Lady Chatterleys Lover - Lady Chatterleys Lover - Wikipedia

Tento článek je o románu. Pro další použití viz Lady Chatterley's Lover (disambiguation).

Milovnice lady Chatterleyové
Lady chatterley's lover 1932 UK (Secker).png
1932 UK autorizované vydání
AutorD. H. Lawrence
ZeměItálie (1. vydání)
JazykAngličtina
ŽánrRomantika
Erotický
VydavatelTipografia Giuntina, Florencie, Itálie[1]
Datum publikace
  • 1928 (soukromý)
  • 1932 (autorizovaný)

„Kompletní a neproběhlé“ vydání:

  • 1959 (USA)
  • 1960 (Velká Británie)
PředcházetJohn Thomas a Lady Jane (1927) 

Milovnice lady Chatterleyové je román anglického autora D. H. Lawrence, poprvé publikováno soukromě v roce 1928 v Itálii a v roce 1929 ve Francii.[2] An nevybuchlý vydání nebylo ve Velké Británii otevřeně publikováno až do roku 1960, kdy bylo předmětem povodí zkouška obscénnosti proti vydavateli Knihy tučňáků. Penguin případ vyhrál a rychle prodal tři miliony kopií.[2] Kniha byla také zakázána oplzlost ve Spojených státech, Kanadě, Austrálii, Indii a Japonsku. Kniha se brzy proslavila svým příběhem o fyzickém (a emocionálním) vztahu mezi a Dělnická třída muž a vyšší třída žena, její explicitní popisy pohlaví a její využití tehdy netisknutelné čtyřpísmenná slova.

Příběh prý pochází z určitých událostí v Lawrencově nešťastném domácím životě a inspiraci pro nastavení knihy si vzal Nottinghamshire kde vyrostl. Podle některých kritiků, úlet Lady Ottoline Morrell s mladým „tygrem“ kameník kdo přišel vyřezávat sokly její zahradní sochy také ovlivnily příběh.[3] Lawrence, který najednou zvažoval, že román zavolá John Thomas a Lady Jane (s odkazem na mužské a ženské pohlavní orgány), provedl významné změny v textu a příběhu v procesu jeho složení.[4]

Lawrence si přečetl rukopis Maurice podle E. M. Forster, který byl vydán posmrtně v roce 1971. Tento román, jehož součástí je také to, že se hájník stává milenkou člena vyšších vrstev, ačkoli je vztah homosexuální, měl vliv na Milovnice lady Chatterleyové.[5][6]

Úvod do spiknutí

Příběh se týká mladé vdané ženy, bývalé Constance Reid (Lady Chatterley), jejíž manžel vyšší třídy, sir Clifford Chatterley, který je popisován jako pohledný, dobře stavěný muž, je ochrnutý od pasu dolů kvůli a Velká válka zranění. Kromě fyzických omezení Clifforda si jeho emoční zanedbávání Constance vynucuje vzdálenost mezi párem. Její emoční frustrace ji vede do aféry s hajný, Oliver Mellors. Třídový rozdíl mezi dvojicí zdůrazňuje hlavní motiv románu, kterým je nespravedlivá dominance intelektuálů nad dělnickou třídou. Román pojednává o Constanceině poznání, že nemůže žít jen s myslí; musí být naživu i fyzicky. Toto poznání vychází ze zvýšeného sexuálního zážitku, který Constance pocítila pouze u Mellorse, což naznačuje, že láska se může stát pouze s tělem těla, nejen s myslí.

Motivy

v Milovnice lady Chatterleyové„Lawrence přichází do kruhu, aby znovu argumentoval za individuální regeneraci, kterou lze najít pouze prostřednictvím vztahu mezi mužem a ženou (a někdy tvrdí, muž a muž). Láska a osobní vztahy jsou vlákna, která spojují tento román dohromady. Lawrence zkoumá širokou škálu různých typů vztahů. Čtenář vidí brutální šikanující vztah mezi Mellorsem a jeho manželkou Berthou, která ho trestá tím, že brání jeho potěšení. Je tu Tommy Dukes, který nemá žádný vztah, protože nemůže najít ženu, kterou intelektuálně respektuje a zároveň považuje za žádoucí. Existuje také perverzní, mateřský vztah, který se nakonec vyvine mezi Cliffordem a paní Boltonovou, jeho starostlivou sestrou, poté, co Constance odešla.

Mysl a tělo

Richard Hoggart tvrdí, že hlavním předmětem Milovnice lady Chatterleyové nejsou sexuální pasáže, které byly předmětem takové debaty, ale hledání integrity a celistvosti.[7] Klíčem k této integritě je soudržnost mezi myslí a tělem, protože „tělo bez mysli je brutální; mysl bez těla ... je útěk z naší dvojité bytosti.“[8] Milovnice lady Chatterleyové se zaměřuje na nesoudržnost žít život, který je „celou myslí“, což Lawrence považoval za obzvláště pravdivé mezi mladými členy aristokratických tříd, jako ve svém popisu „nezávazných milostných vztahů“ Constance a její sestry Hildy v mládí:

Dali tedy dar sebe samých, z nichž každá byla věnována mládí, se kterým měla nejjemnější a nejintimnější hádky. Argumenty, diskuse byla skvělá věc: milování a spojení byly jen jakousi primitivní reverzí a tak trochu anti-vyvrcholením.[9]

Kontrast mezi myslí a tělem lze vidět v nespokojenosti každého z jeho předchozích vztahů: Constance je nedostatek intimity s jejím manželem, který je „celou myslí“, a Mellorsova volba žít odděleně od své manželky kvůli její „brutální“ sexuální povaze.[10] Tato nespokojenost je vede do vztahu, který se buduje velmi pomalu a je založen na něze, fyzické vášni a vzájemném respektu. Jak se vyvíjí vztah mezi lady Chatterleyovou a Mellorsem, učí se více o vzájemném vztahu mysli a těla; ona se dozví, že sex je víc než hanebný a zklamáním čin, a on se dozví o duchovních výzvách, které vycházejí z fyzické lásky.

Jenny Turnerová se udržovala Sexuální představivost od Ackera po Zolu: Feministická společnice (1993), že publikace Milovnice lady Chatterleyové prolomil „tabu o výslovném znázornění sexuálních aktů v britské a severoamerické literatuře“. Popsala román jako „knihu velké libertariánské energie a heteroerotické krásy“.[11]

Třída

Milovnice lady Chatterleyové také uvádí některé pohledy na Britský sociální kontext počátku 20. století. To je nejzřetelněji vidět na zápletce: poměr aristokratické ženy (Connie) s mužem dělnické třídy (Mellors). To se zvyšuje, když si Mellors osvojuje místní široký derbyshirský dialekt, něco, do čeho může vklouznout. Kritik a spisovatel Mark Schorer píše o zakázané lásce k ženě s relativně lepší sociální situací, která je přitahována k „outsiderovi“ (muž s nižší společenskou hodností nebo cizinec). Považuje to za známou konstrukci v dílech D.H.Lawrencea, ve kterých žena buď odolává jejímu popudu, nebo se mu vzdává.[12] Schorer věří, že obě možnosti byly ztělesněny v situaci, do které se Lawrence narodil, a v níž se Lawrence oženil, a stal se proto oblíbeným tématem jeho práce.

Mezi obyvateli Wragby a Tevershall existuje jasná třídní propast, kterou překlenula zdravotní sestra paní Boltonová. Clifford je ve své pozici sebejistější, zatímco Connie je často hozena, když s ní vesničané zacházejí jako s dámou (například když má ve vesnici čaj). Toto je často v příběhu výslovně uvedeno, například:

Clifford Chatterley byl více vyšší třída než Connie. Connie byla na práci inteligence, ale byl to aristokracie. Ne velký druh, ale přesto to. Jeho otec byl baronet a jeho matka byla vikomtova dcera.[13]

Z Tevershall jsou také známky nespokojenosti a zášti uhelná jáma těžaři, jejichž bohatství je na ústupu, proti Cliffordovi, který je majitelem dolů. V souvislosti s tvrdým, nebezpečným a zdraví ohrožujícím zaměstnáním byly v uniích organizované a samonosné komunity vesniček pit-village domovem všudypřítomnějších třídních bariér, než tomu bylo v jiných průmyslových odvětvích (například viz kapitola dvě z The Road to Wigan Pier podle George Orwell.) Byli také rozšířenými centry Nekonformismus (Non-anglikánský protestantismus), který zastává proskriptivní názory na sexuální hříchy, jako je cizoložství. Odkazy na koncepty anarchismus, socialismus, komunismus a kapitalismus proniknout do knihy. Unie stávky byli ve Wragby Hall také neustálým zájmem. Těžba uhlí je opakující se a známé téma v Lawrencově životě a psaní kvůli jeho pozadí, a je také prominentní v Synové a milenci a Zamilované ženy, stejně jako povídky jako Zápach chryzantém.

Industrializace a příroda

Stejně jako ve většině Lawrencova fikce je klíčovým tématem kontrast mezi vitalitou přírody a mechanizovanou monotónností těžby a industrialismu. Clifford chce oživit doly novou technologií a není v kontaktu s přírodou.[14] Naproti tomu Connie často oceňuje krásu přírody a vidí ošklivost dolů v Uthwaite. Její zvýšené smyslné uznání platí jak pro přírodu, tak pro její sexuální vztah s Mellors.

Kontroverze

Random House Inc. napsal v roce 2001, že autor Lawrence „nebyl schopen zajistit komerční vydání románu v jeho neprobudené podobě“.[15] Autor vydal román soukromě v nákladu tisíců výtisků svým předplatitelům v Anglii, Spojených státech a Francii v roce 1928. Později téhož roku vyšlo v soukromém vydání druhé vydání ve dvou stech výtiscích.[15] Poté byly vytvořeny pirátské kopie románu.

Vydání románu vyšlo v Británii v roce 1932 Martinem Seckerem, dva roky po Lawrencově smrti; přezkoumává to v Pozorovatel, novinář Gerald Gould poznamenal, že „pasáže jsou nutně vynechány, jimž autor nepochybně přikládal nejvyšší psychologický význam - tak velký význam, že byl kvůli nim ochoten čelit obloquy a nedorozuměním a cenzuře“.[16] Autorizovaný a silně cenzurovaný zkrácený text byl ve Spojených státech publikován autorem Alfred A. Knopf, Inc. také v roce 1932.[17] Toto vydání bylo následně znovu vydáno v brožované verzi ve Spojených státech Signet Books v roce 1946.

Britský proces obscénnosti

Hlavní článek: R v Penguin Books Ltd

Když nakladatelství vydalo celé neproběhlé vydání Knihy tučňáků v Británii v roce 1960 soud s Penguinem pod Zákon o obscénních publikacích z roku 1959 byla významnou veřejnou událostí a zkouškou nového oplzlost zákon. Zákon z roku 1959 (zavedený Roy Jenkins ) umožnil vydavatelům uniknout přesvědčení, pokud mohli prokázat, že se jedná o dílo literární zásluhy. Jednou z námitek bylo časté používání slova „kurva „a jeho deriváty. Další námitka týkající se použití slova“kunda ".

Různí akademičtí kritici a odborníci různého druhu, včetně E. M. Forster, Helen Gardnerová, Richard Hoggart, Raymond Williams a Norman St John-Stevas, byli předvoláni jako svědci a verdikt vynesený dne 2. listopadu 1960 „nebyl vinen“. To mělo za následek mnohem větší míru svobody pro publikování explicitních materiálů ve Velké Británii. Obžaloba byla zesměšňována kvůli tomu, že není v kontaktu se změnami společenských norem, když hlavní prokurátor Mervyn Griffith-Jones, Zeptal se, jestli to byl ten druh knihy "byste si přáli, aby vaše manželka nebo služebníci četli".

Druhé vydání Penguin, vydané v roce 1961, obsahuje věnování vydavatele, které zní: „Za vydání této knihy byly Penguin Books stíhány podle zákona o obscénních publikacích z roku 1959 na Old Bailey v Londýně od 20. října do 2. listopadu 1960. Toto vydání je proto věnováno dvanácti porotcům, třem ženám a devíti mužům, kteří vrátili verdikt „nevinen“ a zpřístupnili tak veřejnosti poprvé poslední román DH Lawrence ve Spojeném království “.

V roce 2006 soud zdramatizoval BBC Wales tak jako Chatterley Affair.

Austrálie

Hlavní článek: Cenzura v Austrálii

Kniha byla nejen zakázána v Austrálii, ale také kniha popisující britský proces, Proces Lady Chatterleyové, byl také zakázán. Kopie byla pašovaný do země a poté široce publikován. Spad z této události nakonec vedl k uvolnění cenzura knih v zemi, i když si tato země stále ponechává Australský klasifikační výbor.

Kanada

Hlavní článek: Cenzura v Kanadě

V roce 1962 McGill University Profesor práva a Kanaďan modernista básník F. R. Scott se objevil před Nejvyšší soud Kanady bránit Milovnice lady Chatterleyové z cenzury. Scott zastupoval navrhovatele, knihkupce, kteří knihu nabízeli k prodeji.

Případ nastal, když policie zabavila jejich kopie knihy a uložila je u soudce Soudu míru, který vydal knihkupcům oznámení, aby ukázal příčinu, proč by knihy neměly být na rozdíl od s 150A Trestní zákoník.[18] Soudce nakonec rozhodl, že kniha je obscénní, a nařídil zabavení kopií. Toto rozhodnutí potvrdil Quebecský dvůr Queen's Bench, Appeal Side (nyní Quebecký odvolací soud ).[19]

Scott se poté odvolal k Nejvyššímu soudu Kanady. Uvedený soud povolil odvolání proti rozdělení 5–4 a rozhodl, že kniha není obscénní publikací.[20]

Dne 15. listopadu 1960 skupina odborníků z Ontaria jmenovaná generálním prokurátorem Kelso Roberts zjistila, že román podle Kanady není obscénní Trestní zákoník.[21]

Spojené státy

Jedno z amerických „nevyprchaných“ vydání (1959)

Milovnice lady Chatterleyové byl zakázán pro oplzlost ve Spojených státech v roce 1929. V roce 1930 Senátor Bronson Cutting navrhla změnu Zákon o tarifech Smoot – Hawley, o kterém se poté debatovalo, čímž se ukončila praxe, kdy měl celní úřad Spojených států cenzurovat údajně obscénní dovážené knihy. Senátor Reed Smoot rázně se postavil proti takovéto novele a vyhrožoval veřejným čtením neslušných pasáží dovážených knih před Senátem. Ačkoli to nikdy nesledoval, zahrnoval Milovnice lady Chatterleyové jako příklad obscénní knihy, která se nesmí dostat k domácímu publiku, prohlašující: „Nebral jsem si deset minut Milovnice lady Chatterleyovémimo prohlížení jeho úvodních stránek. Je to prokleté! Píše to muž s nemocnou myslí a duší tak černou, že by zakryl i temnotu pekla! “[22]

A Francouzská filmová verze z roku 1955 na základě románu a vydané společností Kingsley Pictures byl předmětem pokusu o cenzuru v New Yorku v roce 1959 z důvodu, že propagoval cizoložství.[23] The Nejvyšší soud USA rozhodl dne 29. června 1959, že zákon zakazující jeho předvádění byl porušením První dodatek ochrana svobody projevu.[24]

Zákaz Milovnice lady Chatterleyové, Obratník raka, a Fanny Hill byl vybojován a převrácen u soudu s pomocí vydavatele Barney Rosset a právník Charles Rembar v roce 1959.[25] To bylo poté publikováno Rossetovou Grove Press, s úplným stanoviskem soudce odvolacího soudu Spojených států Frederick van Pelt Bryan, který jako první zavedl standard „vykoupení společenské nebo literární hodnoty“ jako obranu proti obvinění z obscénnosti. Fred Kaplan z The New York Times uvedl převrácení zákonů obscénnosti "spustil výbuch svoboda projevu ".[26]

Susan Sontag, v eseji z roku 1961 v Dodatek do Columbia Spectator který byl znovu publikován v Proti interpretaci (1966), zamítnut Milovnice lady Chatterleyové jako „sexuálně reakcionářská“ kniha a naznačila, že důležitost, kterou přisuzuje obhájení, ukazuje, že USA byly „zjevně ve velmi základní fázi sexuální dospělosti“.[27]

Japonsko

Překladatel Sei Ito (vlevo) a jeho vydavatel Hisajirō Oyama (vpravo) na 1. soudu v Chatterley v Japonsku.

Zveřejnění úplného překladu Milovnice lady Chatterleyové podle Sei Ito v roce 1950 vedl ke slavnému obscénnímu soudu v Japonsku, který se táhl od 8. května 1951 do 18. ledna 1952, s odvoláním do 13. března 1957. Na obranu svědčilo několik pozoruhodných literárních osobností a soud nakonec skončil výrokem o vině s ¥ 100 000 pokuta pro Ita a 250 000 ¥ pokuta pro jeho vydavatele.

Indie

V roce 1964 knihkupec Ranjit Udeshi Bombaj byl stíhán podle § 8 odst. 292 z Indický trestní zákoník (prodej obscénních knih)[28] za prodej nevyprchané kopie Milovnice lady Chatterleyové.

Ranjit D. Udeshi v.Stát Maharashtra (AIR 1965 SC 881) byl nakonec položen před tříčlennou lavici Nejvyššího soudu v Indii, kde hlavní soudce Hidayatullah vyhlásil zákon o tom, kdy lze knihu považovat za obscénní, a zavedl důležité testy obscénnosti, jako je Hicklinův test.[29]

Rozsudek potvrdil přesvědčení a uvedl, že:

Když vše říká ve svůj prospěch, zjistíme, že při léčbě sexem napadené části vnímané odděleně a také v prostředí celé knihy procházejí přípustnými limity posuzovanými z našich komunitních standardů a protože pro nás neexistuje žádný společenský zisk, který by bylo možné říci k převaze musíme knihu držet, abychom vyhověli testu, který jsme uvedli výše.

Kulturní vliv

Ve Spojených státech je úplné vydání Milovnice lady Chatterleyové byla významnou událostí v „sexuální revoluce V té době byla kniha tématem rozšířené diskuse a jakýmsi slovem. V roce 1965 Tom Lehrer nahrál satirickou píseň s názvem „Smut“, ve které řečník v textu písně vesele uznává jeho potěšení z takového materiálu; „Kdo potřebuje koníček, jako je tenis nebo filatelie? / Mám koníček: čtení znovu Lady Chatterleyová."

Britský básník Philip Larkin báseň "Annus Mirabilis" začíná zmínkou o procesu:

Začalo pohlavní styk
V devatenácti šedesáti třech
(což pro mě bylo dost pozdě) -
Mezi koncem „Chatterley" zákaz
A první LP Beatles.

V roce 1976 se příběh stal ve Spojeném království dostatečně bezpečným, aby jej parodoval Morecambe a moudrý; „hrát to, co napsal Ernie“, Údržbář a M'Lady, byl zjevně založen na tom, s Michele Dotrice jako postava Lady Chatterleyové. Na úvod Ernie vysvětlil, že jeho hra „se týká bohaté mladé dívky, která je zbavena lásky, způsobené tím, že její manžel spadl do kombajnu, což ho bohužel činí drzým.“[30]

Standardní edice

  • Poprvé publikováno soukromě v roce 1928 v Florencie, s pomocí od Pino Orioli a ve Francii v roce 1929. Soukromé vydání vydalo v Austrálii Inky Stephensen Mandrake Press v roce 1929.[31]
  • Michael Squires, vyd. (1928). Milovnice lady Chatterleyové. Cambridge University Press, 1993. ISBN  0-521-22266-4.
  • Brzy po zveřejnění a potlačení v roce 1928 došlo k nevyprchání Tauchnitz vydání se objevilo v Evropě. Jock Colville, tehdy 18 let, koupil kopii v Německu v roce 1933 a půjčil ji své matce Lady Cynthia, který to předal Queen Mary, jen aby to bylo zabaveno King George V.[32]
  • V roce 1946 Victor Pettersons Bokindustriaktiebolag Stockholm, Švédsko vydalo anglické vydání v pevné vazbě, autorská práva Jan Förlag. Je označen „Neexpurgované autorizované vydání“. V roce 1950 následovalo brožované vydání.[Citace je zapotřebí ]
  • Dieter Mehl & Christa Jansohn, vyd. (1999). První a druhá dáma Chatterley romány. Cambridge University Press. ISBN  0-521-47116-8. Tyto dvě knihy, První dáma Chatterley a John Thomas a Lady Jane, byly dřívější návrhy Lawrencova posledního románu.
  • Milovník druhé dámy Chatterleyové. Oneworld Classics. 2007. ISBN  978-1-84749-019-3. Lawrenceova verze z roku 1927, poprvé vydaná v angličtině v roce 1972.

Adaptace

Knihy

Milovnice lady Chatterleyové byl v románu znovu představen jako milostný trojúhelník zasazený do současného Silicon Valley v Kalifornii Slečna Chatterleyová autor Logan Belle (pseudonym pro amerického autora Jamieho Brennera) publikovaný společností Pocket Star / Simon & Schuster, květen 2013.[33]

Film a televize

Milovnice lady Chatterleyové byl několikrát upraven pro film a televizi:

Použití znaku

Postava Lady Chatterley se objeví v Fanny Hill se setká s lady Chatterly [sic] (1967), Lady Chatterly [sic] Versus Fanny Hill (1974) a Mladá dáma Chatterley (1977).[Citace je zapotřebí ] Bartoloměj Bandy potká ji krátce po jejím manželství v roce 1917 v románu Tři na zdraví pro mě (1962, revidováno 1973) autorem Donald Jack.

Rádio

Milovnice lady Chatterleyové byl upraven pro BBC Radio 4 Michelene Wandor a byla poprvé vysílána v září 2006.[42]

Divadlo

Lawrenceův román byl na scénu úspěšně zdramatizován ve hře o třech dějstvích britského dramatika Johna Harteho. Ačkoli se vyrábí na Umělecké divadlo v Londýně v roce 1961 (a jinde později) byla jeho hra napsána v roce 1953. Byla to jediná román D.H.Lawrencea, který kdy byl uveden, a jeho dramatizace byla jediná, kterou četla a schválila Lawrencova vdova, Frieda. Přes její pokusy získat autorská práva pro Harte, aby mohla být jeho hra uvedena v 50. letech, Baron Philippe de Rothschild dramatických práv se nevzdal, dokud jeho filmová verze byl propuštěn ve Francii.

Pouze Old Bailey soud proti Knihy tučňáků protože údajná obscénnost při vydávání nevyprchaného brožovaného vydání románu zabránila přenosu hry na mnohem větší Wyndhamovo divadlo, pro které již byla licencována Kancelář lorda Chamberlaina dne 12. srpna 1960 s pasáže cenzurovány. To bylo plně rezervováno pro jeho omezený běh v Arts Theatre a dobře přezkoumáno Harold Hobson, převládající West End tehdejší divadelní kritik.

Na podzim roku 2016 se otevře nová divadelní verze adaptovaná a režírovaná Philipem Breenem, který se otevře v divadle Sheffield Theatre a vydá se na turné po Velké Británii.

Viz také

Reference

  1. ^ „LAWRENCE, D. H. (1885-1830). Milenec lady Chatterleyové. [Florencie: Tisk Tipografia Giuntina, režie L. Franceschini]“. www.christies.com. Citováno 31. července 2020.
  2. ^ A b QC, Geoffrey Robertson (22. října 2010). „Proces s milenkou lady Chatterleyové“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 6. září 2016.
  3. ^ Kennedy, Maev (10. října 2006), „Skutečná lady Chatterleyová: hostitelka společnosti byla milována a parodována skupinou Bloomsbury“, Opatrovník, Londýn, Spojené Království, vyvoláno 19. června 2008.
  4. ^ „Předchůdkyně lady Chatterleyové“. The New York Times. Citováno 23. srpna 2020.
  5. ^ King, Dixie (1982) „The Influence of Forster's Maurice na Milovnice lady Chatterleyové" Současná literatura Sv. 23, č. 1 (Winter, 1982), str. 65-82
  6. ^ Delaveny, Emile (1971) D. H. Lawrence a Edward Carpenter: Studie v edvardovském přechodu. New York: Taplinger Publishing Company. ISBN  978-0800821807
  7. ^ Hoggart 1961, str. viii.
  8. ^ Hoggart 1961, str. viii.
  9. ^ Lawrence 1961, str. 7.
  10. ^ Hoggart 1961, str. X.
  11. ^ Turner, Jenny (1993). Gilbert, Harriett (ed.). Sexuální představivost od Ackera po Zolu: Feministická společnice. Jonathan Cape. str. 149.
  12. ^ Schorer, Mark (1993), „Úvod“, Milovnice lady Chatterleyové, New York: Grover Press, str. 17.
  13. ^ Lawrence 2003, str. 5.
  14. ^ Ebbatson, Roger (1980). Lawrence and the Nature Tradition: A Theme in English Fiction 1859-1914. Kombajn. str. 44.
  15. ^ A b Random House Inc. (2001). „Poznámka k textu“. Milovnice lady Chatterleyové (2001 Modern Library Paperback ed.). Moderní knihovna.
  16. ^ "Nové romány", Pozorovatel, 28. února 1932, s. 6.
  17. ^ Fellion, Matthew; Inglis, Katherine (2017). „Kapitola 12: Milovnice lady Chatterleyové (D.H. Lawrence) ". Cenzurováno: Literární historie podvracení a kontroly. Montreal: McGill – Queen's University Press. 191, 193. ISBN  978-0-7735-5127-5.
  18. ^ Trestní zákoník, SC 1953-54, c 51, s. 150A, ve znění SC 1959, c 41, s 12.
  19. ^ Brodie v The Queen (1961), 36 CR 200 (Que QB (strana aplikace)).
  20. ^ „Brody, Dansky, Rubin v. The Queen, [1962] S.C.R. 681“. scc-csc.lexum.com. 1962. Archivováno z původního dne 4. ledna 2016. Citováno 24. května 2018.
  21. ^ "Zprávy". Sympatico.ca. Archivovány od originál dne 10. prosince 2012. Citováno 14. února 2011.
  22. ^ "Decency Squabble" Archivováno 27. srpna 2013 v Wayback Machine, Čas časopis, 31. března 1930
  23. ^ Crowther, Bosley (11. července 1959). „Kontroverzní film zde má premiéru“. The New York Times. Citováno 14. února 2011.
  24. ^ Kingsley Pictures Corp. v. Regents, 360 USA 684, Najít zákon, 29. června 1959.
  25. ^ Grove Press, Inc. v. Christenberry, 175 F. Supp. 488 (SDNY 1959), 21. července 1959.
  26. ^ Kaplan, Fred. „Den oplzlosti se stal uměním“. The New York Times. Citováno 17. února 2018.
  27. ^ Sontag, Susan (1990). Proti interpretaci a jiným esejům. New York: Anchor Books. str. ix, 256. ISBN  0-385-26708-8.
  28. ^ „Zákony - MPT - oddíl 292“. Indický trestní zákoník. Vakilno 1. Archivováno od originál dne 18. května 2011. Citováno 14. února 2011.
  29. ^ „Ranjit D. Udeshi v. State of Maharashtra (1964)“. Worldlii. Citováno 14. února 2011.
  30. ^ „Show Morecambe & Wise (1968–1977). Epizoda č. 9,2 ”. IMDb.
  31. ^ Winter, Barbara (2005), Hnutí Austrálie a první publicista, 1936–1942, Carindale, Queensland: Skleněný dům, ISBN  1-876819-91-X.
  32. ^ Stopy v čase. John Colville. 1976. Kapitola 6, Milenec lady Chatterleyové.
  33. ^ Belle, Logan (květen 2013). Slečna Chatterleyová. Pocket Star / Simon & Schuster.
  34. ^ Edelstein, David (17. června 2007). „Marianin labyrint: Mocné srdce je silná cesta dolů po děsných krysích dírách. Plus: Francouzská erotika a hollywoodská zbožnost “.
  35. ^ „Mladá dáma Chatterleyová“. Citováno 28. května 2020.
  36. ^ Milenecká dáma Chatterleyové (1998 československá televizní verze) na IMDb.
  37. ^ Pascale Ferran na IMDb
  38. ^ Soares, André (5. května 2007), „Ceny filmového festivalu Tribeca - vítězové 2007“, Průvodce alternativním filmem, vyvoláno 19. června 2008.
  39. ^ „Lady Chatterley's Daughter“. Citováno 27. května 2020.
  40. ^ „BBC - hvězdné obsazení oznámeno pro adaptaci milovníka Lady Chatterley milenky - Jedi Mercurio - Media Center“. www.bbc.co.uk. Archivovány od originál dne 18. listopadu 2015.
  41. ^ „BBC One: Milovnice lady Chatterleyové“. BBC Online. 6. září 2015. Citováno 6. září 2015.
  42. ^ „BBC Radio 4: Open Book“. BBC Online. 17. září 2006. Citováno 6. září 2015.

Bibliografie

Edice

  • Lawrence, D. H. (2002). Squires, Michael (ed.). Lady Chatterley's Lover and A Propos of 'Lady Chatterley's Lover'. Cambridge vydání děl D. H. Lawrencea. Cambridge: University of Cambridge Press. ISBN  0-521-00717-8. Úpravy s úvodem, vysvětlivkami, glosářem, textovým aparátem a různými dodatky od Michaela Squireho. Standardní a definitivní text.

Další čtení

  • Rolph, C. H. (1961). Proces Lady Chatterleyové. London: Penguin. ISBN  0-14-013381-X.
  • Hoggart, R. (1973). "Úvod". Milovnice lady Chatterleyové (2. vyd.). Harmondsworth: Penguin. ISBN  0-14-001484-5.
    • ——— (1961), "Úvod", Milovnice lady Chatterleyové (2. vyd.).
  • Lawrence, DH (1961) [1928], Milovnice lady Chatterleyové (2. vyd.).
  • ——— (2003) [1928], Milovnice lady Chatterleyové, New York: Signet.
  • Sybille Bedford: Soud s milenkou lady Chatterleyové; s úvodem Thomase Granta, London: Daunt Books, [2016], ISBN  978-1-907970-97-9

externí odkazy