Velké údolí - The Big Valley
Velké údolí | |
---|---|
![]() Název karty | |
Žánr | Západní |
Vytvořil | A.I. Bezzerides Louis F. Edelman |
V hlavních rolích | Barbara Stanwyck Richard Long Lee Majors Linda Evans Peter Breck |
Hudební skladatel | George Duning |
Země původu | Spojené státy |
Původní jazyk | Angličtina |
Ne. ročních období | 4 |
Ne. epizod | 112 (seznam epizod ) |
Výroba | |
Provozní doba | 50 minut |
Produkční společnosti | Produkce Levy-Gardner-Laven Čtyřhvězdičková televize Margate |
Distributor | Čtyřhvězdičkový mezinárodní |
Uvolnění | |
Původní síť | ABC |
Formát zvuku | Monofonní |
Původní vydání | 15. září 1965 19. května 1969 | –

Velké údolí je Američan Západní drama televizní seriál, který běžel na síti American Broadcasting Company Network (ABC ) od 15. září 1965 do 19. května 1969 - čtyři roční období. Seriál se odehrává v polovině až koncem 19. století na fiktivním ranči Barkley Stockton, Kalifornie. Hodinové epizody sledují život rodiny Barkleyových, jedné z nejbohatších a největších rodin na ranči ve Stocktonu, vedené matriarchou Victorií Barkleyovou (Barbara Stanwyck ) a její synové Jarrod (Richard Long ), Heath (Lee Majors ) a Nick (Peter Breck ) a dcera Audra (Linda Evans ). Série začíná asi 6 let po smrti rodinného patriarchy Thomase Barkleye. Ačkoli on je nikdy uveden v seriálu (jiný než obraz), postava Thomase Barkleyho je označována jako hlavní spiknutí mnohokrát. Postava Heath Barkley je představena v první epizodě jako nemanželský syn Toma Barkleyho. Na jeho přítomnost a nárok na jméno Barkley se zaměřuje řada dramatických zápletek v první sezóně. Zatímco úspěšní a bohatí jsou často zobrazováni, v současnosti, jako bezohlední darebáci, je rodina Barkleyů zobrazována jako upřímní občané Stocktonu, modelující spravedlnost, spravedlnost a často, v rozporu s lidovým sentimentem prosazovat práva smolaře. Seriál vytvořil A.I. Bezzerides a Louis F. Edelman a produkoval Levy-Gardner-Laven pro Čtyřhvězdičková televize.
Historické prostředí
![]() | Tato sekce je psán jako osobní reflexe, osobní esej nebo argumentační esej který uvádí osobní pocity editora Wikipedie nebo představuje originální argument o tématu.Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Televizní seriál byl založen volně na Hill Ranch, který se nacházel na západním okraji města Calaveras County, nedaleko Stocktonu.[1] Hill Ranch existoval od roku 1855 do roku 1931, zahrnoval téměř 30 000 akrů a Řeka Mokelumne běžel přes to.[1] Zdroj pochází z epizody, ve které je Heath souzen ve městě duchů s jiným mužem (hrál Leslie Nielsen ) a řekne soudci, kolik půdy mají. Lawson Hill provozoval ranč, dokud nebyl zavražděn v roce 1861. Jeho manželka Euphemia (dále jen „teta Hill“) se poté stala matriarchou. Během manželství měli čtyři děti, jednu dceru a tři syny.[1] Dnes je poloha ranče pokryta vodami Camanche Reservoir. Kalifornská státní historická značka stojící na Camanche South Shore Park zmiňuje historický ranč.
V první epizodě s názvem „Palmy slávy“ je zobrazen hrob Thomase Barkleye (1813–1870) poté, co bylo uvedeno, že před šesti lety bojoval se železnicí. Později ve stejné epizodě Frank Braun připomíná Nicholase, Jarroda a Eugena Barkleye o tom, jak „před šesti lety tvůj otec a já za to bojovali a zemřeli“, což naznačuje, že je rok 1876.
Epizoda „The Odyssey of Jubal Tanner“ poskytuje protichůdné informace. Audra uvádí, že její otec zemřel před šesti lety, což by - podle „Palms of Glory“ - směřovalo k roku 1876, ale zdá se, že Jubal naznačuje, že je pryč 30 let od smrti své manželky Margaret Tannerové, přičemž její hrobová značka ukazuje, že zemřel v roce 1854, což by dalo rok kolem roku 1884.
V epizodě druhé sezóny „Skrýt děti“ Nick Barkley odkazuje na tohoto prezidenta Ulysses Simpson Grant je v Bílý dům. Grantovo funkční období bylo od 4. března 1869 do 4. března 1877.
Ve epizodě čtvrté a poslední sezóny „Called Her Delilah“ lze na obrazovce vidět telegram, který Jarrod obdržel od Julie ze dne 27. dubna 1878.[2] Pozdější epizoda „The Long Ride“ sezóny čtyři, ve které byl zabit přítel Audry Barkleyové, má nově vykopaný hrob značku s rokem 1878. Také ve epizodě čtvrté sezóny „The Prize“ pohřbil Heath manželka psance a přidání značky hrobu z 5. května 1878.
Takže zatímco většina epizod, které uvádějí data, směřuje ke konci 70. let 18. století, nesrovnalosti brání tomu, aby byly uvedeny definitivně.
V epizodě „The Jonah“, vysílané v roce 1968, je slyšet hrát kapelu ve městském tanci Johann Strauss II „Císařský valčík“ nebo „Kaiser-Walzer ". Valčík byl poprvé představen v Berlíně 21. října 1889, což v době, kdy by dosáhl amerického západu, znamenalo časové období roku 1890 nebo později. Protože se to však zdá být mnohem později než jiné historické odkazy v show, mohla to být jednoduchá výrobní chyba.[lasičková slova ]
Postavy
Hlavní

Zleva doprava: Long, Majors, Evans, Stanwyck a Breck

- Victoria Barkley, vylíčená Barbarou Stanwyckovou, byla vdovou po Thomasi Barkleym. Byla hlavou bohaté a vlivné rodiny Barkleyů, která žila v kalifornském Stocktonu v 19. století Central Valley. Byla hlavní postavou seriálu. Victoria Barkley byla majitelkou a vedoucím farmy v Barkley. Ve skutečnosti bylo v té době kontroverzní Stanwyckovo odmítnutí vykreslit Barkleyho jako křehkého. Barkleyho manžel Tom byl zabit šest let před začátkem série. Victoria Barkley milovala a byla hrdá na všechny své děti, včetně nemanželského syna jejího zesnulého manžela Heatha, kterého by označovala jako „mého syna“. Stanwyck, který přešel od rafinované, elegantní dámy panství k džínově oblečené kovbojce stejně drsné jako každý kovboj, se objevil nejvíce, ve 103 ze 112 epizod. Její epizody byly často překvapivě tvrdé, protože její postava byla buď zavřená v blázinci, aby zabránila tomu, aby svědčila jako očitá svědkyně u soudu pro vraždu („Down Shadow Street“), která byla zajata ve vězeňském voze a nahradila mrtvou odsouzenou ženu ( „Four Days to Furnace Hill“), vydávající se za zloděje, který se skrývá v ženském vězení, aby informoval o tamních podmínkách („Alias Nellie Handley“), nebo uvězněn v podzemí po propadnutí („zemětřesení“).
- Jarrod Thomas Barkley, nejstarší syn, byl respektovaným advokátem. Richard Long hrál roli vzdělaného, rafinovaného a klidnějšího z Barkleyových synů, kteří se zabývali všemi rodinnými právními a obchodními záležitostmi. Zatímco Jarrod, zkušený právník, upřednostňoval právo při urovnávání sporů, bylo známo, že se v případě potřeby uchýlil k pohraniční spravedlnosti a násilí. Krátce se oženil v jedné epizodě („Days of Wrath“), jen aby viděl svou novou manželku zavražděnou kulkou určenou pro něj. Rozzuřený Jarrod ztratil klidné a nóbl chování, poté neúnavně vypátral vraha. Byl uprostřed toho, že ho zabil holýma rukama, než ho zastavili Nick a Heath. Jarrod byl veteránem americká občanská válka. Působil jako jezdecký důstojník v Armáda Unie. Velel jezdeckému oddílu černých vojáků, jak je uvedeno v epizodě „Buffalo Man“. Long se objevil v 96 ze 112 epizod.
- Nicholas "Nick" Jonathan Barkley, temperamentní mladší syn, byl zobrazen Peterem Breckem. Nick řídil rodinný ranč. Měl na sobě černou koženou vestu, velký černý klobouk a černé kožené rukavice a vyznačoval se svými rvačkovými způsoby a hlasitým chováním. Nick sloužil jako voják v boji v armádě Unie během občanské války, jak je uvedeno v epizodě „Čtyřicet pušek“. Byl vždy připraven k boji a občas také bojoval se svými bratry. Pod svým drsným exteriérem byl zábavný, měl velký smysl pro humor, byl vřelý a starostlivý a svou rodinu hluboce miloval. Breck se objevil ve 101 ze 112 epizod. (Několik let před hraním v Velké údolí, Breck hrál v jeho vlastní seriál pro čtyřhvězdičkovou televizi, Černé sedlo, který vysílal na NBC).
- Audra Barkley, kterou hrála Linda Evans, byla jedinou dcerou Victorie. Audra byla poněkud pohltená, odvážná a vpřed. Zdaleka nemanželská, předváděla odvážné kousky a jela obkročmo jako její bratři. Stejně jako Nick a Jarrod, Audra se zpočátku pochybovala o Heathově příběhu, že je synem jejich otce. Brzy se pokusila svést Heatha, aby ho odhalila jako podvod, ale byla neúspěšná. Jak série postupovala, Audra a Heath vytvořili velmi blízké pouto bratr a sestra. Audra měla také starostlivou stránku, jak viděla její péče o děti v místním sirotčinci. Několik epizod se zabývalo jejími románky a jednou pozoruhodnou epizodou byla „Můj syn, můj syn“ Robert Walker Jr. hosty jako nápadníka, který se prokáže jako psychicky labilní. Během posledních dvou sezón seriálu se Evansovo vystoupení snížilo, protože chtěla trávit více času se svým manželem John Derek. Evans se objeví v 82 ze 112 epizod.
- Heath Barkley byl nemanželský syn Viktoriina zesnulého manžela a musel se doslova probojovat do domu Barkleyových. Lee Majors ztvárnil vyrovnaného, ale drsného a padlého Heatha, který byl během prvních epizod často naštvaný a agresivní kvůli své víře, že Tom Barkley opustil svou skutečnou matku poté, co otěhotněla, a také odporu, který původně dostal od některých jeho noví sourozenci. Po pravdě řečeno, Tom Barkley o Heathovi nikdy nevěděl, jak mu to Heathova matka nikdy neřekla, a nikdy to Heathovi neřekla, dokud nebyla na smrtelné posteli (jak bylo odhaleno ve třetí epizodě první sezóny „Boots with My Father's Name“.) Heath postupně jako první sezóna postupovala, dokud se nestal „Barkleym“ jako zbytek rodiny a jeho láska k nim se stala rovnocennou. Heath přišel Victoria nazvat „matkou“, když s ní mluvil přímo a o ní se svými sourozenci. V epizodě „Boty se jménem mého otce“ řekl Heath Victorii, „víte, že neexistuje nic, co bych pro vás neudělal,“ což naznačuje, jak hluboce se o Victorii staral. Ačkoli Nick zpočátku pochyboval o Heathovi a cítil, že musí otestovat Heathovu odvahu, Heath se ukázal být hoden Nickova přijetí a nakonec se zdálo, že Nick rostl ještě blíže k Heathovi než k Jarrodovi, možná v jistém smyslu kvůli tomu, že Heath měl více v obyčejný s ním než Jarrod. V „Ztraceném pokladu“, premiéře druhé sezóny seriálu, jedné z mála epizod vyřazených z počátečních běhů syndikace, se Heath setkal s Charlie Sawyerem (komik Buddy Hackett ve vzácném dramatickém obratu), podvodník, který tvrdil, že je jeho skutečným otcem (poslední okamžiky mu ukazují, že přiznal, že dělal romantiku Heathově matce, ale opustil ji roky před porodem). Ve stejné epizodě Beah Richards se vrací jako Hannah, černá kvazi chůva, která pomohla vychovat Heatha se svou matkou. Heath byl veteránem občanské války, jak je uvedeno v epizodě „The Guilt of Matt Bentell“. Působil jako voják v armádě Unie v bojových operacích v Novém Mexiku a byl držen jako válečný zajatec po dobu sedmi měsíců konfederačními silami. Heath byl také založen v epizodě „The Death Merchant“ jako účastník války v okrese Lincoln (1878), kde se seznámil s najatým vrahem „Handym“, který vypátral a zabil vraha Toma Barkleyho, ale kdo je známý Heath jako nemilosrdný zabiják, který měnil strany - nebo hrál obě strany - kdykoli byly peníze dobré. Major se objevil v 95 ze 112 epizod.
Kromě členů rodiny Barkleyových se zápletky epizod obvykle točily kolem morálně konfliktních protagonistů a antagonistů, což je společné téma v mytologii amerického západu v 19. století.
Méně důležitý
- Nejmladším synem Barkleyho byl Eugene, student medicíny studující na Berkeley, kterého hrál Charles Briles. Stejně jako jeho starší bratři, i o něm bylo známo, že má povahu, jak je vidět v epizodě první sezóny „Boots with My Father's Name“. Sporadicky byl viděn v osmi epizodách první sezóny a poté v epizodě 21 po návratu ze školy. Poté byl povolán do armády. Pouze jednou[Citace je zapotřebí ] bylo jeho jméno ještě jednou zmíněno. Briles zemřel 12. června 2016 ve věku 70 let na městnavé srdeční selhání.
- Více Barkleyova rodinná tradice: V jedné epizodě, když chybí Victoria, se říká, že je na návštěvě u své nejmenované sestry v Denveru. V epizodě „Image of Yesterday“ je odhalena, že se téměř provdala za snílka jménem David Wincup (Dan O'Herlihy ) než se usadila se svým manželem.
- Douglas Kennedy, dříve z Steve Donovan, západní maršál se objevil 23krát jako šerif Fred Madden.
- Pravidelné obsazení zaokrouhlil na Napoleon Whiting jako Silas, Barkleyovi majordomo. V několika epizodách jeho postava ukázala trauma z otroctví („Joshua Watson“), život černochů po občanské válce („Buffalo Man“) a význam ve vlastní práci pro rodinu („Miranda“).
Epizody

Sezóna 1: 1965–66
Sezóna 2: 1966–67
Sezóna 3: 1967–68
Sezóna 4: 1968–69
|
Hostující hvězdy
Velké údolí was well known for its many guest stars, including:
- Julie Adams
- Jack Albertson
- Claude Akins
- Marty Allen
- Chris Alcaide
- John Anderson
- Richard Anderson (who later co-starred on Muž se šesti miliony dolarů with Lee Majors)
- Tige Andrews
- R. G. Armstrong
- Lew Ayres
- Diane Baker
- Joe Don Baker
- Rayford Barnes
- Anne Baxter
- Alan Bergmann
- Milton Berle
- Karen Black
- Antoinette Bower
- Charles Bronson
- Brooke Bundy
- Michael Burns
- Ellen Burstyn
- Joseph Campanella
- John Carradine
- Judy Carne
- Conlan Carter
- Jeanne Cooper
- Kelly Corcoran
- Noreen Corcoran
- Walter Coy
- Yvonne Craig
- Johnny Crawford
- Dennis Cross
- Royal Dano
- Quentin Dean
- Yvonne DeCarlo
- John Dehner
- Bruce Dern
- Nehemiah Persoff
- Colleen Dewhurst
- Bradford Dillman
- Richard Dreyfuss
- Don Dubbins
- Maurice Evans
- Richard Farnsworth
- Paul Fix
- Robert Fuller
- Vincent Gardenia
- Sean Garrison
- Arlene Golonka
- Harold Gould
- Robert Goulet
- Lee Grant
- Dabbs Greer
- James Gregory
- Charles Grodin
- Buddy Hackett
- Kevin Hagen
- Julie Harris
- Ron Howard
- Dennis Hopper
- Steve Ihnat
- Anthony James
- Russell Johnson
- I. Stanford Jolley
- L. Q. Jones
- Robert Karnes
- Dan Kemp
- George Kennedy
- Sajid Khan
- Yaphet Kotto
- Martin Landau
- Cloris Leachman
- Robert Loggia
- Julie London
- Lynn Loring
- Carol Lynley
- Mako
- Flip Mark
- Nora Marlowe
- Frank Marth
- Strother Martin
- Gavin MacLeod
- Frank McGrath
- John Milford
- Přečtěte si Morgan
- Leslie Nielsen
- Kathleen Nolan
- Dan O'Herlihy
- Simon Oakland
- Warren Oates
- Susan Oliver
- Gregg Palmer
- Leslie Parrish
- Regis Philbin
- John M. Pickard
- Eve Plumb
- Chips Rafferty
- Ford Rainey
- Lou Rawls
- Beah Richards
- Pernell Roberts
- Wayne Rogers
- Katharine Ross
- Bing Russell
- Jill St. John
- Albert Salmi
- William Shatner
- Olan Soule
- Harry Dean Stanton
- Warren Stevens
- Susan Strasberg
- Dub Taylor
- Malachi trůn
- Harry Townes
- Fritz Weaver
- Adam West
- Robert Walker Jr.
- James Whitmore
- Van Williams
- Morgan Woodward
- Anthony Zerbe
Popularita
Despite the series' popularity, its ratings never made the top 30 in the yearly ratings charts. Velké údolí was cancelled in 1969 as the TV Western craze began to fade, and to make room for more modern series.[3] In Ella Smith's 1973 biography, Starring Miss Barbara Stanwyck, Smith noted that Velké údolí had been cancelled by ABC mainly due to a poor time slot. In better times, the series had been enough of a hit to outlive various time-slot rivals during its run (mainly on Mondays at 10 pm), including The Jean Arthur Show, Běh o život, a I Spy. Podle Vysílání magazine (September 27, 1965), its debut episode (actually Wednesday at 9 pm, where the series aired for half the season) placed 39th in the Nielsen ratings for the week of September 13–19, 1965.
Velké údolí also was ranked as one of the top-five favorite new shows in viewer TVQ polling (the others were Buďte chytří, I Dream of Jeannie, Ztracen v prostoru, a F Vojsko ). Early into its second season, Velké údolí was still a midrange performer, placing 47th out of just 88 series during the week of October 28, 1966, which was higher than such shows as Ta dívka, Daniel Boone, Spodnička spoj, a Divoký divoký západ. I tak, Velké údolí was popular enough to warrant at least three TV průvodce kryty. It also acted as a launching pad for two projected spin-offs from special episodes. A 1968 episode guest-starring Van Williams was meant to lead to a Střelec -like series titled Rimfire. A March 1969 episode, "The Royal Road", guest-starring heartthrob Sajid Khan as a young rogue, was also hoped to lead to a series, but by that year, the rising popularity of CBS's Carol Burnett Show — and vocal complaints by Joey Bishop, ABC's late-night talk show host, that the show's faltering ratings were not helping to provide his program with a proper lead-in — ultimately led to the drama's demise. V syndication, Velké údolí proved exceptionally popular in the United States, Europe, and Latin America.
V komediálním filmu Letoun! (1980), the wacky air traffic controller Johnny, played by Stephen Stucker, vzdal hold Velké údolí's penchant for big drama in one of his many asides. Po Lloyd Bridges ' character frets about a pilot who cracked under pressure, Johnny says: "It happened to Barbara Stanwyck!" and "Nick, Heath, Jarrod – there's a fire in the barn!"[4] Velké údolí also has seeped into the darker cinematic subconscious. v Chyba, an acclaimed 2006 thriller starring Ashley Judd and Michael Shannon as drug addicts, their characters spiral into a hallucination that leads them to imagine tiny bugs have invaded their dwelling, with one referring to the little critters as "matriarchal aphids" that act "like Barbara Stanwyck in Velké údolí."[5]
Ocenění a nominace
In 1966, for her first season as Victoria Barkley, Barbara Stanwyck won the Emmy for lead actress in a drama series. She was nominated two more times (1967 and 1968) for her work in Velké údolí and earned three Golden Globe nominations as Best TV Star for the part, as well (1966, 1967, 1968). On March 15, 1967, Stanwyck was named favorite TV actress at the Photoplay magazine awards, which aired as a special episode of Merv Griffin Show (David Janssen of Uprchlík was named favorite TV actor). Richard Long helped present Stanwyck her Gold Medal at the event.
Velké údolí was also recognized during its run for its polished production. In 1966 and 1968, the American Cinema Editors named Údolí the year's Best Edited Television Program (for the episodes "40 Rifles" and "Disappearance", respectively).
Hudba
The series’ main title theme and primary incidental music were composed by George Duning and feature sweeping musical elements highly reminiscent of classic American cinematic Westerns. For at least the first pilot episode, the theme song starts with a more relaxed woodwinds introduction leading into the title refrain at a moderate tempo. For the remainder of season one, the tempo is increased and the intro is shortened, with much more aggressive phrasing. For seasons three and four, the main theme was reworked again, with a much more brass-heavy orchestration. The final refrain (when Miss Barbara Stanwick's credits are shown), includes an underlying Spanish rhythm outlined with tambourine that is similar to that of Sedm statečných hlavní název. Therefore, at least three versions of the theme song were recorded for the series.
In 1966, a soundtrack album was released in both monoaural and stereo versions, featuring suites of various music cues from the series, re-recorded for the LP release (ABC-Paramount; ABC 527). The album featured the iconic main theme song, but at slower tempos, giving them a more cinematic mood. To date, the album has not been re-released on compact disc or streaming. In 1980, the LP was reissued on vinyl on MCA Records for the Japanese market.
Re-recordings of the main theme song to Velké údolí have appeared on several Western movie-music compilation compact discs, and can currently be found on most music streaming services.
Poznámky k výrobě
Zatímco Velké údolí is set primarily in and near the city of Stockton, the filming of the series took place in Southern California. Bylo to částečně natáčeno Regionální park Wildwood v Thousand Oaks, Kalifornie.[6][7]
A bit of Hollywood history: Nick's girlfriend in "The River Monarch" wears an open-weave/knit gray coat with red trim that was worn by Olivia deHavilland as Melanie Wilkes in the Atlanta train station Christmas scene in Pryč s větrem.

Osádka
Tématickou hudbu složil George Duning, who also scored the pilot and four episodes; Lalo Schifrin, Elmer Bernstein, and Joseph Mullendore also scored episodes. Paul Henreid, z Casablanca fame, directed a number of episodes.
Wilfred M. Cline,Technicolor associate cinematographer on Pryč s větrem (1939), was director of photography for several Velké údolí episodes, together with Chas E. Burke.
Adaptace
Komiks
Dell Comics published a short-lived comic book for six issues in 1966-69. (The last issue reprinted the first, and came out two years after issue #5). All issues had photo covers.
Film
Film columnist Patrick Goldstein reported in the Los Angeles Times in July 2009 that filmmakers Daniel Adams a Kate Edelman Johnson were producing a feature-film version of Velké údolí with production to begin in April 2010 in New Mexico and Michigan.[8] In 2012, the aforementioned film version of Velké údolí, which was to have first starred Susan Sarandon and then Jessica Lange in the role of Victoria Barkley, was put on hold indefinitely after the film's would-be director, Daniel Adams, was indicted for fraud pertaining to two previous films and sued by investors in "Valley" who claimed foul, as well.[9][10][11][12]
Several episodes of the original TV series have been combined into concurrent-running feature-length TV movies, while the notable two-part episodes, "Legend of a General" and "Explosion!", have also been made into feature-length TV movies. These have been issued as TV movies on DVD as a box set, along with seasons one and two.
Domácí média
20th Century Fox Home Entertainment released the first season on DVD in Region 1 on May 16, 2006.[13] Season 2, Volume 1 was released on January 30, 2007.[13]
On January 8, 2014, Nadčasová mediální skupina announced it had acquired the rights to the series.[14] They have subsequently released seasons 2 & 3 on DVD.[15][16] The fourth and final season was released on October 28, 2014.[17]
In Germany, all four seasons have been released as individual season sets, plus a complete four-season box set in region 2 PAL format.
Syndikace
The series was aired on #Talking Pictures TV. in the UK (2018).
In the United States, the series was formerly seen in syndication on the Starz! Westerns Channel. It is now currently airing on MeTV and INSP: The Inspiration Network (2018)
Reference
- ^ A b C http://womenwest.blogspot.com/2012/09/euphemia-hill-rancher-of-calaveras.html
- ^ "They Called Her Delilah." aired Sept 30, 1968, second episode in the fourth and final season.
- ^ Westerny v televizi
- ^ "The Best of Johnny from Airplane! from AirplaneFan". Funnyordie.com. 2008-10-09. Citováno 2014-07-16.
- ^ Solomons, Jason (November 10, 2007). "Chyba". Opatrovník. Londýn.
- ^ Schad, Jerry (2009). Okres Los Angeles: Komplexní turistický průvodce. Wilderness Press. Stránky 35-36. ISBN 9780899976396.
- ^ Medved, Harry and Bruce Akiyama (2007). Hollywood Escapes: The Moviegoer's Guide to Exploring Southern Southern California's Outdoors. Svatomartinský tisk. Stránka 279. ISBN 9781429907170.
- ^ "The Remake Watch: 'Big Valley' edition". Los Angeles Times. 2009-07-15. Citováno 2009-07-26.
- ^ Fernandez, Jay A. "Susan Sarandon eyeing 'Big Valley'". The Hollywood Reporter.
- ^ [1] Archivováno June 3, 2013, at the Wayback Machine
- ^ "Movie Director Indicted in $4.7 Million Tax Rebate Fraud Case". The Hollywood Reporter. 12. prosince 2011.
- ^ „Soudní zpravodajská služba“. Courthousenews.com. 31. 7. 2012. Citováno 2014-07-16.
- ^ A b "The Big Valley DVD news: Revised Artwork No Longer Worth $12 Million". TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 2014-07-30. Citováno 2014-07-16.
- ^ A Long-Awaited (and Complete) 'Season 2' DVD Set is Coming! Archivováno 2014-02-22 na Wayback Machine
- ^ "The Big Valley DVD news: Revised Box Art for The Big Valley - Season 2". TVShowsOnDVD.com. 2014-01-31. Archivovány od originál dne 2014-07-30. Citováno 2014-07-16.
- ^ 'Season 3' is t Scheduled: Date, Cost, Package Art Archivováno 2014-04-13 na Wayback Machine
- ^ The 4th and 'Final Season' is Scheduled for DVD this Fall Archivováno 10.08.2014 na Wayback Machine