Judith Katzir - Judith Katzir

Judith Katzir
Katzir v roce 2017
Katzir v roce 2017
Nativní jméno
יהודית קציר
narozený1963 (věk 56–57)
Haifa, Izrael
Jazykhebrejština
Národnostizraelský
Alma materTel Avivská univerzita

Judith Katzir (hebrejština: יהודית קציר, Narozen 1963) je izraelský spisovatel románů, povídek a dětských knih v hebrejština. Její práce byly přeloženy do arabštiny, čínštiny, holandštiny, angličtiny, estonštiny, němčiny, italštiny, makedonštiny, polštiny, portugalštiny, ruštiny, srbštiny a španělštiny.[1] Je známá svým bohatým jazykem, lyrickým, ale věcným tónem a výrazným stylem, který se často vyznačuje ženským vypravěčem z druhé osoby a někdy syntaktickým použitím dlouhých a krátkých vět, které naznačují rytmus Události.[2] Kritici ji označili za jednu z prvních izraelských romanopisek, která pronikla do oblasti, kde až do 80. let 20. století dominovalo mužské pole.[3]

Kariéra

Judith Katzir se narodila v roce 1963 v Haifa, město, jehož krajiny a pamětihodnosti jsou v jejím psaní prominentní.[1][4][5] Například její povídka „Disneyel“ představuje hřeben Carmel, ulice Balfour a Herzl a modré vody Středozemního moře podél pobřeží Haify.[6] Její rodiče byli oba právníci a je nejstarší ze tří dětí.[7]

Katzir studoval literaturu a film na Tel Avivská univerzita, a začala publikovat své příběhy v izraelských časopisech v 80. letech. Vydala svou první knihu, Sogrim et ha-Yam, sbírka čtyř novel v roce 1990; toto se objevilo v angličtině jako Uzavření moře v roce 1992. Kniha byla bestsellerem[7] a jeden z příběhů ve svazku „Schlaffstunde“ („Spací hodiny“) se objevil v Oxfordská kniha hebrejských povídek v roce 1996.[8] Film „Schlaffstunde“ byl také upraven do divadelní hry pro jednu osobu a do filmu s názvem Rodinné tajemství. Katzirův první román byl Le-Matisse Yesh et ha-Shemesh be-Beten („Matisse má slunce v břiše“).[4] Katzirův nejnovější román, Tzilla, se objevil v roce 2013.[3]

Katzir vydal jednu hru, Dvora Baron (2000), o první autorce hebrejské ženy. Hru provedlo v roce 2000 Divadlo Cameri v divadle Tel Avivské centrum múzických umění. Katzir učila tvůrčí psaní a pracovala jako redaktorka ve vydavatelství Hakibbutz Hameuchad / Siman Kriah.[1][4]

Literární témata a vlivy

Mnoho Katzirových románů a příběhů zkoumá témata ženské agentury, často z pohledu ženského dospívání. Některé, například příběh „Schlaffstunde“ a román Hineh Ani Mathillah ("Here I Begin") (2003; publikováno v angličtině jako Nejdražší Anne v roce 2008), také evokují Holocaust jak formuje vědomí jejích protagonistů. Katzir v rozhovoru poznamenal, že izraelské školy nevyrůstaly v Haifě v 60. a 70. letech a neučily děti o holocaustu. Přesto řekla, že událost „byla jako jaderný mrak nad námi, nad našimi hlavami“. Další díla, například její román Tzilla (2013), čerpají z prvků historie její rodiny.[6] Katzir uznal, že zakládá stejnojmenný charakter Tzilla na její prababičku Tzillu Margolin, která se narodila poblíž Minsk (nyní v Bělorusko ) v roce 1883 ztratil oko v a pogrom, a později emigroval do Palestina. Román Tzilla zaměřuje se na příběh jedné ženy a v tomto procesu nabízí výrazně ženský pohled na židovské osídlení v Palestině. V manželství s pěti dětmi se Tzilla v reálném životě setkala s mužem jménem Hanan, který se stal jejím milencem a spřízněnou duší. Hanan se nastěhovala se svou rodinou a žila s nimi 25 let až do smrti Tzillina manžela, načež se Hanan a Tzilla vzali.[3][7][9]

Sociální aktivismus

Katzir v rozhovoru poznamenala, že byla aktivní v Ženevská iniciativa, které zahrnovaly Izraelce a Palestinci jednání o budoucí mírové dohodě. Katzir uvedla, že v ní žili její praprarodiče (Tzilla a Eliezer Margolin) Gaza od roku 1919 do roku 1925, a že i po Tzillově smrti v roce 1967 rodina nadále udržovala přátelství se svými bývalými arabskými sousedy a navštěvovala se až do vypuknutí prvního Intifáda v roce 1987. „Doufám,“ řekla, „jednoho dne budu moci navštívit potomky sousedů mých prarodičů v Gaze.“[9]

Filozofie čtení

Katzir potvrdil význam románů ve světě nasyceném digitální média. „V našich životech se důvěrně seznamujeme pouze s několika lidmi: blízkými příbuznými, rodinou, několika přáteli. Literatura nám dává příležitost potkat mnohem více duší, postav, lidí, s nimiž se můžeme ztotožnit.“ Dodala, že „ve světě, který vytváří hodně hluku, jsou knihy oázami klidu a pohody.“[3]

Ceny a vyznamenání

Katzir získal literární ceny v Izraeli i v zahraničí, včetně Zlatých a platinových knižních cen Asociace vydavatelů knih (1995; 1996; 1999; 2004); cena předsedy vlády (1996; 2007); a francouzská cena WIZO (2004).[10]

Osobní život

Katzir a její manžel Moshe Levinson, filmový producent, mají dvě dcery.[7] Bydlí uvnitř Tel Aviv.[7]

Bibliografie

Romány

  • Sogrim et ha-Yam (Closing the Sea), 1990
  • Le-Matisse Yesh et ha-Shemesh be-Beten (Matisse má slunce v břiše), 1995
  • Megadlorim shel Yabasha, 1999
  • Hinei Ani Mathillah (Here I Begin), 2003
  • Sippur Haifa (Příběh Haify), 2005
  • Sippur Tel Aviv (Příběh Tel Avivu), 2008
  • Tzilla, 2013

Dětské knížky

  • Hapiknik shel Amalia (Amalia's Picnic), 1994
  • Habuah al gav haruach (Bublina na zadní straně větru), 2002
  • Leshachrer et hapiyut (Release the Song), 2006

Reference

  1. ^ A b C Ústav pro překlad hebrejské literatury (ITHL) (2012). „Judith Katzir“. Ústav pro překlad hebrejské literatury. Citováno 6. listopadu 2019.
  2. ^ Muchnik, Malka (2002). "Délka věty ve dvou novelách od Judith Katzir". Hebrejské studie. 43: 7–20.
  3. ^ A b C d Berger, Michele W. (30. října 2019). „Intimní rozhovor se slavným izraelským autorem“. Penn dnes. Citováno 6. listopadu 2019.
  4. ^ A b C Židovská virtuální knihovna. „Judith Katzir“. Židovská virtuální knihovna. Citováno 6. listopadu 2019.
  5. ^ Zlato, Nili (2006). „Topografie města a těla: Haifa Yehudita Katzira“. Hebrejské studie. 47: 281–94 - prostřednictvím JSTOR.
  6. ^ A b Zlato, Nili Scharf (2018). Haifa: Město kroků. Waltham: Brandeis University Press. str. 90, 100–3. ISBN  9781512601183.
  7. ^ A b C d E Livneh, Neri (20. srpna 2003). "Objekt lásky". Haaretz. Citováno 8. prosince 2019.
  8. ^ Katzir, Yehudit (1996). „Schlafstunde“. V Abramson, Glenda (ed.). Oxfordská kniha hebrejských povídek. Oxford. ISBN  0192142062.
  9. ^ A b Avidan, Igal (8. srpna 2014). „Přátelství přes propast: Rozhovor s židovskou autorkou Judith Katzir“. Qantara.de. Citováno 6. listopadu 2019.
  10. ^ „KATZIR Judith“. www.etonnants-voyageurs.com (francouzsky). Citováno 6. listopadu 2019.