Pas do Pimlico - Passport to Pimlico

Pas do Pimlico
Pas do Pimlico film.jpg
Originální plakát kina ve Velké Británii
Režie:Henry Cornelius
ProdukovanýMichael Balcon
NapsánoT. E. B. Clarke
V hlavních rolích
Hudba odGeorges Auric
KinematografieLionel Banes
Upraveno uživatelemMichael Truman
Výroba
společnost
DistribuoványHlavní distributoři filmu (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum vydání
  • 26.dubna 1949 (1949-04-26) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Provozní doba
84 minut[1]
ZeměSpojené království
JazykAngličtina

Pas do Pimlico je 1949 Britů komedie od Ealing Studios a hrát Stanley Holloway, Margaret Rutherford a Hermiona Baddeleyová. To bylo v režii Henry Cornelius a napsal T. E. B. Clarke. Příběh se týká odkrývání pokladu a dokumentů, které vedou k malé části Pimlico být prohlášena za legální součást Dům Burgundska, a proto jsou osvobozeny od poválečné přidělování nebo jiná byrokratická omezení platná v té době v Británii.

Pas do Pimlico zkoumá ducha a jednotu válečného Londýna v poválečném kontextu a nabízí zkoumání anglického charakteru. Jako ostatní Jíst komedie Film staví malou skupinu Britů proti řadě změn v status quo od externího agenta. Příběh byl originálním konceptem scenáristy T. E. B. Clarka. Inspiroval se incidentem během druhé světové války, kdy v porodnici Městská nemocnice v Ottawě byla kanadskou vládou dočasně prohlášena za extrateritoriální, takže když Nizozemská princezna Juliana porodila, dítě se narodilo na nizozemském území a neztratilo by právo na trůn.

Pas do Pimlico byl při svém vydání dobře přijat. Film byl propuštěn ve stejném roce jako Whisky Galore! a Milé srdce a korunky, což vedlo k tomu, že rok 1949 byl připomínán jako jeden z vrcholných let komedií Ealing. Pas do Pimlico byl nominován na Filmová cena Britské akademie pro Nejlepší britský film a akademická cena pro Psaní (příběh a scénář). Od té doby tam byli dva Rádio BBC úpravy: první v roce 1952, druhá v roce 1996.

Spiknutí

Úvodní titulky filmu končí slovy „věnovaný paměti“ a vyobrazením druhé světové války Britské kupóny na stravu a oblečení.[2]

V post-Druhá světová válka London, an nevybuchlá bomba odpálí v Miramont Gardens, Pimlico. Výbuch odhalil pohřben sklep obsahující umělecká díla, mince, šperky a starověký rukopis. Dokument je ověřen historikem profesorem Hatton-Jonesem jako královská listina Edward IV který postoupil dům a jeho statky Karel VII, poslední Vévoda z Burgundska, když tam hledal útočiště poté, co byl v roce 1477 považován za mrtvého Bitva o Nancy. Vzhledem k tomu, že listina nebyla nikdy zrušena, je oblast Pimlico prohlášena za stále legální součást burgundské.

Protože britská vláda nemá žádnou právní jurisdikci, vyžaduje, aby místní obyvatelé před jednáním s nimi vytvořili zastupitelský výbor podle zákonů dávno zaniklého vévodství. Starověké burgundské právo vyžaduje, aby sám vévoda jmenoval radu. Přijíždí Sébastien de Charolais a předkládá svůj nárok na titul, který ověřuje profesor Hatton-Jones. Tvoří řídící orgán, který zahrnuje místního policistu Spillera a manažera pobočky banky pana Wixe; držitel obchodu v sousedství, Arthur Pemberton, je jmenován předsedou vlády Burgundska. Rada zahájí jednání s vládou, zejména o burgundském pokladu.

Poté, co si noví Burgundané uvědomí, že jim nepodléhají poválečné přidělování nebo jiná byrokratická omezení, okres je rychle zaplaven černí obchodníci a nakupující; Spiller není schopen zvládnout rostoucí problémy sám. V reakci na to britské úřady obklopily burgundské území ostnatým drátem. Obyvatelé se mstili proti tomu, co považují za byrokratickou akci těžkých rukou; přestanou a Londýnské metro trénujte při průchodu Burgundskem a požádejte o prohlídku pasů všech cestujících: ti bez dokladů nemohou pokračovat.

Britská vláda odplatí přerušením jednání a Burgundsko je izolováno; obyvatelé jsou vyzváni, aby „emigrovali“ do Anglie, ale jen málokdo odejde. Energie, voda a dodávky potravin jsou na hranicích přerušeny Brity. Pozdě v noci Burgundané skrytě připojili hadici k nedalekému britskému vodovodu, který naplnil bombový kráter, čímž vyřešil problém s vodou, ale to zaplavilo obchod s potravinami. Burgundané nebyli schopni tento nový problém překonat, připravují se vzdát. Soucitní Londýňané začínají házet balíčky s potravinami přes bariéru a brzy se přidají další; Burgundané mají dostatek zásob a rozhodnou se zůstat. Vrtulník pumpuje mléko hadicí a prasata jsou padákem do oblasti.

Britská vláda se mezitím dostává pod tlak veřejnosti, aby problém vyřešila. Britským diplomatům přiděleným k hledání řešení je jasné, že porazit Burgundany hladem je u Britů obtížné a nepopulární, takže vyjednávají. Ukázalo se, že bodem lepení je dispozice odkrytého pokladu. Wix, nyní burgundský ministr financí, navrhuje burgundské zapůjčení pokladu Británii. Po vyloučení závěrečné části zablokování se Burgundsko znovu spojilo s Británií, která také vidí návrat přídělu potravin a oblečení do této oblasti. Slavnostní venkovní banket je přerušen silným deštěm.

Obsazení

Stanley Holloway v roce 1944

Motivy

Pas do Pimlico obsahuje četné odkazy na druhou světovou válku, aby zdůraznil ducha v malé burgundské enklávě. The filmové studie vědec Charles Barr při zkoumání Ealingových filmů poznamenává, že když se postavili proti britské vládě, Burgundané „obnovili ducha, odolnost a místní autonomii a jednota válečného Londýna “.[3] Barr navrhuje akce „re-nařídit, ... v malém, válečné zkušenosti samotné Británie“.[4] Filmový historik Mark Duguid, který píše pro Britský filmový institut, se domnívá, že opozice je „toužící nostalgií po sociální jednotě válečných let“.[5] Popisují filmoví historici Anthony Aldgate a Jeffrey Richards Pas do Pimlico jako progresivní komedie, protože narušuje zavedený společenský řád a podporuje blahobyt komunity.[6] Pohled na komunitu předložený ve filmu byl kritizován jako anachronický, protože válečná jednota již prošla v roce 1949.[7] Podle Aldgate a Richardsa vítaný návrat k potravinovým knihám na konci filmu znamená souhlas s tím, že opatření britské vlády jsou v nejlepším zájmu lidí.[6]

Zařízení postavit malou skupinu Britů proti řadě změn v status quo od externího agenta vede Britský filmový institut k zvážení Pas do Pimlico, spolu s dalšími Ealingovými komediemi, jako „konzervativní, ale„ mírně anarchické “sny, fantazie“.[8] Na konci příběhu, kdy se letní vlna veder změní v přívalový liják, má film podle Aldgate a Richardsa „něco jako sen o horečce“.[6]

Podle filmového historika Robert Sellers, Pas do Pimlico „zachycuje nejdůležitější anglické rysy individualismu, tolerance a kompromisu“;[9] Duguid považuje zkoumání anglické postavy za „jádro“ filmu.[5] To byl jeden z aspektů, který se líbil Margaret Rutherfordové, která měla ráda způsob, jakým jsou Britové vykreslováni, „zdůrazňující jejich individualitu a slušnost, přičemž uznávají některé farní idiosynkracie“.[10]

Výroba

Hermiona Baddeleyová, který hrál Edie Randall, na snímku v roce 1978

Pas do Pimlico byl vyroben Michael Balcon, vedoucí Ealing Studios; jmenoval Henry Cornelius jako režisér.[11] Film byl jednou ze tří komedií, které se vyráběly současně Whisky Galore! a Milé srdce a korunky; všechny tři byly uvedeny do britských kin během dvou měsíců.[12][n 1]

Děj byl originální příběh od T. E. B. Clarke, spisovatel komediálních i dramatických scénářů pro Ealing; Mezi jeho další scénáře pro studio patří Odstín a pláč (1947), Proti větru (1948), Modrá lampa (1950), The Lavender Hill Mob (1951) a Titfield Thunderbolt (1953).[14] Clarke byl inspirován incidentem během druhé světové války, kdy porodnice z Městská nemocnice v Ottawě byla kanadskou vládou dočasně prohlášena za extrateritoriální, takže když tehdejšíNizozemská princezna Juliana porodila Nizozemská princezna Margriet se dítě narodilo na holandském území a neztratilo by právo na trůn.[9] Letecký transport potravin do burgundské enklávy byl ovlivněn lety potravin a zásob během EU Berlínská blokáda z června 1948 - května 1949.[15] Hudbu k filmu složil Georges Auric, který se podílel na několika dalších produkcích pro Ealing Studios.[2]

Hlavní část Pembertonu byla původně nabídnuta Jack Warner. Odmítl roli, protože se věnoval jinému filmu, a tak byla část nabídnuta Stanley Holloway.[16] Alastair Sim byla mu nabídnuta role profesora Hatton-Jonese, ale poté, co ji odmítl, Margaret Rutherford místo toho byl obsazen.[17]

Natáčení

Barbara Murray, který hrál Shirley Pemberton, na snímku v roce 1973

Pas do Pimlico je nastaven během a vlna veder k tomu došlo v Británii v roce 1947, ale navzdory tomu se natáčelo během neobvykle vlhkého léta roku 1948.[18] Špatné počasí způsobilo zpoždění výroby, což vedlo k tomu, že film byl časově a nadměrně rozpočet.[19] Střelba začala každý den brzy, ve snaze získat první úspěšný výstřel dokončený před 9:00. Bylo zabráno průměrně desetkrát za den, ve snaze získat dvě a půl minuty použitelného filmu denně.[20][č. 2] Cornelius a Balcon se v průběhu produkce hádali, protože Balcon nebyl spokojen s tím, co považoval za špatný směr. Cornelius opustil Ealing Studios poté, co pracoval na Pas do Pimlico a znovu nepracoval pro studio.[21]

Venkovní scény nebyly natočeny v Pimlico, ale asi na míli daleko Lambeth. Sada byla postavena na velké druhé světové válce bombsite jižně od Lambeth Road na křižovatce Hercules Road. Na konci natáčení muselo být místo vráceno do stejného stavu poškozeného bombou jako dříve, aby si místní mohli nárokovat odškodnění za válečné škody.[18] Na stránkách se od té doby stavělo a nyní mají obecní byty ze 60. let.[22]

Uvolnění a příjem

Pas do Pimlico byl uveden do britských kin 26. dubna 1949;[23][24] film byl finančně úspěšný.[19] Pro americké vydání 23. října 1949 byla půda dovezena a umístěna před kino; komisaři v uniformě britského policisty rozdávali falešné pasy a vyzývali kolemjdoucí, aby šli na anglickou půdu, aby si mohli film prohlédnout.[25] Film byl uveden v roce 1949 Filmový festival v Cannes, ačkoli nebyla do soutěže přihlášena.[26]

Kritici vřele chválili Pas do Pimlico na jeho vydání.[19] Několik kritiků zjistilo, že scénář byl vynikající a recenzent pro Manchester Guardian si myslel, že „hlavní zásluhu na ... [této] radosti z filmu by měl mít T. E. B. Clarke“.[23] Nejmenovaný recenzent pro Měsíční filmový bulletin za to, že „každý řádek, každý„ roubík “je malým mistrovským dílem vtipu“,[27] zatímco kritik C. A. Lejeune, psaní pro Pozorovatel, si myslel, že psaní a režie byly vynikající; pokračovala v záznamu, že „konec přijde příliš brzy, což lze říci o velmi málo filmech“.[28]

Herectví bylo také oceněno mnoha kritiky; Lejeune si myslel, že „hraní nesčetných malých částí postavy, které děj spojuje, je skvělé“,[28] zatímco recenzent pro Měsíční filmový bulletin za to, že „každá postava, a skutečně každý jednotlivý člen zdlouhavého obsazení, poskytuje klenot komedie působící v té nejvyšší a nejlepší kvalitě“.[27] Manchester Guardian recenzent kritizoval aspekty směru, který, jak bylo řečeno, byl podniknut „sotva dostatečnými dovednostmi k udržení zábavy“.[23] Kritik Henry Raynor, psaní pro Zrak a zvuk, si myslel, že film „obětoval komické vyšetřování motivů a osobnosti fraškovitému dovádění ... Nebylo to provedeno vtipem ani leskem, ale někdy hysterickou veselostí“.[29]

Pas do Pimlico byl nominován na Filmová cena Britské akademie pro Nejlepší britský film, vedle Whisky Galore! a Milé srdce a korunky, ačkoli prohráli Třetí muž (1949);[30] film byl také nominován na akademická cena pro Psaní (příběh a scénář) kde prohrál Bitevní pole (1949).[31]

Adaptace

V roce 1952 byla na televizi vysílána rozhlasová adaptace, kterou napsal Charles Hatton BBC je Světelný program. Charles Leno hrál Pembertona v obsazení, které zahrnovalo Christopher Lee, Gladys Henson a Kenneth Williams.[32] A BBC Radio 4 adaptace, kterou napsal John Peacock, byla vysílána 20. ledna 1996. George Cole hrál roli Pembertona; Michael Maloney a Joan Sims také se objevil.[33]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Brian McFarlane, psaní pro Oxfordský slovník národní biografie, uvádí, že ačkoli to nebylo cílem společného uvedení těchto tří filmů, společně „zavedly značku„ komedie Ealing ““.[13]
  2. ^ Pro srovnání, komerční filmovací praxe v roce 2015 měla trvat v průměru 40 záběrů denně a zaznamenaných 10 sekund denně použitelného filmu.[20]

Reference

  1. ^ „Pas do Pimlico“. British Board of Film Classification. Citováno 5. října 2016.
  2. ^ A b Prodejci 2015, str. 138.
  3. ^ Barr 1977, str. 103.
  4. ^ Barr 1977, str. 104.
  5. ^ A b Duguide, Marku. „Pas Pimlico (1949)“. Screenonline. Britský filmový institut. Citováno 5. října 2016.
  6. ^ A b C Aldgate & Richards 1999, str. 155.
  7. ^ Geraghty 2002, str. 57.
  8. ^ Duguid et al. 2012, str. 137.
  9. ^ A b Prodejci 2015, str. 135.
  10. ^ Merriman 2010, str. 99.
  11. ^ Prodejci 2015, s. 140–141.
  12. ^ Barr 1977, str. 80.
  13. ^ McFarlane, Briane. „Ealing Studios (akt. 1907–1959)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 93789. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  14. ^ Barr 1977, str. 81.
  15. ^ Wilson 2004, str. 109.
  16. ^ Prodejci 2015, str. 137.
  17. ^ Barr 1977, str. 95.
  18. ^ A b „Pas do Pimlico: prohlídka zákulisí - na obrázcích“. Opatrovník. 28. května 2012. Citováno 1. října 2016.
  19. ^ A b C Prodejci 2015, str. 140.
  20. ^ A b Prodejci 2015, str. 145.
  21. ^ Prodejci 2015, str. 141.
  22. ^ Mitchell 2011, str. 18.
  23. ^ A b C „Nové filmy v Londýně“. Manchester Guardian. 30. dubna 1949. str. 5.
  24. ^ Scovell, Adam (26. dubna 2019). „Passport to Pimlico at 70: In search the locations for the classic Ealing comedy“. Britský filmový institut. Citováno 18. srpna 2019.
  25. ^ "Pasy do Pimlico: USA mají podezření na britský export". Manchester Guardian. 24. října 1949. str. 8.
  26. ^ „Oficiální výběr 1949: Mimo soutěž“. Festival de Cannes. Citováno 5. října 2016.
  27. ^ A b „Pas Pimlico (1948)“. Měsíční filmový bulletin. 16 (181–192): 98. 1949.
  28. ^ A b Lejeune, C. A. (1. května 1949). "Autobus do Burgundska". Pozorovatel. str. 6.
  29. ^ Raynor, Henry (Duben 1950). „Nic na smích“. Zrak a zvuk. 19 (2).
  30. ^ „Film: British Film in 1950“. Britský filmový institut. Citováno 5. října 2016.
  31. ^ „22. ročník udílení Oscarů: 1950“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 5. října 2016.
  32. ^ „Pondělní pas Matinea do Pimlico'". Projekt genomu BBC. BBC. Citováno 28. září 2016.
  33. ^ „Sobotní divadlo: Pas do Pimlico“. Projekt genomu BBC. BBC. Citováno 28. září 2016.

Zdroje

Další čtení

externí odkazy