Běh pro vaše peníze - A Run for Your Money

Běh pro vaše peníze
„Běh o vaše peníze“ (1949) .jpg
Režie:Charles Frend
ProdukovanýMichael Balcon
Leslie Norman
NapsánoClifford Evans (příběh)
Richard Hughes
Leslie Norman
Charles Frend
Diana Morgan (přidat dialog)
V hlavních rolíchDonald Houston
Meredith Edwards
Moira Listerová
Alec Guinness
Hugh Griffith
Hudba odErnest Irving
KinematografieDouglas Slocombe
Upraveno uživatelemMichael Truman
Datum vydání
  • 23. listopadu 1949 (1949-11-23)
Provozní doba
85 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina

Běh pro vaše peníze je 1949 Ealing Studios komedie v hlavních rolích Donald Houston a Meredith Edwards jako dva Velšané hostující Londýn poprvé. Mezi vedlejší role patří Alec Guinness, Moira Listerová a Hugh Griffith.[1]

Spiknutí

Dva velšští těžaři uhlí z (fiktivního) Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch, David 'Dai Number 9' Jones (Donald Houston) a Thomas 'Twm' Jones (Meredith Edwards), vyhrají soutěž pořádanou Echo noviny. Cena je 100 £, plus nejlepší místa pro důležité ragbyový svaz zápas mezi Anglií a Walesem v Twickenham. Pro naivní Velšany je to jejich první cesta do Anglie.

Na stanici v Paddingtonu by se s nimi měl setkat Whimple (Alec Guinness), novinář v oboru zahradnictví, ale nikdo jim to neřekl. Poté se oba horníci oddělí, když je Dai zvednut atraktivním podvodník Jo (Moira Lister) poté, co je zaslechne, když mluví o prize money. Na návrh Jo, ona a Dai jít do novin sbírat peníze. Díky editoru je Whimple zodpovědný za předvádění Dai, ale Jo se mu brzy podaří ztratit. Whimple slyší o Joových kriminálních metodách od kolegy reportéra a vyčerpá je při hledání. Jak tráví čas společně, Dai se začne zamilovat do Jo, ačkoli už má přítelkyni ve Walesu: Bronwen, sekretářka šéfa.

Mezitím Twm rozpoznává známou tvář: Huw Price (Hugh Griffith), harfista down-on-his-luck a tradiční Hlavní zpěvák s nímž jednou vyhrál hlavní cenu na důležitý velšský hudební festival. Jdou hledat Dai (mezi drinky v různých hospodách). Než dorazí na letiště Echo aby nasbírali Twmův podíl na ceně, opíjejí se opilí. Redaktor nevěděl, kdo je Twm, a dvojici vyhodil. Nakonec se Twm a Huw vzdali a šli na ragbyový zápas, dostali se tam, jak to skončilo (Wales vyhrává). Tam se setkají s Whimple.

Jo vezme Dai nakupovat diamantový prsten pro Bronwen; její společník Barney (Leslie Perrins ) se ho snaží podvádět, ale Dai si to rozmyslí, který prsten chce, a nakonec dostane spravedlivou nabídku. Jo ho vezme zpět do jejího bytu, aby se Barney mohl vplížit dovnitř a ukrást Daiiny peníze. Dai navrhuje, aby se přestěhovala do Walesu a nabídne jí peníze na zaplacení jízdného, ​​ale pak si vzpomene na Bronwen a rozmyslí si to. Zklamaná víc, než očekávala, ukradne mu peníze. V tu chvíli se objeví Whimple a řekne Dai pravdu o ženě, ale ona uteče.

Následuje pronásledování. Dai dostane Jo kabelku, s penězi v něm, a běží chytit vlak zpět do Walesu, kde se sešel s Twm a Huw. Jo a Barney přivedou policistu a obviní Dai ze zloděje; aby se předešlo problémům, Dai kabelku vrací. Když se vlak rozjíždí, Jo mu na jeho znechucení hodí peníze zpět.

Obsazení

Výroba

Veškerá hudba v tomto filmu je založena na tradičních velšských písních.

Hodně z toho bylo natočeno na místě v Londýně. Existuje řada vtipných odkazů na deprivace a předpisy poválečné Anglie.

Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch: Hafod uwchben ceubwll y marchog coch překládá se zhruba jako „Bouda nad žumpou červeného rytíře“.

Recepce

Podle Nezávislý, většině velšským divákům se to nelíbilo, protože věřili, že to hraje stereotypy.[2] Nicméně, to bylo obecně velmi populární u britského publika a byl nominován na BAFTA cena (za nejlepší britský film) v roce 1950.[3]

Reference

  1. ^ „Běh o vaše peníze“. BFI. Archivovány od originál dne 13. července 2012.
  2. ^ Meic Stephens (15. února 1999). „Nekrolog: Meredith Edwards“. Nezávislý. Citováno 9. července 2009.
  3. ^ Běh pro vaše peníze na IMDb

externí odkazy