Filmografie Maureen OHara - Maureen OHara filmography - Wikipedia

Lobby plakát, John Wayne a Maureen O'Hara v Tichý muž (1952)

Maureen O'Hara (1920–2015) byla irská zpěvačka a herečka Dublin, který pracoval především v americkém filmu a televizi. Narodila se v uzavřené a umělecky nadané rodině; její matka byla kontraalt zpěvačka a její tři sestry a dva bratři byli začínajícími herci a hudebními umělci.[1] O'Hara absolvovala hudební a taneční lekce na Ena Burke School of Elocution and Drama a stala se členkou divadelní společnosti Rathmines, když jí bylo 10 let.[2] Jako teenagerka několik vyhrála Hráči rádia Éireann soutěže s nimi. Získala také cenu Dublin Feis Award za svůj výkon v roli Portie Kupec benátský. O’Hara byl členem Abbey Theatre School a absolvent Guildhall School of Music.[3]

Vstup O'Hary do filmů byl výsledkem setkání herce s rodiči Harry Richman, který jí nabídl jednořádkovou roli v britském komediálním filmu Kopat Měsíc (1938).[4] V příštím roce provedla test na obrazovce, po kterém herec Charles Laughton obsadil ji do role Esmeralda v první zvukové verzi Hrbáč Notre Dame (1939) pro RKO Pictures.[5] Laughton a O'Hara budou znovu spolupracovat Jamaica Inn (1939) pro Brity Produkce Mayflower,[6] a znovu v RKO pro Tato země je moje (1943).[7]

Následující Jamaica Inn, O'Harova kariéra zmizela v RKO Pictures. Její agent Lew Wasserman ji získal roli Angharad Morgan v 20th Century Fox filmová adaptace Jak zelená byla moje údolí (1941), režie John Ford. Film získal Oscara za režiséra, kameramana, uměleckou režii a vedlejšího herce Donald Cook, a pro Nejlepší obrázek.[8] Účinek, který to mělo na kariéru O'Hary, byl skok, který ji nastartoval novým směrem.

Od té chvíle se O'Hara stal oblíbeným publikem a pracoval s některými z nejúspěšnějších herců v oboru. Ona a John Payne zahrála v Na břeh Tripolisu (1942), Zázrak na 34. ulici (1947), Tripolis (1950) a Sentimentální cesta (1958). Tyrone Power a ona se spojila Černá labuť (1942) a Dlouhá šedá čára (1955). Anthony Quinn se poprvé objevila jako hlavní herec ve svých filmech Černá labuť (1942), Buffalo Bill (1944), Sindibád námořník (1947) a Proti všem vlajkám (1952). Quinn brzy začal růst ve své vlastní kariéře a on a O'Hara byli na stejných fakturacích co-star Velkolepý Matador (1955).[9] Její poslední film s ním byl Jen osamělý (1991). Také s ní dvakrát pracovala Henry Fonda v Nesmrtelný seržant (1943) a Spencerova hora (1963). O'Hara a Brian Keith zahrála v Smrtící společníci (1961) a Vzácné plemeno (1966). Jejich film Rodičovská past (1961) vydělala na celém světě 29 650 385 $ (ekvivalent 233 644 034 $ v roce 2019), což je více než kterýkoli z jejích ostatních filmů.[10]

Její vztah s Fordem nakonec vedl k její spolupráci s John Wayne, představitelka, která s ní byla ve vnímání veřejnosti nejvíce spojena. Společně vytvořili Rio Grande (1950), Tichý muž (1952), Křídla orlů (1957), McLintock! (1963) a Velký Jake (1971). Tichý muž byl jejím osobním favoritem v celé její kariéře a často ho označovali jako „blesk v láhvi“.[11] Veřejnost i Waynovy děti viděly mezi nimi vztah na obrazovce, který pro nikoho z nich neexistoval s žádnými dalšími hvězdami.[12] Ti dva se navzájem natolik ztotožnili, že někteří z veřejnosti se mylně domnívali, že se s Waynem skutečně oženili.[12] V roce 1976 se účastnila mezinárodní soutěže Variety Clubs International Pocta hvězdám Johnu Waynovi.[13] 21. května 1979 byl O'Hara předvolán senátorem Spojených států Barry Goldwater mluvit před Kongresovým výborem před Zlatá medaile Kongresu bylo uděleno Waynovi, který byl necelý měsíc od své smrti na rakovinu.[14]

S rostoucím televizním trhem v padesátých a šedesátých letech se O'Hara objevila jako hostující hvězda na mnoha přehlídkách a získala hvězdu na Hollywoodský chodník slávy 8. února 1960.[15] O'Hara nikdy nezískal Oscara za žádný individuální výkon a nebyl jako takový ani nominován. Nakonec jí byl udělen čestný Oscar v roce 2014, když jí bylo 94 let.[16]

Získala americké občanství v roce 1946.[17] O'Hara po svatbě v roce 1968 postupně opustila show business Charles F. Blair Jr., bývalý brigádní generál amerického letectva, bývalý hlavní pilot v Pan Am a zakladatel Americké Panenské ostrovy letecká linka Antily Air Boats. Jsou pohřbeni společně Arlingtonský národní hřbitov.[18]

Film

Maureen O'Hara jako Esmeralda v první zvukové verzi Hrbáč Notre Dame (1939)
Maureen O'Hara z Černá labuť (1942)
Maureen O’Hara z Photoplay časopis (1942)
Lobby plakát z Zázrak na 34. ulici - Maureen O'Hara a John Payne v popředí ,Natalie Wood a Edmund Gwenn v pozadí (1947)
Fred MacMurray a Maureen O'Hara v Otec byl obráncem (1949)
John Wayne a Maureen O'Hara v Tichý muž (1952)
Lobby plakát zRusovláska z Wyomingu (1953)
O'Hara a Claude Rains, lobby plakát pro Lisabon (1956)
Lobby plakát pro Rodičovská past (1961)
Filmografie Maureen O'Hara
TitulRokRolePoznámkyReference
Kopat Měsíc1938TajemníkVogue Film Productions[4]
Moje irská Molly1938Eileen O'SheaProdukce John Argyle[4]
Hrbáč Notre Dame1939EsmeraldaRKO Pictures[19]
Jamaica Inn1939Mary YellenMayflower Pictures Corp.[6]
Účet rozvodu1940Sydney FairfieldRKO Pictures[20]
Tanec, holka, tanec1940Judy O'BrienRKO Pictures[21]
Setkali se v Argentině1941Lolita O'SheaRKO Pictures[22]
Jak zelená byla moje údolí1941Angharad
20th Century Fox
Zachováno v UCLA filmovém a televizním archivu		[23]
Na břeh Tripolisu1942Mary Carter20th Century Fox[24]
Deset pánů z West Pointu1942Carolyn Bainbridge20th Century Fox[25]
Černá labuť1942Lady Margaret Denby20th Century Fox[26]
Nesmrtelný seržant1943Valentine Lee20th Century Fox[27]
Tato země je moje1943Louise MartinRKO Pictures[7]
Padlý vrabec1943Toni DonneRKO Pictures[28]
Buffalo Bill1944Louisa Frederici Cody20th Century Fox[29]
Španělská Main1945Contessa FrancescaRKO Pictures[30]
Sentimentální cesta1946Julie Beck / Weatherly20th Century Fox[31]
Miluješ mě1946Katherine "Kitten" Hilliard20th Century Fox[32]
Sindibád námořník1947ShireenRKO Pictures[33]
Homestretch1947Leslie Hale20th Century Fox[34]
Zázrak na 34. ulici1947Doris Walker20th Century Fox[35]
Foxes of Harrow1947Odalie "Lilli" D'Arceneaux20th Century Fox[36]
Sedím hezky1948Tacey King20th Century Fox[37]
Ženské tajemství1949Marian WashburnRKO Pictures[38]
Zakázaná ulice1949Adelaide "Addie" Culver20th Century Fox[39]
Otec byl obráncem1949Elizabeth Cooper20th Century Fox[40]
Bagdád1949Princezna MarjanUniversal Pictures[41]
Comanche Territory1950Katie HowardUniversal Pictures[42]
Rio Grande1950Paní Kathleen YorkeArgosy obrázky
Zachováno v UCLA filmovém a televizním archivu		[43]
Tripolis1950Hraběnka D'ArneauPine-Thomas Productions[44]
Plamen Araby1951Princezna TanyaUniversal Pictures[45]
V Mečově bodě1952ClaireRKO Pictures[46]
Klokan1952Dell McGuire20th Century Fox[47]
Tichý muž1952Mary Kate DanaherRepublic Pictures
Zachováno v UCLA filmovém a televizním archivu		[48]
Proti všem vlajkám1952Prudence "Spitfire" StevensUniversal Pictures[49]
Rusovláska z Wyomingu1953Kate MaxwellUniversal Pictures[50]
War Arrow1953Elaine CorwinUniversal Pictures[51]
malaga1954Joanna DaneAlternativní název: Fire Over Africa
Film Locations Ltd.		[52]
Dlouhá šedá čára1955Mary O'DonnellColumbia Pictures[53]
Velkolepý Matador1955Karen Harrison20th Century Fox[54]
Lady Godiva z Coventry1955Lady GodivaUniversal Pictures[55]
Lisabon1956Sylvia MerrillRepublic Pictures[56]
Všechno kromě pravdy1956Joan MadisonUniversal Pictures[57]
Křídla orlů1957MinMetro-Goldwyn-Mayer[58]
Náš muž v Havaně1959Beatrice SevernKingsmead Productions[59]
Smrtící společníci1961Kit TildenKolotoč Productions[60]
Rodičovská past1961Margaret "Maggie" McKendrickObrázky Walta Disneyho[61]
Pan Hobbs si bere dovolenou1962Peggy HobbsJerry Wald Productions[62]
Spencerova hora1963Olivia SpencerWarner Bros.[63]
McLintock!1963Katherine Gilhooley McLintockBatjac Productions[64]
Bitva u Villa Fiorita1965MoiraWarner Bros.[65]
Vzácné plemeno1966Martha PriceUniversal Pictures[66]
Jak tě miluji?1970Elsie WaltzABC Pictures
Freeman-Enders		[67]
Velký Jake1971Martha McCandlesBatjac Productions[68]
Jen osamělý1991Rose Muldoon20th Century Fox[69]
Století kina1994SebeBritský filmový institut[70]

Televize

Bill Dana, Maureen O'Hara a Andy Williams vystupovat na Andy Williams Show (1965)
Televizní titulky Maureen O'Hary
TitulRokRolePoznámkyReference
Ed Sullivan Show1961–1962Sebe[71]
Přehlídka Dinah Shore Chevy1957, 1961Sebe[72]
Toto je tvůj život1957Sebe[73]
George Gobel Show1958Sebe[74]
Perry Como Show1958–1959Sebe[75]
Show Garryho Moora1958Sebe[76]
Showroom Pat Boone Chevy1959Sebe[77]
Tennessee Ernie Ford Show1959Sebe[78]
Jaká je moje linka?1959Sebe[79]
DuPont Show měsíce1960Lady Marguerite BlakeneyScarlet Pimpernel na CBS[80]
Hodina zvonu na telefon1962Sebe[81]
Hallmark Hall of Fame1963Susanna Cibber„Křik andělů“[82]
Andy Williams Show1962–1966Sebe[83]
Hollywoodští skauti1966Sama jako moderátorka[84]
Báječné Fordies1972SebeModeruje Tennessee Ernie Ford[85]
American Film Institute Salute to John Ford1973Sebe[86]
The Red Pony1973Ruth TiflinS Henry Fonda.[87]
Pocta hvězdám Johnu Waynovi1976SebeVariety Clubs International[13]
Natalie: Pocta velmi zvláštní paní1982SebeKCOP-TV[88]
Hollywoodské velikány1984SebeEpizoda: John Wayne[89]
Hollywoodské hvězdy1991Sebe[90]
John Ford1993SebeTelevizní film Dokumentární film[91]
Století kina1994SebeTelevizní film Dokumentární film[92]
Vánoční krabička1995Mary ParkinováTelevizní film[93]
Kabina do Kanady1998Katherine EureTelevizní film[94]
Poslední tanec2000Helen ParkerováTelevizní film[95]
The Quiet Man: The Joy of Ireland2002Sama / Mary Kate DanaherKrátký videodokument[96]
The Parent Trap: Caught in the Act2002Sama / Margaret "Maggie" McKendrickKrátký videodokument
Bonusový materiál prodávaný s DVD původního filmu		[97]
Ocenění 9. Screen Actors Guild Awards2003Sebe[98]
Snící tichý muž2010Sama / Mary Kate DanaherDokumentární[99]

Bibliografie

  • Cronin, Jan S. (2019). Tvorba ... Adaptace a kulturní imaginace. Cham, Švýcarsko. ISBN  978-3-030-28349-0.
  • Malone, Aubrey (2013). Maureen O'Hara: biografie. Lexington: University Press of Kentucky. ISBN  978-0-8131-4238-8.
  • McFarlane, Brian (2016). "Oo". Encyklopedie britského filmu (4. vydání). Manchester University Press. ISBN  9781526111975. OCLC  989751901. (vyžadováno předplatné)

Reference

  1. ^ Malone 2013, s. 7–8.
  2. ^ Malone 2013, str. 9.
  3. ^ Malone 2013, str. 11.
  4. ^ A b C McFarlane 2016, str. 568.
  5. ^ (1939)„Hrbáč Notre Dame (1939)“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  6. ^ A b „Jamaica Inn“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  7. ^ A b „This Land Is Mine“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  8. ^ „14. ročník udílení Oscarů | 1942“. Oscars.org | Akademie filmových umění a věd. Citováno 12. prosince 2020.
  9. ^ Malone 2013, str. 125–128.
  10. ^ „Maureen O'Hara - pokladna“. Čísla. Citováno 12. prosince 2020.
  11. ^ Malone 2013, str. 109.
  12. ^ A b Malone 2013, s. 172–173.
  13. ^ A b „Hvězdná pocta Johnu Waynovi“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  14. ^ Malone 2013, s. 182–183.
  15. ^ „Maureen O'Hara“. Hollywoodský chodník slávy. Citováno 12. prosince 2020.
  16. ^ Byrd, Craig (5. listopadu 2014). „Curtain Call: Herečka Maureen O'Hara má konečně časopis Oscar Los Angeles Magazine“. Los Angeles Magazine. Citováno 12. prosince 2020.
  17. ^ Moncrieff, Chris (26. října 2015). „Odkaz Maureen O'Hary na obrazovce„ vydrží ještě mnoho dalších let'". Irish Examiner. Citováno 12. prosince 2020.
  18. ^ „Poslední rozloučení: Maureen O'Hara odpočívala na Arlingtonském národním hřbitově (FOTKY)“. IrishCentral.com. 10. listopadu 2015. Citováno 12. prosince 2020.
  19. ^ „Hrbáč Notre Dame“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  20. ^ „Účet rozvodu“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  21. ^ „Dance Girl, Dance“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  22. ^ „Setkali se v Argentině“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  23. ^ „How Green Was My Valley“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  24. ^ „K břehům Tripolisu“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  25. ^ „Deset pánů z West Pointu“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  26. ^ „Černá labuť“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  27. ^ „Nesmrtelný seržant“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  28. ^ „Padlý vrabec“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  29. ^ „Buffalo Bill“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  30. ^ „Španělská hlavní“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  31. ^ „Sentimentální cesta“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  32. ^ "Miluješ mě". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  33. ^ „Sindibád námořník“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  34. ^ „Homestretch“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  35. ^ „Zázrak na 34. ulici“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  36. ^ "Foxes of Harrow". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  37. ^ „Sedím hezky“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  38. ^ "Ženské tajemství". UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  39. ^ „Zakázaná ulice“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  40. ^ „Otec byl obráncem“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  41. ^ „Bagdad“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  42. ^ „Comanche Territory“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  43. ^ „Rio Grande“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  44. ^ "Tripolis". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  45. ^ „Flame of Araby“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  46. ^ „Na místě meče“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  47. ^ "Klokan". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  48. ^ „Tichý muž“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  49. ^ „Proti všem vlajkám“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  50. ^ „Zrzka z Wyomingu“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  51. ^ „War Arrow“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  52. ^ „Fire Over Africa“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  53. ^ „Dlouhá šedá čára“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  54. ^ „The Magnificent Matador“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  55. ^ „Lady Godiva z Coventry“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  56. ^ "Lisabon". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  57. ^ „Všechno kromě pravdy“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  58. ^ „Křídla orlů“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  59. ^ „Náš muž v Havaně“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  60. ^ „The Deadly Companions“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  61. ^ "Rodičovská past". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  62. ^ „Pan Hobbs si bere dovolenou“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  63. ^ "Spencerova hora". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  64. ^ „McLintock“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  65. ^ „Bitva u Villa Fiorita“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  66. ^ „Vzácné plemeno“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  67. ^ „Jak tě miluji?“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  68. ^ „Velký Jake“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  69. ^ "Jen osamělý". AFI katalog hraných filmů. Citováno 12. prosince 2020.
  70. ^ „Století kina“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  71. ^ „Přehlídka Eda Sullivana: 8. října 1961: Z Berlína - Louis Armstrong, Connie Francis, Maureen O'Hara“. TV.com. Citováno 12. prosince 2020.; „Přehlídka Eda Sullivana: 11. března 1962: Henry Fonda a Olivia de Havilland, Maureen O'Hara, Rosemary Clooney, Bobby Rydell“. TV.com. Citováno 12. prosince 2020.
  72. ^ "Show Dinah Shore Chevy". UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  73. ^ „This is your life“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  74. ^ „The George Gobel Show: 30. prosince 1958“. TV.com. Citováno 12. prosince 2020.
  75. ^ „The Perry Como Show 1958-03-15“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.; „The Perry Como Show 1958-09-13“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.; „The Perry Como Show 1954-04-04“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.; „Kraft Music Hall Perryho Coma 1959-12-30“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  76. ^ „Show Garryho Moora“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  77. ^ „Showroom Pat Boone Chevy: 12. března 1959“. TV.com. Citováno 12. prosince 2020.
  78. ^ "Ford Show". UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  79. ^ „Jaká je moje linka?“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  80. ^ „DuPont Show měsíce“. TV.com. Citováno 12. prosince 2020.
  81. ^ „Hodina zvonu na telefon. Slavnostní představení“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  82. ^ „Hallmark Hall of Fame: Cry of angels“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  83. ^ „Přehlídka Andyho Williamse (1962)“. TV.com. Citováno 12. prosince 2020.
  84. ^ "Hollywood Talent Scouts". UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  85. ^ "The Fabulous Fordies". UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  86. ^ „The American Film Institute salut to John Ford“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  87. ^ "The Red Pony". Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  88. ^ „Natalie: Pocta velmi zvláštní paní“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  89. ^ „Hollywoodské velikány v raném westernu“. www.amazon.com. Citováno 12. prosince 2020.
  90. ^ "Hollywoodské hvězdy". UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  91. ^ „John Ford (dokumentární film)“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  92. ^ „Století kina“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  93. ^ „The Christmas Box“. UCLA filmový a televizní archiv. Citováno 12. prosince 2020.
  94. ^ „Cab to Canada“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  95. ^ „Poslední tanec“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  96. ^ „The DVD Journal | Quick Reviews: The Quiet Man: Collector's Edition“. www.dvdjournal.com. Citováno 12. prosince 2020.
  97. ^ „Rodičovská past (1961)“. www.dvdmg.com. Citováno 12. prosince 2020.
  98. ^ „9. výroční ocenění Screen Actors Guild Awards“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 12. prosince 2020.
  99. ^ Cronin 2019, str. 25.

externí odkazy