Ranma ½ (sezóna 1) - Ranma ½ (season 1)
| Ranma ½ | |
|---|---|
| Sezóna 1 | |
 Obal krabice DVD od Viz, zobrazující hlavní postavu Ranma Saotome. | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 18 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Fuji |
| Původní vydání | 15. dubna – 16. září 1989 |
| Chronologie sezóny | |
Tento článek uvádí seznam epizod a krátkých shrnutí originálu Ranma ½ anime série, známá v anglickém dubu jako první sezóna Ranma ½ nebo „Digital Dojo“.[1]
Anime adaptace Rumiko Takahashi je manga série Ranma ½ (ら ん ま ½) debutoval dne TV Fuji 15. dubna 1989. To bylo zrušeno kvůli nízkým hodnocením po pouhých 18 epizodách, přičemž poslední vysílání bylo 16. září 1989.[2] Nicméně, série byla přepracována většinou stejného personálu, retitled Ranma ½ Netthen (ら ん ま ½ 熱 闘 編) a debutoval v prosinci téhož roku. To se stalo mnohem populárnějším a trvalo 143 epizod.[2]
Viz Media licencoval oba anime pro anglické dabingy a označil je za jeden. Vydali je v Severní Americe v sedmi DVD sbírkách, kterým říkají „roční období“. První Ranma ½ série je sezóna 1, která dostala název „Digital Dojo“.
Epizoda 13 zahrnovala náhled další epizody „The Abduction of P-Chan“. „Únos P-Chana“ a dvě následující epizody, které pokračují v příběhu, však nebyly vysílány kvůli několika únosům v Japonsku v té době. To způsobí v epizodě 15 velmi malou díru v zápletce, která zahrnuje flashbacky s tehdy neariálními epizodami. Později byly vysílány jako Ranma ½ Netthen epizody 7-9. Ve vydání Blu-ray jsou tyto tři epizody přepnuty zpět na epizody 14-16 prvního anime, jak bylo původně plánováno.[3]
Úvodní téma je „Don't Make Me Wild Like You“, také známé jako „Don't Make Me a Shrew“ (じ ゃ じ ゃ 馬 に さ せ な い で, Jajauma ni Sasenaide„jajauma“ je výraz pro roztomilou dívku, která se chová mužně nebo násilně) podle Etsuko Nishio. První závěrečné téma je „Pojďme to udržovat přátelé“ (プ ラ ト ニ ッ ク つ ら ぬ い て, Puratonikku Tsuranuite) podle Kaori Sakagami, použitý v prvních třinácti epizodách. Druhá uzávěrka, Kokos „Rovná romance“ (ROVNÝ ロ マ ン ス, Stejné Romansu), se používá v posledních pěti epizodách.[4]
Seznam epizod
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Here's Ranma (DVD Title: The Strange Stranger from China)“ Přepis: „Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto slepice !!" (japonský: 中国 か ら き た あ い つ! ち ょ っ と ヘ ン !!) | 15. dubna 1989 | |
| Rodina Tendo je navštěvována dívkou a její pandou, které se nakonec stanou Ranma Saotome a jeho otec Genma. Otec a syn vyprávějí své vzpomínky v Jusenkyu, díky nimž byly jejich transformace možné. | |||
| 2 | „Škola není místo pro horsing around“ Přepis: „Asobi Janai no Yo Gakkō wa" (japonský: 遊 び じ ゃ な い の よ 学校 は) | 22.dubna 1989 | |
| Ranma tráví svůj první den Akane a Nabiki škola, střední škola Furinkan. Tam, Ranma začíná jeho soupeření s upperclassman Tatewaki Kuno přes Akane. | |||
| 3 | „Náhlá bouře lásky“ Přepis: „Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo" (japonský: い き な り 愛 の 嵐 ち ょ っ と 待 っ て ョ) | 29.dubna 1989 | |
| Během boje Ranma a Kuno skočí do školního bazénu, což je první setkání mezi Kuno a „Pigtailed Girl“ (žena Ranma). Žena Ranma porazí Kuno, který ji fascinuje. | |||
| 4 | „Ranma a ... Ranma? Pokud to není jedna věc, je to další“ Přepis: „Ranma do Ranma? Gokai ga Tomaranai" (japonský: 乱馬 と ら ん ま? 誤解 が と ま ら な い) | 6. května 1989 | |
| Nabiki se stává prostředníkem mezi Kuno a „Pigtailed Girl“ prodejem fotek Akane a ženy Ranma Kuno. | |||
| 5 | "Miluj mě do kosti! Složená zlomenina Akaneova srdce" Přepis: „Kotsu vyrobil aishit? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu" (japonský: 骨 ま で 愛 し て? あ か ね 恋 の 複 雑 骨折) | 13. května 1989 | |
| Po zranění její otec, Akane si slibuje, že už neublíží, ale zlomí to po zlomení Ranmova krku. Dr. Tofu opravuje Ranminy pohmoždění. Chlapci ve Furinkan High přestali bojovat s Akane, protože si uvědomili Kunovu ztrátu proti Ranmě. Akane si uvědomuje, že Dr. Tofu miluje Kasumi. | |||
| 6 | „Akane's Lost Love ... These Things Happen, You Know“ Přepis: „Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai" (japonský: あ か ね の 失恋 だ っ て し ょ う が な い じ ゃ な い) | 20. května 1989 | |
| Dr. Tofu mezery ven při pohledu na Kasumi, zranil Ranma krk. Akane je v depresi ohledně vztahu Kasumi a Dr. Tofu a Akane vysvětluje, jak dlouho má Dr. Tofu rád Kasumi. | |||
| 7 | „Vstupte do Ryogy! Věčný„ ztracený chlapec ““ Přepis: „Tojo! Eien no Mayoigo - Ryōga" (japonský: 登場! 永遠 の 迷 い 子 · 良 牙) | 27. května 1989 | |
| Ryoga Hibiki přijíždí do Tokia urovnat staré skóre s Ranmou. | |||
| 8 | „Škola je bojiště! Ranma vs. Ryoga“ Přepis: „Gakko wa Senjo da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga" (japonský: 学校 は 戦 場 だ! 対 決 乱馬 VS 良 牙) | 3. června 1989 | |
| Ryoga a Ranma bojují uvnitř školního areálu Furinkan. Úsilí školního chemického klubu proti Ranmě selhává. V průběhu zápasu, který sahá až do nedaleké zoo, se Ryoga dozví o Ranmině kletbě a zbloudilá „zbraň“ Akaneovi ostře podřízne vlasy. | |||
| 9 | „Opravdová vyznání! Dívčí vlasy jsou její život!“ Přepis: „Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano" (japonský: 乙 女 白 書 · 髪 は 女 の い の ち な の) | 17. června 1989 | |
| Po incidentu s vlasy Akane a dalším ostříháním vlasů od Kasumi nyní Akane sportuje kratší vlasy, které Dr. Tofu nyní považuje za atraktivní. Ryoga se ztratí a snaží se pomoci dámě přes ulici. O několik nocí později Akane najde ve svém domě prase a pojmenuje ho P-chan, aniž by si uvědomil, že prase je Ryoga, který je sám proklet. | |||
| 10 | „P-P-P-Chan! Je dobrý pro nic“ Přepis: „Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē" (japonský: ピ ー ピ ー P ち ゃ ん ろ く な も ん じ ゃ ね ェ) | 1. července 1989 | |
| Ranma si uvědomuje, že P-chan je Ryoga, který byl také prokletý pramenem v Jusenkyo. Vzhledem k tomu, že Akane neustále manipuluje s P-chanem, Ranma zjistí, že oddělit prase od Akane by bylo obtížné. | |||
| 11 | „Ranma se setká s láskou přímo! Vstupte do delikventní juvenilní gymnastky!“ Přepis: „Ranma wo Gekiai! Shintaisō žádný Sukeban Tōjō" (japonský: 乱馬 を 激 愛! 新 体操 の ス ケ バ ン 登場) | 15. července 1989 | |
| Akane přijal volání o pomoc od týmu rytmické gymnastiky Furinkan High poté, co byli biti Černá růže Kodachi. Ve snaze zranit Akane se Kodachi stane Ranma po uši, když ji zachrání před pádem. | |||
| 12 | „Ženská láska je válka! Výzva rytmické gymnastiky bojových umění!“ Přepis: „Onna no Koi wa Senso yo! Kakutó Šintaisó de Iza Šóbu" (japonský: 女 の 恋 は 戦 争 よ! 格 闘 新 体操 で い ざ 勝負) | 22. července 1989 | |
| Akane je připraven čelit Kodachi v záchvatu rytmické gymnastiky. Poté, co získá podvrtnutý kotník, který ji dočasně znemožní, se Ranma stane jejím náhradníkem. Následujícího dne Ranma čelí Kodachi na gymnastickém turnaji Anything-Goes. | |||
| 13 | „Slza v oku delikventky? Konec výzvy rytmické gymnastiky bojových umění!“ Přepis: „Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyo žádný Kakutō Shintaisō Kecchaku" (japonský: ス ケ バ ン の 目 に 涙? ル ー ル 無用 の 格 闘 新 体操 決 着) | 29. července 1989 | |
| Navzdory špinavým trikům Kodachi a snaze P-chana (Ryogy) přimět Ranmu prohrát, Ranma stále poráží Kodachi poštou. | |||
| 14 | „Pánevní věštění? Ranma je v Japonsku nevěstou číslo jedna.“ Přepis: „Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan" (japonský: 骨 盤 占 い! ら ん ま は 日本 一 の お 嫁 さ ん) | 19. srpna 1989 | |
| Jak matka Dr. Tofu Kin navštěvuje svého syna, Akane se vydává za svou budoucí nevěstu, ale Nabiki nabízí, že udělá totéž za poplatek, který Dr. Tofu přijme. Ranma je Ryogou nucena připojit se ke Kinově soutěži o to, aby si dívka s „největšími boky“ vzala jejího syna. | |||
| 15 | „Enter Shampoo, the Gung-Ho Girl! Dala jsem svůj život do svých rukou“ Přepis: „Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu" (japonský: 激烈 少女 シ ャ ン プ ー 登場! ワ タ シ 命 あ ず け ま す) | 26. srpna 1989 | |
| Šampon, Amazonka poražená ženou Ranmou v Číně, ji přijde zabít do Japonska. Ranma ji tentokrát porazí jako chlapce, ale tento vývoj věci komplikuje. Zákon mezi kmenem amazonských amazonů stanoví, že žena, která porazí amazonského válečníka, musí být zabita, zatímco muž, který dělá totéž, se stane amazonským ženichem. | |||
| 16 | „Šamponova pomsta! Technika Shiatsu, která krade srdce a duši“ Přepis: „Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau" (japonský: シ ャ ン プ ー の 反 撃! 必殺 指 圧 拳 は 身 も 心 も 奪 う) | 2. září 1989 | |
| Chcete-li si nechat Ranmu pro sebe, použije šampon svou techniku Shiatsu a nějaký kouzelný šampon na Akane, vymazat její vzpomínku na Ranmu. | |||
| 17 | „Miluji tě, Ranmo! Prosím, nerozluč se“ Přepis: „Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide !!" (japonský: 乱馬 大好 き! さ よ な ら は い わ な い で !!) | 9. září 1989 | |
| Ranmě se podaří přesvědčit Šampona, aby ho nechal „téměř zabít“ „dívčí Ranmu“, a vydává se na to, aby nechal Ryogu strhnout jeho ženské já. Ryoga se zavazuje k ničemu. Ranmě se podaří obnovit vzpomínku Akane na něj pomocí slova „un-cute“ a dalších nezapomenutelných urážek. Poté, co Ranma odhalí své ženské já Šamponu, se Šampon vrací naštvaný, zmatený a se zlomeným srdcem do Číny. | |||
| 18 | „Jsem muž! Ranma se vrací do Číny !?“ Přepis: „Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru?" (japonský: オ レ は 男 だ! ら ん ま 中国 へ 帰 る?) | 16. září 1989 | |
| Ranma a Genma se hádají poté, co se Ranma rozhodl vrátit se sám do Číny a zlomit svou kletbu. Představuje klipy z předchozích sedmnácti epizod. | |||
Reference
- ^ Beveridge, Chris. „Sada krabiček Ranma 1/2: Digital Dojo Season 1“. Mania.com. Archivovány od originál dne 2012-09-27. Citováno 2008-10-30.
- ^ A b „O anime“. Rumický svět. Citováno 2008-10-30.
- ^ „Ranma 1/2-Blu-ray Folgen in chronologische Reihenfolge“ (v němčině). Svět Rumic Německo. Citováno 2013-05-08.
- ^ „Epizody 1-18“. Rumický svět. Citováno 2008-10-30.