Prachi Save Saathi - Prachi Save Saathi
Prachi Save Saathi | |
|---|---|
| narozený | 21. března 1982 Bombaj, Indie |
| Ostatní jména |
|
| obsazení |
|
| Aktivní roky | 1994 – aktuální |
| webová stránka | prachisaathi |
Prachi Save Saathi (Prācī Sēva Sāthī(narozený 21 března 1982) je indická tanečnice, herečka a herečka hlasový dabing herečka. Umí anglicky a hindština.
Je oficiálním hlasem pro hindský dabing Disney charakter, myška Minnie.[1] Je také vycvičená Bharatnatyam tanečnice a získala řadu prestižních ocenění. Ve filmu z roku 1994 působila jako dětská umělkyně Karamati kabát.[2]
Filmografie
Animovaná série
| Airdate | Titul | Role | Jazyk | Epizody | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| 5. listopadu 2009 | Malý Krišna | Pán Krišna | hindština | 13 | Vysíláno dál Nickelodeon Indie.[2] |
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Krishna Aur Kans[3] | Krišna | hindština |
Dabingová kariéra
Již téměř 2 desetiletí má Prachi v indickém dabingovém průmyslu více než 200 rolí v hindštině s hlasovým dabováním v zahraničních animovaných médiích. Dabuje od roku 1994.
Je oficiálním hindsky mluvícím hlasem Disney charakter myška Minnie v Indii (s Parignya Pandya Shah jako Minnie's Hindi Singing Voice) a je schválen jako Hindi Voice Artist pro Brenda Song role jako London Tipton z Sladký život Zacka a Codyho. Vystupovala také v rolích Hindi voice-over, jako je Dennis Mitchell z Dennis the Menace, George Malý z Stuart Little, Emily Elizabeth Howard z Clifford, velký červený pes a Clifford's Puppy Days, Vicky robot od Malý zázrak, Darby a Prasátko z Medvídek Pú, Lagoona Blue z Monster High, a také Alice z Alenky v říši divů v živé akci i animované.[4]
Ona také známý pro bytí Hindština dabing hlas pro Georgie Henley role jako Lucy Pevensie v Filmová série Kroniky Narnie. Jejími kolegy zapojenými do hindského dabingu filmů byly Ankur Javeri, který vyjádřil svůj hlas William Moseley tak jako Peter Pevensie, Toshi Sinha kdo vyjádřil Anna Popplewell tak jako Susan Pevensie, Shubhraj Bhat kdo vyjádřil Skandar Keynes tak jako Edmund Pevensie, Rajesh Jolly kdo vyjádřil Aslan (výměna Liam neeson hlas) a Yudhvir Dahiya, který vyjádřil Ben Barnes tak jako Princ Kaspian.
Dabingové role
Animovaná série
| Název programu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Johnny Bravo | Mae Whitman | Malá Suzy | hindština | Angličtina | 67 | 14. července 1997-27. Srpna 2004 | 22. srpna 1999 | Najal si Cartoon Network a daboval Sound & Vision India. |
| Clifford, velký červený pes | Šedá Delisle | Emily Elizabeth Howard | hindština | Angličtina | 65 | 9/4/2000- 25. února 2003 | Vysíláno dál Pogo. | |
| Clifford's Puppy Days | Šedá Delisle | Emily Elizabeth Howard | hindština | Angličtina | 39 | 9/15/2003- 13. října 2004 | Spinoff prequel série Clifford, velký červený pes. Vysíláno dál Pogo. | |
| Moji přátelé Tigger a Pooh | Chloë Grace Moretz Travis Oates | Darby Sele | hindština | Angličtina | 66 | 5/12/2007-10/9/2010 | ||
| Mickey Mouse funguje | Russi Taylor | myška Minnie | hindština | Angličtina | 27 | 5/1/1999- 1/6/2001 | ||
| Dům myši | Russi Taylor | myška Minnie | hindština | Angličtina | 52 | 1/13/2001- 19. prosince 2003 | ||
| Klubovna Mickey Mouse | Russi Taylor | myška Minnie | hindština | Angličtina | 105 | 5/6/2006-12/27/2013 | ||
| Minnie's Bow-Toons | Russi Taylor | myška Minnie | hindština | Angličtina | 15 | 11/14/2011- 12/3/2013 | 3/19/2012-2014 | 2–5 minutové série. Spinoff of Klubovna Mickey Mouse. |
| Stuart Little | Myles Jeffrey | George Malý | hindština | Angličtina | 13 | 3/1/2003-9/24/2003 | ||
| Dennis the Menace | Neznámý | Dennis Mitchell | hindština | Angličtina | Neznámý | |||
| Avatar: The Last Airbender | Zach Tyler Eisen | Aang | hindština | Angličtina | 61 | 2/21/2005- 19. července 2008 | ||
| Monster High | Laura Bailey | Lagoona Blue | hindština | Angličtina | 2010– | Série plná webizod a televizních speciálů založená na franšíze hraček Mattel. | ||
| Mocná kočka maskovaná Niyandar | Mayumi Asano | Nyago / Niyandar | hindština | japonský | 2/6/2000-9/30/2001 | |||
| Pokémon | Fushigi Yamada (JP) Amy Birnhaum (Období 5–8) Kayzie Rogers (Sezóna 9) (EN) | Max (Masato) (První dub) | hindština | japonský | 1000+ | 4. 1. 1997 - aktuální | První Dub 5/12/2003-2015 (Indie) 2004-2013 (Pákistán) druhý dub 19. 5. 2014 - aktuální | Prvních 8 sezón dabovaných bylo založeno na 4Kids Entertainment English dub. Pozdější období byla dabována také v hindštině a jsou také revidovanými překlady založenými na anglickém dubu. Druhý Hindi dub byl vyroben Komunikace softwaru UTV představovat nové hindské hlasové obsazení a překlad a vysílaný na Hungama TV. První dub Sathi byl zapojen do, byl produkován Crest a poté Sound & Vision India pro Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan a Pogo. Dětský herec hlasu Tírthankar Mitra předtím vyjádřil tuto postavu v dřívějších epizodách, než se Prachi ujal poté, co odešel studovat. Amit Diondyi vyjádřil tuto postavu ve druhém hindštině dabovat. |
Živé akční televizní seriály
| Název programu | Herec herečka | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malý zázrak | Tiffany Brissette | Victoria "Vicki" Ann Smith-Lawson | hindština | Angličtina | 96 | 9/7/1985-5/20/1989 | 1994–1998 | Vysíláno dál Star Plus od 1994–1998. |
| Sladký život Zacka a Codyho | Brenda Song | London Tipton | hindština | Angličtina | 87 | 3/18/2005-9/1/2008 | ||
| Sladký život na palubě[5] | Brenda Song | London Tipton | hindština | Angličtina | 71 | 9/26/2008-5/6/2011 | 1/30/2009-2012(?) | |
| To je So Suite Life Hannah Montany | Brenda Song | London Tipton | hindština | Angličtina | 1 | 28. června 2006 | Neznámý | Speciální crossover tří konzistentních Disney Channel situační komedie To je tak sobecké, Sladký život Zacka a Codyho, a Hannah Montana. |
| Čarodějové na palubě s Hannah Montanou | Brenda Song | London Tipton | hindština | Angličtina | 1 | 17. července 2009 (NÁS) 24. července 2009 (UMĚT) | 6. prosince 2009 | Speciální crossover tří konzistentních Disney Channel situační komedie Kouzelníci z Waverly, Sladký život na palubě, a Hannah Montana. Tento speciál byl vysílán nejprve v Indii, před americkou premiérou. |
Živé akční filmy
| Název filmu | Herec herečka | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dennis the Menace | Mason Gamble | Dennis Mitchell | hindština | Angličtina | 1993 | ||
| Šestý smysl | Haley Joel Osment | Cole Sear (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 1999 | 2005 | Dabováno pro televizní vysílání dne UTV. |
| Stuart Little | Jonathan Lipnicki | George Malý | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | |
| Stuart Malý 2 | Jonathan Lipnicki | George Malý | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Mumie se vrací | Freddie Boath | Alexi | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Sám doma: Taking Back The House | Mike Weinberg | Kevin McCallister | hindština | Angličtina | 2002 | Neznámý | Vydáno mimo Severní Ameriku tak jednoduše Sám doma 4. |
| Zathura: Vesmírné dobrodružství | Jonah Bobo | Danny Budwing | hindština | Angličtina | 2005 | 2006 | |
| Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň | Georgie Henley | Lucy Pevensie | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | Starší verzi Lucy ztvárnila Rachael Henley a byla Hindi dabována Pinky Rajput. Provedeno po boku Ankur Javeri, který vyjádřil William Moseley tak jako Peter Pevensie v hindštině. |
| Letopisy Narnie: Princ Kaspian | Georgie Henley | Lucy Pevensie | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Jméno Prachi bylo zmíněno v hindských dubních titulcích vydání DVD filmu. Byla připsána jako Prachi Saathi.[6] |
| Letopisy Narnie: Plavba úsvitu Treader | Georgie Henley | Lucy Pevensie | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Jméno Prachi bylo zmíněno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu, které rovněž obsahovalo úvěry Tamil a Telugu. Byla připsána jako Prachi Satthi.[7] |
| Alenka v říši divů | Mia Wasikowska | Alice Kingsleigh | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Zlatý kompas | Dakota Blue Richards | Lyra Belacqua | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Strašidelná hodina: Nemysli na to | Alex Winzenread | Max Keller | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Kočky a psi | – | Vedlejší postavy | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Karate Kid | Jaden Smith | Dre Parker (První dub) | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | 25. června 2011 byl vytvořen duben A Second Hindi pro akci UTV vyrobenou vlastní produkcí Komunikace softwaru UTV. |
| Film Sladký život | Brenda Song | London Tipton | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Věž | Jo Min-ah | Lee Ha-na | hindština | korejština | 2012 | 2013 | Dabováno vizuální realitou do americké angličtiny, indické angličtiny a hindštiny. |
| Inspektor Gadget | Michelle Trachtenberg | Penny Brown | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | |
| Inspektor Gadget 2 | Caitlin Wachs | Penny | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 |
Animované filmy
| Název filmu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Americký ocas | Phillip Glasser | Fievel Mousekewitz | hindština | Angličtina | 1986 | 2004 | |
| Barbie jako Rapunzel | Chantal Strand | Princezna Katrina (Kelly) | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | To byla Kellyho postava ve filmu. Kellyho hindský hlas poskytl Urvi Ashar a obě jejich jména byla uvedena v hindských dabingových titulcích, které byly uvedeny po původních závěrečných titulcích. |
| Alenka v říši divů | Kathryn Beaumont | Alice | hindština | Angličtina | 1951 | 2011 | |
| Černý kotel | Susan Sheridan | Princezna Eilonwy | hindština | Angličtina | 1985 | ||
| Malá mořská víla | Jodi Benson | Ariel (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 1989 | 2013 | |
| Mickey's Once Upon a Christmas | Russi Taylor | myška Minnie | hindština | Angličtina | 1999 |
Viz také
- Javed Jaffrey - Oficiální dabingový hlas v hindštině pro Mickey Mouse a Praštěný.
- Vinay Nadkarni - Oficiální dabingový hlas v hindštině pro Kačer Donald.
- Seznam indických dabingových umělců
- Dabing (filmová tvorba)
Reference
- ^ „Daffy mluví hindsky | Kultura“. Times Crest. 17. listopadu 2012. Archivovány od originál dne 9. října 2012. Citováno 27. listopadu 2012.
- ^ „Malý Krišna debutuje na Nicku Indii - 11. května“. Folknet.in. Citováno 27. listopadu 2012.
- ^ „Prachi Save Sathi Voice for Krishna in" Krishna aur Kans "Animated Feature Film review". Youtube. 12. srpna 2012. Citováno 27. listopadu 2012.
- ^ „The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle“. Tribuneindia.com. 7. dubna 2007. Citováno 27. listopadu 2012.
- ^ "voiceovers.flv". YouTube.com. 24. února 2012. Citováno 23. března 2013.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Prince Caspian (Hindi Credits) - YouTube“. YouTube.com. 24. března 2014. Citováno 4. srpna 2014.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube“. YouTube.com. 8. března 2014. Citováno 4. srpna 2014.