Nili Rachel Scharfová zlato - Nili Rachel Scharf Gold - Wikipedia

Nili Rachel Scharfová zlato (narozen 1948) je izraelsko-americký profesor moderny hebrejština jazyk a literatura na Katedře blízkovýchodních jazyků a civilizací na Fakultě sociálních studií University of Pennsylvania. Při interdisciplinárním přístupu ke studiu moderní hebrejské literatury čerpá ze svého výzkumu přístupů z psychoanalýzy, dějin měst, studií diaspory a migrace a studií kolektivní a individuální paměti. Vydala oceněné knihy o izraelském hebrejském básníkovi, Jehuda Amichai ao kulturních, sociálních a architektonických aspektech města Haifa. Propagovala povědomí o moderní hebrejské kultuře ve Spojených státech sponzorováním konferencí o řadě izraelských spisovatelů a filmových tvůrců a veřejných přednášek a přednášek.[1]

Původ, vzdělání a kariéra

Nili Rachel Scharf Gold se narodila v izraelské Haifě v roce 1948 německy mluvícím rodičům.[2] Získala titul B.A. titul z hebrejské literatury a pedagogiky z Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. Přišla do Spojených států v roce 1972 a získala magisterské a doktorské tituly z Židovský teologický seminář Ameriky (JTSA) v New Yorku. Pod vedením Avrahama Holtze napsala disertační práci o rozvíjejících se uměleckých principech nebo poetice pozdních děl Jehuda Amichai (1924-2000).[3] V letech 1979 až 1998 učila na Columbia University, v oddělení jazyků a kultur Středního východu a Asie. Během akademického roku 1998–99 byla docentkou a předsedkyní oddělení hebrejského jazyka v židovském teologickém semináři v Americe. Nastoupila na fakultu University of Pennsylvania v roce 2000.[4]

Stipendium a publikace

Goldova první kniha se objevila v hebrejštině v roce 1994. S názvem Lo Kabrosh („Ne jako cypřiš“) se tato kniha zabývá transformacemi obrazů a struktur v pozdní poezii Jehudy Amichai. Tato kniha získala Cenu za nejlepší první knihu hebrejské literatury od Ministerstva vědy a kultury Státu Izrael.[1] Psaní v Lexikon heksherim lesifrut yisre’elit („Lexikon hebrejské literatury“), literární kritik Maayan Harel napsal, že tato kniha „otevřela nové směry ve studiu Amichai“.[5]

Goldova druhá kniha, která vyšla v angličtině v roce 2008, má název, Jehuda Amichai: Tvorba izraelského národního básníka, a sleduje literární vývoj Amichai od doby jeho dětství v Würzburg, Německo, po emigraci své rodiny do povinná Palestina v roce 1936 a později, po roce 1948, v Izrael když dospěl jako hebrejský básník. V procesu zvažuje zakrnělé vlivy němčiny na jeho hebrejskou poezii. Tato kniha, která v roce 2007 získala Lucius Littauer Foundation Publishing Award a publikační grant Americko-izraelského družstevního podniku (AICE) pro rok 2008, vyšla v revidovaném vydání v hebrejštině v roce 2018.[1] Psaní v Lexikon heksherim lesifrut yisre’elit („Lexikon hebrejské literatury“), literární kritik Maayan Harel popsal Goldovu knihu jako dílo „poetické biografie“.[5]

Goldova třetí kniha, Haifa: Město kroků se objevil v roce 2017 a získal cenu Lucius Littauer Foundation Publishing Award 2016 a grant na publikaci Schusterman Center for Israel Studies 2017. Tato kniha sleduje historii Haify a jejích obyvatel od konce osmanské nadvlády v úvodních letech dvacátého století, přes období britského mandátu v Palestině a po vzniku Izraele v roce 1948. Gold uspořádala svůj příběh kolem pěti architektonických památek v sousedství Hadar HaCarmel, kde žili a mísili se různorodí Židé a Arabové. Vysoce interdisciplinární, kombinující literární, architektonické a politické dějiny, včetně prvků vzpomínek, Haifa: Město kroků používá biografii tohoto města k osvětlení kolektivní kulturní historie jeho obyvatel napříč stoletím změn.[2]

Gold publikoval články v široké škále časopisů, včetně Důkazy, Židovská čtvrtletní recenze, Hebrejské studie, Středního východu literatury, a více. Její publikace odrážejí její práci na roli mateřského jazyka v literatuře psané v osvojeném jazyce, jak dokládá poezie Natan Zach; její analýzy avantgardní izraelské autorky Yoel Hoffmann; a její pozornost k dílům hebrejských spisovatelek, jako např Lea Goldberg, Dahlia Ravikovitch, a Judith Katzir.[1][4][2]

Podpora moderní hebrejské kultury ve Spojených státech

Zlato se aktivně podílelo na propagaci moderních hebrejských děl v anglickém překladu. Na univerzitě v Pensylvánii uspořádala v roce 2004 mezinárodní konferenci představující práci izraelského romanopisce Amos Oz, kteří se zúčastnili a promluvili.[1] Uspořádala podobnou mezinárodní konferenci k oslavě práce Aharon Appelfeld v roce 2011.[6] V roce 2019 byla hostitelkou izraelského filmaře Amos Gitai, který diskutoval o svém hebrejském filmu Tramvaj v Jeruzalémě.[7] Mezi dalšími autory a filmaři, které hostovala, jsou Sami Michael Amir Guttfreund, Meir Wiezeltier, Dahlia Ravikovitch, Jicchak Gormezano Goren, a Judith Katzir. Sledovala tento zájem o propagaci moderní hebrejské kultury prostřednictvím překladu a zapojením do srovnávacích literárních studií ve třídách na Pensylvánské univerzitě, kde učila hebrejskou literaturu v anglickém překladu ve srovnání s jejími arabskými, perskými a tureckými protějšky.[8]

Propagace blízkovýchodního filmu ve Spojených státech

Od roku 2010 propaguje Gold kinematografii na Středním východě ve Filadelfii pořádáním každoročního filmového festivalu na Středním východě za podpory Penn's Middle East Center a dalších oddělení a programů areálu. Na tomto festivalu se představily filmy z celé řady zemí Středního východu a severní Afriky, jako je Írán, Alžírsko, Egypt, Palestina, Turecko a Maroko.[9][10][11] V souvislosti s touto sérií pozvala Gold také několik izraelských filmařů, jako např Avi Nesher a Amos Gitai, mluvit na akademické půdě.[7]

Reference

  1. ^ A b C d E "Nili Gold | Program židovských studií". ccat.sas.upenn.edu. Citováno 2020-03-23.
  2. ^ A b C Brandeis University Press (23. března 2020). „Haifa: City of Steps, autorka Nili Scharf Gold“. University Press of New England (UPNE). Citováno 23. března 2020.
  3. ^ Zlato, Nili Rachel Scharf (1990). Transformace obrazů a struktur v poezii Jehuda Amichai. New York: disertační práce, židovský teologický seminář Ameriky.
  4. ^ A b Middle East Center, University of Pennsylvania (2020). „Nili Gold“. Středovýchodní centrum. Citováno 23. března 2020.
  5. ^ A b Harel, Maayan (2014). Schwartz, jóga; Stavi, Zissi (eds.). Lexikon heksherim lesifrut yisre’elit („Lexikon hebrejské literatury“). Beersheva: Dvir a Heksherim.
  6. ^ Zlato, Nili; Appelfeld, Aharon (2013). "Aharon Appelfeld v rozhovoru s Nili Gold". The Jewish Quarterly Review. 103: 4: 434–45 - prostřednictvím JSTOR.
  7. ^ A b Program židovských studií, University of Pennsylvania (1. dubna 2019). „Izraelský filmař, Amos Gitai, v rozhovoru s Nili Goldem“. Program židovských studií, University of Pennsylvania. Citováno 23. března 2020.
  8. ^ „Středovýchodní středisko v Pennu“. www.sas.upenn.edu. Citováno 2020-03-23.
  9. ^ „Middle East Film Festival, 25-29 March, 2019 | The Middle East Center at Penn“. www.sas.upenn.edu. Citováno 2020-03-23.
  10. ^ „Middle Eastern Film Festival at Penn“. Kodoom.com. Citováno 2020-03-23.
  11. ^ Middle East Center, University of Pennsylvania. "Film Festival | Middle East Film Festival 2020 | The Middle East Center at Penn". www.sas.upenn.edu. Citováno 2020-03-23.