Ranma ½ (sezóna 2) - Ranma ½ (season 2)
| Ranma ½ | |
|---|---|
| Série 2 | |
 Obal DVD krabice od Viz. | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 22 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Fuji |
| Původní vydání | 20. října 1989 – 13.dubna 1990 |
| Chronologie sezóny | |
Tento článek uvádí seznam epizod a krátkých shrnutí prvních 22 epizod seriálu Ranma ½ Netthen (ら ん ま ½ 熱 闘 編) anime série, známá v anglickém dubu jako druhá sezóna Ranma ½ nebo „Bojová umění na cokoli“.
Rumiko Takahashi je manga série Ranma ½ byl přizpůsoben do dvou anime série: Ranma ½ který běžel dál TV Fuji pro 18 epizod a Ranma ½ Netthen který se ucházel o 143. První televizní seriál byl zrušen kvůli nízkému hodnocení v září 1989 (navzdory nízkému hodnocení je první řada 18 epizod považována některými západními fanoušky za kreativní vrchol franšízy), ale poté byla vrácena zpět v prosinci jako mnohem populárnější a mnohem déle trvající Ranma ½ Netthen.
Viz Media licencoval oba anime pro anglické dabingy a označil je za jeden. Vydali je v Severní Americe v sedmi DVD sbírkách, kterým říkají „roční období“. Prvních 22 epizod filmu Netthen jsou sezóna 2, která dostala název „Bojová umění na cokoli“. Pořadí několika epizod bylo také přeuspořádáno, čímž se dostalo blíže pořadí, v jakém se objevují v původní manze.
Úvodní díl „Ranma You Pervert“ je osamělým úvodním tématem pro prvních 6 epizod a pro epizody 14 až 22. U epizod 7 až 13 je úvodním tématem „Little ★ Date“ (リ ト ル ★ デ イ ト, Ritoru Deito) podle Stuha, jako osvěžení následuje „Ranma You Pervert“. Třetí uzavírací téma je „Nevadí čínský chlapec“ (ド · ン · マ · イ 来 々 少年, Don Mai Rairai Boi) podle Etsuko Nishio.
Seznam epizod
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | „Souboj porodních dívek! Závod bojových umění bojových umění“ Přepis: „Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu" (japonský: 激 突! 出 前 格 闘 レ ー ス) | 20. října 1989 | |
| Před lety, Genma Saotome, na pokraji hladovění, narazil na muže, který nabídl, že vymění nějaké ryby za Ranmu. V současné době muž cestuje do Tokia, aby získal Ranmu jako svého budoucího zetě. Následuje bojová soutěž o bojová umění, kde Akaneova ztráta bude znamenat Ranmino sňatek s mužovou dcerou. | ||||
| 2 | 23 | „Opravdu nenávidíš kočky!“ Přepis: „Yappari Neko ga Kirai?" (japonský: や っ ぱ り 猫 が 嫌 い?) | 3. listopadu 1989 | |
| Tatewaki Kuno to zjistí od svého služebníka Sasuke Sarugakure že Ranma má ailurophobia, chorobný strach z koček. Když Kuno využije tohoto strachu ve svůj prospěch tím, že nechá Sasukeho postavit kočky Ranmině cestě, Ranma nakonec ztratí nad sebou kontrolu a začne se chovat jako kočka, čímž rozpoutá smrtící techniku „Cat Fu“. | ||||
| 3 | 24 | „Tento Ol 'Gal je vůdcem amazonského kmene!“ Přepis: „Watashi ga Joketsuzoku no Obaba!" (japonský: 私 が 女傑 族 の お ば ば!) | 10. listopadu 1989 | |
| Kočka dorazí do dojo Tendo, na Ranminu hrůzu. Horší je, že se kočka prokletí Šampon a nyní se usadila v Japonsku spolu se svou prababičkou Kolín nad Rýnem. | ||||
| 4 | 25 | „Hle! Technika„ Kaštanů pražených na otevřeném ohni “ Přepis: „Detail! Hissatsu Tenshin Amaguriken" (japonský: 出 た! 必殺 天津 甘 栗 拳 !!) | 17. listopadu 1989 | |
| Ranma zjistí, že mu Kolín nadával „Celotělovým kočičím jazykem“, který mu brání v návratu z jeho ženské podoby. Chcete-li získat protilátku, pilulku Phoenix z Kolína nad Rýnem, musí Ranma zvládnout techniku „Hissatsu Tenshin Amaguriken“ v jeho ženské podobě. | ||||
| 5 | 26 | „Vstupte do Mousse! Pěst Bílé labutě“ Přepis: „Hakushōken no Otoko Mūsu Tōjō!" (japonský: 白鳥 拳 の 男 ム ー ス 登場!) | 24. listopadu 1989 | |
| Dr. Tofu Ono dočasně vyléčí Ranmu z „Celotělového kočičího jazyka“. Ranma nyní čelí Pěna, který vidí Ranmu jako soupeře pro Shampooovu náklonnost. | ||||
| 6 | 27 | „Super běhy! Závod sněhuláků“ Přepis: „Bakuso! Yukidaruma Hakobi Rēsu" (japonský: 爆走! 雪 だ る ま 運 び レ ー ス) | 1. prosince 1989 | |
| Tendos a Saotomes jsou na dovolené v lyžařském středisku, stejně jako šampon a Kolín nad Rýnem. Ranma soutěží v závodě "sněhuláka", aby vyhrál pilulku Phoenix a vyléčil se z "jazyka plného těla koček". | ||||
| 7 | 19 | „Únos P-Chana“ Přepis: „Sarawareta P-chan" (japonský: さ ら わ れ た P ち ゃ ん!) | 8. prosince 1989 | |
| Azusa Shiratori a Mikado Sanzenin, známý také jako Zlatý pár, najde v té době P-chan Akane Tendo ztratí z dohledu. Azusa odmítá vrátit P-chan do Akane, prohlašovat jej jako Charlotte. Ranma Saotome a Akane se musí spojit proti Azusovi a Mikadovi, z čehož vznikl Charlotte Cup. | ||||
| 8 | 20 | „Blízký hovor! Tanec smrti ... na ledě!“ Přepis: „Kikiippatsu! Shiryō žádný Bonodori" (japonský: 危機 一 髪! 死 霊 の 盆 踊 り) | 15. prosince 1989 | |
| Mikado polibky Ranma v ženské podobě, což Ranma jít balistický, nabíjení na Mikado jako šílenec. Ranma stěží vyhraje, ale Mikado se pomstí na nadcházejícím turnaji v krasobruslení bojových umění. | ||||
| 9 | 21 | „P-Chan exploduje! Ledová fontána lásky!“ Přepis: „P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira" (japonský: P ち ゃ ん 爆 発! 愛 の 水柱) | 22. prosince 1989 | |
| Zatímco Ranma a Akane jednají se Zlatým párem, Ryoga Hibiki začne tak žárlit, že se snaží zbavit Ranmy, aby mohl převzít roli Akaneova partnera. Ryogaovy plány však bohužel selhaly, což způsobilo, že se spároval s Ranmou v ženské podobě. | ||||
| 10 | 29 | „Ranma Trains on Mt. Terror“ Přepis: „Ranma Kyōfu žádný Yama Gomori" (japonský: 乱馬 恐怖 の 山 ご も り) | 12. ledna 1990 | |
| Ryoga, unavený z toho, že ho Ranma zbije, přijme nabídku Kolína nad Rýnem, aby ho vycvičil. Vyrazili do hor, ale jen tam našli Genmu, Ranmu a Akane, kteří také trénovali. | ||||
| 11 | 30 | „Bod zlomu !? Ryogaova velká pomsta“ Přepis: „Bakusai Tenketsu do Wa? Ryōga Daigyakushū" (japonský: 爆 砕 点穴 と は? 良 牙 大 逆襲) | 19. ledna 1990 | |
| Kolín nad Rýnem učí Ryogu hrůzostrašnou techniku „Bakusai Tenketsu“, díky níž je schopen jediným dotykem rozbít obrovské balvany. Je přesvědčen, že touto technikou dokáže porazit Ranmu, pokud mu trénink nevyhoví. | ||||
| 12 | 28 | „Nebezpečí u Tendo Dojo!“ Přepis: „Ayoushi! Tendó Dódžó" (japonský: 危 う し! 天道 道場) | 26. ledna 1990 | |
| Tendo dojo dostává výzvu od ničitele Dojo a Soun Tendo obviňuje Akane a Ranmu za obranu její cti. Ranma však dostane na mysl jiné věci, když mu Šampon slíbí, že mu dá kletbu vyléčit, pokud s ní půjde jen na rande. | ||||
| 13 | 31 | „Únos Akane!“ Přepis: „Sarawareta Akane!" (japonský: さ ら わ れ た あ か ね!) | 2. února 1990 | |
| Mousse se vrací a snaží se unést Akane, ale místo toho omylem popadne její vycpané hrací prasátko. Akane přesto chce své prase zpět, takže Ranma postupuje podle pokynů, aby se setkala s únoscem v cirkuse. | ||||
| 14 | 32 | „Ranma vs. Mousse! Ztratit znamená vyhrát“ Přepis: „Taiketsu Mūsu! Makeru ga Kachi" (japonský: 対 決 ム ー ス! 負 け る が 勝 ち) | 9. února 1990 | |
| Poté, co se Mousse podařilo tentokrát chytit tu správnou osobu, předvádí trik, jak proměnit Akane na kachnu s využitím vody shromážděné horkým pramenem Jusenkyo utopené kachny. Ranma přináší domů skutečnou kachnu a téměř uvažuje o manželství, za předpokladu, že to byl Akane. Ranma a Mousse bojují o šampon. Šampon dává Mousse zbraně, které bolí víc než pomoc. | ||||
| 15 | 33 | „Vstupte do Happosai, chlípného Lechera!“ Přepis: „Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai" (japonský: 究 極 の エ ロ 妖怪 八宝 斉) | 16. února 1990 | |
| Soun a Genma jsou vyděšení, když jejich starý pán, Happosai, objeví se. Zakladatel školy bojových umění s čímkoli, jeho bojové schopnosti předčí jen jeho touha po dámském spodním prádle. | ||||
| 16 | 34 | „Útok na šatnu dívek“ Přepis: „Joshi Kishišu wo Osoe?" (japonský: 女子 更衣室 を 襲 え?) | 23. února 1990 | |
| Ryoga najde někde v Tokiu mapu japonského pramene utopeného muže a Ranma se později pokusí pomoci. Uvědomují si však, že pružina je pohřbena pod dívčí šatnou. | ||||
| 17 | 35 | „Kuno's House of Gadgets! Hosté se přihlásí, ale neodhlásí se Přepis: „Oni mo Nigedasu Karakuri Yashiki" (japonský: 鬼 も 逃 げ だ す カ ラ ク リ 屋 敷) | 2. března 1990 | |
| Když Ranma a Ryoga naleznou v dívčí šatně urnu, Kolín nad Rýnem potvrzuje, že je to jedna ze tří urn použitých k lokalizaci japonského pramene utopeného muže. Bohužel pro Ranmu je druhá pohřbena na panství Kuno. | ||||
| 18 | 36 | "Goodbye Girl-Type" Přepis: „Kore de Onna do Osaraba?" (japonský: こ れ で 女 と お さ ら ば?) | 9. března 1990 | |
| Happosai se rozhodl použít jednu ze dvou urn, které našla Ranma k uložení své sbírky spodního prádla. Ranmě se podaří zápasit s urnou od starého muže a najít třetí urnu. Ke zděšení všech byl japonský pramen utopeného muže už roky mimo provoz. | ||||
| 19 | 37 | „Je to tenká hranice mezi potěšením a bolestí“ Přepis: „Ai Nikushimi no Okurimono" (japonský: 愛 と 憎 し み の 贈 物) | 16. března 1990 | |
| Ranma si myslela, že není nic děsivějšího, než vyzkoušet Akaneovo vaření, tedy do té doby Kodachi Kuno přišel. Kunova mladší sestra je stejně tvrdohlavá, rozmazlená a bláznivá jako on. Navíc nepřestane, dokud nedostane to, co chce, což je v tomto nešťastném případě Ranma. | ||||
| 20 | 38 | „S.O.S.! Hněv Happosai“ Přepis: „SOS Ero Yōkai Happōsai" (japonský: SOS エ ロ 妖怪 八宝 斉) | 23. března 1990 | |
| Když už starého muže mnohokrát urazil, prokazuje se starý muž tak hrůzostrašným způsobem, jak tvrdil, když rozpoutal svůj hněv na neúctivé Ranmě. Ranma se vrací s náplastí k našití, maskovaná jako repelent pro dívky. | ||||
| 21 | 39 | „Líbání je tak sladký zármutek! Přepis: „Akane no Kuchibiru wo Ubae" (japonský: あ か ね の 口 び る を 奪 え) | 6. dubna 1990 | |
| Akane byl vybrán, aby hrál roli Julie. Na druhou stranu Kuno a Happosai soupeří o část Romeo. Když se Ranma dozví, že ten, kdo hraje Romeo, uvidí Čínu, za roli také bojuje. | ||||
| 22 | 40 | „Battlehouse Battle! Teď jsme v horké vodě“ Přepis: „Ii Yu da na? Sentou de Sentou" (japonský: い い 湯 だ な? 銭 湯 で 戦 闘) | 13.dubna 1990 | |
| Vana v dojo Tendo je rozbitá, takže Ranma, Akane, Nabiki a dokonce Happosai míří do místního lázně. Problémy začnou, když Happosai využije této šance vidět Akane a Nabiki nahých. | ||||