Slib věrnosti filipínské vlajce - Pledge of Allegiance to the Philippine Flag
The Slib věrnosti filipínské vlajce (Filipínský: Panunumpa ng Katapatan sa Watawat ng Pilipinas) je příslib do vlajka z Filipíny. Je to jeden ze dvou národních závazků, druhým je Vlastenecká přísaha, což je filipínský národní příslib.
Slib věrnosti filipínské vlajce se přednáší na vlajkových ceremoniálech bezprostředně po Vlastenecké přísahě nebo, není-li Vlastenecká přísaha přednesena, po národní hymna.
Zástava byla legalizována na základě výkonného nařízení č. 343, které bylo dokončeno Národní komise pro kulturu a umění z návrhu připraveného Komise pro filipínský jazyk, schváleno do té doby-Prezident Fidel V. Ramos na Den nezávislosti (12. června), 1996,[1] a následně Filipínským vlajkovým a heraldickým kodexem, nebo Zákon o republice Č. 8491.[2] Zákon vyžaduje, aby byl slib přednesen, když stál s pravou rukou s otevřenou dlaní vysoko nad ramenem.[2] Zákon neuvádí, v jakém jazyce musí být příslib přednesen, ale příslib je napsán (a tedy přednesen) v Filipínský.
Text zástavy
Filipínská verze | anglický překlad | španělský překlad |
---|---|---|
|
|
|
Národní motto
Kapitola III oddíl 40 zákona republiky č. 8491, populárně známý jako Vlajka a heraldický kodex Filipín, určuje národní motto Filipín, které odráží poslední čtyři řádky slibu věrnosti.[2]
Maka-Diyos, Makatao, Makakalikasan v Makabanse
V anglickém překladu je motto Pro Boha, lidi, přírodu a zemi.
Filipínské motto lze také číst jako přísahu v textu zástavy věrnosti filipínské vlajce.[2]
Viz také
Reference
- ^ „VÝKONNÁ OBJEDNÁVKA Č. 343 - PŘIJETÍ„ PANUNUMPA NG KATAPATAN SA WATAWAT “JAKO OFICIÁLNÍ ZÁSADA ALLEGIANCE PRO VŠECHNA FILIPINA“. ChanRobles Law Library. 12. června 1996. Citováno 2012-10-19.
- ^ A b C d E „Vlajkový a heraldický kodex Filipín“. ChanRobles Law Library. 12. února 1998. Citováno 2009-09-30.