Cethern mac Fintain - Cethern mac Fintain

Cethern mac Fintain je Ulster válečník, který pomáhá Cúchulainn v Táin Bó Cuailnge (Dobytek z Cooley), podle Ulsterův cyklus z Irská mytologie.

Když Cúchulainn ležel zraněný po jeho boji s Ferdiad, Cethern vstoupil do boje vůz, ostře nahý a vyzbrojený pouze stříbrným hrotem. Zabil mnoho mužů, ale byl těžce zraněn.

Cúchulainn poslal do Connacht tábor pro lékaře, aby se o něj starali. První lékař řekl Cethernovi, že jeho zranění byla smrtelná. Cethern mu vyrazil mozek ze zadní části hlavy a požádal o druhý názor. Totéž mu řeklo dalších devětatřicet lékařů a postupně je všechny zabil, kromě jednoho, který byl jen omráčený. Nakonec Cúchulainn poslal pro Conchobar lékař, Fingín.

Fingín prozkoumal každou Cethernovu ránu a dokázal říct, jak je dostal a od koho. Dal mu dvě možnosti. Mohl si zachránit život, ale léčba by trvala celý rok; nebo by ho mohl uzpůsobit k boji hned, v takovém případě by přežil jen další tři dny. Cethern si vybral to druhé. Fingín nechal Cúchulainna vykoupat se kostní dřeň a nechal v tom spát Cethern. Vyměnil některá ze svých žeber za části vozu a přivázal si rám vozu k břichu, aby zůstal uvnitř. Cethernova žena dorazila se svými zbraněmi a on se vrátil do boje.

Doktor, který byl jen omráčen, se dostal do tábora Connacht, aby je varoval, a dali Ailill koruna na a stojící kámen jako návnadu. Cethern protáhl meč a pěst skrz kámen. Den a noc zabíjel muže, dokud nebyl obklíčen a nezemřel v boji.

Reference

  • Cecile O'Rahilly (ed a trans), Táin Bó Cúalnge z Leinsterovy knihy, Dublin Institute for Advanced Studies, 1967, s. 234–239