To večerní slunce - That Evening Sun

O filmu viz To večerní slunce (film).

"To večerní slunce„je povídka amerického autora William Faulkner, publikovaný v roce 1931 o sbírce Těchto 13, který zahrnoval Faulknerův nejvíce antologizovaný příběh, “Růže pro Emily ". Příběh byl původně publikován v trochu jiné podobě jako" To večerní slunce zapadá "v Americký Merkur v březnu téhož roku.[1]

„To večerní slunce“ je temný portrét lhostejnosti bílých Jižanů k ochromujícím obavám jedné z jejich černých zaměstnanců, Nancy. Příběh je vyprávěn Quentin Compson, jedna z Faulknerových nejpamátnějších postav, a týká se reakcí jeho a jeho dvou sourozenců, Caddyho a Jasona, na svět dospělých, kterému plně nerozumí. Černá pračka, Nancy Mannigoeová, se obává, že se ji její manžel obecného práva Ježíš snaží zavraždit, protože je těhotná s dítětem bělocha.

Shrnutí spiknutí

Quentin vypráví příběh na přelomu století, pravděpodobně ve čtyřiadvaceti letech (i když v The Sound and the Fury spáchal sebevraždu v devatenácti letech) a vyprávěl o událostech, ke kterým došlo před patnácti lety. Nancy je afroamerická pračka pracující pro Quentinovu rodinu, protože jejich pravidelná kuchařka Dilsey je nemocná. Ježíš, Nancyin zákonný manžel, má podezření, že je těhotná s dítětem bělocha, a opouští ji. Zpočátku se Nancy obává jen toho, že jde v noci domů a narazí na Ježíše, ale později je paralyzována strachem, že ji zabije, protože má iluze o tom, že je ukryt v příkopu před jejím domem.

Quentin a jeho sourozenci toho všeho byli svědky, vzhledem k tomu, že jsou přítomni při každém významnějším rozhovoru mezi jejich otcem a Nancy. Pan Compson se jí do určité míry snaží pomoci, nejprve tím, že ji vzal v noci domů, přestože paní Compsonová cítí žárlivost a nejistotu, že její manžel se více obává o ochranu nějaké „černošské ženy“ než ona sama. Jednu noc ji postaví v pokoji Quentina a Caddyho, když se příliš bojí zůstat sama v kuchyni. Děti však nemají tušení, o co jde, a nemohou pochopit Nancyin strach.

Jak příběh pokračuje, Nancy je ochromena strachem. Jednou v noci se cítí tak bezmocná, že přesvědčí děti, aby šly s ní domů. Tam se jim nedokáže věnovat, vyprávět jim správné příběhy nebo jim dokonce vyrobit popcorn. Jason, nejmladší, začne plakat. Jejich otec přijde a pokusí se promluvit nějaký smysl do Nancy, která se obává, že Ježíš vyjde z temnoty příkopu ven, jakmile odejdou. Příběh končí, když otec vrací děti zpět - v neposlední řadě ovlivněna situací Nancy, děti se navzájem stále škádlí a otec jim nadává.

Zůstává nejasné, zda Nancy přežije noc. Nicméně v The Sound and the Fury, Benjy odkazuje na Nancyiny kosti ležící v příkopu, i když byla „zastřelena Roskusem“ a je naznačeno, že Nancy je jméno koně.

Nadpis

Název je považován za převzatý z písně Saint Louis Blues, původně složil TOALETA. Šikovný, ale popularizován Bessie Smith a Louis Armstrong v roce 1927. Začíná to slovy: „Lordy, jak nesnáším, když vidím zapadat to večerní slunce“. Z názvu vyplývá, že jakmile zapadne slunce, bude určitě následovat smrt.[2]

Faulkner poprvé narazil na hudbu Handyho, když ten hrál tance v Oxfordu v Mississippi. Ačkoli tato píseň není v textu výslovně uvedena, Faulkner využívá řadu bluesových tropů ke strukturování zápletky a rozvíjení rasových stereotypů.[3] Učenec Ken Bennett poznamenává, že „obraz„ večerního slunce “je v černé náboženské hudbě běžný. Například duchovní Za večer se blíží, Slunce nejvíce dole, na základě Zjevení 20, používá obraz večerního slunce k naznačení příchodu smrti a soudu. “[3]

Variace

V rukopisné podobě byl příběh napsán z pohledu Nancy a nesl název „Nikdy nedělat, plakat, když jste se chtěli smát.“[4]

Tento příběh se jeví jako „To večerní slunce zapadá“ Nejlepší americké povídky století John Updike, Katrina Kenison. V této verzi příběhu se Nancyin manžel jmenuje „Jubah“, nikoli Ježíš, i když vystrašená Nancy v části II třikrát zašeptá slovo „Ježíš“, když ji Caddy vyslýchá. Substituce Jubah za Ježíše byla pravděpodobně provedena z cenzurních důvodů. V původní publikaci příběhu v časopise bylo jeho jméno vykresleno jako „Jubah“.

J. D. Salinger, ve své eseji z roku 1964 „Pozdrav pro Whit Burnett "(redaktor Story Magazine Burnett byl Salingerovým mentorem, jehož třídou v psaní povídek byla Columbia University navštěvoval v roce 1939 a byl prvním profesionálem, který publikoval jeden ze svých příběhů), uvedl, že to bylo Burnettovo použití „Toho večerního slunce pryč“ ve třídě, které ho naučilo důležitosti autorova vztahu s jeho „tichým čtenářem“ .[5]

Objeví se Nancyiny kosti The Sound and the Fury, ale je vzkříšena úplně jako jeptiška Rekviem za jeptišku. Faulkner na otázku týkající se příběhu a románu v Charlottesville odpověděl slovy, že Nancy byla v obou textech „vlastně stejná osoba“, i když svůj komentář kvalifikoval a dodal: „Tito lidé, které si myslím, patří mně a mám právo přemístěte je včas, když je potřebuji “(FU79). Do jaké míry a jakým způsobem bychom měli číst Nancy, Quentina a ostatní jako „stejné“ od vzhledu k vzhledu, tedy zůstávají otázky otevřené k diskusi.

Reference

  1. ^ Faulkner, William. „To večerní slunce zapadá, William Faulkner, AMERICKÁ Rtuť“. Unz recenze. Citováno 2020-09-29.
  2. ^ "Faulknerovy povídky: Faulknerovy povídky | To večerní slunce | Shrnutí knihy a studijní průvodce | CliffsNotes". www.cliffsnotes.com. Citováno 2020-09-29.
  3. ^ A b Bennett, Ken. „The Language of the Blues in Faulkner’s 'That Evening Sun.'“ Mississippi Quarterly: The Journal of Southern Culture 38.3 (léto 1985): 339-42.
  4. ^ Manglaviti, Leo M. J (1972). „Faulknerův„ To večerní slunce “a Menckenův„ Nejlepší redakční rozsudek"". Americká literatura. 43 (4): 649. doi:10.2307/2924665. JSTOR  2924665.
  5. ^ Salinger, J. D. „Pozdrav Whit Whitettové“, Příručka spisovatelů beletrie (New York: Harper & Row, 1975)

Zdroje