Ranma ½ (sezóna 4) - Ranma ½ (season 4) - Wikipedia
| Ranma ½ | |
|---|---|
| Sezóna 4 | |
 Obal DVD krabice od Viz. | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 24 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Fuji |
| Původní vydání | 5. října 1990 – 29. března 1991 |
| Chronologie sezóny | |
Tento článek uvádí seznam epizod a krátkých shrnutí 46. až 69. a 72. epizody Ranma ½ Netthen (ら ん ま ½ 熱 闘 編) anime série, známá v anglickém dubu jako čtvrtá sezóna Ranma ½ nebo „Outta Control“.
Rumiko Takahashi je manga série Ranma ½ byl přizpůsoben do dvou anime série: Ranma ½ který běžel dál TV Fuji pro 18 epizod a Ranma ½ Netthen který se ucházel o 143. První televizní seriál byl zrušen kvůli nízkému hodnocení v září 1989, ale poté byl vrácen zpět v prosinci jako mnohem populárnější a mnohem déle trvající Ranma ½ Netthen.
Viz Media licencoval oba anime pro anglické dabingy a označil je za jeden. Vydali je v Severní Americe v sedmi DVD sbírkách, kterým říkají „roční období“. Netthen epizody 46 až 69 (kromě 51) a 72 jsou sezóny 4, která dostala název „Outta Control“. Epizoda 51 byla vložena jako epizoda 63 sezóny 3 a epizoda 72 byla vložena do této sezóny jako epizoda 88, zatímco 70 a 71 jsou v sezóně 5.
Úvodní téma je „No Way! Part 2“ (絶 対! Část 2, Zettai! Pato Tsū) podle Yoshie Hayasaka. První závěrečné téma až do epizody 54 je „Současnost“ (プ レ ゼ ン ト, Purezento) podle Tokio Shonen a druhá je „Přátelé“ (フ レ ン ズ, Furenzu) podle Yoko Takahashi, také známý jako YAWMIN. Anglický dabing používá jako zakončení pouze „Friends“, „Present“ nebyl v anglickém dubu nikdy slyšet.
Seznam epizod
Poznámka: Epizoda 51 nebyla zahrnuta do vydání Vizovy sezóny 4, ale do sezóny 3. Pro správné chronologické účely je uvedena níže.
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 46 | 65 | „Návrat havajského ředitele z pekla“ Přepis: „Kaettekita Hentai Kocho" (japonský: 帰 っ て き た 変 態 校長) | 5. října 1990 | |
| Ředitel Furinkan High School, Principal Kuno, se vrací z Havaje a okamžitě vytváří nové pravidlo nucených účesů pro chlapce a dívky. Pokud však najdou speciální kokosový ořech, pravidlo nebude vynuceno. | ||||
| 47 | 66 | „Enter Kuno, the Night-Prowling Knight“ Přepis: „Tojo! Shijo Saikyo ni Kuno" (japonský: 登場! 史上 最強 の 九 能) | 12. října 1990 | |
| Ředitel Kuno říká Tatewaki Kuno odpovědný za školní kázeň. Happosai nabízí trénovat Kuno, ale opravdu ho používá k přidání do své kolekce spodního prádla. Nicméně Kunoovy dovednosti se stále zvyšují a on je výzvou Ranma Saotome. | ||||
| 48 | 67 | „Ranma slabne!“ Přepis: „Ranma ga Yowaku Nacchatta!" (japonský: 乱馬 が 弱 く な っ ち ゃ っ た!) | 19. října 1990 | |
| Happosai zasáhne Ranmu útokem, který mu vezme sílu, a poté informuje všechny, že Ranma je nyní zranitelný. | ||||
| 49 | 68 | „Heuréka! Zoufalý tah zoufalství“ Přepis: „Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza" (japonský: 完成! と ん で も な い 必殺技) | 26. října 1990 | |
| Stejně jako se Ranma vzdá, Kolín nad Rýnem dává mu naději v podobě techniky „Hiryu Shoten Ha“, ničivé techniky, kterou se může naučit a používat i v oslabeném stavu. | ||||
| 50 | 69 | „Showdown! Může se Ranma vrátit?“ Přepis: „Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka?" (japonský: 決 戦! 乱馬 復活 な る か?) | 2. listopadu 1990 | |
| Vyzbrojen technikou „Hiryu Shoten Ha“ jde Ranma po Happosai. Ale starý pán, který věděl, že se něco děje, udržuje svoji náladu a činí útok zbytečným, pokud Ranma nedokáže přijít na nějaký způsob, jak ho opravdu propracovat. | ||||
| 51 | 63 | „Sukně Ukyo! The Great Girly-Girl Gambit“ Přepis: „Ukyo no Sukāto Daisakusen" (japonský: 右 京 の ス カ ー ト 大作 戦!) | 9. listopadu 1990 | |
| Ukyo začíná nosit ženské oblečení a myslí si, že to Ranmu přiláká. Navzdory tomu ji Ranma stále považuje za přítele. Když se objeví zpráva, že Ranma a Ukyo spolu chodí v parku, Akane, Kodachi a Shampoo vyzvou Ukyo na kuchaře. | ||||
| 52 | 70 | „Tady je máma Ranmy!“ Přepis: „Ranma no Mama ga Yattekita!" (japonský: 乱馬 の マ マ が や っ て き た!) | 16. listopadu 1990 | |
| V Tendo dojo se objeví záhadná žena, která má dlouhé rozhovory Genma Saotome. Když zjistí, že ta žena je opravdu jeho matka, Nodoka Saotome, může být Ranma požádána, aby s ní žila. | ||||
| 53 | 71 | „Z Ryogy s láskou“ Přepis: „Ryōga, Ai do Kuno wo Koete" (japonský: 良 牙, 愛 と 苦 悩 を 越 え て) | 23. listopadu 1990 | |
| Sám v chatě v lese, Ryoga Hibiki sedí a uvažuje o povaze svého vztahu Akane Tendo. | ||||
| 54 | 72 | „Můj snoubenec, kočka“ Přepis: „Fianse wa Bakeneko" (japonský: フ ィ ア ン セ は 化 け 猫) | 30. listopadu 1990 | |
| Šampon dává Ranmě velký kočičí zvon, protože podle legendy je pár, který jej drží, a menší zvon předurčen k svatbě. Málokdo ví, že velký zvon pronásleduje kočka duchů hledající nevěstu. | ||||
| 55 | 73 | „Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho“ Přepis: „Fukeyo Kaze! Seishun wa Nekketsuda" (japonský: 吹 け よ 風! 青春 は 熱血 だ) | 7. prosince 1990 | |
| Ředitel Kuno najme nového učitele jménem Torajirou Higuma, který si vezme za úkol přimět Ranmu a Akane, aby k sobě otevřeně vyjádřili své pocity, když jsou ještě mladí. | ||||
| 56 | 74 | „Objevuje se impozantní nový žák“ Přepis: „Osorubeki Shindeshi Arawaru" (japonský: 恐 る べ き 新 弟子 現 わ る) | 14. prosince 1990 | |
| Mladý muž jménem Genji Reita je zděšen, když vidí Happosai v akci, hledá Tendo dojo a chce se stát studentem bojových umění všeho možného. Pán to přijímá a brzy se ukáže, že je velmi oddaným žákem. | ||||
| 57 | 75 | „Krok ven!“ Přepis: „Omote ni Deyagare!" (japonský: お も て に 出 や が れ!) | 21. prosince 1990 | |
| Vyrazili do hor a našli vánoční stromek pro Happosaiho, Ranma a Genma se oddělili. Když Ranma a Akane jdou hledat Genmu, zjistí, že žije v přepychu jako panda, která byla adoptována bohatou ženou jako kamarádka pro jejího nemocného syna jménem Yutaro. | ||||
| 58 | 76 | „Deník“ „Ryoga's“ Tendo Dojo Houseguest Přepis: „Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki" (japonský: 良 牙 の 天道 道場 居 候 日記) | 11. ledna 1991 | |
| Ryoga se rozhodne zkusit se přihlásit na střední školu ve Furinkanu, nejprve však musí projít testem umístění. Akane souhlasí, že ho bude doučovat, ale se vším tím rozruchem, který se v Tendo dojo pravidelně odehrává, bojuje, když se snaží udržet svou mysl na svých studiích. | ||||
| 59 | 77 | „Happosaiho šťastné srdce!“ Přepis: „Happōsai no Koi!" (japonský: 八宝 斉 の 恋!) | 18. ledna 1991 | |
| Happosai se do předškolní učitelky Midori bezhlavo zamiluje, ale musí se kvůli ní ochotně vzdát spodního prádla. | ||||
| 60 | 78 | „Extra, Extra! Kuno & Nabiki: Přečtěte si o tom vše!“ Přepis: „Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen" (japonský: 九 能 ボ ー 然! 恋 の 大 予 言) | 25. ledna 1991 | |
| Gendo, věštecký přítel Sasukeho, správně předpovídá nehody týkající se Kuna. Gendo později předpovídá, že si Kuno vezme první dívku, kterou uvidí. Je zklamaný, že ta dívka není ani Akane, ani Ranma v ženské podobě, ale je to tak Nabiki Tendo. Přestože se Kuno snaží opustit své posedlosti, začne kvůli osudu namlouvat Nabikiho. | ||||
| 61 | 79 | "Ryoga silný ... příliš silný" Přepis: „Tsuyoku Narisugita Ryōga" (japonský: 強 く な り す ぎ た 良 牙) | 1. února 1991 | |
| Poté, co se podělil o své jídlo se starým poustevníkem, muž odplatí Ryogovi tím, že se stal technikou kaligrafie bojových umění nejsilnějším mužem na světě. Když se značka bohů natrvalo vryla do Ryogova žaludku, snaží se, aby značka zmizela ztrátou zápasu. | ||||
| 62 | 80 | "Zavřít hovor! P-chanovo tajemství" Přepis: „Ayaushi! P-chan no Himitsu" (japonský: あ や う し! P ち ゃ ん の 秘密) | 8. února 1991 | |
| Ryoga, vyděšený tím, že Akane zjistil svou identitu jako P-Chan, se snaží navždy opustit město. Ranma pokračuje ve vymýšlení způsobu, jak porazit Ryogu, zatímco Akane ho vyslýchá ohledně znalostí o známce sdílené Ryogou a P-Chanem. | ||||
| 63 | 81 | “Muž chytač vajec” Přepis: „Tamago wo Tsukamu Otoko" (japonský: た ま ご を つ か む 男) | 15. února 1991 | |
| Kasumi Tendo vypadá neobvykle vesele po náhodném setkání s cizincem, což vede Nabiki ke spekulacím, že si našla nového přítele. | ||||
| 64 | 82 | „Ranma a Kuno ... první polibek“ Přepis: „Ranma do Kunō no Hatsu Kisu ?!" (japonský: ら ん ま と 九 能 の 初 キ ッ ス?!) | 22. února 1991 | |
| Kuno získá magický meč schopný splnit tři přání, čímž Ranma voní lékem na jeho kletbu. Kuno splnil dvě ze svých přání. Ranma tedy musí být ochoten riskovat svůj vlastní život, aby měl poslední přání. | ||||
| 65 | 83 | „Šamponova červená nit strachu!“ Přepis: „Shanpū no Akai Ito" (japonský: シ ャ ン プ ー の 赤 い 糸) | 1. března 1991 | |
| Ranma najednou spadne na hlavu Šamponu, když ho k sobě přiváže magickou červenou nití osudu. Trvá pět hodin, než bude tento efekt trvalý. Zdá se, že Akane zpočátku ignoruje jejich otroctví, ale později se pokusí zastavit proces, než bude příliš pozdě. | ||||
| 66 | 84 | „Mousse jde domů do země!“ Přepis: „Musu Kokyo ni Kaeru" (japonský: ム ー ス 故 郷 に 帰 る) | 8. března 1991 | |
| Poté, co to všechno vsadí na závěrečný boj s Ranmou, Mousse prohraje a je nucen vzdát se šamponu a jít domů do Číny. Ale než odejde, je odhodlán udělat Šamponu radost tím, že donutí Ranmu, aby se vzdal svých dalších nápadníků. | ||||
| 67 | 85 | „Nejhloupější sázka v historii!“ Přepis: „Shijō Saite no Kake" (japonský: 史上 サ イ テ ー の 賭 け) | 15. března 1991 | |
| Kvůli dluhu z hazardu, který Ranma uzavřela před deseti lety ve hře Old Maid, okupuje hazardní král Tendo dojo. Ale Ranma, který je stejně jako král hazardních her sám špatným hráčem, dokáže podvádění získat dojo ve stejné hře. | ||||
| 68 | 86 | „Kuno se stává Mariannou!“ Přepis: „Mariannu ni Natta Kuno" (japonský: マ リ ア ン ヌ に な っ た 九 能) | 22. března 1991 | |
| Azusa Shiratori si odnáší sochu tanuki, která obsahuje skrytého Kuno. Azusa později přijme Kuno, který věří, že je tanuki, považovat jej za Marianne. Mezi Azusou a Ranmou a Akanem následuje další bruslařská bitva bojových umění, kdy existuje podezření, že je tam Akane, aby vzal zpět Kuno z Azusy. | ||||
| 69 | 87 | „Ranmo, ty jsi takový blbec!“ Přepis: „Ranma Nanka Daikirai!" (japonský: 乱馬 な ん か 大 キ ラ イ!) | 29. března 1991 | |
| Akane uteče poté, co Ranma zničí její výroční večeři, a celá domácnost ji musí strávit zbytek noci. | ||||