Bez práva na korespondenci - Without the right of correspondence
„Bez práva na korespondenci“ (WRC) (ruština: Без права переписки, zkráceně jako БПП v úředních dokumentech) byla klauzule v a věta z mnoha političtí trestanci v Sovětský svaz.
Význam
WRC bylo použito jako eufemismus k pokrytí skutečné povahy soudního rozsudku.
V mnoha případech na konci 30. letVelká čistka V rámci kampaně politických represí byl vynesen rozsudek "10 let roku 2006" nápravné pracovní tábory bez práva na korespondenci “, které bylo oznámeno příbuzným, zatímco papírování obsahovalo skutečnou větu:„ nejvyšší stupeň trestu: poprava střelbou ".[1][2] Mnoho lidí nerozumělo oficiálnímu eufemismu a nesprávně věřilo, že jejich příbuzný ve vězení stále žije;[2] díky tomu měli úředníci 10 let na to, aby vymysleli „nehodu“ v zajateckých táborech, které „vězně“ zabily, jako vysvětlení, proč se oběť nevrátila.[Citace je zapotřebí ]
Tak jako Alexander Solženicyn Dej to dovnitř Souostroví Gulag:
„Zbaven práva na korespondenci.“ A to znamená jednou provždy. „Žádné právo na korespondenci“ - a to téměř jistě znamená: „Byl zastřelen.“[3]
Například všechna těla identifikovaná z masových hrobů v Vinnycja a Kuropaty obdržel rozsudek WRC.[4]
Pozoruhodné oběti
- Michail Koltsov (sovětský spisovatel a korespondent, prototyp Karkova v Hemingway je Komu zvoní hrana ), popraven 2. února 1940. Když jeho bratr, Boris Efimov zázrakem dostal schůzku s Vasilij Ulrikh, ten mu řekl, že Koltsov byl odsouzen k 10 letům WRC.[5]
- Matvei Petrovič Bronstein (provedený v roce 1937), teoretický fyzik a průkopník kvantová gravitace.
- Volodymyr Zatonsky (popraven 29. července 1938) a ukrajinština Sovětský vůdce
Viz také
Reference
- ^ „Hliníkový kříž“, dokumentární případ zveřejněný v Zvezda časopis # 7, 2003
- ^ A b Cohen, Stephen F. (2011). Oběti se vracejí: Přeživší z Gulagu po Stalinovi. Londýn: I. B. Tauris. str. 68. ISBN 978-1-84885-848-0.
- ^ Solženicyn, Alexander (1974). Souostroví Gulag. Já. New York, NY: Harperova trvalka. str. 6. ISBN 0-06-092103-X.
- ^ Robert Conquest, The Great Terror: A Reassessment: 40. výročí vydání, Oxford University Press, USA, 2007. str. 287
- ^ Михаил Ефимович Кольцов - За что? Почему? (часть-1)
externí odkazy
- Desyat ať bez prava perepiski na IMDb, ruský film z roku 1990 („Deset let bez práva na korespondenci“)