Qian Qi - Qian Qi - Wikipedia
Qian Qi (tradiční čínština: 錢 起; zjednodušená čínština: 钱 起; pchin-jin: Qián Qǐ; Wade – Giles: Ch'ien Ch'i; 710–782) byl čínský básník Dynastie Tchang. Tři z jeho básní byly zahrnuty do slavné antologie Tři sta Tang básní. Jeho zdvořilostní jméno byl Zhongwen (čínština: 仲文; pchin-jin: Zhòngwén).
Poezie
Qian Qi básně, jak byly shromážděny v Tři sta Tang básní byly přeloženy uživatelem Witter Bynner tak jako:
- „Rozloučení s japonským buddhistickým knězem navázaným domů“
- „Z mé studie v ústí údolí. Zpráva cenzorovi Yangovi“
- „K mému příteli na sekretariátu hlavního města Pei“
Část jedné z básní Qian Qi byla použita Gustav Mahler za druhé hnutí, "Der Einsame im Herbst "(Osamělá duše podzimu), v jeho Das Lied von der Erde.[1] Je připočítán pod jménem Chang Tsi jako autor původního čínského textu.[2][3] Texty bědují nad umíráním květin a pomíjením krásy. Ostatní Tang básníci, jejichž díla Mahler čerpal pro tento kus, byli Li Bai, Wang Wei, a Meng Haoran.
Životopis
Qian Qi vzkvétala v Wu region Číny (moderní den Zhejiang a Hubei provincií).
Poznámky
- ^ Quantangshi, 卷 236_23 《效 古 秋夜 長》
- ^ Osvobozen, Richarde (2003-11-20). "O složení: Das Lied von der Erde". Centrum múzických umění Johna F. Kennedyho. Citováno 2007-04-09.
- ^ „Teng-Leong Chew: Identita čínské básně Mahler upravené pro“ Von der Jugend"" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 22. prosince 2006. Citováno 2007-04-09.
externí odkazy
- Mahler Archives Web, s básní
- Díla Qian Qi na LibriVox (public domain audioknihy)
- Knihy Quan Tangshi , které zahrnují sebrané básně Qian Qi na Čínský textový projekt:
