Pamatuj na noc - Remember the Night

Pamatuj na noc
Vzpomeňte si na noc poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Mitchell Leisen
ProdukovanýMitchell Leisen
Albert Lewis
ScénářPreston Sturges
PříběhPreston Sturges
V hlavních rolíchBarbara Stanwyck
Fred MacMurray
Hudba odFrederick Hollander
KinematografieTed Tetzlaff
Upraveno uživatelemDoane Harrison
DistribuoványParamount Pictures
Datum vydání
19. ledna 1940
Provozní doba
91 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina

Pamatuj na noc je Američan z roku 1940 Vánoce romantická komedie zkušební film režie Mitchell Leisen a hrát Barbara Stanwyck a Fred MacMurray. Film napsal Preston Sturges, poslední z jeho scénářů natočených jiným režisérem, když Sturges zahájil svou vlastní režijní kariéru ve stejném roce Velký McGinty.[1]

Spiknutí

Lee Leander je zatčen za krádež náramku z New York City klenotnictví. Asistent okresní advokát John „Jack“ Sargeant je pověřen stíháním. Soud začíná těsně před Vánocemi, ale aby se před porotou plnou prázdninového ducha nestal, Jack odložil zkoušku na technickou stránku.

Když slyší Lee, jak si stěžuje svému právníkovi, že tráví Vánoce ve vězení, cítí se provinile a žádá sluhu Fat Mika, aby složil kauci. Fat Mike předpokládá, že Jack chce přinutit Lee do aféry, a poté, co ji osvobodí, ji dopraví do Jackova bytu. Zjištění, že Lee je člověk Hoosier (rodák z Indiana ), a že nemá kde utrácet Vánoce, Jack jí nabídne, že ji vysadí v domě své matky na cestu za svou vlastní rodinou.

Na cestě se Jack ztratí v Pensylvánii a pár stráví noc zaparkovanou na poli. Následujícího rána jsou vlastníkem půdy zatčeni za vniknutí a zničení majetku a odvezeni k nepřátelskému smírčí soudce. Lee zahájí palbu ve svém odpadkovém koši jako rozptýlení a dvojice uprchne. Leeova matka, zlovolná, rozhořčená žena, se znovu vdala a nechce vztah se svou dcerou, kterou považuje za ztracenou věc.

Jack vezme Lee domů, aby strávil Vánoce se svou rodinou. Vřele ji přijímá Jackův bratranec Willie, teta Emma a jeho matka, a to i poté, co Jack odhalí Leeovu minulost. Na Nový Rok Jack políbí Leeho při tanci ve stodole a později v noci jeho matka navštíví Leeho ložnici, aby si promluvila. Odhaluje, že rodina byla během Jackova dětství chudá a že tvrdě pracoval na tom, aby se prosadil na vysoké škole a právnické škole. Požádá Leeho, aby se Jacka vzdal, místo aby ohrozil jeho kariéru, a Lee souhlasí.

Na cestě zpět do New Yorku přes Kanada (obejít Pensylvánii), Jack řekne Lee, že ji miluje, a snaží se ji přesvědčit, aby skočila kauce, ale ona odmítá. Po návratu do New Yorku se Jack snaží prohrát Leeho případ pomocí tvrdého a agresivního dotazování, které přiměje porotu, aby s ní soucitila. Jackův šéf byl o této záležitosti varován a tajně poslouchal před soudní síní. Uvědomil si, že Jack může poškodit jeho kariéru, Lee změnil svou námitku na vinu. Když je odvedena, Jack se chce na místě oženit s Lee. Odmítá s tím, že pokud se při výkonu trestu bude cítit stejně, a on měl čas zvážit své rozhodnutí, mohou se vzít.

Obsazení

Poznámky

Pamatuj na noc bylo první filmové párování MacMurraye a Stanwycka; oni později zahráli dovnitř Dvojité odškodnění (1944), Moonlighter (1953) a Vždy je tu zítra (1956).[1][2] Stanwyck měl s ním natočit romantický film Joel McCrea po dokončení Pamatuj na noc, ale sestoupila s vážnou oční infekcí a musela z projektu odstoupit.

Willard Robertson hraje Francise X. O'Learyho, Leeho okázalého právníka, o kterém se říká, že je bývalým hercem. Robertson byl ve skutečnosti bývalý právník v Texasu, který se obrátil k herectví.

Vývoj a výroba

Fred MacMurray a Barbara Stanwyck v přívěsu pro Pamatuj na noc

Navrhl Preston Sturges Velká láska jako název filmu. Scénář, který kombinuje řadu žánrů, se ukázal jako obtížně psaný a Sturges žertoval, že mu způsobil „... spáchání harakiri několikrát. “Stejně jako u všech Sturgesových skriptů, Pamatuj na noc zahrnoval řadu prvků z jeho vlastního života, včetně motivu zamilování na cestu, inspirovaného jeho zkušeností s Eleanor Post Hutton na cestě do Palmová pláž před mnoha lety a postava Jackovy tvrdé, ale milující středozápadní matky, založená na matce jeho třetí manželky Louise Sargentové, od níž se odvozuje jméno hlavní postavy.[3]

Ředitel Mitchell Leisen výrazně zkrátil Sturgesův scénář, a to před i během střelby.[1][4] To naštvalo Sturgese a byl jedním z hlavních důvodů, které poháněly jeho odhodlání řídit poté své vlastní skripty, což udělal počínaje svým dalším projektem, Velký McGinty. Ze všech filmů, které Sturges napsal předtím, než začal režírovat, však Leisen režíroval pouze dva filmy (Pamatuj na noc a Snadný život ), které Sturges koupil pro svou osobní filmovou knihovnu.[5] Tento film také obsahuje řadu odkazů na Snadný život; například v klubu večeře, kde MacMurray bere na večeři Stanwycka, píseň „Snadný život „hraje, a když Stanwyck dává falešné jméno smírčímu soudci, použije„ Mary Smith “, postavu Jeana Arthura v Snadný život.

Leisenovy úpravy scénáře posunuly zaměření filmu z MacMurrayovy postavy na Stanwyckovu. Rovněž změnili charakter Jacka v souladu se silnými stránkami MacMurraye; v Sturgesově původním scénáři byl právník temperamentní, artikulovaná a mírně divadelní postava, ale Leisen měl pocit, že MacMurray nedisponuje verbálními schopnostmi potřebnými pro hrdinské projevy přiřazené jeho postavě. Místo toho Leisen přerušil většinu dialogu a soustředil se na tichou sílu MacMurraye.[5]

Sturges shrnul film slovy: „Láska ji reformovala a poškodila.“ Tento film řekl: „... měl docela dost schmaltzů [sentimentu], pořádnou dávku schmerzů [bolest, zármutek] a jen tolik schmutzů [špíny], aby to bylo pokladní.“[5]

Během natáčení byl Sturges přítomen na setu a poznal Barbaru Stanwyckovou. Jednoho dne jí řekl, že napíše Screwball komedie pro ni, který přišel o rok později, Lady Eve. Stanwyck později vzpomněla, že zpočátku nevěřila Sturgesovu slibu, protože byla především dramatickou herečkou známou pro hraní padlé ženy a femmes fatales.[5]

Pamatuj na noc byla ve výrobě od 27. července do 8. září 1939. Byla dokončena osm dní před plánovaným časem a 50 000 dolarů v rámci rozpočtu, což Leisen přisoudil Stanwyckově profesionalitě, když řekl: „Nikdy nepronikla jedním řádkem do celého obrazu. Nastavila takové tempo a všichni tvrději pracovali a snažili se ji překonat. “[5]

Recepce

Divadelní vydání bylo dobře přijato. The New York Times recenzent Frank S. Nugent napsal:

Je to nezapomenutelný film, titulní i kvalitní, obdařený poctivým scénářem, dobrým režijním a zvukovým výkonem ... drama vyjádřené v nejjednodušších lidských pojmech komedie a sentiment, něha a velkorysost ... vřelé, příjemné a neobvykle zábavný.[6]

Domácí média

Universal Studios vydáno NTSC vydání filmu na VHS 12. září 1995 a na DVD 18. října 2010. A Region A Modrý paprsek vydání bylo zpřístupněno 13. listopadu 2018. Společnost Odeon Entertainment vydala a Region 2 DVD 3. listopadu 2014.

Adaptace

Rozhlasové divadlo Lux představil rozhlasovou adaptaci filmu 25. března 1940, přičemž McMurray a Stanwyck se opakovali ve svých rolích.

Video kino Lux představil televizní adaptaci filmu 5. května 1955 v hlavní roli Dennis O'Keefe a Jan Sterling. To bylo v režii Richard Goode a Buzz Kulik z adaptace S.H. Barnett.[7]

Osnova příběhu byla neoficiálně použita v epizodě Stanwyckova televizního seriálu Velké údolí („Rozsudek [sic] in Heaven “, 1. sezóna, epizoda 15).

Život představil a televizní film v roce 1997 s názvem 2. vánoční den v hlavních rolích Mary Stuart Masterson a Mark Ruffalo, režie James Frawley. Příběh je podobný příběhu Pamatuj na noc.

Reference

  1. ^ A b C TCM Poznámky
  2. ^ Pamatuj na noc na IMDb
  3. ^ Sturges, Preston a Horton, Andrew „Tři další scénáře od Prestona Sturgese“ (Googlebooks)
  4. ^ Mitchell Leisen na IMDb
  5. ^ A b C d E Arnold, Jeremy „Remember the Night“ (článek TCM)
  6. ^ Frank S. Nugent (18. ledna 1940). „OBRAZOVKA; Paramount vrcholí sezónu filmem„ Remember the Night “- Barbara Stanwyck, MacMurray Stars“. The New York Times.
  7. ^ Video kino Lux: Pamatujte si noc na IMDb

externí odkazy