Hřbitov Mount Hermon - Mount Hermon Cemetery

Mount Hermon Cemetery národní historické místo v Kanadě
Nativní jméno
francouzština: Lieu historique national du Canada du cimetière Mount Hermon
Vstupní chata na hřbitově Mount Hermon
Vstupní chata
TypNárodní historické místo v Kanadě
Umístění
Quebec City, Quebec, Kanada
Souřadnice46 ° 46'43 ″ severní šířky 71 ° 14'48 ″ Z / 46,777851 ° N 71,24657 ° Z / 46.77851; -71.24657 (Hřbitov Mount Hermon)Souřadnice: 46 ° 46'43 ″ severní šířky 71 ° 14'48 ″ Z / 46,777851 ° N 71,24657 ° Z / 46.77851; -71.24657 (Hřbitov Mount Hermon)
Plocha11 hektarů (26 akrů )
Nadmořská výška60 m (196,85 ft)
Začleněno30. května 1849
Založený11. února 1848; Před 172 lety (1848-02-11)
Zakladatel
Postavený1848
Postaveno proQuebec City je anglikánský společenství
Původní použitíHřbitov
Obnoveno2011
ObnovenoConstruction Couture & Tanguay Inc.
Aktuální použitíHřbitov
Architekt
Architektonický styl (y)
MajitelMount Hermon Cemetery Association
webová stránkawww.Monthermoncemetery.com
Oficiální jménoMount Hermon Cemetery národní historické místo v Kanadě
TypNárodní historické místo v Kanadě
Určeno8. června 2007
Referenční číslo11837

Hřbitov Mount Hermon je zahradní (nebo venkovský) hřbitov a Národní historické místo v Kanadě. Nachází se v Sillery okres (francouzština: čtvrtina) z Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge čtvrť (francouzština: okrsek) z Quebec City, Quebec, Kanada.[1][2][3][4][5] Hřbitov byl v roce 2007 vyhlášen národním historickým místem Kanady.[3][4]

Impulsem pro vytvoření hřbitova o rozloze 11 hektarů byla potřeba poskytnutí anglikánský pohřebiště pro Quebec City Mluví anglicky Anglikánská komunita v polovině 19. století.[6][1]

Hřbitov se nachází na rohu ulice Saint-Louis Road (francouzština: chemin Saint-Louis) a Côte de Sillery (dříve Côte de l'Église), na 101010 m2 (0,042 čtverečních mil) země s výhledem na Řeka svatého Vavřince, jihovýchodním směrem.[2][1]

Na Mount Hermon je pohřbeno více než 17 000 lidí.[7] Mount Hermon Cemetery rozlišuje jako první zahradní hřbitov (francouzština: cimetière-jardin) se sídlem v Kanadě.[8] Mount Hermon a další zahradní hřbitovy vytvořené v Severní Amerika, vzal inspiraci od cimetière du Père-Lachaise z Paříž.[8]

Památník byl věnován obětem potopení ztroskotal Císařovna Irska, v roce 1914, a další památníky byly postaveny později v areálu hřbitova.[2] Velké ztráty na životech na palubě ztroskotaných lodí Císařovna Irska mělo významný dopad na horu Hermon spolu se sousedním hřbitovem na chemin Saint-Louis: Hřbitov svatého Patrika, který se také přestěhoval z města Quebec, v roce 1879. Oba hřbitovy převzali odpovědnost za značnou část cestujících lodi, kteří zahynuli na palubě nebo na moři.

Samostatně, v areálu Mount Hermon, je Treggett Bell, který byl vděčně představen rodině Treggett, která měla členy ze čtyř různých generací její rodiny jako vrchní inspektoři Mount Hermon, zahrnující roky 1865–2014.[7][2]

Kromě toho hřbitov obsahuje sekce určené pro jednotlivce řecký (francouzština: sekce de la communauté grecque orthodoxe), čínština (francouzština: sekce de la communauté chinoise), a kambodžský (francouzština: spousta kambodžů) sestup.[2]

Hlavní vchod je přístupný na 1801 Saint-Louis Road, na severním konci hřbitova. V jihozápadní části hřbitova je vchod pro chodce, přístupný na severním konci avenue des Voiliers, jeden blok východně od pobřeží de Sillery. Areál hřbitova obsahuje zpevněné i štěrkové cesty.[2]

Počátky

Vstup na hřbitov mezi říjnem 1858 a 1880
Albuminový tisk vstupu, říjen 1858–1880, do Samuel McLaughlin.

Na jaře 1847 skupina protestant podnikatelé, stavitelé lodí, obchodníci a duchovenstvo svolali veřejné setkání, aby zjistili možnost nákupu pozemků pro venkovský hřbitov.[7][2] Původní anglikánský hřbitov v Quebecu, který se nachází v sousedství kostela sv. Matouše na ulici Saint John (francouzština: ulice Saint-Jean) dosáhl své kapacity a představitelé města požádali, aby byl mimo hranice města zřízen nový protestantský hřbitov.[7][2][9]

S pomocí obchodníka s dřevem Johnem Gilmourem, významným členem místní protestantské komunity a členem první městské rady v Sillery, byl dne 11. února 1848 založen Québecský protestantský hřbitov. Jeho prvním prezidentem byl George O'Kill Stuart, Jr. a jeho hlavním cílem bylo shromáždit finanční prostředky potřebné k nákupu pozemků a zřízení hřbitova na nich.[7][2] Mezi další zakládající členy patřil filantrop Jeffery Hale a lékař Dr. James Douglas, pozdější, který sloužil jako člen prvního představenstva hřbitova v roce 1848.[10][11][2]

14. června 1848 Christopher Ferguson, 42 let, který byl pánem brigády Tranzit, zemřel na erysipelas. Stal se první osobou, která byla pohřbena na rodícím se hřbitově, a první osobou, která byla zapsána do pohřebního registru hřbitova. Jediné další zaznamenané podrobnosti byly, že byl členem Church of England a že úřadujícím duchovním byl reverend J. Cornwall.[12][13][1]

Legislativa (12 Vict., Kap. 191), který legálně začlenil nový hřbitov, byl přijat Zákonodárné shromáždění provincie Kanada 30. května 1849.[14][1] V té době byl nový hřbitov oficiálně pojmenován Mount Hermon.

Členství v první správní radě sdružení bylo zaznamenáno jako příklad ekumenické spolupráce v drtivé většině římský katolík většinové město a provincie Quebec. V období od června 1848 do prosince 1883 byla z 6 164 pohřebů téměř polovina zemřelých příslušníky Anglikánská církev (2991), následovaný členy Presbyteriánský kostel (1117) a Metodistická církev (583).[13]

Hřbitov design

návrhové plány lóže a bran
„Návrh navrhované vstupní chaty a bran do areálu hřbitova v Quebecu,“ Edward Staveley, 6. září 1848, Quebec City

An americký stavební a vojenský inženýr, David Bates Douglass, navrhl půdorys Mount Hermonu v roce 1848. Douglass, který získal aklamace pro svůj návrh 1838–1839 Hřbitov ze zeleného dřeva, jako krajina "bukolické vyrovnanosti" v Brooklyn, New York, po vzoru obou Venkovský hřbitov v Albany (1845—1846), který se nachází na okraji města Albany, New York a hřbitov Mount Hermon, po Green-Wood.[15][16]

Všechny tři Douglassovy hřbitovy byly navrženy z filozofického hlediska architekta sira Christopher Wren, který v roce 1711 začal prosazovat, aby se hřbitovy nacházely v pastoračním prostředí, daleko od přeplněných a nemocemi sužovaných měst. Všechny tři krajiny zahradního hřbitova, které vytvořil David Bates Douglass, dosáhly statusů historických a kulturních památek: kromě označení Mount Hermon jako národní historické místo v Kanadě byl jeho hřbitov ze zeleného dřeva označen jako USA Národní kulturní památka v roce 2006 a jeho venkovský hřbitov v Albany byl umístěn do USA Národní registr historických míst v roce 1979.[17]

Architekt města Quebec Edward Staveley (1795–1872) navrhl hřbitov Gothic Revival vstupní domek a brány v sadě plánů, které byly podepsány a datovány 6. září 1848 ve městě Quebec.[18][19][20] 24. srpna 1849 dokončil Staveley návrh plánu hrobky pro rodinu Honů v Mount Hermon. Henry Black.[19][21]

V době svého založení byl Mount Hermon prvním hřbitovem, který se nacházel ve venkovské oblasti, mimo právní jurisdikci města Quebec, kromě toho, že byl prvním kanadským zahradní hřbitov.[8] 10. července 1859 římský katolík Hřbitov Notre-Dame-de-Belmont (francouzština: cimetière Notre-Dame-de-Belmont), který se nachází v přilehlé historické oblasti města Sainte-Foy byl požehnán a jeho první pohřeb se uskutečnil o dva dny později.[22] Jednalo se o druhý zahradní hřbitov, který byl vytvořen ve venkovském prostředí mimo hranice města Quebec.

Historické uznání a stav

Parkovací prostor pro veřejné použití
„Prostor podobný parku pro veřejné použití“

8. června 2007 byl hřbitov Mount Hermon oficiálně uznán jako Národní historické místo v Kanadě.[3][4] Hřbitov se dále nachází na Dědictví Sillery, který byl v roce 1964 označen jako historická čtvrť.[23] 24. dubna 2009 Parky Kanada uvedený hřbitov Mount Hermon na Kanadský registr historických míst (Historická místa Kanady), který spravuje.[4]

Mezi další atributy patří Rada historických památek a památek Kanady si všiml hodnoty dědictví spojování umění s přírodou, včetně Keltské kříže, neoklasicistní památky, obelisky, koule a hřbitov Gothic-Revival stylová chata, vše v uspořádání, které bylo „parkem podobným prostorem pro veřejné použití“.[3][24] Na webu je velké množství dřeviny, klikaté cesty a prominentní vyhlídky na Řeka svatého Vavřince byly také zaznamenány.[5]

V roce 2011 podnikla hřbitovová asociace Mount Hermon restaurátorské práce na vnější straně vstupní haly hřbitova, která obsahuje kancelář a bydliště dozorce.[25][26][27] Práce zahrnovaly výměnu asfaltové šindelové střechy lóže za šindelovou cedrovou a doplnění dřevěného schodiště pro sekundární vchod a rekonstrukční opatření na hromadném hrobě hřbitova (francouzština: charnier) pro anonymní oběti z Císařovna Irska.[27]

5. listopadu 2015 byly ostatky 204 neznámých lidí původně pohřbeny v kostele svatého Matouše hřbitov na ulici Saint John v Quebecu, byli pohřbeni na hřbitově Mount Hermon.[28][9] Kosterní pozůstatky byly objeveny městskými archeology při restaurátorských pracích na bývalém místě v letech 1999–2000.[28] 204 jedinců bylo pohřbeno u svatého Matouše v letech 1772 až 1860.[28]

8. září 2016 se u příležitosti 150. výročí konal obřad na hoře Hermon Nemocnice Jeffery Hale (francouzština: Hôpital Jeffery Hale). Na slavnostním ceremoniálu byly odhaleny nové rytiny na rodinném památníku Hale spolu s lavičkou.[29]

Válečné hroby

War Graves Photographic Project, dobrovolnická iniciativa, která zaznamenala hroby nebo pamětní výpisy všech Společenstvi smrt člena služby od první světová válka, indexoval podrobnosti týkající se 170 členů služby pohřbených na hoře Hermon, včetně jejich fotografií náhrobní kameny.[30][31] Nezisková organizace si může vyžádat tištěné nebo digitální kopie fotografií spolu s darem.

The Komise pro válečné hroby společenství identifikoval 68 osob pohřbených na hřbitově Mount Hermon, které určil jako oběti z první a první světové války II.[32] Z těchto pohřbů je 49 členů služby, kteří byli zabiti v aktivní službě během první světové války; 14 z druhé světové války, z nichž jeden je neznámý Kanadský letec.[32] Kromě toho existují tři americký válečné hroby, stejně jako jeden internován rakouský civilní hrob. Pohřby společenství umístěné v sekci G jsou pohřbeny na spiknutí 1368.[32]

Oddíl G, který se nachází v severovýchodní části hřbitova, je zasvěcen jako „Oddíl kanadských ozbrojených sil a Památník třem letcům armády Spojených států, kteří zahynuli v roce 1942“ (francouzština: section des Forces armées canadiennes et monument commémoratif de trois aviateurs américains décédes en 1942).[2]

Galerie

Forsythův rodinný hrobový pomník
Forsyth rodina náhrobní kámen
Památník obětem ztroskotání irské císařovny RMS
Císařovna Irska Pamětní
hřbitov znamení na ulici
Pouliční značení
Vstupní chata
Vstupní domek
zahradní hřbitov
Zahradní krajina

Pozoruhodné pohřby

Obchodní

Vzdělání a náboženství

Vláda, politika a právo

Literatura

Lék

Válečný

Viz také

externí odkazy

  • Oficiální webové stránky Upravte to na Wikidata
  • Hřbitov Mount Hermon na Najděte hrob Upravte to na Wikidata
  • Detaily hřbitova: Hřbitov v Quebecu (Mount Hermon). Komise pro válečné hroby společenství.
  • „Fotografie pro hřbitov v Quebecu (Mount Hermon)“. War Graves Fotografický projekt.
  • Registr pohřebů Mount Hermon, 1848-1904 (francouzsky). Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
  • "Hřbitov Mount Hermon". WikiTree.
  • „Odhalte naši minulost: Návštěva hřbitova Mount Hermon - Quebec AM - sezóna 2015, epizoda 300200813 - hráč CBC“. Canadian Broadcasting Corporation. 11. února 2015.
  • Hřbitov Mount Hermon pozorování ptáků eBird Upravte to na Wikidata

Reference

  1. ^ A b C d E Lessard, Rénald. Hřbitov Mount Hermon v Quebecu (1848-1950). Přeložil Gagné, Jacques. pbalkcom.com. Archivováno od původního dne 2019-03-04. Citováno 2018-11-03.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Aubin, Thérèse; Michaud, Hugues (podzim 2007). „Dévoilement d'un panneau patrimonial au cimetière Mount Hermon“ [Odhalení pamětní desky na hřbitově Mount Hermon] (PDF). La Charcotte: bulletin de la Société d'histoire de Sillery (francouzsky). Sv. 21 č. 2. Quebec, Quebec): Société d’histoire de Sillery. s. 6–7. ISSN  0843-7335. Archivováno (PDF) z původního dne 2019-03-04.
  3. ^ A b C d Mount Hermon Cemetery národní historické místo v Kanadě. Adresář označení federálního dědictví. Parky Kanada. Citováno 2018-11-01.
  4. ^ A b C d Mount Hermon Cemetery národní historické místo v Kanadě. Kanadský registr historických míst. Citováno 2018-10-03.
  5. ^ A b „Vláda Kanady uznává hřbitov Mount Hermon za svůj historický význam“ (Tisková zpráva). Quebec, Quebec: Vláda Kanady. Parky Kanada. 2016-10-01. Citováno 2019-04-18.
  6. ^ Champagne, Serge (16. 06. 2018). Cimetière Mount Hermon (Québec) - Cimetière # 1058 (francouzsky). Fédération Écomusée-de-l'Au-Delà. Archivováno od původního dne 2019-03-04. Citováno 2018-11-01.
  7. ^ A b C d E "Hřbitov Mount Hermon". MountHermonCemetery.com. Archivováno od původního dne 2018-11-03. Citováno 2018-11-01.
  8. ^ A b C Cornellier, Manon (2011-08-15). „Comment l'exemple des cimetières-jardins interprète la mémoire funéraire québécoise“ [Jak příklad zahradních hřbitovů interpretuje Québecovu pohřební paměť]. Přílohy Mémorielles (francouzsky). Quebec, Quebec: CÉLAT, Centre de recherche Cultures - Arts - Sociétés (Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions) (10). ISSN  1718-5556. OCLC  959662214. Archivováno od originálu 26. 1. 2019. Citováno 2018-11-03.
  9. ^ A b „Kostel a hřbitov sv. Matouše“. Ville.Quebec.QC.ca. Ville de Québec. Citováno 2019-04-19.
  10. ^ „Historie Jeffery Hale - naše historie formuje naši budoucnost“. JHSB.ca. Jeffery Hale Saint Brigid's. Archivováno z původního dne 2018-05-02. Citováno 2018-11-06.
  11. ^ A b LeBlond, Sylvio (2003). „DOUGLAS, JAMES (1800-86)“. Slovník kanadské biografie. 11. University of Toronto / Université Laval (publikováno 1982). Archivováno od originálu na 2018-11-06. Citováno 2018-11-06.
  12. ^ „DÉTAILY pour Ferguson Christopher - Registre d'inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904“. Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Citováno 2018-11-02.
  13. ^ A b "Popis - Cimetières - Registre d'inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904 - Cimetières - Bases de données - Généalogie - Outils de recherche" (francouzsky). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Archivováno od originálu na 2018-12-13. Citováno 2018-11-01.
  14. ^ Assemblée législative de la province du Canada (1849). Journaux de l'Assemblée législative de la province du Canada - Depuis le 18me jour de janvier jusqu'au 30me jour de mai - Session, 1849 [Časopisy zákonodárného sboru provincie Kanady - od 18. ledna do 30. května - zasedání 1849] (francouzsky). 8. Montreal, Quebec: Desbarats & Cary. str. 306.
  15. ^ „David Bates Douglass - Douglasův archiv“. DouglasHistory.co.uk. Archivováno od původního dne 2019-03-04. Citováno 2018-11-01.
  16. ^ Cox, Rob S .; Heslip, Philip; LaPlant, Katie D. (červenec 2017) [1812]. Hledání pomoci pro David Bates Douglass Papers, 1812—1873 (1191 položek). M-1390, M-2294, M-2418, M-2668, M-5038, M-6083. Papíry Davida Bates Douglassa. Ann Arbor, Mich .: Division of Manuscripts, William L. Clements Library, University of Michigan. Archivováno od původního dne 2019-03-04. Citováno 2018-11-02. Vrátíme-li se k inženýrské a poradenské práci, Douglass v letech 1845-46 vyložil venkovský hřbitov v Albany a v roce 1848 protestantský hřbitov v Quebecu, oba ve stylu hřbitova v Greenwoodu. V srpnu 1848 se přestěhoval na Ženevskou vysokou školu (nyní Hobart) ...
  17. ^ „About Us - The Green-Wood Story“. Historický fond ze zeleného dřeva. Archivováno od původního dne 2018-11-03. Citováno 2018-11-02.
  18. ^ Richardson, A. J. H. (1970). „Průvodce po architektonicky a historicky nejvýznamnějších budovách ve starém městě Quebecu s biografickým slovníkem architektů a stavitelů a ilustracemi“. Bulletin Asociace pro konzervační technologii. 2 (3/4): 93. doi:10.2307/1493384. JSTOR  1493384. ... vstupní zámeček gotického obrození na hřbitově Mount Hermon (stále stojí) (1848), ...
  19. ^ A b Staveley, Edward - STAVELEY, Edward (1795-1872) - EDWARD STAVELEY - (pokud není uvedeno jinak, pracuje v Quebec City). Biografický slovník architektů v Kanadě 1800 - 1950. Archivováno od původního dne 2019-03-04. Citováno 2018-11-06. MOUNT HERMON PROTESTANT CEMETERY, St. Louis Road, vchodová chata a brány, 1848 (Quebec Mercury, 16. září 1848, 3, tc; dwgs. At ANQ, Staveley Coll. 04; AJH Richardson, 508, 520, illus.) MOUNT HERMON PROTESTANT CEMETERY, hrobka pro rodinu Hon. Henry Black, 1849 (dwgs. At ANQ, Staveley Coll. 08).
  20. ^ Návrh navrhované vstupní chaty a bran do areálu hřbitova v Quebecu / Edward Staveley. - 6. září 1848 - 1 architektonická architektura: Encre et aquarelle sur papier - Cote: P541, D4 - P541 - Fonds Famille Staveley - centrum: BAnQ Québec. Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Archivováno od originálu dne 2018-11-07. Citováno 2018-11-06.
  21. ^ Pohřební trezor pro rodinu Henryho Blacka. / Edward Staveley. - 24 août 1849 - 3 dessin (s) d'architecture: Encre et aquarelle sur papier - Cote: P541, D8 - P541 - Fonds Famille Staveley - Center: BAnQ Québec. Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Archivováno od originálu dne 2018-11-07. Citováno 2018-11-06.
  22. ^ „Historique du cimetière“. CimetiereBelmont.ca (francouzsky). Archivováno od originálu dne 2018-11-08. Citováno 2018-11-08.
  23. ^ Arrondissement historique de Sillery. Kanadský registr historických míst. Citováno 2018-11-01.
  24. ^ „Maison d'accueil du cimetière Mount Hermon“ (francouzsky). Répertoire du patrimoine culturel du Québec, Ministère de la Culture et des Communications. Archivováno od původního dne 2019-03-04. Citováno 2018-11-02.
  25. ^ "Asociace hřbitova Mount Hermon". CanadaHelps.org. Archivováno od originálu 14. 11. 2018. Citováno 2018-11-14.
  26. ^ "Asociace hřbitova Mount Hermon". CHIMP.net. Archivováno od originálu 14. 11. 2018. Citováno 2018-11-14.
  27. ^ A b „Réalisation: restauration du pavillon d'accueil et du charnier, cimetière Mount Hermon“ [Úspěch: Obnova přijímacího střediska pro návštěvníky a masového hrobu, hřbitov Mount Hermon]. CoutureTanguay.ca (francouzsky). Stavební Couture a Tanguay. Archivováno od originálu 14. 11. 2018. Citováno 2019-04-18.
  28. ^ A b C Nadeau, Shirley (11.11.2015). „Pozůstatky 204 lidí uložených na hřbitově Mount Hermon“. Quebec Chronicle-Telegraph. Quebec, Quebec. Citováno 2019-04-18.
  29. ^ „CBC Québec Facebook post, 8. září 2016“. Facebook.com. 2016-09-08. Citováno 2018-11-14.
  30. ^ „O fotografickém projektu War Graves“. Fotografický projekt War Graves. Archivováno od originálu dne 2018-11-08. Citováno 2018-11-08.
  31. ^ „HŘIŠTĚ QUEBEC CITY (MOUNT HERMON) - SEZNAM FOTOGRAFÍ PRO CEMETERY QUEBEC CITY (MOUNT HERMON)“. Fotografický projekt War Graves. Archivováno od originálu dne 2018-11-08. Citováno 2018-11-08.
  32. ^ A b C „HŘIŠTĚ MĚSTA QUEBEC (MOUNT HERMON) - NAJDĚTE SI HŘIŠTĚ A PAMĚTI. Komise válečných hrobů společenství (CWGC). Archivováno od originálu dne 2018-11-08. Citováno 2018-11-08.
  33. ^ Young, Brian J. (1976). „Forsyth, James Bell“. V Halpenny, Francess G (ed.). Slovník kanadské biografie. IX (1861–1870) (online vydání). University of Toronto Press.
  34. ^ Drouin, Gabriel (2008). James Bell Forsyth v Quebecu, Kanada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968. Provo, UT, USA: Ancestry.com [databáze on-line]. Ancestry.com Operations, Inc.. Citováno 2018-11-16.
  35. ^ Désilets, Andrée (1972). „Hall, George Benson (1810-1876)“. V Hayne, David (ed.). Slovník kanadské biografie. X (1871–1880) (online vydání). University of Toronto Press.
  36. ^ A b C d E Caron, Julia (2015-02-15). „Zachycení krásy malebných hřbitovů s odhalením naší minulosti: Fotograf sdílí svou vášeň se studenty středních škol v rámci vzdělávacího projektu Blue Met“. CBC News. Montreal (QC): CBC / Radio-Canada. Citováno 2018-11-14.
  37. ^ Rev.Jeho Jozafat hora na Najděte hrob
  38. ^ „Vězni, studenti a myslitelé: George Weir“. Morrin Center. Archivováno od originálu na 2018-11-06. Citováno 2018-11-06.
  39. ^ "Životopis Thomase Cushinga Aylwina". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  40. ^ "Biografie Franka Carrela". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  41. ^ „Ctihodný Edward Bowen (Numéro d'enregistrement: 1959): Recherche avancée - Registre d'inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904“. BAnQ.qc.ca. Citováno 2019-03-04.
  42. ^ „Historie: Cimetière Mount Hermon / hřbitov Mount Hermon“. MountHermonCemetery.com. Archivováno od původního dne 2018-11-03. Citováno 2019-03-04. Edward Bowen: právník, soudce a hlavní soudce québecského vrchního soudu, 1849-1866. Předchozí majitel hřbitovního pozemku v roce 1830.
  43. ^ "Životopis". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  44. ^ Roberge, André. Chroniques - Personnages - Joseph Bell Forsyth. La Société historique du Cap – Rouge (francouzsky). Archivováno od originálu na 2018-11-20. Citováno 2018-11-20.
  45. ^ "Životopis Bartoloměje Conrada Augusta Gugyho". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  46. ^ „Biografie sira Henri-Gustava Joly de Lotbinière“. Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  47. ^ „William Collis Meredith“. Najděte hrob. 2009-12-13. Citováno 2018-11-16.
  48. ^ "Životopis Johna Munna". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  49. ^ Dechêne, Louise (1988). „Pozer, George“. V Halpenny, Francess G (ed.). Slovník kanadské biografie. VII (1836–1850) (online vydání). University of Toronto Press.
  50. ^ "Životopis Williama Rhodese". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  51. ^ "Životopis Dunbara Rosse". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  52. ^ Ve spolupráci s Kennethem S.Mackenzie (1982). „Ross, James Gibb“. V Halpenny, Francess G (ed.). Slovník kanadské biografie. XI (1881–1890) (online vydání). University of Toronto Press.
  53. ^ „Seton-Karr, sire Henry“. Kdo je kdo. ukwhoswho.com. 2014 (Duben 2014 online vyd.). A & C Black, otisk Bloomsbury Publishing plc. Citováno 2018-11-06. (předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované)
  54. ^ "Životopis Williama Smitha". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  55. ^ "Biografie Hazarda Baileyho Terrilla". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  56. ^ "Biografie Richarda Turnera". Dictionnaire des parlementaires du québec de 1792 à nos jours (francouzsky). Národní shromáždění v Quebecu.
  57. ^ Le Moine, Roger (1998). „Le Moine, Sir James Macpherson“. V Cook, Ramsay; Hamelin, Jean (eds.). Slovník kanadské biografie. XIV (1911–1920) (online vydání). University of Toronto Press.
  58. ^ Vězni, studenti a myslitelé: William Wood. Morrin Center. Archivováno od originálu na 2018-11-04. Citováno 2018-11-04.
  59. ^ Vězni, studenti a myslitelé: Joseph Morrin. Morrin Center. Archivováno od originálu na 2018-11-04. Citováno 2018-11-04.
  60. ^ „HENRY BAINES (1840-1866): Galerie Geralda Petersa“. GPgallery.com. Archivováno od původního dne 11.03.2019. Citováno 2019-02-24.
  61. ^ Bishop, Arthur (květen 2004). „Záchrana zbraní v Jižní Africe, 3. část z 18 - Kanada a Viktoriin kříž“. Legion Magazine. Archivovány od originál dne 23. 11. 2005. Citováno 2018-11-08.