Nasta Runestone - Nasta Runestone

Nápis Nä 34 v Nasta.

The Nasta Runestone, uvedené jako Č. 34 v Rundata katalog, je a Vikingský věk pamětní runestone nachází se v Nastě, která je 3 kilometry severozápadně od Glanshammar, Örebro County, Švédsko, který byl v historické provincii Närke.

Popis

Nápis na Nä 34 se skládá z runového textu v mladší futhark uvnitř runové textové pásky, která se klenuje kolem okraje kamene, a vyobrazení šelmy a propleteného hada a obličejové masky. Nápis na tomto žulovém kameni, který je vysoký 2,25 metru, je klasifikován jako snad vyřezávaný Runestone styl Pr3, který je také známý jako Urnes styl. Toto je klasifikace pro runové pásky se zvířecími nebo hadími hlavami znázorněnými v profilu s mandlovými očima. Otázka týkající se správné klasifikace pro Nä 34 spočívá v tom, že runový textový pás nemá připojené zvířecí nebo hadí hlavy, ale vyobrazení hada a zobrazeného zvířete má některé vlastnosti typické pro styl Urnes. Obličejová maska ​​na tomto kameni, který je těsně pod obloukem textového pásu, je běžná motiv a nachází se na několika dalších skandinávský runové kameny včetně DR 62 v Sjelle, DR 66 v Århus, DR 81 v Skjern, DR 258 ​​v Bösarpu, nyní ztraceném DR 286 v Hunnestadu, DR 314 v Lundu, DR 335 ve Västra Strö, Vg 106 v Lassegården, So 86 v Åby ägor, Sö 112 v Kolundě, Sö 167 v Landshammaru, So 367 v Släbro, U 508 v Gillberga, U 670 v Rölunda, U 678 ve Skoklosteru, U 824 v Holms, U 1034 v Tenstě a U 1150 v Björklinge a na Kámen Sjellebro.[1] Kámen byl během počátečního průzkumu švédských runových kamenů v 16. století zaznamenán jako hromada kamenů Johannes Bureus.[2] Vzhledem k tomu, že to bylo blízko hlavní silnice, byl kámen zvýšen v roce 1672 Johan Hadorph pro Eriksgata krále Karel XI.[2] Bylo poznamenáno, že místní lidé v 17. století někdy kousali do kamene jako lék na bolesti zubů a nechali na něm špendlíky nebo hřebíky jako oběť za dobrou úrodu.[2] V roce 1952 byl kámen přesunut šest metrů od jižní strany k severní straně silnice.[2]

Runový text uvádí, že kámen byl vztyčen jako památník ženou jménem Þórheiðr pro jejího syna jménem Lyðbjôrn, který je popsán v Stará norština jako bytí nytan, což je vzácné slovo, které se překládá jako „schopné“, ale může znamenat „jasné a veselé“.[2] Text je velmi opotřebovaný a byl poněkud poškozen ve 40. letech 18. století, kdy se farmář pokusil nápis „vylepšit“.[2]

Kámen je místně znám jako Nastastenen nebo, protože je to jediný runestone na Rinkabyské synodě, jako Rinkabystenen.

Nápis

Přepis run na latinské znaky

: þureiþ: lit: raisa: stein: eftir: lyþbyurn: sun sin: nutan:[3]

Přepis do staré norštiny

Horhæiðr let ræisa stæin æftiʀ Lyðbiorn, sun sinn nytan.[3]

Překlad v angličtině

Þórheiðr nechal kámen vyvýšit na památku Lyðbjôrn, jejího schopného syna.[3]

Reference

  1. ^ Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). „Na Öphirových obrázcích“. In Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runy a jejich tajemství: Studies in Runology, svazek 2000. Kodaň: Museum Tusculanum Press. str. 46–47. ISBN  87-635-0428-6.
  2. ^ A b C d E F "Nasta". Runstenar i Sverige. Švédská rada pro národní dědictví. 22. listopadu 2006. Archivovány od originál dne 16. 3. 2012. Citováno 17. srpna 2011.
  3. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro Nä 34.

externí odkazy

Souřadnice: 59 ° 20'25 ″ severní šířky 15 ° 21'02 ″ východní délky / 59,34028 ° N 15,35056 ° E / 59.34028; 15.35056