Ruth Sato - Ruth Sato - Wikipedia

Ruth Sato
Kaiku Sato
Ruth Sato in Sweet and Low 1930.jpg
Ruth dovnitř Sladké a nízké 1930
narozený12. prosince 1904
New York City, USA
Zemřel9. prosince 1992(1992-12-09) (ve věku 87)
San Diego, Kalifornie, USA
obsazenítanečník, fejetonista, propagátor hudebníků a manažer nočního klubu
Aktivní roky1922-1972
Manžel (y)Bill Reinhardt (červen 1942 - prosinec 1992; její smrt)
Podpis
Ruth Sato signature.svg

Ruth Sato (1904–1992) byl a Broadway sborová tanečnice, autor společenského sloupku, hudebník a promotér noční klub manažer. Byla známá jako první Japonka sborová holka na Broadwayi, kde pracovala 20 let.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] Asi deset let pracovala jako publicistka v oboru drby a propagátorka hudebníků a 25 let ve vedení Jazz, Ltd., jazzový noční klub v Chicagu Dixieland, se svým manželem, Bill Reinhardt.[11][12][13][14]

Rodina

Ruth se narodila v roce Manhattan, New York City, New York japonskému otci Masazo Satovi a irské matce Grace Bedeliah McIntyre.[1][15][16][17] V tisku uvedla, že zdědila stoicismus svého japonského otce a volatilitu své irské matky.[12][18][poznámka 1] Její otec byl úspěšný dovozce umění, květinář a starožitník na Manhattanu.[19][20][21] Ruth je spřízněna s 39. předsedou vlády Japonska, Eisaku Sato.[18] Ruthův prasynovec, Alastar McNeil, je performerem s kapelou Beatles tribute RAIN.[22] Zatímco Ruth žila se svými rodiči na Manhattanu, otec ji vzal na mnoho výletů do Japonsko aby se naučila své kulturní dědictví.[20] Na střední škole měla Ruth ambici být učitelkou (pedagogiku studovala necelý rok) Barnard College v New Yorku). Její průvodce povoláním osvětlil Ruth, že její postavení japonské učitelky v bílé zemi nemusí být bráno vážně. Průvodce se zeptal: „Jaká škola by podle vás mohla najmout?“ Na doporučení této příručky a jejího otce se Ruth stala tanečnicí.[23][17][1][24][19][poznámka 2] Ruth se líbila francouzština a Ruská literatura a četla James Joyce, Marcel Proust a Goncourt bratři. V mládí byla fascinována americkou zábavou, ale odmítala japonské artefakty.[20]

Když se v roce 1950 Ruth zeptala reportéra: „Proč bych měl přivést na svět děti, aby si praštily hlavou o zeď?“ metaforicky naznačuje, že děti nemohou racionalizovat předsudky společnosti proti jejich smíšenému původu. Ruthina irská matka Della byla její rodinou vyloučena, když se provdala za Ruthinho japonského otce Masaza. Aby rodiče bílých dětí, se kterými se Masazovy děti stýkaly, neměly obavy, že si v budoucnu vezmou orientálního člověka, Masazo často přestěhoval svou rodinu. Výsledný pocit neklidu trval po celý život Ruth.[23]

Uznávaná krása

V jejích nejlepších letech byla Ruth drobná 104 liber a 5'-1 "vysoká s rozměry 34-24-34 ½ a byla" krásná japonská hvězda. "[5] Sloupkař Walter Winchell nazval ji „japonská panenka s mozky“.[4] Billy Rose nazval ji „nejkrásnější Eurasion ve světě."[25] Byla pyšná na své irsko-japonské dědictví: „… Za extrémní krásu si myslím, že cenu přebírá euroasijský typ. Euroasijec, víte, má vlastnosti a rysy kavkazské i orientální.“ V roce 1936 Ruth nabídku odmítla Vanity Fair přihlásit se do národní soutěže krásy s předpokladem, že láska, náklonnost a charakter jsou mnohem důležitějšími faktory než krása.[7] Během let show business měla na sobě populární 20. léta bob střih a rány účes. Mnoho jejích propagačních fotografií ve spoře oděném oděvu zdůrazňuje její postavu.[26][1][10][20]

Taneční

Ruth Sato dovnitř Crazy Quilt, 1933

Ruth vstoupila do show businessu kolem roku 1923, kdy její přítel, Blanche Mehaffey, vyprávěl o svých zábavných zážitcích na Ziegfeld Follies.[27] Ruth vypadla z Barnard College a podepsala smlouvu na taneční sbor na Newyorský hipodrom divadlo (tři míle od jejího domu).[1][Poznámka 3] Poté vyhledala a vystupovala v mnoha nejlepších nočních klubech v New Yorku, speakeasies a Broadway divadla do poloviny 40. let, včetně: originálu Cotton Club, Savoy Ballroom, Onyx Club, Reisenweberova kavárna, Adrian's Tap Room, Smalls Paradise, Klub 54. ulice Helen Morganové, Hnízdo, Nick, a Leon a Eddie.[25][6][10] Byla první japonskou umělkyní na Broadwayi a jednou z prvních sborových dívek, které hledaly vlastní Broadwayskou show.[7][20][24][1][19][20][7] V letech 1922 až 1936 pracovala jako sboristka, zpívala a tančila v muzikálech. Ruth pracovala pro producenta na Broadwayi Vinton Freedley pak pro Arthur Hammerstein a poté pro Billy Rose (1931-1935).[28][1] Ruth vystoupila nejméně v osmi Broadwayské muzikály: „Song of the Flame“, „Divoká růže“, „Lady Do“ „Legrační obličej“, „Držte vše“, „Sladké a nízké," „Billy Rose’s Crazy Quilt“ a „Hlavu nahoru.“[2][9][24][1] Vysoce ceněné přehlídky byly: Legrační obličej, Držte vše!, Song of the Flame, Heads Up a Skandály George Whitea.[poznámka 4]

Slavní spolupracovníci hvězd

Mezi pozoruhodné estrády, které pracovala, patří: Fanny Brice (Crazy Quilt, Sweet and Low) Frede a Adele Astaire (Legrační obličej), Milton Berle (Divadelní restaurace Casino de Paree), Bert Lahr (Držte vše), Jimmy Durante (Divadelní restaurace Casino de Paree), George Jessel (Sladké a nízké), Victor Moore (Funny Face, Hold Everything, Heads Up), Eleanor Powell (Crazy Quilt road tour a Casino de Paree theatre-restaurant), Ann Pennington (Crazy Quilt), Anita Page (Crazy Quilt), Ray Bolger (Heads Up) a Sterling Holloway (Východní vítr).[1][29][30][31][32][33][34][35] V roce 1932 The Japan Times udělil Ruth cenu za nejoblíbenější japonskou ženu v Americe.[1]

Další závazky v nočním klubu

Od prosince 1933 pracovala Ruth jako tanečnice producenta Billyho Rose v jeho divadelní restauraci Casino de Paree na 54. ulici poblíž Broadwaye. Tam se Ruth setkala s romanopiscem John O'Hara, s nimiž měla poměr.[33][36][37][38] V červnu 1936 pracovala v nočním klubu The Penthouse v Bostonu.[8] V prosinci 1939 zavedl skladatel George MacKinnon Ruth do slavného nočního klubu Leon & Eddie's na 52. ulici, kde hrála loutku „Eddie Davis“ a tančil.[39][25] V květnu 1941 Ruth tančila v Chingově klubu Waikiki na 52. ulici.[40] Tančila také v čínském nočním klubu Forbidden City na 58. ulici, kde vystupovala americká hudba od všech čínských herců. Ruth pomohla založit tento klub.[41]

Hudební produkce a sólový debut

Ruth vystupovala v jednom ze skandálů George Whitea a možná byla v jednom ze Ziegfeldových hloupostí.[7][42] Vystupovala v silničním turné Casino de Paree v roce 1934.

Ruth řekla, že měla štěstí a radost z toho, že byla sboristkou (13 let), ale nemohla postoupit za práci sborové linie, protože ji producenti „zadali“ do této role a stymili ji. Slovy Ruth: „... ačkoliv jsem Američan, narozený v New Yorku, chtěl bych udělat něco, čím bych ukázal, že je možné, aby jeden z východní krve uspěl v západním zábavním světě…“[27] Po čtyřech letech zkoušek přišla Ruth k velkému zlomu v červnu 1935, kdy potkala producenta Harryho Gourfaina v Metropolitním divadle v Bostonu. Pro show „Cesta kolem světa“[poznámka 5] Ruth přesvědčila Gourfaina, aby jí umožnila speciální stepování v jazzových číslech.[43] Uspěla. Ruth později tančila balet: v „Song of the Flame“ v roce 1936 s choreografkou Lew Christensen, „East Wind“, alegorický balet u Městská opera St. Louis v srpnu 1940 a později se společností Sterling Holloway ve verzi roadshow.[1][44][45]

Potenciální producent

V dubnu 1929 koupila Ruth od výrobců japonská práva na „Hold Everything“ Alex Aarons a Vinton Freedley aby mohla v japonském císařském divadle vyrobit vlastní japonskou verzi americké show pro japonské patrony.[46] Měla být vůbec první, kdo v Japonsku představil americkou estrádu.[19][20] Měla naplánováno mnoho detailů - kostýmy, přeložené japonské texty, finanční podporu, pomoc od jejího otce, technické a hudební ředitele atd.[19][20] O tom se široce psalo v tisku. Krach burzy v říjnu 1929 a následná deprese však její plány zastavily.[1]

Hudební promotér

V průběhu více než 20 let měla Ruth příležitost dozvědět se hodně o podnikání v nočním klubu. Uvádí se, že znala všechny členy Hrabě Basie, Vévoda Ellington, Benny Goodman a Jimmie Lunceford kapel.[25] Pracovala také jako komentátorka drby Down Beat jazzový časopis pod Ned Williams, pro Bostonský rekord pod vedením George MacKinnona (1938), pro Houpačka časopis pod Barry Ulanov a pro Boston Post.[25][47][poznámka 6] Koncem 30. let byla publicistkou orchestru Count Basie.[48] Pracovala s George Avakian a Jack Jenny když nahrával "Hvězdný prach" se svou kapelou.[25] Udělala reklamu asi 90% všech swingových kapel 30. let, včetně Hrabě Basie, Woody Herman, Mary Lou Williams, Bobby Hackett a další.[25]

Manželství

Ruth byla dvakrát vdaná, nejprve s maďarským režisérem, Gustave Basco Od roku 1931 do roku 1936, poté jazzový hudebník Bill Reinhardt od roku 1942 až do své smrti v roce 1992.[24][8][49][50] Ruth nikdy neměla děti. Setkala se s Billem v nočním klubu orientálního Zakázaného města v New Yorku, kde oba vystupovali. Vzali se dva týdny poté, co se setkali v červnu 1942 v Norfolku ve Virginii, kde byl umístěn v armádě.[51][49]

Manažer nočního klubu

Bill a Ruth Reinhardtovi se Sidem Catlettem v Jazz, Ltd., 1949

Když Bill vstoupil do, plánovali Bill a Ruth založení vlastního jazzového nočního klubu Námořnictvo v průběhu druhá světová válka. Dohodli se na operaci vysoké třídy bez vlivu davu, hlučných lidí, drog a prostituce, které byly v nočních klubech 40. let zcela běžné.[13][52][14][53] Ruth si byla toho New Yorku dobře vědoma 52. ulice vytvořil špatnou pověst, protože tam pracoval od počátku 20. let. Motto Jazz Ltd bylo jasné: „Pokud chcete tančit, jděte na Aragon Ballroom. Pokud chcete pít, zkuste jakýkoli bar. Můžete se milovat v taxíku. Ale pokud chcete slyšet Dixielanda, toto je místo. “ [54] Žádné ženy bez doprovodu nebyly povoleny, pokud neseděly s Ruth u baru.[13][55][56][57][58][12] Muži museli nosit sako a ženy nemohly nosit kalhoty.[13][55][59] Ruth prováděla marketing, rezervace, byla hostitelkou a prosazovala pravidla.[60][55][13][12][15]

V červnu 1947 otevřeli v Chicagu společnost Jazz, Ltd., která vystupovala Dixieland Jazz 20. a 20. let 20. století a špičkoví jazzoví hudebníci z celé země.[61] Ruth a Bill původně chtěli otevřít klub v New Yorku, ale hudba Dixieland tam byla mrtvá první světová válka, tak si vybrali Chicago.[62] Díky rozsáhlým zkušenostem Ruth na Broadwayi a vlastní publicitě si rezervovala talent a přilákala do Jazz, Ltd. zákazníky z celého světa.[14][25][54] Některá z největších jazzových jmen hrála v Jazz, Ltd. Ruth a Bill odhadovali, že jejich více než 700 hudebníků hrálo.[52][60] Zatímco Ruth řídila klub, Bill hrál v kapele na klarinet.[13] Bylo otevřeno šest nocí týdně od 21:00 do 4:00 a po celou dobu, kromě svátků, bylo rušno.[59]

„Ruth si pamatovala jména a tváře mnoha lidí a její pohostinnost přispěla k dobrému spojení.[56] Díky její schopnosti předsedat klubu jemnou, ale pevnou rukou, se společnost Jazz, Ltd. stala jedním z nejpříjemnějších klubů v Chicagu.[63][63]Ruth a Bill věděli, že aby mohli uspět, musí věnovat veškerý svůj čas společnosti Jazz, Ltd. Ruth si vzala jen jednu dovolenou za 17 let a pracovala 48 hodin týdně v Jazz, Ltd. Když se zavřela brzy ráno, šla do svého bydliště, bytu nad klubem, a připravila snídani pro Billa a pro sebe. Pak pečovala o zahradu na zahradě.[62][64][12]

Osobnost

Ruth byla podnikatelská, laskavá a vstřícná.[7][14][poznámka 7][poznámka 8] Hřeby Terkel zmiňoval Ruth jako „nejbarevnější postavu, jakou v Chicagu znám“.[65]

Byla čestná. Kdykoli mluvila o svém manželovi Billovi, nikdy neváhala ho chválit. Byla hrdá na jeho úspěchy a novinářům se často chlubila, že „Mimo Nicka v New Yorku… je jediným jazzovým hudebníkem v zemi, který vlastní své vlastní místo od roku 1940.“ [62] Efektivně rok co rok okouzlovala přátele místních novinářů, aby psali pozitivní zprávy o společnosti Jazz, Ltd. Byla věčně vděčná všem těm osobám, které pomohly učinit její a Billův jazzový klub úspěšným. Vždy odepsala novinářům, aby jim poděkovala za jejich články o Jazz, Ltd.[66][15][43][13][25]

Ruth se často posměšně zasmála svému vlastnímu sarkasmu. „Je výhodou být hluchý, pokud strávíte osm hodin v noci, šest nocí v týdnu v jazzovém klubu Dixieland.“ [67] „[Ruth] nemá žádný hudební talent a nemohl by se starat méně.“[25] Hudba, která nadchne zákazníky Jazz, Ltd., „může být podle mě tolik pilotů.“[12]

Neustále se držela svého přesvědčení a byla vždy optimistická.[25] Ruth vždy věděla, že musí tvrdě pracovat na všem, co chce. Neustále toužila po penězích. „Všechno, co jsem kdy udělal, jsem udělal pro těsto. Rychle jsem se naučil, že mi nikdo nic nedal.“[23] Tak jako konferenciér nového nočního klubu se Ruth bavila vtipem a nemorálností bez superlativů, jak je historicky běžné u konferenciérů.[68] V souvislosti s přijetím kritiky při zachování politiky bez pošetilosti v Jazz, Ltd., Ruth uvedla, že její „skořápka je silná“. Často přijala kritiku za to, jak řídila společnost Jazz, Ltd.[13][12]

Byla bystrá podnikatelka. Ruth, která vždy chtěla znát konkurenci společnosti Jazz, Ltd., sledovala, které jazzové noční kluby se v Chicagu otevíraly a zavíraly, v tisku často zmiňovala, kolik z nich společnost Jazz, Ltd. přežila. „Podnikáme velmi přísně; v té špatné době jsme vždy měli v bance trochu peněz. Nekupujete letadla. Nechoďte do Evropy na výlety ... držte se toho.“[62] Získala 35 000 dolarů, když se v roce 1936 rozvedla s Gusem Bascem.[8] Když Sidney Bechet hrál za chicagského konkurenta Jazz, Ltd a porušil smlouvu s Jazz, Ltd., Ruth získala $ 5 000 porušení smlouvy cenu proti němu a Sidney v Chicagu už nikdy nehrál.[69] V roce 1929 získala finanční podporu od bank v New Yorku na produkci vlastní show v Japonsku, což nikdy předtím neprovedla sborová dívka.[19]

Odchod do důchodu a smrt

Když se společnost Jazz, Ltd. v roce 1972 trvale uzavřela, Bill pokračoval ve stintu se svou kapelou v Chicagu.[61] S Ruth odešli do San Diega v roce 1978. Ruth zemřela na komplikace chronická obstrukční plicní nemoc 9. prosince 1992, tři dny před 88. narozeninami.[70][71] Její cremains byla věnována jejímu manželovi, který nechal rozptýlit její popel Dlouhý ostrov, New York.[49][72]

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ „Sato“ je japonština pro „cukr“.
  2. ^ Ačkoli se to škole dosud nepodařilo ověřit, uvádí to několik novin, včetně jednoho od Ruth. Sčítání lidu z roku 1940 také naznačuje jeden rok vysoké školy.
  3. ^ To bylo s největší pravděpodobností v „Lepších dobách“, posledním představení tam.
  4. ^ Pravděpodobně to byly skandály z roku 1936 (hypotéza autora založená na psaní hudby Billy Rose pro tuto verzi a Ruthinho přítele Berta Lahra, který je v ní.)
  5. ^ Gourfain byl dobře známý divadelní producent. Jeho biografie byla publikována v Long Island Daily Press, 30. září 1939, s. 1. 26. Příspěvek je indexován na webu Old Fulton NY Postcards. Zadáním „Harry Gourfain z Baldwinu“ do vyhledávacího pole přejdete přímo do jeho životopisu.„Harry Gourfain“
  6. ^ Celé jméno tohoto časopisu je „Swing, průvodce moderní hudbou“
  7. ^ Ruth byla: první japonská sboristka v Americe, hudební promotérka, fejetonistka, majitelka a manažerka nočního klubu a plánovala, že bude první sboristkou, která produkuje vlastní hudební show.
  8. ^ Vždy děkovala novinářům, kteří pomáhali propagovat Jazz, Ltd.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l anon (11) 1933.
  2. ^ A b Hauser n.d.
  3. ^ anon (17) 1931.
  4. ^ A b anon (1) 1923.
  5. ^ A b anon (25) 1924.
  6. ^ A b anon (4) 1926.
  7. ^ A b C d E F Lester 1936.
  8. ^ A b C d anon (12) 1936.
  9. ^ A b Blewer n.d.
  10. ^ A b C anon (8) 1939.
  11. ^ anon (7) 1929.
  12. ^ A b C d E F G anon (3) 1959.
  13. ^ A b C d E F G h Reinhardt 1948.
  14. ^ A b C d Koester 2001.
  15. ^ A b C Volba 1972.
  16. ^ Winchell 1939.
  17. ^ A b Sato 1910.
  18. ^ A b Kupcinet 1967.
  19. ^ A b C d E F anon (5) 1929.
  20. ^ A b C d E F G h Saunders 1929.
  21. ^ Satow 1920.
  22. ^ McNeil 2016.
  23. ^ A b C Wheeler 1950.
  24. ^ A b C d Campbell 1931.
  25. ^ A b C d E F G h i j k Frazier 1971.
  26. ^ MacKinnon 1939, s. 13.
  27. ^ A b Sato 1935.
  28. ^ anon (6) 1929.
  29. ^ anon (22) 1935.
  30. ^ Schultz 1994.
  31. ^ Abourizk 2016.
  32. ^ anon (21) 1934.
  33. ^ A b Winchell 1934.
  34. ^ Tinder n.d.
  35. ^ Hurst 1940.
  36. ^ DeLuca (1) 2002.
  37. ^ DeLuca (2) 2002.
  38. ^ Bruccoli 1975.
  39. ^ Simon 1939.
  40. ^ anon (15) 1941.
  41. ^ anon (14) 1941.
  42. ^ Stevenson 1941.
  43. ^ A b Reinhardt 1957.
  44. ^ anon (13) 1940.
  45. ^ Tinder 1926.
  46. ^ anon (20) 1929.
  47. ^ Gardner 1938.
  48. ^ Volba 1971.
  49. ^ A b C Smith 1942.
  50. ^ Reinhardt 1993.
  51. ^ Reinhardt a Reinhardt 2009.
  52. ^ A b Rotzoll 2001.
  53. ^ Frazier 1951.
  54. ^ A b Hodes & Hansen 1992.
  55. ^ A b C Leonard 1949.
  56. ^ A b Hodes & Hansen 1992, str. 97.
  57. ^ Chilton 1987, s. 203.
  58. ^ anon (2) 1955.
  59. ^ A b Fulbright 1950.
  60. ^ A b Jones 1994.
  61. ^ A b Williams 2001.
  62. ^ A b C d Terkel & Reinhardt 1964.
  63. ^ A b Frazier 1952.
  64. ^ anon (18) 1955.
  65. ^ Terkel & Reinhardt 1964, 3’-18 ’’ do pohovoru.
  66. ^ Lesner 1971.
  67. ^ anon (23) 1959.
  68. ^ Johnson 1941.
  69. ^ Chilton 1987 2111 220 229 244 245 261.
  70. ^ Greene 1965.
  71. ^ Bulow 1992.
  72. ^ anon (19) n.d.

Další čtení

Bibliografie

  • Abourizk, Michael (2016). „Ruth Sato, performerka“. Citováno 10. ledna 2016.
  • anon (1) (26. dubna 1923). „Binghamton Tonight Friday, Friday and Saturday (reklama)“. Binghamton Press. Binghamton, New York. p. 17.
  • anon (2) (1955). Dixieland by Request at Jazz, Ltd (Poznámky k nahrávce). Jazz, Ltd. kapela. Jazz, Ltd.
  • anon (3) (1. září 1959). „Svět jedné ženy“. Las Vegas denní optika. Las Vegas, Nevada: UPI. p. 3.
  • anon (4) (17. března 1926). „Kabaretní poukázky“. Odrůda: 15.
  • anon (5) (28. dubna 1929). "Držte vše pro Japonsko". Brooklynský denní orel. New York. p. 4.
  • anon (6) (3. června 1929). "Přizpůsobí jazzovou show pro Tokio". Fairbanks Daily News Miner. Fairbanks, Aljaška. p. 8.
  • anon (7) (6. srpna 1929). "Dělá jiná projímadla zastaralá". Večerní hlídka Centralia. p. 3.
  • anon (8) (15. prosince 1939). „Euroasijská kočka s ovcemi“. Down Beat. 5 (15): 1.
  • anon (9) (20. února 1931). „Sladké a nízké“. Brooklynský denní orel. New York. p. 21.
  • anon (10) (23. října 1931). „Japonská herečka“. Brooklynská standardní unie. Brooklyn, New York. p. 7.
  • anon (11) (27. srpna 1933). "Japonská dívka, která se objeví v Buffalo Show". Buffalo Courier-Express. Buffalo, New York. p. 3.
  • anon (12) (18. května 1936). „Walter Winchell na Broadwayi“. AlbaNew York Times Union. p. 22.
  • anon (13) (1. srpna 1940). ""Východní vítr „bude další na jevišti v Městské opeře“. Macoupin County Enquirer. Carlinville, Illinois. p. 6.
  • anon (14) (19. dubna 1941). "Cafe Calendar". New York Post. p. 7 sloupec 6 ¶ 2.
  • anon (15) (31. května 1941). „Ruth Sato“. New York Sun. New York. p. 13.
  • anon (17) (3. listopadu 1931). "'Crazy Quilt „Long Tour“. Odrůda: 52.
  • anon (18) (5. června 1955). seznam cestujících ze San Franciska v Kalifornii do Honolulu na Havaji. United Airlines.
  • anon (19) (n.d.). Záznam rodinné skupiny Ruth Sato a William Reinhardt.
  • anon (20) (28. dubna 1929). ""Držte vše „pro Japonsko“. Brooklynský denní orel. p. 4E.
  • anon (21) (20. října 1934). "Poznámky nočního klubu". New York Times. p. 20.
  • anon (22) (16. března 1935). "Poznámky nočního klubu". New York Times. p. 19.
  • anon (23) (1. září 1959). „Tónová hluchota je výhodou“. Bakersfieldský kalifornský. Bakersfield, Kalifornie: UPI. p. 13.
  • anon (24) (4. října 1924). ""Dívky přivádějí muže k šílenství, “říká trpaslík, žalovaný o 50 000 $.“ Burlington Gazette. p. 9.
  • anon (25) (22. března 1924). „Keithovo královské divadlo“. Hastingsova ozvěna. Hastings, New York. p. 2.
  • Blewer, Ashley (n.d.). „Alex A. Aarons a Vinton Freedly uvádějí novou hudební komedii“ Pozor!"". Veřejná knihovna v New Yorku, Divadelní divize Billy Rose, digitální sbírky.
  • Bruccoli, Matthew J. (1975). O'Hara Concern: Životopis Johna O'Haru. Random House. p.120. ISBN  978-0394484464.
  • Bulow, Kwi (9. prosince 1992), „Úmrtní list pro Ruth Sato Reinhardtovou“, Hodnotitel / zapisovatel hrabství San Diego / County Clerk. Informační kopie v držení Chris Kaufmann, Arlington Heights, Illinois. (číslo certifikátu 39237016715)
  • Campbell, Lillian (10. října 1931). „Je to jediná svého druhu“. Ossining Citizen Sentinel. New York. p. 7.
  • Chilton, John (1987). Sidney Bechet: Čaroděj z jazzu. Boston, Massachusetts: Da Capo Press. ISBN  0306806789.
  • Choice, Harriet (25. února 1972). "'Hudba Americana „bez domova“. Chicago Tribune. Chicago, Illinois: Tribune CompaNew York. p. 1.
  • Choice, Harriet (17. června 1971). „Jazz By Choice; je to 25 let pro nejstarší město“. Chicago Tribune. Chicago, Illinois. p. 11, s. 2.
  • Choice, Harriet (25. února 1972). „Music Americana Homeless“. Chicago Tribune. p. Sec. 2, s. 11.
  • Crewe, Regina (21. dubna 1935). „Irene Dunne opouští Broadway po vzrušující návštěvě opuštěná“. Syrakusy, New York. p. 6.
  • DeLuca (1), Brian K. (listopad 2002). „Box 1, Series 1: Correspondence, 1935-1976, Subseries 3: Other Correspondence, 1935-1975, The Matthew Bruccoli Research Collection of John O'Hara“ (telegram od Johna O'Hary Ruth Sato v Casino De Paree New York 13. 1. 35). Speciální sbírky a výzkumné archivy Kent State University.
  • DeLuca (2), Brian K. (listopad 2002). „Box 1, Series 1: Correspondence, 1935-1976, Subseries 3: Other Correspondence, 1935-1975, The Matthew Bruccoli Research Collection of John O'Hara“ (telegram od Johna O'Hary Ruth Sato v Casino De Paree, New York 23. 1. 35). Speciální sbírky a výzkumné archivy Kent State University.
  • Frazier, George (1971). „Jazzoví historici tvrdí, že skutečný jazz přišel Mississippi“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  • Frazier, George (1951). Dixieland ve společnosti Jazz, Ltd (Poznámky k nahrávce). Jazz, Ltd. kapela. Atlantic Records.
  • Frazier, George (1952). A Tribute to Jazz Ltd (Poznámky k nahrávce). Jazz, Ltd. kapela. Jazz Ltd.
  • Gardner, Hy (4. března 1938). „Broadway Newsreel“. Brooklynský denní orel. Brooklyn, New York. p. 21.
  • Greene, Doc (9. února 1965). "Nasáknutí chicagského jazzu". The Detroit News. Detroit, Michigan. p. 14D.
  • Hall, Jordan (9. června 1935). „Japonský sborový tanečník se stává sólovým tanečníkem“. Denně Bostonský glóbus. p. 51.
  • Hauser, Karen (n.d.). „Internet Broadway Database“. New York, New York: The Broadway League.
  • Hodes, umění; Hansen, Chadwick (1992). Hot Man - The Life of Art Hodes. Champaign, Illinois: University of Illinois Press. str. 96–98. ISBN  0252017536.
  • Hurst, Sam X. (7. srpna 1940). „Chatter, St. Louis“. Odrůda: 45.
  • Johnson, Malcom (7. listopadu 1939). „Café Life v New Yorku - najatí tvůrci show“. Newyorské slunce. New York. p. 11.
  • Johnson, Malcolm (9. ledna 1941). "Hlášení o změnách v New Waikiki Clubu". New York Sun. New York. p. 15.
  • Johnson, Malcom (9. ledna 1941). „Hlášení o změnách v New Waikiki Clubu - další poznámky města“. New York Sun. New York. p. 14.
  • Jones, Wayne (1994). Jazz Ltd sv. 1 (Poznámky k nahrávce). Jazz, Ltd. kapela. Delmark Records.
  • Kirk, Vincent (15. března 1934). „Kupuje kasino“. Brooklynský denní orel. Brooklyn, New York. p. A.
  • Koester, Bob (2001). „Bill Reinhardt and Jazz, Ltd“. rytmus a novinky. Delmark Records. Vyvolány August 2015. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum přístupu = (Pomoc)
  • Kupcinet, Irv (17. listopadu 1967). "Kupův sloup". Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group. p. 70.
  • Leonard, William (1949). Album Jazz Ltd. (Poznámky k nahrávce). Jazz, Ltd. kapela. Jazz Ltd.
  • Lesner, Sam (11. června 1971). „Dixieland žije díky společnosti Jazz, Ltd“. Chicago Daily News. Chicago, Illinois: Meggy & Co.
  • Lester, Barnett B. (22. října 1936). „Slečna Japonsko omezuje význam krásy u moderních žen“. Večer nezávislý. Massillon, Ohio. p. 18.
  • MacKinnon, George (prosinec 1939). „Prohlášení George C. MacKinnona“. Swing, průvodce moderní hudbou: 13.
  • McNeil, Aloha (26. ledna 2016). „Telefonický rozhovor s Chrisem Kaufmannem“. Chicago, Illinois.
  • Fulbright, Freeman (11. října 1950). „Jazz Limited To Dixieland, intimní chicagské vinařství dává oživit ve staré pevnosti“. The Daily Independent. Kannapolis Severní Karolína: 5.
  • Reinhardt, Bill; Reinhardt, Ruth (5. června 2009). Jazz Ltd sv. 1 (CD). Chicago: Delmark Records. JAKO V  B000004BEG.
  • Reinhardt, Ruth Sato (21. dubna 1948). „Majitel společnosti Jazz Ltd. vypráví Tavern's Tale“. Down Beat. 15 (8): 17.
  • Reinhardt, Ruth Sato (březen 1993). „Nekrology“. Jazz Journal International. 46 (3): 18.
  • Reinhardt, Ruth (1957). „Jazz, Ltd. chce poděkovat“. Jazz, LTD. Leták.
  • Roe, Dorothy (5. srpna 1934). "Billy Rose představí novou show k rozptýlení těchto bluesových vln". Syrakusy americký. Syrakusy, New York. p. 5.
  • Rotzoll, Brenda Warner (18. února 2001). "OBITUARY: Bill Reinhardt - owned Jazz Ltd. club on Grand". Chicago Sun-Times. Chicago, Illinois: The Tribune CompaNew York. p. 71.
  • Sato, Ruth (květen 1941). "Mohlo by být". Swing, průvodce moderní hudbou: 16.
  • Sato, Masazo (1910). 13. sčítání lidu USA: 1910, ministerstvo obchodu a práce, Úřad pro sčítání lidu. Enumeration District 1184, line 92. New York, Queens, Ward 2, Fifth Street. p. 12B.CS1 maint: umístění (odkaz)
  • Sato, Ruth (1940). 16. sčítání lidu USA: 1940, ministerstvo obchodu a práce, Úřad pro sčítání lidu. Enumeration District 1184, line 92, obydlí number 175, Line 67. New York, Manhattan Borough, East 68 Street. p. 10B.CS1 maint: umístění (odkaz)
  • Sato, Ruth (2. června 1935). „Byla jsem sborová dívka“. Boston Sunday Post. Boston, Massachusetts. p. A-7.
  • Satow, Masazo (1920). 14. sčítání lidu USA: 1920, ministerstvo obchodu a práce, Úřad pro sčítání lidu. Enumeration District 1243, line 85. 173 East 46th Street, New York, Manhattan Borough. p. 8B.CS1 maint: umístění (odkaz)
  • Saunders, Hortense (11. května 1929). "Orient uvidí nativní kočky na Broadway Show". Kantonské denní zprávy. Canton, Ohio. p. 6.
  • Schultz, Margie (1994). Eleanor Powell: Bio-bibliografie. Greenwood Press. str. 7, 67–69.
  • Simon, A. L. (8. listopadu 1939). "Twist the Dials - Chatter". Clyde Herald. Wayne County, New York. p. 4.
  • Smith, Frederick A. (ministr) (6. června 1942). Osvědčení o manželství, William Theodore Reinhardt Ruth Satow. Norfolk ve Virginii.
  • Stevenson, L.L. (10. května 1941). "Světla New Yorku". Večerní záznamník. p. 4 sl. 5 ¶ 1.
  • Terkel, cvočky; Reinhardt, Ruth (15. března 1964). "Program Studs Terkel". Rozhovor s Ruth Sato Reinhardt. Sezóna 12. Chicago: Muzeum historie v Chicagu. 50 minut v. WFMT.
  • Tinder, Clifford (n.d.). „Playbill Vault: Ruth Sato“. New York, New York: Playbill Incorporated. Citováno 10. ledna 2016.
  • Tinder, Clifford (12. dubna 1926). „Playbill Vault: Song of the Flame“. New York, New York: Playbill Incorporated. Citováno 10. ledna 2016.
  • Wheeler, Keith (2. června 1950). „Nelze předběhnout osamělost“. Chicago Sun-Times. Chicago. p. 38.
  • Williams, Jack (14. února 2001). „OBITUARIES Bill Reinhardt, 94; jazzový hudebník, majitel klubu“. Unie v San Diegu. San Diego.
  • Winchell, Walter (26. prosince 1934). „Na Broadwayi“. Syracuse Journal. Syrakusy, New York. p. 11.
  • Winchell, Walter (20. května 1939). „Walter Winchell na Broadwayi“. Burlington Daily Times. Burlington, Severní Karolína. p. 4.
  • Winchell, Walter (11. ledna 1948). „Walter Winchell - Broadway a jinde“. AlbaNew York Times Union. p. 4.
  • Winchell (2), Walter (10. listopadu 1939). „Walter Winchell na Broadwayi“. Binghamton Press. p. 25.