Sanctuary (Faulknerův román) - Sanctuary (Faulkner novel)

Svatyně

Obálka prvního vydání. Alternativní obal má namísto modré odstíny hnědé.[1]
Autor	William Faulkner
Ilustrátor	C
Cover umělec	Arthur Hawkins Jr.
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Vydavatel	Jonathan Cape a Harrison Smith
Datum publikace	1931
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Předcházet	Jak jsem umíral
Následován	Světlo v srpnu

Svatyně je román amerického autora William Faulkner o znásilnění a únos dobře vychovaného Mississippi studentka, Temple Drake, Během Zákaz éra. To je považováno za jedno z jeho kontroverznějších děl, vzhledem k jeho tématu znásilnění. Faulkner byl poprvé publikován v roce 1931 a byl to komerční a kritický průlom, který vytvořil jeho literární reputaci. Říká se, že Faulkner tvrdil, žebojler “, napsáno čistě pro zisk, ale toto bylo diskutováno vědci a Faulknerovými vlastními přáteli.^{[Citace je zapotřebí ]}

Román poskytl základ pro filmy Příběh Temple Drake (1933) a Svatyně (1961). To také inspirovalo román Žádné slečny pro slečnu Blandishovou stejně jako film stejného titulu a Grissomský gang, který pochází z Žádné slečny pro slečnu Blandishovou. Příběh románu lze nalézt také ve filmu z roku 2007 Náklad 200.^[2]

Faulkner později napsal Rekviem za jeptišku (1951) jako pokračování Svatyně.

Shrnutí spiknutí

Román je zasazen do Faulknerovy fikce Yoknapatawpha County, Mississippi a koná se v květnu / červnu 1929.

V květnu 1929 Horace Benbow, právník frustrovaný svým životem a rodinou, náhle opustil svůj domov v Kinstonu ve státě Mississippi a stopoval cestu zpět do Jeffersona, svého rodného města v okrese Yoknapatawpha. Tam žije jeho ovdovělá sestra Narcissa Sartoris se svým synem a pratetou jejího zesnulého manžela, slečnou Jenny. Cestou do Jeffersonu se zastaví na skleničku vody poblíž usedlosti „Old Frenchman“, kterou okupuje pašerák Lee Goodwin. Benbow narazí na zlověstného muže Popeye, spolupracovník Goodwina, který ho přivede do chátrajícího sídla, kde potká Goodwina a podivné lidi, kteří tam s ním žijí. Později v noci, Benbow chytí jízdu z Goodwinova místa do Jeffersona. Hádá se se svou sestrou a slečnou Jenny o opuštění své manželky a potkává Gowana Stevense, místního mládence, který v poslední době dvořil Narcisse. Té noci se Benbow přestěhuje zpět do domu svých rodičů, který roky sedí prázdný.

Po setkání s Benbowem odchází Stevens tančit Oxford téže noci. Stevens se vrátil k Jeffersonovi po absolvování University of Virginia, kde se „naučil pít jako gentleman“. Je z bohaté rodiny a je hrdý na to, že přijal světonázor Virginské aristokracie. Jeho datum té noci je Temple Drake, student na University of Mississippi („Ole Miss“), která má pověst „rychlá holka „Temple také pochází z bohaté rodiny v Mississippi a je dcerou mocného soudce. Když jsou venku, Gowan a Temple plánují, že se příštího rána sejdou a cestují se svými spolužáky do Starkville na baseballový zápas. Ale poté, co vzal Temple po tanci domů, Gowan se od některých místních lidí dozví, kde může najít nesmysly a stráví noc těžkým pitím. Omdlí ve svém autě na vlakovém nádraží, kde se má příštího rána setkat s Templeem.

Gowan se ráno probudí a zjistí, že mu chyběl Templeův vlak. Rychle jede do dalšího města, aby ho zachytil, a potkal Templea Taylor a přesvědčit ji, aby s ním odjela do Starkville - porušení pravidel univerzity pro mladé ženy. Na cestě se Gowan, stále opilý a zjevný alkoholik, rozhodne zastavit na místě Goodwin, aby našel další měsíční svit. Narazí s autem na strom, který Popeye pokácel přes cestu pro případ policejní razie. Popeye a Tommy, dobromyslný „poldecák“, který pracuje pro Goodwina, jsou náhodou poblíž, když k nehodě dojde, a odvezou Templea a Gowana zpět do starého sídla. Temple je vyděšená, a to jak chováním Gowan, tak podivnými lidmi a okolnostmi, do nichž ji přivedl. Po příjezdu na místo Goodwin potká Goodwinovu manželku obecného práva Ruby, která jí radí, aby odešla před setměním. Gowan dostává více alkoholu.

Po setmění se Goodwin vrací domů a je rozrušený, když zjistil, že tam zůstal Gowan a Temple. Všichni muži pokračují v pití; Gowan a Van, členové Goodwinovy ​​pašerácké posádky, se hádají a provokují. Van dělá hrubý pokrok směrem k Templeovi, vzbuzuje v opilém Gowanovi pocit, že potřebuje chránit Templeovu čest. V tomto bodě je Temple hluboce zoufalý. Bojí se pašeráků, chodí do školy a bojí se, že ji někdo odhalí ze strachu z nesouhlasu její rodiny. Je blahosklonná, což Popeye hněvá, a snaží se obhájit soud v místnosti, kde muži pijí, navzdory Rubyině radě, aby se od nich držela dál. Poté, co byl obtěžován, Temple najde ložnici, aby se schovala. Gowan a Van konečně bojují a Gowan je vyřazen. Ostatní muži ho odnesou do místnosti, kde se Temple krčí, a hodí ho na postel. Ruby a Tommy brání mužům, včetně Popeye, aby obtěžovali Temple. Nakonec muži odjíždějí uprostřed noci na whisky.

Následujícího rána se Gowan probudí a tiše opustí dům a opouští Temple. Tommy, který nemá rád a bojí se ostatních Goodwinových mužů, skrývá Temple ve stodole na kukuřici. Ale Popeye, který očividně vymýšlel schéma, je tam brzy objeví. Zavraždí Tommyho výstřelem do týla a poté pokračuje v znásilnění Chrámu paličkou. Poté ji nasadí do svého auta a odjede do Memphisu v Tennessee, kde má kontakty v kriminálním podsvětí.

Mezitím Goodwin objeví Tommyho tělo u jeho stodoly. Když policie dorazí na místo, předpokládá, že Goodwin spáchal zločin a zatkne ho. Goodwin ví o Popeyeově vině, ale nezapojuje ho ze strachu z odplaty. V Jeffersonovi je Goodwin uvězněn a Benbow se ujímá své právní obrany, i když ví, že mu Goodwin nemůže platit. Benbow se snaží nechat Ruby a její nemocné kojenecké dítě zůstat s ním v domě v Jeffersonu, ale Narcissa, která působí jako nevlastní vlastnice, to kvůli pověsti rodiny Goodwinových odmítá. Nakonec Benbow nemá jinou možnost, než dát Ruby a jejího syna do pokoje v místním hotelu.

Benbow se neúspěšně pokouší přimět Goodwina, aby soudu řekl o Popeye. Brzy se dozví o Temple a její přítomnosti u Goodwina, když byl Tommy zavražděn, míří k Ole Miss, aby ji hledal. Zjistí, že opustila školu. Ve vlaku zpět do Jeffersonu narazí na nemravného senátora státu jménem Clarence Snopes, který říká, že noviny tvrdí, že Temple byl jejím otcem „poslán na sever“. Ve skutečnosti Temple žije v místnosti v Memphisu oplzlý dům ve vlastnictví slečny Reby, astmatické, ovdovělé madam, která si o Popeye velmi myslí a je šťastná, že si nakonec vybral milence. Popeye udržuje Temple v bordelu pro použití jako sexuální otrok. Vzhledem k tomu, že je impotentní, přivede s sebou Reda, mladého gangstera, a donutí ho a Temple k sexu, zatímco sleduje.

Když se Benbow vrací z Oxfordu, zjistí, že majitel hotelu vyhodil Ruby a její dítě. Poté, co jim Narcissa znovu odmítne poskytnout útočiště, Benbow najde místo pro Ruby, aby zůstala mimo město. Mezitím Snopes navštíví nevěstinu slečny Reby a zjistí, že tam Temple žije. Snopes si uvědomuje, že tyto informace mohou být cenné jak pro Benbowa, tak pro Templeova otce. Poté, co Benbow souhlasí, že Snopesovi zaplatí za informace, Snopes prozradí Templeovo místo pobytu v Memphisu. Benbow tam okamžitě míří a přesvědčí slečnu Rebu, aby ho nechala mluvit s Templeem. Slečna Reba soucítí s osudem Goodwina a jeho rodiny, ale přesto obdivuje a respektuje Popeye. Temple vypráví Benbowovi příběh jejího znásilnění v rukou Popeye. Otřesený Benbow se vrací k Jeffersonovi. Po svém návratu domů uvažuje o Templeovi a připomíná mu malou nevlastní dceru Belle. Podívá se na obrázek Malé Belle a pak onemocní, zatímco je vyrušován obrazy její nahé, sjednocené s obrazy z toho, co slyšel od Temple o její noci ve starém sídle.

V tomto bodě byl chrám životem v bordelu důkladně poškozen. Poté, co podplatila sluhu slečny Reby, aby ji nechala opustit dům, narazí na Popeye, který čeká venku ve svém autě. Vezme Temple do a motorest zavolala Grotto a hodlala se urovnat, zda trvale zůstane s Popeye nebo Red. V klubu Temple těžce pije a snaží se kradmý sex s Redem v zadní místnosti, ale on prozatím odmítá její pokroky. Dva z Popeyeových přátel žabí pochod ji ven z klubu a odvézt ji zpět k slečně Rebě. Popeye zabije Reda, což proti němu udělá slečnu Rebu. Říká některým svým přátelům, co se stalo, v naději, že bude za vraždu zajat a popraven.

Narcissa navštíví okresního právníka a odhalí, že chce, aby Benbow případ co nejdříve prohrál, aby přestal spolupracovat s Goodwins. Poté, co napsal své ženě žádost o rozvod, pokusí se Benbow navázat kontakt s Templeem prostřednictvím slečny Reby, která mu řekne, že ona i Popeye jsou pryč. Kolem této doby začíná Goodwinova zkouška v Jeffersonu. Druhý den soudu se Temple překvapivě objeví a zaujme stanovisko, křivé svědectví že to byl Goodwin, ne Popeye, kdo ji znásilnil a brutalizoval, a že Goodwin zastřelil Tommyho mrtvého. Okresní advokát také jako důkaz předloží obarvený kukuřičný klas použitý v Templeově znásilnění.

Porota shledá Goodwina vinným již po osmi minutách projednávání. Benbow, zničený, je vzat zpět do domu Narcissy. Po večerním putování z domu zjistí, že Goodwin byl lynčován měšťanem se zapáleným tělem. Benbow je rozpoznán v davu, což hovoří také o jeho lynčování. Následujícího dne se poražený Benbow vrací domů ke své ženě. Je ironií, že na cestě do Pensacoly na Floridě za svou matkou je Popeye zatčen a oběšen za zločin, který nikdy nespáchal. Temple a její otec se konečně objeví v Jardin du Luxembourg poté, co našel útočiště v Paříži.

Postavy

Hlavní postavy

• Popeye - Zločinec s nechutnou minulostí, zapojený do pašijové operace Goodwin. Také má nespecifikované vazby na memfiské zločinecké podsvětí. Jeho matka ano syfilis když byl počat. On je impotentní a má různé další fyzické utrpení. Znásilnil Temple kukuřičným klasem a poté ji vzal do Memphisu a držel ji v místnosti u nevěstince slečny Reby.
• Horace Benbow - právník, který zastupuje pana Goodwina v procesu za vraždu Tommyho. Je to dobře míněný a inteligentní, ale tváří v tvář problémovému manželství a Templeově falešnému svědectví je neúčinný a bezmocný.
  • Ve filmové adaptaci z roku 1961 se neobjevuje.^[3]
• Tommy - „Halfwit“ člen pašerácké posádky Goodwin. Je zavražděn Popeye, zatímco se snaží chránit Temple.
  • Ve filmové adaptaci z roku 1961 se neobjevuje.^[3]
• Lee Goodwin - Bootlegger, který je obviněn z Tommyho vraždy, za kterou je souzen, neprávem odsouzen a lynčován.
  • Ve filmové adaptaci z roku 1961 se neobjevuje.^[3]
• Ruby Lamar - Goodwinova manželka podle obecného práva a matka jeho dítěte. Většina obyvatel města se jí vyhýbá a nadává jí za to, že „žije v hříchu“ s Goodwinem.
  • V částech roku 1961 Svatyně převzato z prvního románu, Nancy Mannigoe (hraje Odetta ), který se v románech objevuje pouze v Rekviem za jeptišku, přebírá roli původně používanou Ruby.^[4]
• Temple Drake - Studentka na univerzitě v Mississippi, dcera prestižního soudce, fádní „rychlá holka“, která se jí dostane přes hlavu, až se setká s Popeyeem a pašeráky Goodwinu. Ona je znásilněna a unesena Popeye. U soudu lže a říká, že Lee Goodwin zabil Tommyho.
  • Degenfelder napsal, že autor dal hlavně „byt "charakterizace Temple v románu.^[5] Recenzent dodal, že „Faulkner vidí ženu jako nástroj, který podněcuje a udržuje tento vzorec zla“ a že použití chrámu „útočí na rytířský kód jihu“.^[6]
• Gowan Stevens - marný, sebevědomý, alkoholik, který vezme Temple do domu Goodwinů, kde doufá, že si koupí nějakou whisky. Opije se, zbije ho Van a omdlí. Následujícího rána sám opouští dům a opouští Temple, který pak padne do Popeyeho rukou.
• Slečna Reba - vlastní nevěstinec v Memphisu, kde Temple žije pod kontrolou Popeye; ona si o Popeye velmi myslí, dokud nepřivede Red jako „cvočka“, což ji šokuje a pohorší.

Vedlejší postavy

• „Pap“ - pravděpodobně Goodwinův otec; slepý a hluchý stařík, který žije na místě Goodwina.
• Van - Mladý drsňák, který pracuje pro Goodwin
• Červená - Memphisský zločinec, který má pohlavní styk s Templeem, na Popeyeovu žádost, aby Popeye (který je impotentní) může sledovat; Popeye se později tohoto uspořádání unaví a zavraždí Reda
• Minnie - služebná slečny Reby
• Narcissa Benbow - Horaceova mladší sestra (vdova po Bayardovi Sartorisovi)
• Slečna Jenny - prateta zesnulého manžela Narcisy, která žije s Narcisou a mladou Bory
• Benbow Sartoris, alias „Bory“ - Narcissin desetiletý syn
• Malá Belle - nevlastní dcera Horace Benbow
• Slečna Lorraine, slečna Myrtle - přátelé slečny Reby

Rozvoj

Faulkner uvedl, že napsal román pro finanční zisk a nebyl motivován vnitřní vášní. První koncept vytvořil během třítýdenního období v roce 1929 a později vytvořil novou verzi s tlumenými prvky, když vydavatel vyjádřil neochotu vydat originál.^[7]

Podle Muhlenfelda původně Temple nebyl primární charakter, ale to se změnilo při revizi.^[8] E. Pauline Degenfelder z Worcester státní školy tvrdil, že Temple, Popeye a Horace byli všichni hlavní postavy, přestože se práce prezentovala hlavně jako o Templeovi.^[9]

Recepce

Většina recenzí označila knihu za děsivou a uvedla, že Faulkner byl velmi talentovaný spisovatel. Někteří kritici také cítili, že by pro změnu měl napsat něco příjemného.^[10]

Faulkner kdysi vedl oddíl Skauti ale správci ho po vydání knihy odstranili ze své pozice.^[7]

Gene D. Phillips z Loyola University of Chicago napsal, že protože publikum bylo namísto morální filozofie zaměstnáno odpornými scénami, byla kniha „bestsellerem ze všech špatných důvodů“.^[11]

Čas komentoval, že „Oblíbená otázka na Shakespeare vyšetření je „Rozlišujte mezi hrůzou a terorem.“ Svatyně je kompaktní z obou. Hrůzy jakéhokoli strašidelného příběhu bledly vedle příšerného realismu této kroniky. [...] Až si přečtete knihu, uvidíte, co si autor Faulkner myslí o nedotknutelnosti svatyně. Zamýšleným hrdinou je slušný a neúčinný právník. Ale veškeré hrdinství je zaplaveno hromaděným darebáctvím, které tíží tyto stránky. Otevřený téměř lékařský titul, Svatyně by neměli nechat cenzoři, protože nikdo kromě patologické čtenář bude sadisticky vzrušený. “^[12]

Edice

V roce 1931 Svatyně byl publikován Jonathan Cape a Harrison Smith.^[13][14] V roce 1932 vydalo levnější vydání v pevné vazbě Moderní knihovna. Toto druhé vydání je pozoruhodné tím, že obsahuje úvod Faulknera vysvětlující jeho záměry při psaní knihy a krátkou historii jejího vzniku. V něm Faulkner vysvětluje, že si přál vydělat peníze psaním senzační knihy. Jeho předchozí knihy nebyly tak úspěšné, jak doufal. Po předložení rukopisu v roce 1929 však jeho vydavatel vysvětlil, že oba budou posláni do vězení, pokud bude příběh někdy publikován. Faulkner na rukopis zapomněl. O dva roky později dostal Faulkner překvapení kopie kuchyně a okamžitě se rozhodl přepsat rukopis, protože s ním nebyl spokojen. Myslel si, že by se z toho mohlo prodat 10 000 kopií. Tato verze byla zveřejněna v roce 1931.^{[15][16][17][18]} Všechna pozdější vydání obsahovala text z vydání 1931/32; nicméně existovala spousta typografických chyb, z nichž některé byly opraveny v pozdějších vydáních.^[19]

V roce 1958 vydalo nové vydání Random House díky spolupráci Faulknera byl celý text resetován a chyby opraveny. Rok ochrany autorských práv je v tomto vydání uveden jako „1931, 1958“.^[20] V roce 1981 Random House vydal další vydání s názvem Sanctuary: Původní text, editoval Noel Polk. Toto vydání obsahuje text Faulknerova původního rukopisu, jak byl předložen v roce 1929, s opravenými chybami.^[21]

V roce 1993 vydala další verzi Vintage knihy s názvem Sanctuary: Opravený text který opravuje další chyby. Toto je jediné vydání, které je aktuálně v tisku, i když jeho reprinty nesou název původního románu, jednoduše Svatyně.

Analýza

Různí pozorovatelé měli vlastní interpretace témat románu. André Malraux charakterizoval to jako, slovy E. Pauline Degenfelder z Worcester státní školy "detektivní příběh s podtextem Řecká tragédie ".^[22] Cleanth Brooks věřil, že práce byla „kusem nálady“, podle Degenfelderových slov, „objevení zla“.^[22]

Doreen Fowler, autorka knihy „Čtení pro„ druhou stranu “: Milovaný a Rekviem za jeptišku„,“ napsal, že „lze tvrdit, že název“ odkazuje na pohlavní orgány hlavní postavy, které jsou napadeny Popeyem.^[23]

Adaptace

V roce 1933 Svatyně byl přizpůsoben do Předběžný kód film Příběh Temple Drake v hlavních rolích Miriam Hopkins, s násilnickou postavou „Popeye“ přejmenovanou na „Trigger“ z důvodu autorských práv. Podle filmového historika William K. Everson, film byl z velké části zodpovědný za Kód produkce filmu zákrok proti nemorálnímu a kontroverznímu tématu.^[24]

Román byl později co-source, s jeho pokračování Rekviem za jeptišku (1951), pro film z roku 1961 Svatyně, v hlavních rolích Lee Remick jako Temple a Yves Montand jako její násilník, nyní přejmenovaná na „Candy Man“.

Faulkner uvedl, že původně si přál ukončit spiknutí na konci roku Svatyně ale rozhodl se, že podle Degenfelderových slov „bude Templeova reinterpretace dramatická a hodnotná.“^[25] Degenfelder věří, že se mohl pro pokračování inspirovat Příběh Temple Drake kvůli společným prvkům mezi nimi.^[25]

Phillips napsal, že vzhledem k obtížím s adaptací románu na film ve stejném duchu, který by přilákal velké publikum, „žádný film doposud převyprávěl Faulknerův příběh Temple Drake s velkým dopadem originálu. A v tomto okamžiku se zdá lze bezpečně předpovědět, že nikdo nikdy nebude. “^[26]

Dědictví

Phillips napsal, že román „mu vynesl pověst špinavého gotického spisovatele, kterou si stále udržuje v populární mysli.“^[7]

Phillips napsal, že „je to věc záznamu James Hadley Chase smutný román Žádné slečny pro slečnu Blandishovou byl silně zadlužen Svatyně pro jeho dějovou linii. “^[27] Podle Phillipsa to znamená obě filmové adaptace, Žádné slečny pro slečnu Blandishovou a Grissomský gang, získal inspiraci od Svatyně.^[26]

Ruský film s podobnou zápletkou - Náklad 200, odehrávající se v roce 1984 Rusko - bylo vyrobeno v roce 2007.^[2]

Reference

• Muhlenfeld, Elisabeth (1986). „Zmatený svědek: Temple Drake dovnitř Svatyně". Faulknerův deník. 1 (2): 43–55. JSTOR  24907753.
• Phillips, Gene D. (léto 1973). „Faulkner a film: Dvě verze“ Sanctuary"". Literatura / film čtvrtletně. Salisbury University. 1 (2): 263–273. JSTOR  43795435.

Poznámky

Další čtení

• Degenfelder, E. Pauline (zima 1976). „Čtyři tváře Temple Drake: Faulknerova Svatyně, Rekviem za jeptiškua dvě filmové adaptace “. American Quarterly. 28 (5): 544–560. doi:10.2307/2712288. JSTOR  2712288.
• Faulkner: Sbírka kritických esejů, vyd. Robert Penn Warren, 1966
• Čtení Faulkner: Sanctuary: Glosář a komentář, Edwin T. Arnold a Dawn Trouard, 1996, ISBN  0-87805-873-7
• Fowler, Doreen (léto 2004). „Faulknerův návrat k freudovskému otci: Svatyně Přehodnoceno " (PDF). MFS Modern Fiction Studies. 50 (2): 411–434. doi:10.1353 / mfs.2004.0026.
• Johnson, Amanda R. (srpen 2014). „Nic není tak, jak se zdá: Čtení deviace u Faulknera Svatyně a McCullers ' Odrazy ve zlatém oku" (PDF). Státní univerzita Middle Tennessee. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc) - Diplomová práce
• DeShong, Scott (podzim 1995). „Směrem k etice čtení Faulknerovy“ svatyně"". The Journal of Narrative Technique. 25 (3): 238–257. JSTOR  30225430.

externí odkazy

• Svatyně na Vybledlá stránka (Kanada)