Aharon Appelfeld - Aharon Appelfeld

Aharon Appelfeld
Appelfeld na konferenci v Espace culturel Cité, Lucemburk, 2014.
Appelfeld na konferenci v Espace culturel Cité, Lucemburk, 2014.
narozený(1932-02-16)16. února 1932
Jadova, Rumunsko (Nyní Ukrajina )
Zemřel4. ledna 2018(2018-01-04) (ve věku 85)
Petah Tikva, blízko Tel Aviv, Izrael[1]
obsazeníRomanopisec
Jazykhebrejština
Státní občanstvíizraelský
Alma materThe Hebrejská univerzita v Jeruzalémě
Pozoruhodné ceny

Aharon Appelfeld (hebrejština: אהרן אפלפלד; narozený Ervin Appelfeld;[2] 16. února 1932 - 4. ledna 2018) byl Izraelčan romanopisec a Přežil holocaust.

Životopis

Ervin Appelfeld se narodil v roce Jadova Komuna, Storojineț County, v Bukovina oblast Rumunské království, Nyní Ukrajina. V rozhovoru s literárním vědcem Nili zlato v roce 2011 si vzpomněl na své rodné město v tomto okrese, Czernowitz jako „velmi krásné“ místo plné škol a se dvěma latinskými tělocvičnami, kde bylo padesát až šedesát procent populace židovského původu.[3] V roce 1941, když mu bylo devět let, byl Rumunská armáda poté si znovu vzal své rodné město rok sovětské okupace a jeho matka byla zavražděna.[4] Appelfeld byl deportován se svým otcem do tábora nucených prací v rumunština - řízené Podněstří. Utekl a schoval se tři roky, než se připojil k Sovětská armáda jako kuchař. Po druhá světová válka Appelfeld strávil několik měsíců v tábor vysídlených osob v Itálii před imigrací do Palestina v roce 1946, dva roky předtím Izrael nezávislost. Poté, co našel své jméno na a., Se sešel se svým otcem Židovská agentura (Předpokládal, že jeho otec je mrtvý, a jeho otec předpokládal, že Aharon zahynul také při holocaustu. Oba se po válce dostali samostatně do Izraele.) Otec byl poslán do ma'abara (uprchlický tábor) v Be'er Tuvia. Shledání bylo tak emotivní, že o tom Appelfeld nikdy nebyl schopen psát.[5]

v Izrael Appelfeld vynahradil nedostatek formálního vzdělání a učil se hebrejština, jazyk, ve kterém začal psát. Jeho prvním literárním úsilím byly povídky, ale postupně se dostal k románům. Studium dokončil na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě.[6] Bydlel v Mevaseret Zion a učil literaturu na Ben Gurion University of Negev a často psal v jeruzalémském Ticho House (Beit Ticho ).[Citace je zapotřebí ]

V roce 2007 Appelfeld's Badenheim 1939 byl přizpůsoben pro jeviště a hrál na Gerard Behar Center v Jeruzalém.[Citace je zapotřebí ]

Volba jazyka

Appelfeld byl jedním z nejdůležitějších životů Izraele Hebrejský jazyk autorů, přestože se jazyk nenaučil, dokud nebyl teenager. Jeho mateřským jazykem byla němčina, ale ovládal také jidiš, ukrajinština, Rumunsky, rusky, anglicky a italsky.[4] Jeho předmět se točil kolem Holocaust a utrpení Židů v Evropě, nemohl se přinutit psát v němčině. Hebrejštinu si vybral jako literární prostředek pro svou stručnost a biblické obrazy.[Citace je zapotřebí ]

Appelfeld koupil svou první hebrejskou knihu ve věku 25 let: Král masa a krve podle Moshe Shamir. V rozhovoru pro noviny Haaretz, řekl, že ho to trápilo, protože to bylo napsáno Mishnaic hebrejština a musel vyhledat každé slovo ve slovníku.[7]

V rozhovoru v Bostonská recenze Appelfeld vysvětlil svůj výběr hebrejštiny: „Mám štěstí, že píšu hebrejsky. Hebrejština je velmi přesný jazyk, musíte být velmi přesní - žádné přehnaně řečeno. Je to kvůli naší biblické tradici. Biblická tradice má velmi malé věty, velmi stručné a autonomní. Každá věta sama o sobě musí mít svůj vlastní význam. “[8]

Holocaust jako literární téma

Mnoho přeživších holocaustu napsalo autobiografický popis svého přežití, ale Appelfeld nenabízí realistické zobrazení událostí. Píše povídky, které lze interpretovat metaforicky. Místo své osobní zkušenosti někdy evokuje holocaust, aniž by s ním přímo souvisel. Jeho styl je jasný a přesný, ale také velmi modernistický.[9]

Appelfeld pobýval v Izraeli, ale o životě tam psal jen málo. Většina jeho prací se zaměřuje na židovský život v Evropě před, během a po druhé světové válce.[10] Jako sirotek od mladého věku je hledání matčiny postavy ústřední součástí jeho práce. Během holocaustu byl oddělen od svého otce a setkal se s ním až o 20 let později.[Citace je zapotřebí ]

Motivy

Ticho, ticho a koktání jsou motivy, které procházejí velkou částí Appelfeldu.[5] Postižení se stává zdrojem síly a síly. Philip Roth popsal Appelfelda jako „vysídleného spisovatele vysídlené fikce, který z vysídlení a dezorientace učinil předmět jedinečným svým vlastním“. [11]

Ceny a vyznamenání

  • 1975 Brennerova cena pro literaturu.[12]
  • 1979 Cena Bialik pro literatura (společně s Avot Yeshurun ).[13]
  • 1983 Cena Izraele pro literaturu.[14]
  • 1989 Národní cena židovské knihy pro beletrii pro Badenheim 1939 (ISBN  0-87923-799-6 ),
  • 1989 Národní cena židovské knihy pro beletrii pro Nesmrtelný Bartfuss[15]
  • 1997 Zahraniční čestný člen Americká akademie umění a věd.[16]
  • 1998 Národní cena židovské knihy pro beletrii pro Železné stopy[15]
  • 2004 Prix ​​Médicis (kategorie zahraničních děl) pro jeho autobiografie, Příběh života: Monografie (2003, ISBN  0-8052-4178-7)
  • 2011 Národní cena židovské knihy pro beletrii pro Až do úsvitu[15]
  • 2012 Cena nezávislého zahraničního beletrie pro Květy temnoty: v té době byl Appelfeld vůbec nejstarším držitelem ceny[17]

Kulturní odkazy

Appelfeldovu práci velmi obdivoval jeho přítel, židovský spisovatel Philip Roth, který z izraelského spisovatele udělal postavu ve svém románu Operace Shylock.[18]

Publikovaná díla

  • Badenheim 1939 (1978, anglický překlad: 1980)
  • The Age of Wonders (1978, tr. 1981)
  • Tzili (1982, tr. 1983)
  • Ústup (tr. 1984)
  • Do země Cattails (tr. 1986) (dříve publikováno jako Do země rákosí)
  • Nesmrtelný Bartfuss (1988)[19]
  • Za každý hřích (tr. 1989)
  • Léčitel (tr. 1990)
  • Kateřina (1989, tr. 1992)
  • Železné stopy (1991, tr. 1998)
  • Unto the Soul (tr. 1993)
  • Konverze (1991, tr. 1998)
  • Laish (2001, tr. 2009)
  • Beyond Despair: Three Lectures and a Conversation with Philip Roth (tr. 2003)
  • Příběh života: Monografie (2003)
  • Stůl pro jednoho: Pod světlem Jeruzaléma (tr. 2005)
  • Všechno, koho jsem miloval (tr. 2007)
  • Květy temnoty (2006, tr. 2010)
  • Až do úsvitu (1995, tr. 2011)
  • Yalda Shelo Minhaolam Hazé = Dívka z jiného světa (beletrie pro děti) (2013, dosud ne v angličtině), (publikováno ve francouzštině, italštině, 2014)
  • Najednou láska (tr. 2014)
  • Dlouhé letní noci (2015)
  • Adam a Thomas (beletrie pro děti) (2015)
  • Muž, který nikdy nepřestal spát (2017)
  • Na okraj smutku (2012, tr. 2020)[20]

Viz také

Reference

  1. ^ Aharon Appelfeld, přeživší holocaustu, který zaznamenal jeho traumata, zemřel ve věku 85 let, The Washington Post
  2. ^ Shavit, Ari (2013). My Promised Land: The Triumph and Tragedy of Israel. New York: Spiegel & Grau. str.165, 153. ISBN  9780385521703. OCLC  868556330. Citováno 9. února 2014.
  3. ^ Appelfeld, Aharon; Zlato, Nili (2013). „Aharon Appelfeld v rozhovoru s Nili Gold: University of Pennsylvania“. The Jewish Quarterly Review. 103: 4: 434–45 - prostřednictvím JSTOR.
  4. ^ A b Elkann, Alain (podzim 2014). „Aharon Appelfeld, Umění fikce č. 224“. Pařížská revize. Č. 210. Citováno 24. února 2017.
  5. ^ A b Alon, Ktzia (9. května 2008). „Kruhová zpověď“. Haaretz.
  6. ^ Steinberg, Jessica (4. ledna 2018). „Aharon Appelfeld, literární gigant, který dal živý hlas holocaustu, zemřel ve věku 85 let“. Izraelská literatura. The Times of Israel. Citováno 12. ledna 2019.
  7. ^ Haaretz„Knihy“, „Knihy“, 6. července 2007, rozhovor s Vered Lee
  8. ^ Rozhovor: Aharon Appelfeld
  9. ^ Lawler, Elizabeth (zima 2005). „Literární vize Aharona Appelfelda: Rozhovor s Gilou Ramras-Rauchem“. Hebrejská vysoká škola dnes. Archivovány od originál dne 16. 9. 2007. Citováno 13. března 2008.
  10. ^ Roth, Philip (1988-02-28). „CHŮZE PO CESTĚ PŘEŽITELE; rozhovor s Aharonem Appelfeldem“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-04-24.
  11. ^ Semitské a antisemitské manželství
  12. ^ Sorrel Kerbel (ed.): Routledge Encyclopedia of Jewish Writers of the Twentieth Century, New Your 2003, str. 80.
  13. ^ „Seznam příjemců Ceny Bialik v letech 1933–2004, web obce Tel Aviv“ (PDF) (v hebrejštině). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.
  14. ^ „Oficiální stránky Ceny Izraele - příjemci v roce 1983“ (v hebrejštině).
  15. ^ A b C „Minulí vítězové beletrie“. Rada židovských knih. Národní cena židovské knihy.
  16. ^ „Kniha členů, 1780–2010: kapitola A“ (PDF). Americká akademie umění a věd. Archivováno (PDF) z původního dne 10. května 2011. Citováno 19. dubna 2011.
  17. ^ „Hebrejský román vyhrává cenu za beletrii“. BBC novinky. 15. května 2012.
  18. ^ Gourevitch, Philip. „Aharon Appelfeld a pravda fikce při vzpomínce na holocaust“. Newyorčan. Citováno 2020-07-20.
  19. ^ Kráčíme po přeživších, New York Times
  20. ^ Časopis Tablet Aharona Appelfelda „Na okraj smutku“

externí odkazy