Scéla Conchobair - Scéla Conchobair
Scéla Conchobair maic Nessa (Scéla Conchobuir meic Nessa) nebo Zvěsti o Conchobar mac Nessa je titul, který vynalezl Whitley Stokes[1] za krátkou prózu z Ulsterův cyklus zachována ve 12. století rukopis, Kniha Leinster. Je interpolován tradicí, která se jinde nenachází, pokud jde o větve (haly) ulsterského soudu v Emain Macha a štíty Ulstermenů.
Popis
V kodexu (Book of Leinster, TCD 1339 olim H.2.18) je dílo svázáno v listech bezprostředně po odsazení Táin Bó Cúailnge a v Katalog je uveden v seznamu „Prozaické příběhy Conchobar Mac Nessa, Cuchulaind, Athirne, Celtchair.“.[2]
Úvodní část rekapituluje koncepci Conchobair, a proto byl příběh také označován jako alternativní text Compert Conchobair[3]
Jiní hodnotí příběh jako variantu traktátu o tom, „Jak Conchobar získal Ulsterský královský majestát.“[4]
V tomto příběhu je popis tří sálů nebo větví Conchobar. Croebrúad ' (Stokes: Cróeb-ruad, O'Curry: královská větev, Kinsella: Craebruad, červená větev), Téite Brecc (Stokes: Téite Brecc, O'Curry: Speckled Branch, Kinsella: Téte Brec, The Twinkling Hoard ), Croibderg (Stokes: Červená větev, O'Curry: Červená větev, Kinsella: Craebderg, Červená větev). První je palácová síň Ulstermenů. Druhou byla zbrojnice, kde byly uloženy štíty, zbraně a poháry. Třetí uložil všechny hlavy a kořist.
Následuje seznam štítů Ulstermenů, celkem osmnáct, počínaje Ochain Conchobar. Některé osobnosti je obtížné identifikovat, protože vedle jmen není uvedena ani patronymika ani přezdívky. Tuto část zpracoval také O'Curry na svých přednáškách.[5] Některé štíty jsou současnými překladateli a slovníky chápány jako meče[6]
Tradice týkající se velké kádě na víno, Ol n-guala,[7] a prut s jablky / kuličkami pro upoutání pozornosti davu lze srovnávat s účty nalezenými v LU recension of Tochmarc Emer.
Tato práce byla také začleněna jako jeden z předchůdců Kinsellova překladu Táin.[8] Toto redakční rozhodnutí je potenciálně matoucí, protože pro Tain Bo Cuailnge správně, používá první recension a ne verzi Book of Leinster.
Práce také obsahuje zajímavou pasáž hyperbolů týkající se sedmička Ferguse (irština: sechtae),[9] vynechal Kinsella, který uvádí, jak měl Fergus chuť k jídlu sedmi mužů, libido, které bylo uspokojeno pouze sedmi ženami v nepřítomnosti jeho manželky Flidas, a že velikost jeho falusu měřila sedm pěstí. Na poslední zmínku je třeba mít na paměti, že vzpřímený kámen na Tara Hill, někteří považovali za Lia selhala „byl stále populárně nazýván Bod Fhearghais, to znamená, Penis Fergusii„ve dnech antikvariátu George Petrie,[10]
Poznámky pod čarou
- ^ Stokes 1910, str. 18"Traktát, který jsem nazval 'Scéla Conchobair maic Nessa, se nachází v Kniha Leinster (str. 106a faxu) ""
- ^ Abbott 1900, str. 361, Abbott 1921, str. 159
- ^ např., Kuno Meyer 1884, RC 6, 173. „kopie LL ..“
- ^ "MS-OMIT". Citováno 11. února 2012.
- ^ O'Curry 1873, str. 332–333
- ^ Kinsella 1969 tr., str. 3–8; Harry Mountain Keltská encyklopedie
- ^ Ol Guala je také zmíněn v Tochmarc Ferbe jako kotle plné vína v domě Conchobar.
- ^ O'Curry 1969, s. 3–8, také vysvětlivky.
- ^ Stokes 1910, ¶13, s. 26/27
- ^ [[#CITEREF |]], PRIA 18, s. 159
Rukopisné zdroje
(Zvěsti / Příběh Conchobar)
- Kniha Leinster (LL): str. 106a 1-107b 21 (RIA).
(Jak Conchobar získal královský majestát)
- Kniha Ballymote (BB): f 167Va-b (fragment)
- Kniha Lismore: p 247a-248a (f 125b 1) (fragment)
Edice a překlady
(Zvěsti / Příběh o Conchobarovi) [LL]
- Stokes, Whitley (1910), „Scéla Conchobair maic Nessa: The Tidings of Conchobar syn of Ness“ (Google), Ériu, 4: 18–38
- O'Curry, Eugene (1873), „Přednáška XV. Seznam oslavovaných štítů v Leinsterově knize“ (Google), O způsobech a zvycích starověkého Irska, 2, str. 332–3
- Kinsella, Thomas (1969), „Kapitola: Jak vznikl Conchobar a jak převzal královskou loď v Severním Irsku“, Táin„Oxford: Oxford University Press, s. 3–8, ISBN 978-0-19-280373-3
(Jak Conchobar získal královský majestát)
- Stokes, Whitley (1910), „Jak Conchobar mac Nessa získal Království Ulaidů, když mu bylo sedm let“ (Internetový archiv), Životy svatých, z Knihy Lismore„Oxford: Clarendon Press, s. Xxxiv – xxxv
- Vernam Hull (1956), „Jak Conchobar získal královský majestát v Severním Irsku“, Zeitschrift für celtische Philologie, 25: 243–5 [krátký text z BB].
Sekundární literatura
- Kuno Meyer (1884), „Anecdota od Stowe paní N 992“ (Google), Revue Celtique, 6: 173–86 (Coimpert Concobuir in so / The Conception of Conchobur, str. 173–82)
- Abbott, Thomas Kingsmill (1900), Katalog rukopisů v knihovně Trinity College v Dublinu (Google), Dublin: Hodges, Figgis & Co., s. 361
- Abbott, Thomas Kingsmill; Gwynn, E.J. (1921), Katalog rukopisů v knihovně Trinity College v Dublinu (Internetový archiv), Dublin: Hodges, Figgis & Co., s. 159
- Petrie, Georgi (1839), „[Memoir] on the History and Antiquities of Tara Hill“ (Internetový archiv), Transakce Královské irské akademie: 25–232 Příspěvek byl „čten 24. dubna atd., 1837“. Zvláštní zmínka o Fergusově kameni se nachází na str. 159.