Neochotný fundamentalista (film) - The Reluctant Fundamentalist (film)

Neochotný fundamentalista
The Reluctant Fundamentalist poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Mira Nair
ProdukovanýLydia Dean Pilcher
ScénářWilliam Wheeler
Rutvik Oza
PříběhMohsin Hamid
Ami Boghani
Na základěNeochotný fundamentalista
podle Mohsin Hamid
V hlavních rolích
Hudba odMichael Andrews
KinematografieDeclan Quinn
Upraveno uživatelemShimit Amin
Výroba
společnost
DistribuoványFilmy IFC
Datum vydání
  • 29. srpna 2012 (2012-08-29) (Benátský filmový festival)
  • 26.dubna 2013 (2013-04-26) (Spojené státy)
  • 24. května 2013 (2013-05-24) (Pákistán)
Provozní doba
130 minut[1]
Země
JazykAngličtina
Urdu[1]
Rozpočet15 milionů dolarů[3][4]
Pokladna2,1 milionu $[5]

Neochotný fundamentalista je rok 2012 politický thriller dramatický film založeno na Román stejného jména z roku 2007 podle Mohsin Hamid, režie Mira Nair, v hlavních rolích Riz Ahmed a Kate Hudson ve vedení.[6] Neochotný fundamentalista je po 9. 11. příběh o dopadu Al-Káida útoky na jednoho pákistánského muže a jeho zacházení Američany v reakci na ně.[7]

V roce 2007 Nair četl rukopis Hamidova nepublikovaného románu, Neochotný fundamentalista. Po přečtení se okamžitě rozhodla natočit film. Její produkční dům, Mirabai Films a Nairův dlouholetý partner, producent Lydia Dean Pilcherová produkční společnost, Cine Mosaic, optioned filmová práva k románu. Film produkovala Lydia a koprodukci se zúčastnili scenáristka na volné noze Ami Bogani, Hansi Farsi, Anadil Hossain a americký producent Robin Sweet. Odhadovaný rozpočet filmu je 15 milionů $.[3][4] Tento film byl velkým propadákem pokladny a celosvětově vydělal pouze 2,1 milionu dolarů.[5]

Film měl premiéru jako úvodní film pro 69. mezinárodní filmový festival v Benátkách,[8][9] a na 37. mezinárodní filmový festival v Torontu. Film měl omezené vydání ve Spojených státech, Indie a v Evropě a Severní Americe. V Pákistánu byl film propuštěn v Urdu se změněným názvem jako Changez dne 24. května 2013.[10] V Africe měl film premiéru v Ugandě v Kampale 24. srpna 2013. Film se také promítal 31. Mnichovský mezinárodní filmový festival.[11] Film získal na festivalu "Cenu stého výročí" 43. mezinárodní filmový festival v Indii držen v Goa.[12] Po jeho vydání, film přijal protichůdné recenze od kritiků a byl Kasovní bomba. Film získal několik ocenění, z nichž mnohé ocenily úsilí filmu zaměřené na toleranci a xenofobii.

Spiknutí

Anse Rainier (Gary Richardson), americký profesor na Lahore University Je unesen a zadržen za výkupné. Bobby Lincoln (Liev Schreiber ), americký novinář v Pákistán, zařídí rozhovor s Rainerovým kolegou Changezem Khanem (Riz Ahmed ), o kterém má podezření, že je zapojen do únosu.

Changez se setkal s Lincolnem v kavárně a prohlásil, že obdivuje „vyrovnaná pole“ Ameriky (i když se při tom říká, že hraje fotbal na bezvadně zahřátém hřišti, zřejmým důsledkem jsou rovné příležitosti pro ekonomický rozvoj). Jeho otec (Om Puri ) je uznávaný básník, ale pro rodinu byly peníze vždy obtížné a Changez se ho mohl jen zúčastnit Univerzita Princeton na stipendium. Po absolutoriu nastoupil do přední oceňovací firmy na Wall Street Underwood Samson a navázal vztah s americkou fotografkou Ericou (Kate Hudson ).

v Manila o podnikání během 11. září útok „Changez se vrací do USA a je rychle vybrán, poté invazivně prohledán na letišti a nechává ho zuřit nad tím, že je nespravedlivě zaměřen / zacházeno. Při odchodu z práce je dále omylem zatčen a vyslýchán federálními agenty. Jeho vztah s Ericou je napjatý, hlavně proto, že se cítí odpovědná za smrt svého bývalého přítele při nehodě při řízení pod vlivem alkoholu a stále má pocit, že ho podvádí. Při zahájení umělecké show Erica je Changez rozzloben, když zjistil, že ve svém umění použila intimní podrobnosti jejich vztahu, a rozejde se s ní.

Při ocenění nakladatelství v Istanbulu se Changez dozví, že firma je finančně bezcenná. Také je překvapen, když zjistil (od majitele firmy), že práce / básně jeho otce byly přeloženy do turečtiny - dostane kopii vydané knihy. Změnil názor a odmítl společnost ukončit, čímž rozzuřil svého šéfa a mentora Jima Crossa (Kiefer Sutherland ). Changez rezignuje na Underwood Samson.

Během rozhovoru s Lincolnem Changez říká, že byl osloven teroristickou buňkou, aby se stal mudžáhid a byl v pokušení přijmout, naštvaný a rozčarovaný „arogancí, slepotou, pokrytectvím“ USA. Odmítl, když se dozvěděl o „základních pravdách“ Korán, odrážející frázi od Jima Crossa během jejich prvního setkání, „se zaměřením na základy“. Changez vysvětluje, že jak islámští fundamentalisté, tak slepí kapitalisté jako Underwood Samson podobně zjednodušují a využívají lidi pro své vlastní prostředky.

Changezovi vyprší vízum a vrátí se domů Lahore a je najímán jako univerzitní lektor, protože odcházející zahraniční profesoři opustili volná místa. Vyjadřuje nespokojenost s americkými vniknutími do Pákistánu a upozorňuje jej na úřady, které přepadly jeho kancelář a domov a ohrožovaly jeho rodinu. Lincoln je viděn poblíž a Changez odhaluje, že ví, že Lincoln pracuje pro CIA ((pořídili jeho fotografii, když sledoval, kdy byla předtím přepadena Changezova kancelář) a vyvodil, že Rainier byl ten, kdo ho rekrutoval.

Když Lincoln a Changez hovoří v kavárně, demonstranti se shromažďují venku a Lincoln je pod tlakem svých nadřízených, aby zjistili Rainierovu polohu a dokončili „otočení svého cíle“. Protesty jsou nepřátelské a Changez zmiňuje, že slyšel o řeznictví, a uvádí adresu možného místa. Kontakt bude ztracen dříve, než bude možné telefonovat na Lincolnovy spolupracovníky.

Changez vzbuzuje Lincolnovo podezření prostřednictvím SMS, ale říká, že komunikoval se svou sestrou Binou (Meesha Shafi ). Zuřivý, když dostal obrázek Rainera mrtvého, Lincoln obviňuje Changeze a požaduje, aby viděl jeho telefon. Lincoln drží Changez u hlavně a používá ho jako štít v davu svých studentů protestujících. Dav se destabilizuje a Lincoln spadne, náhodně střílí a zabíjí Changezova „bratra“ Sameera (Imaad Shah ). Další student vystřelil na Lincolna, zranil ho a Lincoln je agenty CIA rychle odstraněn, když se dozvěděl, že Rainer byl ráno nalezen mrtvý a Changez řekl pravdu - neměl žádnou účast. Zkontroluje svůj telefon a potvrdí, že jeho sestře byl skutečně zaslán text.

Changez přednesl velebení na Sameerově pohřbu, když se Lincoln zotavil v nemocnici a připomněl si Changezova slova, když poslouchal záznam rozhovoru - „Vypadá to, že může klamat. Jsem milenkou Ameriky ... i když jsem byl vychován k tomu, abych se cítil velmi Pákistánský "....

Obsazení

Riz Ahmed, Kate Hudson, a Liev Schreiber

Hudba

Hlavní článek: Neochotný fundamentalista: originální soundtrack k filmu

Soundtrack album pro Neochotný fundamentalista složil Michael Andrews. Při výběru Andrewse Nair řekl: "Zavolal jsem ho z Dillí. Neztráceli jsme čas a byli jsme velmi přímí. Zeptal jsem se ho, jak daleko na východ cestoval, a on řekl:" San Diego! " A právě jsem se začal smát. “[Citace je zapotřebí ] Vrstvil skóre filmu s tradičními pákistánskými písněmi.

Album má urdskou poezii zhudebněnou, pákistánskou popovou, funkovou a rapovou hudbu, vokály od Amy Ray lidové skupiny Indigo dívky a nová originální skladba z Peter Gabriel, starý Nairův přítel. Film pro úvodní scénu využívá osmiminutový duet s názvem „Kangna“, který zpívali Fareed Ayaz a Abu Mohammed. Písně založené na básních Faiz Ahmed Faiz byly použity ve filmu a hrál Atif Aslam a Michael Andrews (anglické texty). Mira řekl: "Jeho básně jsou zhudebněny a my jsme složili nové verze jeho básní. Vrátil jsem se do Pákistánu a našel jsem Atif Aslam, Kanye West of Pakistan, který je největší popovou hvězdou národa."[Citace je zapotřebí ]

Při skládání hudby k filmu Andrews řekl: „Má skvělé vztahy s lidmi v regionu, a protože jsem byl tak daleko, Mira se o to postarala. Poslal jsem jí svou hudbu, aby ji přehnala zastoupenými melodiemi a ona vlastně nahrála Bansuri flétna, a také se postaral o vokály na 'Mori Araj Suno'. Současně jsem přidal Alam Khan, syna Aliho Akbara a Salara Nadira. Pak jsem dal stopy pod vokál a orchestr pod maketu a skutečné Bansuri. “ To vše probíhalo přes internet prostřednictvím nekonečného nahrávání a stahování. „Většina našich diskusí proběhla poté, co Mira pracovala 16 hodin denně.“[Citace je zapotřebí ]

Andrews sloužil jako hlavní skladatel hudby, ale některé písně a hudbu složili jiní. Atif Aslam, Fareed Ayaz, Fahad Humayun, Abu Muhammad a Amy Ray také sloužili jako zpěváci a sekundární skladatelé na albu. Nair obsadil populární pákistánskou zpěvačku Meesha Shafi hrát roli Changezovy sestry, která zpívá „Bijli Aaye Ya Na Aaye“.[27]

Soundtrack byl vydán dne Amazonka k digitálnímu stažení 30. dubna 2013.[28] Mezinárodně Pletací továrna vydala album soundtracku.[29] V Indii Universal Music Group Indie vlastnit práva k vydání hudby. Fyzické i digitální formáty alba byly vydány 30. dubna 2013, výhradně na Universal Music.[30]

Uvolnění

Počáteční screening

Filmy IFC a Filmy Cathay-Keris spolufinancováno Neochotný fundamentalista, přičemž severoamerickou distribuci zajišťuje společnost IFC Films a mezinárodní vydání společnost Cathay. Film měl premiéru na 69. mezinárodní filmový festival v Benátkách[31] a na 37. mezinárodní filmový festival v Torontu[32] na konci roku 2012. V Benátkách Nair řekla, že doufá, že film odráží skutečnost, že „moderní Pákistán není nic jako to, co jste četli v novinách“ a že doufá, že přinese „nějaký smysl pro přemostění, nějaký smysl pro uzdravení, v podstatě smysl pro komunikaci, který překračuje stereotyp “.[33]

Celosvětový screening

Film byl uveden na festivalech ve Spojených státech, Dánsku, Benátkách, Torontu, Londýně, Švédsku a Mnichově počátkem roku 2013. Ve Spojených státech byl uveden 26. dubna 2013 v Indii[34] a Kanadě dne 17. května 2013 a ve Velké Británii dne 19. května 2013. V Pákistánu byl film uveden v roce Urdu tak jako Changez dne 24. května do Expresní zábava.[35][36][37]

Recepce

Pokladna

Neochotný fundamentalista vydělal $ 30,920 během jeho zahajovacího víkendu v omezeném vydání ve Spojených státech, a pokračoval k hrubému zisku celkem $ 528,731. Jeho celosvětová hrubá částka byla 2 167 020 $.[5] V Indii byl film uveden ve 300 kinech společností PVR Limited a vydělal 273 299 $. V jeho zahajovací víkend v Švédsko hrubý příjem činil 12 286 USD.[38][39]

Kritická odpověď

Neochotný fundamentalista přijal protichůdné recenze od kritiků. Od června 2020, film je držitelem 57% hodnocení schválení na webových stránkách agregace recenzí Shnilá rajčata, založené na 98 recenzích s průměrné hodnocení z 6,13 z 10. Web hlásil kritický konsenzus jako: „Neochotný fundamentalista je technicky zdatný v solidním herectví a kinematografii“, přesto „jeho poselství je tak ambiciózní a těžkopádné, že část jeho síly je okradena.“[40]

J.R.Jones z Chicago Reader řekl: „Tato jistá adaptace mezinárodního bestselleru Mohsina Hamida ukazuje Nair v její nejlepší podobě.“[41] Vaihayasi Pande Daniel pro Rediff.com dal 3,5 / 5 hvězdiček a říká „Neochotný fundamentalista má své filmové momenty, ale místy je příliš zjednodušující “.[42] Na Metakritický, který uděluje vážené průměrné hodnocení z 0–100 recenzí od filmových kritiků, má film hodnocení 54, na základě 28 recenzí klasifikovaných jako obecně příznivě hodnocený film.[43] Peter Bradshaw v Opatrovník dal 3/5 hvězd a komentoval: „Jeho zpráva může být ochablá, ale adaptace Mira Naira na román Mohsina Hamida je stále odvážným dílem globálního vyprávění.“[44] Rummana Ahmed z Yahoo! Filmy dal skóre 4/5 a řekl: „Mira Nair přebírá skličující úkol přizpůsobit Mohsin Hamid Neochotný fundamentalista a obratně transformuje monolog na poutavý spiknutí. Tká komplikovaný příběh a dodává mu teplo a texturu. “[45] Damon Wise z Empire Magazine ohodnotil film jako 3/5 a řekl: „Ahmed vyniká a nastavení je přesvědčivé, ale v konečném důsledku jde o věci střední kategorie od režiséra Monsoon Wedding“.[46] Mohar Basu z Koimoi také hodnotil film 3 z 5 a říká: „Co je dobré: Film dobře udržuje náladu knihy Mohsina Hamida. Co je špatné: Trhavý scénář několikrát naruší tok filmu. Sledujte nebo ne?: Repertoár Mira Naira se leskne s drahokamy jako jmenovec a monzunová svatba k vyvolání zájmu stačí. Neochotný fundamentalista ani zdaleka není mezi svými nejlepšími díly. Vzhledem k neprozkoumaným problémům a náhlým opuštěním postav je film žádoucím sledováním pouze mezníkového představení Riza Ahmeda a milosti, s níž staví svou postavu. “[47]

Pro akademický příjem adaptace Neochotný fundamentalistaviz Mendes a Bennett (2016)[48] a Lau a Mendes (2018), kteří se ptají, „jak se ambivalence a provokativnost„ zdrojového “textu promítá do filmové adaptace, a do jaké míry díky filmovému formátu je příběh chutnější a přitažlivější pro širší publikum ve srovnání s cílová čtenářská základna románu. “[49]

Ocenění

Neochotný fundamentalista získal v roce 2012 cenu Audience Favorite — World Cinema Award Filmový festival Mill Valley, zatímco Nair byl v tomto roce poctěn cenou Mill Valley Film Festival Award.[50][51]

Neochotný fundamentalista vyhrál cenu 1. výročí na 43. mezinárodní filmový festival v Indii.[52]

Neochotný fundamentalista získal v roce 2013 cenu za skutečně pohyblivý obraz Heartland Film Festival.[53]

Neochotný fundamentalista získal v roce 2013 cenu za nejlepší film Bernhard Wicki Film Award Filmový festival v Mnichově.[54]

Neochotný fundamentalista získal v roce 2013 cenu za nejlepší narativní diváckou cenu CAAMFest.[55]

V roce 2013 Nair vyhrál The Bridge Německá filmová cena za mír,[56] pro Neochotný fundamentalista. Ocenění se uděluje filmovým umělcům, jejichž tvorba staví mosty a inspiruje toleranci a humanitu.

Reference

  1. ^ A b „RELUKTANT FUNDAMENTALIST (15)“. BBFC. Citováno 7. května 2017.
  2. ^ A b C „Neochotný fundamentalista (2013) - BFI“. Britský filmový institut. Citováno 7. května 2017.
  3. ^ A b „Překračování nebezpečných hranic: Mira Nair o filmu„ Neochotný fundamentalista “'". The New York Times. Citováno 12. října 2013.
  4. ^ A b „Indický režisér Mira Nair ve filmu„ Neochotný fundamentalista “'". Víkendová recenze. Citováno 24. července 2013.
  5. ^ A b C „The Reluctant Fundamentalist (2013) - International“. Pokladna Mojo. Citováno 10. prosince 2015.
  6. ^ Debesh Bannerjee (8. prosince 2009). „Zdvořilost vás může zabít ve filmech“. Obrazovka. Archivovány od originál dne 27. února 2011. Citováno 8. srpna 2012.
  7. ^ Kaplan, Fred (19. dubna 2013). „Mira Nair o‚ Neochotném fundamentalistovi'". The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 5. dubna 2016.
  8. ^ Scarpa, Vittoria (23. července 2012). „Neochotný fundamentalista Mira Naira otevírá 69. filmový festival v Benátkách“. cineuropa.org. Citováno 24. července 2012.
  9. ^ „Úvodní film Benátky Mira Naira pojmenovaný jako úvodní film v Benátkách“. The Hollywood Reporter. 22. července 2012. Citováno 10. srpna 2012.
  10. ^ „Vydání neochotného fundamentalisty jako Changez“. Media poondi. Citováno 15. dubna 2013.
  11. ^ „Neochotný fundamentalista Mira Naira promítání na 31. mezinárodním filmovém festivalu v Mnichově“. pandolin. Citováno 12. června 2013.
  12. ^ „International Film Festival of India“. www.iffi.nic.in. Archivovány od originál dne 15. února 2013.
  13. ^ Ředkvička, Christina (28. dubna 2013). „Mira Nair a Riz Ahmed hovoří s neochotným fundamentalistou, natáčení na skutečných místech, hudební monzunové svatby atd.“. Collider. Citováno 20. listopadu 2018.
  14. ^ Rooney, Meghan (22. dubna 2018). „Čtyři rychlé citáty mámy ze dvou Kate Hudsonové o jejím novém filmu“. Popový cukr. Citováno 20. listopadu 2018.
  15. ^ „Keifer jako Jim Cross v neochotném fundamentalistovi“. Hindustan Times. Citováno 2. dubna 2013.
  16. ^ „Neochotný fundamentalista: Casting Schreiber a Keife“. emanuellevy.com.
  17. ^ „Keifer jako Jim Cross v neochotném fundamentalistovi“. urychlovač. Citováno 26. dubna 2013.
  18. ^ „Om Puri ve filmu Neochotný fundamentalista“. BollywoodLife. Citováno 20. února 2013.
  19. ^ „Om Puri ve filmu Neochotný fundamentalista“. India.com. Citováno 20. února 2013.
  20. ^ „Shabana Azmi jako ammi v neochotném fundamentalistovi“. Hindustan Times. Citováno 24. ledna 2012.
  21. ^ „Meesha shafi jako bina v neochotném fundamentalistovi“. Expresní tribuna. Citováno 29. května 2013.
  22. ^ „Martin Donovan v neochotném fundamentalistovi“. LoveFilm. Citováno 20. dubna 2013.
  23. ^ „Immad Shah in TRF“. Screenindia. Citováno 18. dubna 2013.
  24. ^ „Chandrachur Singh v TRF“. Bollywoodlife. Citováno 20. srpna 2012.
  25. ^ A b C „Neochotný fundamentalista“. BBC dva. Citováno 20. listopadu 2018.
  26. ^ A b C d E F G h i j k l „Neochotný fundamentalista“. Kiefer Sutherland. Citováno 29. ledna 2019.
  27. ^ „neochotný fundamentalistický soundtrack v Knitting Factory“. Pletací továrna. Citováno 30. dubna 2013.
  28. ^ „neochotný fundamentalista Amazon“. Citováno 30. dubna 2012.
  29. ^ „soundtrack neochotného fundamentalisty“. reportér filmové hudby. Citováno 30. dubna 2013.
  30. ^ „neochotný fundamentalistický soundtrack k univerzální hudbě“. Universal Music. Citováno 22. dubna 2013.
  31. ^ "Benátská premiéra". BBC. Citováno 30. srpna 2012.
  32. ^ "Toronto Premiere". Indiawire. Citováno 17. září 2012.
  33. ^ Neochotný fundamentalista otevírá filmový festival v Benátkách BBC. 30. srpna 2012. Citováno 24. prosince 2013.
  34. ^ „TRF bude vydáno v Indii“. UK Asian. Citováno 4. prosince 2012.
  35. ^ „Vydání TRF v Pákistánu“. Pakistan Music Mind. Citováno 3. května 2013.
  36. ^ „Divadelní trailer vydán v Pákistánu“. Svítání. Citováno 23. února 2013.
  37. ^ „filmová premiéra v Pákistánu“. Expresní tribuna. Citováno 24. května 2013.
  38. ^ „Zahraniční brutto filmu“. Pokladna Mojo. Citováno 30. července 2013.
  39. ^ „pokladna mojo UK odpověď“. Pokladna Mojo. Citováno 30. července 2013.
  40. ^ „Neochotný fundamentalista (2013)“. Shnilá rajčata. Citováno 3. června 2020.
  41. ^ „Neochotný fundamentalista (2013)“. Kino Hyland. Citováno 26. července 2013.
  42. ^ Vaihayasi Pande Daniel. „Recenze: Neochotný fundamentalista je silný film, se kterým možná nesouhlasíte“. Rediff. Citováno 17. května 2013.
  43. ^ „Neochotné komentáře fundamentalistů“. Metakritický. Citováno 10. května 2013.
  44. ^ Peter Bradshaw (9. května 2013). „Neochotný fundamentalista - recenze“. Opatrovník. Londýn. Citováno 21. května 2013.
  45. ^ Rummana Ahmed (18. května 2013). „Yahoo! Recenze indických filmů: Neochotný fundamentalista“. Yahoo! Filmy. Citováno 22. května 2013.
  46. ^ „Damonova moudrá recenze pro zdráhající se fundamentalisty“. Říše. Citováno 8. června 2013.
  47. ^ Basu, Mohar (16. května 2013). „Koimoi“. Koimoi.com: Inside Bollywood. Citováno 5. dubna 2016.
  48. ^ Mendes, AC, Bennett, K. „Refrakční fundamentalismus u Mira Naira Neochotný fundamentalista", Terence McSweeney (ed.), Americké kino ve stínu 11. září. Edinburgh: Edinburgh University Press, 109-124. ISBN  1474413811
  49. ^ Lau, Lisa; Mendes, Ana Cristina (2018). „Re-orientalismus po 11. září: Konfrontace a smír ve filmu Neochotný fundamentalista Mohsina Hamida a Mira Naira“ (PDF). The Journal of Commonwealth Literature. 53 (1): 80. doi:10.1177/0021989416631791. ISSN  0021-9894.
  50. ^ „CFI - Spotlight VS Tribute“. cafilm.org. Citováno 5. dubna 2016.
  51. ^ „Mill Valley Film Festival - MVFF AWARD“. mvff.com. Citováno 5. dubna 2016.
  52. ^ "'Neochotný fundamentalista získal Centenary Award “. CNN-IBN. Citováno 5. dubna 2016.
  53. ^ „Bude oceněno oceněním Heartland Award 2013“. Skutečně pohyblivé obrázky. Citováno 12. března 2013.
  54. ^ „Ocenění a vítězové 2013“. Filmfest Munchen. Citováno 20. listopadu 2018.
  55. ^ „Vítězové soutěže CAAMFest 2013“. CAAM. 4. dubna 2013. Citováno 20. listopadu 2018.
  56. ^ „Cena německého filmu za mír - Most - Filmfest München“. filmfest-muenchen.de. Citováno 5. dubna 2016.

externí odkazy