Pepita Embil - Pepita Embil

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Embil a druhé nebo mateřské příjmení je Echániz.
Pepita Embil
Pepita Embil - Soprano and mother of Placido Domingo.jpg
Embil ve 40. letech
narozený
Josefa Embil Echániz

(1918-02-28)28. února 1918
Getaria (Gipuzkoa ), Španělsko
Zemřel28. srpna 1994(1994-08-28) (ve věku 76)
Mexico City, Mexiko
Manžel (y)Plácido Domingo Ferrer
DětiPlácido Domingo

Josefa Embil Echániz (Baskičtina: Josefa Enbil Etxaniz; 28. února 1918 - 28. srpna 1994), lépe známý jako Pepita Embil byl španělština Baskičtina soprán kdo hrál zarzuela a opereta produkce Španělsko a Latinská Amerika. Známá jako „královna Zarzuela“[1] ona je zvláště si pamatoval pro jejího syna, mezinárodně slavný operní tenor Plácido Domingo, jejíž počáteční kariéru pomáhala živit. Embil zahájila svou profesionální kariéru zpěvem jako sólistka sborů, včetně baskického národního sboru Eresoinka, který se během španělská občanská válka. Ještě ve svých dvaceti letech se objevila na světových premiérách několika nových zarzuelas. Spolupracovala s některými z nejvýznamnějších španělských skladatelů 40. let, včetně Federico Moreno Torroba, Jacinto Guerrero, a Pablo Sorozábal. Na konci roku 1948 se přestěhovala do Mexiko se svým barytonovým manželem, Plácido Domingo Ferrer. V Mexiku provozovali úspěšnou vlastní společnost zarzuela, která cestovala po celé Americe. V průběhu své kariéry Embil natočila několik nahrávek, především hudby zarzuela.

Životopis a kariéra

Raná léta

Embilovo rodné město Getaria, Španělsko

Josefa "Pepita" Embil se narodil 28. února 1918 v Getaria v provincii Gipuzkoa v Baskicko z Španělsko.[2] Její otec, Arturo Embil y Lazcano, byl kostel varhaník a milovník zarzuelas.[3] Rád také pro zábavu hrál na klavírní redukce operní hudby.[4] S manželkou Germanou Echániz Ostolazovou měli pět dětí: Francisco, Sebastián, Josefa (Pepita), Agustina a Angel María.[5] Zemřel ve věku 45 let v lednu 1930, když jeho dceři Pepitě bylo 11 let. La Constancia, tradicionalistický katolík Integrista stranické noviny, oznámil jeho smrt a zmínil se o „nenapravitelné ztrátě“, kterou zažila jeho rodina a „političtí bratři“.[5] S povzbuzením svého otce začala Pepita jako dítě chodit na hodiny zpěvu a nakonec navštěvovala konzervatoř v San Sebastián, hlavní město Gipuzkoa, kde studovala na basu Gabriel Olaizola [eu ].[3]

Embil zahájila svou pěveckou kariéru jako součást Euzko-Abesbatza (také hláskoval "Eusko Abezbatza"),[6] baskický sbor v režii Olaizoly.[7] Zatímco byl sbor dovnitř Barcelona na oslavu třetího výročí Druhá španělská republika,[8] debutovala na Liceu v malé části v baskickém skladateli Jesús Guridi opera, Amaya, 12. dubna 1934.[9][3][10] Bylo jí teprve šestnáct let a objevila se s Olaizolou, který vytvořil premiérovou operu v roce 1920 basovou roli Miguela de Goñiho.[11] Poté znovu uvedli operu v dalších divadlech, včetně Teatro Gayarre v Běžím[12] a Teatro Arriaga v Bilbao.[13] Druhý výkon s Symfonický orchestr v Bilbau byl úspěch pro zpěváky, včetně Embila, před plným domem.[13] Euzko-Abesbatza a další sbor, Juventud Vasca de Bilbao, kteří se podíleli na pěstování Baskické nacionalistické hnutí,[7][14][15] uspořádal představení.[13] Kromě své sborové a operní tvorby také koncertovala.[2] Na jednom koncertu v roce 1936 v Azpeitia s Olaizolou zpívala rozmanitou hudbu: baskické číslo, italskou píseň od Toselli, a Baskičtina překlad Schubert „Ständchen“ („Serenade“) a Siébelova árie „Faites-lui mes aveux“, v italštině od Gounod opera, Faust.[16] V příštích několika letech zpívala v různých sborech, včetně prestižních Orfeón Donostiarra,[4] protože, jak později řekla, potřebovala „pracovat, aby žila“.[17]

Embil s dalším členem Eresoinky v Belloy ve Francii, 1938

Jen několik dní před pádem jeho vlády do Franco síly v roce 1937, prezident baskické autonomní vlády, José Antonio Aguirre, pracoval s Embilovým učitelem Olaizolem na vytvoření baskického národního sboru a baletu, Eresoinka [fr ]s cílem udržet baskickou hudební kulturu naživu.[18][19] Embil se připojil k nově vytvořenému sboru a intenzivně cestoval se skupinou mimo Španělsko, často zpíval jako sborový sólista, dokud se o dva roky později nerozpustil.[20] S podporou členů baskické exilové vlády ve Francii a jinde[18] členové Eresoinky si vybrali Château Belloy ve francouzském městě Saint-Germain-en-Laye jako jejich domovská základna.[21] Sbor debutoval na Salle Pleyel v Paříž 18. prosince 1937.[21] Skupina také vystupovala v Bruselu, Antverpách, Rotterdamu, Haagu, Amsterdamu a Londýně.[22] Ačkoli primárně sopranistka po celou dobu své kariéry zpívala alt s Eresoinkou.[2] Po svém posledním sborovém koncertu v Paříži v roce 1939 zůstala ve městě studovat u arménského učitele zpěvu.[4]

Kariéra Zarzuela ve Španělsku

Po skončení španělské občanské války se přestěhovala do Madridu a hledala práci v mnoha tamních zarzuela společnostech. Nastoupila do cestovní společnosti vedené skladatelem Federico Moreno Torroba.[23] Brzy se objevila v jeho zarzuele Sor Navarro v Pamplona s barytonem Plácido Domingo Ferrer, s nimiž se nedávno poprvé setkala v madridské Café de Castilla, kde se scházejí umělci a hudebníci města.[24] Vzali se 1. dubna 1940 a počátkem následujícího roku se jim narodilo první dítě, Plácido. O rok a půl později měl pár dceru Marii José (1942–2015), známou jako „Mari Pepa“.[25]

Zapojte se do výroby zarzuela, La del manojo de Rosasv San Sebastiánu, 1942

Embil byl požádán, aby se pravidelně připojoval ke společnosti Teatro Calderón v Madridu od roku 1940 do roku 1945. Sopranistka a někteří přátelé z Teatro Calderón založili společnost Ases líricos, společnost zarzuela, která měla v příštích několika desetiletích mnoho úspěchů. Mnoho členů společnosti patřilo k nejlepším zpěvákům zarzuela v zemi. Ona a její manžel vystupovali po celém Španělsku jako součást souboru, který vedl zpěvák a impresário Antonio Medio.[24] Embil se brzy stal jedním z oblíbených zpěváků několika předních španělských skladatelů, včetně Morena Torroby, Pablo Sorozábal, a Jacinto Guerrero.[26]

První sezónu po narození svého syna pracovala s hercem Salvador Videgain jako součást společnosti Maestro Quiroga v Teatro Alcalá v Madridu. S touto společností se objevila v mnoha produkcích zarzuela, včetně premiéry Quiroga La reina fea v roce 1941. V následujícím roce vystoupila znovu v Teatro Calderón, v premiéře filmu Federica Cotó opereta, El desfile del amors Antoniem Mediem. Den předtím velikonoční 1943 spolu s Mediem znovu zazpívaly na premiéře Zarzuela Pabla Sorozábala, Don Manolitov madridském Teatro Reina Victoria.[27] Bylo to velmi dobře přijato.[27] Významný úspěch zaznamenala také u Sorozábala Černý el payaso.[2] Spolu s Mediem a pod záštitou Maestra Jacinta Guerrera vystoupila v premiéře Guerrero Loza lozana později v Teatro Coliseum v Madridu později téhož roku.[28] Oba zpěváci se tam také objevili v roce 1944 při premiéře filmu Jesús Romo En el balcón de Palacio. Byla to teprve druhá skladatelova zarzuela, která přišla dva roky po jeho naději El mesón del Pato Rojo. Embil zpíval hlavní roli Lola la de Jerez v nové zarzuela, která byla okamžitým hitem.[29] K její poslední světové premiéře ve Španělsku došlo 22. listopadu 1944 v Guerrero Tiene razón Don Sebastián v Teatro Principal de Zaragoza.[30] Jako zarzuela napsaná pro dva barytony - Medio a Domingo - byla považována za novinku.[31] V květnu následujícího roku si znovu zahrála ve fraškové zarzuele v Teatro Calderón.[31] Žánr byl do této doby na ústupu. Pepita Embil hrála v některých z posledních skvělých zarzuelas, které byly napsány.[32]

Let v Mexiku

Její manžel, Plácido Domingo Ferrer (vpravo), se skladatelem Federico Moreno Torroba v Madridu (1946)

Po absolvování řady prohlídek po Pyrenejský poloostrov s Ases líricos - objevující se například v La Gran Vía v Salamanca v roce 1946 - ona a její manžel se vydali na turné po Latinské Americe s novou společností zarzuela, kterou nedávno vytvořila Federico Moreno Torroba. Brzy poté, co poprvé dorazila do Mexika, noviny z Mexico City citovaly jeden z časopisů Moreno Torroba libretisté, popisující ji jako „vysokou, mladou a dobře vypadající“ baskičtinu s lyrickým i dramatickým hlasem, která se od svého prvního působení v Sor Navarro v Pamploně.[23] Na turné složil Moreno Torroba mexickou zarzuela, El orgullo de Jalisco, který zahrnoval aspekty hudby a tradic této země. V září 1947 hrál Embil v hlavní roli El orgullo de Jalisco k „vřelému a vděčnému“ potlesku při jeho světové premiéře v Mexico City.[33] Výkony společnosti byly mezi veřejností populární Portoriko, Kuba, Venezuela a zejména Mexiko.[3]

Tento úspěch byl rozhodující při vedení páru k založení vlastní společnosti a trvalému usazení v Mexiku na konci roku 1948.[24] Embilova sestra Agustina se starala o své děti v jejím domě v Getarii, zatímco byli na turné.[34] V lednu 1949 Agustina přivedla děti do Mexika, aby byly se svými rodiči, kteří je brzy přijali, aby se objevili v různých malých částech v jejich produkcích zarzuela.[35] I když primárně vystupovali v Teatro Arbeu a Teatro Esperanza Iris v Mexico City, Embil a Domingo často cestovali po Mexiku a mnoha dalších zemích v Latinské Americe.[3] V letech následujících po jejich stěhování produkovali a hráli v zarzuelas jako Luisa Fernanda, La tabernera del puerto, Los gavilanes, a přístav. Přestože byla Embil primárně zarzuela sopranistka, objevila se také v operety, včetně španělských jazykových verzí Leo Fall je La princesa del dólar (Dollar Princess )[36] a Franz Lehár je El conde de Luxemburgo (Hrabě z Lucemburska )[37] a La viuda alegre (Veselá vdova ).[38]

Jeden mexický kritik napsal v roce 1949, že Embil a její hvězda, Florencio Calpe, „vyvolali delirující a velmi milující ovace“ během představení zarzuela, El dúo de la africana.[39] V roce 1951 kubánská filmová hvězda a zpěvačka Rosita Fornés najala Embil, aby se s ní střídal v divadelních produkcích její vlastní společnosti. Domingo také spolupracoval se společností Fornés.[40] Po více než dvě desetiletí se pár objevil před mexickou veřejností jako podnikatelé i zpěváci. Embil také přednesl recitace a koncerty,[2] někdy ji doprovázel její syn Plácido na klavír. Od poloviny do konce 50. let často vystupovala v zarzuelas se svým synem, který právě začínal svou vlastní pěveckou kariéru. Ona a její manžel mu doma dali první hodiny zpěvu.[41]

Společnost Domingo-Embil Company často vystupovala v divadle Teatro Esperanza Iris v Mexico City, nyní Teatro de la Ciudad

Pozdější život

Po letech pryč a ona a její manžel přijali nabídky na opětovné vystoupení ve Španělsku. V roce 1966 cestovali Embil a Domingo na turné Kanárské ostrovy a sever Španělska se společností zarzuela od Josého de Luny.[3] Jakmile se vrátili do Mexika, brzy podnikli další turné, které je vedlo do Kostariky, Peru a Venezuely.[3] Později zpívali u Teatro de la Zarzuela v Madridu a připomněli si jejich rané úspěchy ve 40. letech. Do Barcelony se vrátili během sezóny 1974-1975. Pod vedením svého syna vystupovali v zarzuele Doña Francisquita na Liceu. Zpívala mezzosoprán role Aurora la Beltrana.[3] To bylo její poslední představení zarzuela a její rozloučení s pódiem.[3]

Během Zemětřesení v Mexico City v roce 1985, její bratr Angel María Embil zemřel, spolu s jeho manželkou, Francisca. Ve stejné budově byl zabit také Embilov synovec Agustín García Embil a jeho tříletý syn Julio Agustín García Pinilla.[42] Její manžel, Plácido Domingo Ferrer, zemřel na infarkt v roce 1987 ve věku 80 let.[43] Následující rok jí Teatro de la Zarzuela vzdalo poctu věnováním představení Moreno Torroba La chulapona [es ] jí.[2] Ředitel divadla, dirigent Miguel Roa, napsal k této příležitosti báseň.[3] Na počest roku 1990 v San Sebastiánu zpívala Embil a její syn duet baskické písně „Aurtxoa Seaskan“ s Orfeón Donostiarra.[44] Embil zemřel 28. srpna 1994 v Mexico City z onemocnění jater způsobeného transfuzí krve před dvaceti lety. Bylo jí 76 let.[1] Je pohřbena vedle svého manžela v Panteón Española de México.[3] The Prezident Mexika v době, kdy, Carlos Salinas de Gortari se zúčastnil jejího bdění.[1]

Dědictví

Embil zůstává jednou z nejlépe zapamatovaných hvězd zarzuela v Americe.[45] V roce 2012 jedna španělská reportérka poznamenala, že je „považována za jeden z nejvýraznějších hlasů zarzuela“.[3] Ve svých pamětech její syn vyjádřil přesvědčení, že by z ní byl úspěšný operní soprán. Napsal také, že kdysi dostala nabídku od Liceu na zakázku zpívat tam operní role, ale odmítl to, protože už v té době byla hvězdou zarzuela.[46] Po její smrti hudební kritik Antonio Fernández-Cid ocenil její „vřelý a sladký sopránový hlas„ spinto “s kontrastními vlastnostmi.“[47]

Embil (žena napravo), která v Paříži 3. února 1938 zaznamenala čtyři baskické písně s členy Eresoinky

V roce 1993 její syn vytvořil na její počest Cenu Pepita Embil Domingo v Zarzuele jako součást jeho celosvětové ceny Operalia pěvecká soutěž. Od té doby každý rok zpěvačka obdržela cenu 10 000 $ za kvalitu svého vystoupení v soutěžní sekci zarzuela.[48] V roce 2002 město Pueblo, Mexiko pojmenoval po ní jedno ze svých náměstí, Plaza Pepita, Embil de Domingo.[49] O deset let později baskický filmař Josu Venero vytvořil dokument ve španělském jazyce La reina de la zarzuela (Queen of the Zarzuela) about Embil,[3] který byl uveden v televizi v roce 2014. V rámci dokumentu Venero sledoval Plácida Dominga, když se vrátil do Embilova rodného města Getaria, kde strávil část svého dětství. Domingo vzpomínal na svou matku na kameru a navštívil její rodiště, kde o ní četl z oficiální desky. Procestoval i další klíčová místa z jejích raných let.[3] Pod jménem vystupuje její vnučka, mexická herečka Maite Fernández Domingo Maite Embil [es ] na její počest.

Nahrávky a televize

Embil začala svou nahrávací kariéru jako baskická sborová zpěvačka na konci 30. let, když jí bylo asi dvacet let. V příštích několika desetiletích pokračovala v pravidelném nahrávání úryvků a čísel ze zarzuelas, operet a muzikálů, stejně jako populárních latinských písní jako Ernesto Lecuona „„ Siempre en mi corazón. “ Na jejím albu Fragmentos de operetas inmortales, také nahrála operní árii „Un bel dì vedremo“ od Pucciniho Madama Butterfly. V šedesátých a sedmdesátých letech natáčela se svým manželem několik populárních zarzuelas pro mexický televizní kanál 2.[24]

Částečná diskografie

78 otáček za minutu

RokAlbumZpěváciDirigent,
Soubor		OznačeníPoznámky
cca
1938		Aurtxoa seaskanPepita EmbilGabriel Olaizola,
Chorale Basque Eresoinka		Disque gramofon
Kočka: K-8293
  • Žánr: baskická ukolébavka
  • Původ: Francie
  • Účtováno jako: „Mlle Pepita Enbil "
1942Černá, el payaso (Sorozábal)Antonio Medio,
Pepita Embil,
Marcelino del Llano,
Enriqueta Serrano,
Manuel Alares,
Manuel Gas		Pablo Sorozábal,
Orquesta del Teatro Reina Victoria		Diskotéky v Kolumbii
Kočka: R-14088 - R-14094; CA-15058 - CA-15064
(7 záznamů)
  • Žánr: Zarzuela (nejdůležitější)
  • Původ: Španělsko
  • CD (2001): Blue Moon, Cat: BMCD 7534
1943La tabernera del puerto (Sorozábal)Pepita Embil,
Enriqueta Serrano,
Antonio Medio,
Marcelino del Llano,
Manuel Gas,
Manuel Alares		Pablo Sorozábal,
Orquesta del Teatro Reina Victoria		Diskotéky v Kolumbii
Kočka: R-14095, R-14096, R-14103
(3 záznamy)
  • Žánr: Zarzuela (nejdůležitější)
  • Původ: Španělsko
  • CD (1998): Blue Moon, Cat: BMCD 7518 (částečné)

Dlouhohrající desky (LP)

RokAlbumZpěváciDirigent,
Soubor		OznačeníPoznámky
1958Pepita Embil: Trozos inmortales de zarzuelasPepita Embil,
Emblém Plácida Dominga[50]		Luis Mendoza LópezRCA-Victor
Kočka: MKL-1144
  • Žánr: Zarzuela (výběr)
  • Původ: Mexiko
  • Digitální stahování (2012): Sony / RCA; Titul: Trozos inmortales de zarzuelas
1960Canciones nerozlučnýPepita EmbilGonzálo CerveraRCA-Camden
  • Žánr: latinský pop / muzikály
  • Původ: Mexiko
1965Fragmentos de operetas inmortalesPepita EmbilLuis Mendoza López,
Orquesta de Camara		RCA-Victor
  • Žánr: opereta
  • Původ: Mexiko
  • Digitální stahování (2012): Sony / RCA; Titul: Pepita Embil

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C „Pepita Embil Domingo; soprán a matka tenora, 76“. New York Times. 1. září 1994. Citováno 28. srpna 2015.
  2. ^ A b C d E F Kutsch & Riemens 2004, str. 1328.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n „Guía Plácido Domingo dokumentární sobre 'La reina de la zarzuela'". Uniradio. 27. srpna 2012. Citováno 29. srpna 2015.
  4. ^ A b C Domingo 1983, s. 6-7.
  5. ^ A b „El Señor Don Arturo Embil y Lazcano“. La Constancia: diario íntegro fuerista. 17. ledna 1930. str. 4. Citováno 1. září 2015.
  6. ^ S.E. (20. října 1988). "'En España la zarzuela se ha tratado como una hijastra ': Pepita Embil recibe hoy un gran homenaje ". ABC. Madrid. Citováno 9. září 2015.
  7. ^ A b Morel Borotra, Natalie (2003). L'opera basque (1884-1937): et l'art basque descendit des montagnes (francouzsky). Saint-Étienne-de-Baïgorry: Edice Izpegi. str. 273. ISBN  9782909262161. ... Gabriel Olaizola (frère du compositeur, créateur d ' Oleskarri zarra et d 'Amaya, et ex-directeur de l'Orphéon nationaliste Eusko Abesbatza) ...
  8. ^ Massot i Muntaner, Josep; Martorell, Oriol; Pueyo, Salvador (1993). Els segadors: himne nacional de Catalunya (v katalánštině). Barcelona: L'Abadia de Montserrat. str. 64 (zejména poznámka 21). ISBN  9788478264643.
  9. ^ Requejo Ansó 2003, str. 103.
  10. ^ Zanni, U. F. (13. dubna 1934). „Gran Teatro del Liceo: Estreno de 'Amaya'". La Vanguardia. Barcelona. str. 10. Citováno 10. září 2015.
  11. ^ Requejo Ansó 2003, str. 79.
  12. ^ „Teatro Gayarre: Amaya (reklama)“ (ve španělštině). El dia. 22. června 1935. str. 3. Citováno 1. září 2015.
  13. ^ A b C Bacigalupe 1997, str. 117.
  14. ^ De la Granja Sainz, José Luis (2009). Nacionalismo y II República en el País Vasco. Madrid: Siglo XXI de España Editores. str. xxxviii. ISBN  978-8432315138.
  15. ^ Ruiz Descamps, Nicolás (2010). „Música y nacionalismo vasco. La labor musical de Juventud Vasca de Bilbao y el uso de la música como medio de propaganda política (1904-1923)“ (PDF). Hudebník; Cuadernos de Música (17): 151–210. ISSN  1137-4470. Citováno 9. září 2015.
  16. ^ „El gran concierto del Sábado en Azpeitia“ (ve španělštině). El dia. 29. května 1936. str. 8. Citováno 4. září 2015.
  17. ^ Fárber, Guillermo (29. července 2011). „Buhedera: La Reina de la Zarzuela“ (ve španělštině). Periódico Noroeste. Citováno 4. září 2015.
  18. ^ A b Laxalt, Txomin (2009). „Eresoinka, le chœur d'un peuple libre“. Platí baskický časopis (ve francouzštině) (57): 67.
  19. ^ Anasagasti, Iñaki; Regnier, Philippe (4. června 2014). „EL ARTE VASCO EN LA GUERRA: ERESOINKA“. Iñaki Anasagasti (blog senátora). Citováno 10. září 2015.
  20. ^ De Barañano Letamendía 1985, str. 59, 170, 178-80.
  21. ^ A b De Barañano Letamendía 1985, str. 170.
  22. ^ De Barañano Letamendía 1985, str. 178-80.
  23. ^ A b De Maria y Campos, Armando (7. ledna 1947). „El poeta Luis Fernández Ardavín autor del libreto de La Caramba, zarzuela que se estrena mañana en México, escribe una nota para el público mexicano“. Novedades. Citováno 4. září 2015. Es una vasca en toda la línea, alta, joven y bien parecida. De Getaria, su pueblo natal, fue a začlenit a la compañía de Moreno Torroba; lo hizo en Pamplona con la obra del propio maestro Sor Navarro y desde el primer momento se reveló como una gran figura. Pasadas tres temporadas se začleněním do společnosti La Maestro Jacinto Guerrero a má Tarde La La Maestro Pablo Sorozábal. Acaba deandonar la compañía titulární del teatro Calderón, de Madrid, atraida por la emoción de trasladarse a la nación hermana. Su voz es la de lírica dramática, y, hablando en argot teatral, 'muy cotizada'.
  24. ^ A b C d Diccionario de la Zarzuela 2006, str. 652.
  25. ^ Domingo 1983, s. 7-8.
  26. ^ Clark & ​​Krause 2013, str. 145.
  27. ^ A b Sorozábal 1986, str. 248.
  28. ^ Romero, Federico; Fernández Shaw, Guillermo (1943). „Loza lozana libretto (with original cast list)“ (PDF). La Zarzuela. Citováno 30. srpna 2015.
  29. ^ De María y Campos, San Martín a Toriz Proenza 1999, str. 536.
  30. ^ „Obras: Tiene razón Don Sebastián“. Oficiální webové stránky Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero. Citováno 31. srpna 2015.
  31. ^ A b „Informaciones y noticias teatrales y cinematograficas“. ABC. Madrid. 1. května 1945. str. 17. Citováno 31. srpna 2015.
  32. ^ Rubio, José Luis (30. srpna 1994). „Muere en México Pepita Embil, la estrella del último momento de gloria de la zarzuela“. ABC (ve španělštině). Madrid. Citováno 11. září 2015.
  33. ^ De Maria y Campos, Armando (14. září 1947). „Estreno de El orgullo de Jalisco de Guz Aguila y Moreno Torroba en el Arbeu ". Novedades. Citováno 31. srpna 2015.
  34. ^ Pajares, Gema (10. června 2015). „Plácido Domingo:“ Se me ha ido una parte de mí"". La Razón. Citováno 7. září 2015.
  35. ^ Domingo 1983, str. 10-14.
  36. ^ De Maria y Campos, Armando (5. ledna 1950). „La última noche del año se abrieron cuatro teatros. Continúan abiertos el Iris y el Arbeu. Triunfo de Pepita Embil con La princesa del dólar". Novedades. Citováno 31. srpna 2015.
  37. ^ De Maria y Campos, Armando (8. ledna 1950). „Ahora se canta en el Arbeu: El conde de Luxemburgo". Novedades. Citováno 31. srpna 2015.
  38. ^ De Maria y Campos, Armando (11. ledna 1950). „Se repone en el teatro Arbeu La viuda alegre". Novedades. Citováno 31. srpna 2015.
  39. ^ De Maria y Campos, Armando (14. srpna 1949). „De La fuerza bruta de Steinbeck, a Antígona de Anouilh-Cocteau, pasando por El dúo de la africana de Fernández Caballero ". Novedades. Citováno 30. srpna 2015.
  40. ^ Mora, Evelio R. (2001). Rosita Fornés. Havana: Instituto Cubano del Libro. str. 100. ISBN  9591006225.
  41. ^ Domingo 1983, s. 18.
  42. ^ „Un nuevo seísmo, sin graves consecuencias, Sacudió México ayer de madrugada“. ABC de Sevilla. 29. září 1985. Citováno 29. srpna 2015.
  43. ^ "Placido Domingo Ferrer, Baritone, 80", (obit.) New York Times (AP), 26. listopadu 1987.
  44. ^ "Fotoalbum". Oficiální web Orfeón Donostiarra. Citováno 31. srpna 2015.
  45. ^ Sturman, Janet L. (2000). Zarzuela: Španělská opereta, americká scéna. Urbana [UA]: Univ. of Illinois Press. str. 27. ISBN  0252025962.
  46. ^ Domingo 1983, s. 7.
  47. ^ Fernández-Cid, Antonio (30. srpna 1994). „Cantante de raza e intérprete modelo del género lírico“. ABC (ve španělštině). Madrid. Citováno 12. září 2015. ... una voz caliente, dulce, de soprano ‚spinto ', con calidades acontraltadas de timbre.
  48. ^ Operalia: Ceny
  49. ^ Hernández Alcántara, Martín (1. srpna 2002). „Iniciativa panista en el cabildo para quitar 'de Zaragoza' a Puebla". La Jornada de Oriente. Puebla a Tlaxcala. Citováno 4. září 2015.
  50. ^ Embil, Pepita (zpěvák); Domingo Embil, Plácido (hostující zpěvák); Mendoza López, Luis (dirigent) (1958). Pepita Embil: Trozos inmortales de zarzuelas (album) (ve španělštině). Mexiko: RCA-Victor. Katalogové číslo: MKL-1144. [Původní obálka:] PEPITA EMBIL: TROZOS INMORTALES DE ZARZUELAS EN LAS VOCES DE PEPITA EMBIL Y PLACIDO DOMINGO EMBIL ACOMPAÑADOS POR LA ORCHESTA DE LUIS MENDOZA LOPEZ

Citované zdroje

  • Bacigalupe, Carlos (1997). Pan en la Guerra: Cronica de la vida cotidiana en el Bilbao de la Guerra Civil: Julio de 1936 - Junio ​​de 1937. Bilbao: Ediciones Laga. ISBN  9788488541291.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (ve španělštině)
  • Clark, Walter Aaron; Krause, William Craig (2013). Federico Moreno Torroba: Hudební život ve třech dějstvích. Oxford: Oxford University Press. ISBN  9780195313703.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • De Barañano Letamendía, Kosme M. (1985). „Ensayos sobre danza“ (PDF). Kobie (série Bellas Artes) (ve španělštině). Bilbao: Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Vizcaya (publikace sponzorovaná vládou) (3). ISSN  0214-7971.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (ve španělštině)
  • De María y Campos, Armando; San Martín, Beatriz; Toriz Proenza, Martha (1999). Veintiún años de crónica teatral en México, svazek 1, část 1. Mexico City: Instituto Nacional de Bellas Artes. ISBN  9701822269.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (ve španělštině)
  • Diccionario de la Zarzuela: España e Hispanoamérica. Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU). 2006. ISBN  84-89457-30-1. (ve španělštině)
  • Domingo, Plácido (1983). Moje první čtyřicet let. New York: Knopf. ISBN  0-394-52329-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kutsch, Karl-Josef; Riemens, Leo (2004). Großes Sängerlexikon, svazek 4. Berlín: Walter de Gruyter. ISBN  9783598440885.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (v němčině)
  • Requejo Ansó, Alberto Ángel (2003). Studie lyrizovaného dramatu Jesuse Guridiho Amaya (1910-1920) [Ph.D. disertační práce] (PDF). University of Texas v Austinu.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sorozábal, Pablo (1986). Mi vida y mi obra (2. vyd.). Madrid: Fundación Banco Exterior. ISBN  8450535611.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (ve španělštině)

Jiné zdroje

  • Dentici, Nino (2002). Diccionario Biográfico de Cantantes Vascos de ópera y Zarzuela. Bizkaiko Foru Aldundia (Diputación Foral de Bizkaia). ISBN  8477523428.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (ve španělštině)
  • Duch, Juan (1998). Yucatán en el Tiempo: Enciclopedia Alfabética, svazek 2. Mérida, Yucatán: Péče o inverze. str. 496. ISBN  9789709071023.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (ve španělštině)

externí odkazy