Maheshinte Prathikaaram - Maheshinte Prathikaaram - Wikipedia

Maheshinte Prathikaaram
Ilustrovaný plakát představuje Fahadha Faasila, jak stojí na schodech a dívá se stranou od fotoaparátu
Divadelní plakát
Režie:Dileesh Pothan
ProdukovanýAashiq Abu
NapsánoSyam Pushkaran
V hlavních rolích
Hudba odBijibal
KinematografieShyju Khalid
Upraveno uživatelemSaiju Sreedharan
Výroba
společnost
Kina OPM Dream Mill
DistribuoványKina OPM Dream Mill (Indie)
Datum vydání
  • 5. února 2016 (2016-02-05) (Kerala )
  • 12. února 2016 (2016-02-12) (zbytek Indie)
Provozní doba
120 minut[1]
ZeměIndie
JazykMalayalam
Rozpočet₹ 35 milionů[2]
Pokladna₹ 380 milionů[2]

Maheshinte Prathikaaram (překlad Maheshova pomsta) je indián z roku 2016 Malayalam -Jazyk komediální drama film režírovaný Dileesh Pothan, ve svém režijním debutu a produkci Aashiq Abu. Filmové hvězdy Fahadh Faasil, Anusree, Alencier Ley Lopez, Aparna Balamurali, a Soubin Shahir. Napsáno Syam Pushkaran, jeho příběh je založen na incidentu v životě Thampana Purushana z Thuravoor, Cherthala.[3] Shyju Khalid byl kameraman filmu a jeho soundtrack a skóre složil Bijibal. Film vypráví příběh Mahéše Bhavany (Faasila), fotografa, který se snaží zmírnit konflikt mezi svým přítelem Crispinem (Shahir) a skupinou mladých lidí procházejících jejich vesnicí a je sražen k zemi. Poražený v boji a neschopný bránit se, je v rozpacích před svými sousedy. Mahesh veřejně přísahá, že si své pantofle znovu nenosí, dokud pomstu neponechá.

Maheshinte Prathikaaramje vývoj začal v roce 2013, kdy Pothan pracoval jako zástupce ředitele pro Abu (který řídil Idukki zlato, spoluautorem Pushkaran). Pushkaran navrhl Pothanovi příběh, který byl založen na incidentu v jeho rodné vesnici. Na Pothanovo naléhání Pushkaran napsal scénář ten rok a Abu se později začal zajímat o produkci filmu. Výroba měla být zahájena od prosince 2014 po dokončení procesu odlévání, ale kvůli konfliktům v plánování byla odložena na srpen 2015. Natáčení začala počátkem srpna v Idukki a blízká místa, kde byla převážně natáčena. Natáčení bylo dokončeno koncem října.

Maheshinte Prathikaaram byl propuštěn v Kerala dne 5. února 2016, ve zbytku Indie 12. února a celosvětově 26. února. Film měl obchodní úspěch a vydělal ₹17,35 milionů rupií (₹173,5 milionu) v pokladně Kerala s rozpočtem ₹3,50 milionů rupií (₹35 milionů). Výkony jejího obsazení, humoru, hudby, kinematografie, střihu a scénáře ocenili kritici. Na 64. národní filmové ceny, vyhrál Nejlepší originální scénář a Nejlepší celovečerní film v malabarština a na 47. státní filmové ceny v Kerale, vyhrál Nejlepší originální scénář a Nejlepší film s populární přitažlivostí a estetickou hodnotou. Film byl přepracován do Tamil tak jako Nimir (2018) a do Telugština tak jako Uma Maheswara Ugra Roopasya (2020).

Spiknutí

Mahesh Bhavana je malý fotograf, který žije se svým otcem, Vincentem Bhavanou. Vedou digitální fotografie Studio Bhavana v oblasti Prakash v Idukki okres v Kerala. Vedle studia je flexotisková tiskárna, kterou vlastnil Maheshův dobrý přítel, Baby. Jeho asistent Crispin je Photoshop odborník, který navrhuje flexboardy. Mahesh je ve vztahu s Soumyou, jeho středoškolskou láskou.

Dítě se zaplete do triviální hádky s povalečem ve středu vesnice. Spor se stupňuje, ale kolemjdoucí je uklidňují. Crispin se však objeví a zaútočí na muže, který se hádal s Baby. Muž, ke kterému se připojil Jimson Augustine, v odvetu skočí na Crispina. Mahesh si všiml rozruchu a pokusil se všechny uklidnit, ale Jimson, rozzuřený Maheshovým autoritativním postojem, ho zmlátí. Vincent přeruší boj. V rozpacích Mahesh slibuje, že se dostane zpět na Jimsona a zaváže se, že bude nosit pantofle až poté, co pomstí své ponížení.

Soumya je nucena ukončit svůj vztah s Maheshem a vzít si zdravotní sestru žijící v Kanadě. Dozví se o místě pobytu Jimsona od Crispina a navštíví garáž, kde zjevně pracuje jako svářeč. Jeho majitel mu říká, že Jimson odešel za lepší prací do Dubaje. Přes Babyovu radu, že by měl na incident zapomenout, Mahesh se rozhodne počkat na Jimsonův návrat; o několik týdnů později se zapíše do kung-fu chod.

Jimsy Augustine, mladý student, jde do studia Bhavana. Říká Mahesh, že se chce účastnit Vanithaje kryje soutěž a žádá ho, aby vypadala co nejlépe. Mahesh zmatený neobvyklým požadavkem provádí focení. Jimsyho fotografie se ukazuje být nudná a nevýrazná a díky jejímu podráždění Mahesh zpochybňuje jeho dovednosti fotografa. Rozrušený se obrací na svého otce o radu. Vincent vysvětluje fotografii jako umění svému synovi. Mahesh prochází sbírkou fotografií svého otce, nakonec pochopil jejich úhly a osvětlení a dostal nápad.

Místo jeho známých stále fotografování Mahesh fotografuje Jimsyho v pohybu a do časopisu odešle nejlepší fotografii. Krátce nato jde Jimsy do domu Mahesh s časopisem obsahujícím její fotografii. I když mu vyčítá, že ji fotografoval bez svolení, fotografii si také pochválí. Začali se o sebe zajímat a brzy se do sebe zamilovali. Jimsy si to uvědomuje jako první a volá Maheshe, aby promluvil o jejich budoucnosti. Říká mu, že je Jimsonova mladší sestra, ale jeho neklid je zastíněn láskou a on se rozhodne v jejich vztahu pokračovat.

O několik týdnů později je Jimson propuštěn z práce, protože dal facku svému manažerovi, a je deportován zpět do Indie. Následujícího dne ho Mahesh a Baby vyzvou k boj z ruky do ruky. Po několika minutách boje Mahesh připne Jimsona a Baby ho prohlásí za vítěze. Film končí tím, že Mahesh druhý den navštíví Jimsona v nemocnici a představí se své matce před Jimsym. Přiznává svou lásku k Jimsymu a ptá se Jimsona, zda souhlasí se vztahem. Pozdější kredity ukazují, že Mahesh a Jimsy jsou nyní spolu

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Maheshinte Prathikaaram je založen na incidentu ve scénáři Syam Pushkaranje rodná vesnice. Během natáčení filmu Aashiq Abuje Idukki zlato (2013), Pushkaran o tom diskutoval s Abuovým spolupracovníkem-ředitelem Dileesh Pothan, který se rozhodl debutovat jako režisér. Myšlenka filmu byla vyvinuta; bylo rozhodnuto jej natočit a natočit v Idukki, protože věřili, že je to dobré místo pro příběh o lidech žijících na venkově.[4] V srpnu 2014 Fahadh Faasil byl údajně hrát ve filmu, s Abu financuje to přes jeho produkční dům OPM Dream Mill Cinemas.[5] Pro Abu to byl Faasilův druhý film 22 Žena Kottayam (2012). Bijibal byl podepsán jako film hudební skladatel a Shyju Khalid jako jeho kameraman. Natáčení mělo začít v prvním prosincovém týdnu 2014.[6] Maheshinte Prathikaaram byl Pushkaranův první nezávislý scénář. V září 2014 bylo oznámeno, že se Faasil připojil k projektu po dokončení Anwar Rasheed je Maniyarayile Jinnu.[7] Kvůli Faasilovým plánovacím konfliktům byla výroba odložena na začátek června 2015.[8] To bylo znovu odloženo, když byl herec nedostupný kvůli konfliktu s Naale a Ayal Njanalla.[9] Maheshinte Prathikaaram zahájila výrobu počátkem srpna 2015 plánovaně Vánoce uvolnění.[10][11]

Psaní

Postava Mahesh byla založena na Kuriyachira Purushan (populárně známý jako Thampan Purushan), Pushkaranův soused v jejich rodném městě Thuravoor, Alappuzha. Purushan byl veřejně zbit a ponížen, když se pokusil rozbít boj, a slíbil, že bude nosit jeho bačkory teprve poté, co pomstil muže, který ho uvedl do rozpaků. Jeho „nepřítel“ šel do Dubaj a na pomstu si musel počkat tři roky. Jako dítě Pushkaran slyšel o incidentu z Purushanu a diskutoval o něm s Pothanem jako s námetem scénáře. Pushkaran začal psát a zasazoval příběh do Pothanova rodáka Kottayam; to bylo později změněno na Idukki.[12] Během svého dvouměsíčního pobytu během natáčení filmu studoval kulturu a charakteristiky Idukki Idukki zlato, a našel to ideální kulisu.[13] Pushkaran přidal do příběhu fiktivní romantiku. Film vzdal hold Purushanovi (který zemřel v prosinci 2015, když byl film v post produkce ) v titulní karta.[12]

I přes Maheshinte Prathikaaramje název, Pothan to zamýšlel jako komedii: "Baví mě humor s uštěpačným nádechem. Toto bylo vyprávění, které mělo potenciál být thrillerem, ale chtěli jsme, aby tento prvek realismu prosvítal." On a Pushkaran pracovali na scénáři téměř tři roky.[14] S několika pomocnými režiséry ho asi tři měsíce zdokonalovali ve městě Prakash, poblíž horské vesnice Kattappana v Idukki (kde se film odehrává). Scénář byl založen na jejich pozorováních vesnice poblíž kavala (křižovatka ), který generoval podrobný příběh pro každou z postav filmu. Pothan vzal na vědomí manýry obchodníků v kavala koho považoval za „svědka mnoha incidentů, které se ve vesnici odehrávají, skutečné i skutečné“.[15]

Podle Pushkarana pozoroval silné stránky Pothana i Faasila a začlenil je do scénáře.[16] Scénář byl několikrát přepracován mezi předprodukcí a natáčením, přičemž Pushkaran připravoval svůj první koncept v polovině roku 2013. Mezitím dokončil scénáře pro další tři filmy. Podle spisovatele nebyl jeho vznik spěchavý; film byl o vesnickém životě, který dobře znal (Thampan Purushan, na kterém je příběh založen, byl otcovým přítelem). Pushkaran dodal, že scénář měl „méně výzkumu, ale více pozorování“. Po dokončení castingu byl připraven revidovaný scénář, který v průběhu natáčení prošel několika dalšími revizemi. Pushkaran, Pothan a Khalid diskutovali o scénáři každou noc po natáčení. Pushkaran uvedl, že ke každé scéně ve filmu došlo ke změnám na základě návrhů režiséra a obsazení.[13]

Obsazení

Podle Pothana měl film „dokonalé obsazení, přestože několik z nich bylo nováčkem“.[14] Poprvé o filmu hovořil s Fahadhem Faasilem během natáčení filmu Iyobinte Pusthakam v roce 2014, ve kterém režisér hrál podružnou roli. Faasil, nadšený projektem, souhlasil, že se ve filmu objeví po splnění svých dalších závazků. Pothan popsal Maheshe jako prostého jedince s vícevrstvou postavou a chtěl herce, který by ztvárnění poskytl mnoho jemnosti a jemnosti.[15] Dodal, že Faasil byl vybrán pro „přirozeného a spontánního“ herce v něm.[14] Pothan a Pushkaran vrhli Soubin Shahir jako Crispina na začátku procesu psaní scénářů.[17] Ředitel předvolal Sujitha Shankera, který debutoval Njan Steve Lopez (2015), pro část s informacemi o scénáři jako možný Jimson. Ačkoli se Shankerovi příběh líbil, nebyl si jistý, zda se do této role vejde; Pothan mu však věřil.[18]

Pushkaranova manželka Unnimaya byla ředitelem castingu a také působila a sloužila jako náměstek ve filmu.[16] Spolu s Pothanem se objevila v menších rolích - Sarah a Eldho, pár usazený ve Spojených státech.[19] V květnu 2015 byla Anusree obsazena jako Soumya, zdravotní sestra, která je Maheshovou dětskou láskou.[20] Aparna Balamurali, která se objevila v Oru druhé třídy Yathra (2015), byla Pushkaranovou manželkou (která je jejím univerzitním instruktorem) povzbuzena ke konkurzu na roli Jimsyho. Balamurali byla o své postavě informována pouhé dva dny před začátkem natáčení.[21] Faasil navrhl Alenciera Leye Lopeze, se kterým pracoval Annayum Rasoolum (2013), za roli Baby.[22] Nováček Lijimol Jose byl vybrán pro roli Soniyamol poté, co odpověděla a casting call.[23] Divadelní pár K. L. Antony Kochi a Leena Antony debutovali jako Vincent Bhavana a Jimsyho matka.[24] Pothan také najal místní lidi, aby se ve filmu objevili v „jakémkoli oblečení, ve kterém se objevili“; věřil, že kdyby obsadil pouze herce, „realita by byla ohrožena“. Režisér chtěl „cítit každý snímek filmu, ať už jde o rustikální atmosféru, oblečení nebo přízvuk“.[25]

Ajayan Chalissery byl Maheshinte Prathikaaramje umělecký ředitel. Chalissery navrhl soubor pro Mahéšovo studio Bhavana a okolní budovy, včetně obchodu s obuví, který byl postaven na prázdném místě. „Každá nemovitost použitá pro film, od ocelových plechů používaných v kuchyni až po fotografie a rámečky zavěšené na stěnách, oknech a dveřích, všechno bylo záměrně použito k odrážení domu domorodců Idduki,“ řekl Ajayan.[26] Návrhář Sameera Saneesh měl na starosti kostýmy filmu. Všechno oblečení obsazení bylo druhé ruce, vyměněn od místních obyvatel výměnou za nové oblečení, protože tomu Pothan věřil Maheshinte Prathikaaramje podrobnosti by měly vypadat realisticky.[25] Provozovatel bojového umění a trenér "Kung-fu" Sajith byl film koordinátor kaskadérů.[27]

Natáčení

Zakřivená cesta podél vrcholu velké přehrady Idukki
Vrcholný boj byl natočen poblíž přehrady Idukki.

Natáčení začalo na začátku srpna 2015, během období dešťů, ve čtvrti Idukki v Kérale.[10][28] Hlavní části filmu byly natočeny Thopramkudy, blízko Kattappana.[26] V září při natáčení Cheruthoni, Faasil utrpěl zranění nohy při provádění senzace s co-star Sujith Shanker. Přestože byl doporučen dvoudenní odpočinek, rozhodl se pokračovat v tlaku kvůli přísnému harmonogramu střelby.[29] Natáčení v Idukki, které trvalo 45 dní,[30] byl zabalené na konci října.[31][32]

Ve filmu byly dvě bojové scény. Pro realismus herci bojovali bez zkoušení. Ačkoli první scéna využívala hudbu a další technická vylepšení, Pothan chtěl, aby vrcholný boj vypadal přirozeněji: „Cítil jsem, že by bylo lepší to natočit bez jeho filmové podstaty. Aby bylo možné se scénou spojit, muselo to vypadat přirozeně „Fahadh a Sujith měli při střelbě těžké časy“.[33] Scéna byla natočena za čtyři dny na blátivém pozemku[14] blízko Cheruthoni a Přehrady Idukki.[34] Film je jmenoppan thadi (mléčné rasy) byly umělé; asi 1 000 bylo vyrobeno z lehkých materiálů. Ve scéně, kde je Crispin usekává, většina vybuchla vzhůru jako skutečné mléčné rasy a scéna musela být několikrát znovu natočena.[26] Film byl natočen s rozpočtem ₹45,0 milionů.[35]

Post produkce

Cellador Productions of Bangalore pracoval na filmu zvukový design; Nixon George a Rajeesh K. R. navrhli jeho zvuková krajina. Od té doby Maheshinte Prathikaram byl založen v Prakash City v Idukki, vyžadovalo přirozené zvuky, které se mísily s dialogy a hudbou, místo aby dominovaly. George a Rajeesh nahrávali na všech lokacích a při závěrečném procesu editace jim to velmi pomohlo. Vytváření zvukových efektů pro vrcholný boj bylo obtížné: „K výrobě zvukových efektů úderů a kopů jsme použili velký kus masa. Trvalo to dlouho a hodně pokusů a omylů.“[36] Střihač Saiju Sreedharan byl koloristou filmu a korigoval barevné třídění a jeho rozvoj digitální meziprodukt.[37]

Témata a analýza

Maheshinte Prathikaaram, který jako metaforu používá déšť, byl natočen během monzun. Citoval Pothan K. G. George film z roku 1982, Yavanika, jak ho ovlivňuje, aby použil déšť jako součást režisérova vyprávění. První polovina filmu byla natočena v dešti nebo bezprostředně poté, kdy byly mraky pryč. Mahesh pláče během lijáku poté, co se zúčastnil svatby své bývalé přítelkyně; déšť se stává metaforou „smýt sny, které Mahesh vybudoval, v zásadě a dát mu nový nájem života“. Bylo to jediné použití filmu dešťové jednotky.[28]

Podle Sreehari Naira z Rediff.com, Maheshinte Prathikaaram má klíčové vlastnosti velké povídky; našel to blíže k kreativní literatura faktu styl specializovaný spisovateli Vážený pan časopis v 60. letech z hlediska rytmu a stimulace.[38] Nair poznamenal silně levé křídlo ideologie ve filmu díky Pothanově politické filozofii, kdy režisér nepřímo použil myšlenku rovnosti obsaženou v systému víry jeho postav: „Hrou, kterou si člověk může zahrát při každém následném sledování filmu, je poznamenat, jak hlavní postava v jedné scéně se v nějaké scéně objevil jako vedlejší postava dříve ". Každá z postav filmu byla jedinečná.[39] Pushkaran později objasnil, že film neodráží jeho osobní nebo politické názory.[13]

V rozhovoru pro Hind, Zavolal Fahadh Maheshinte Prathikaaram „seriózní komedie“.[40] Přes jeho název, film se lišil od dřívějších Malayalam pomsta-střed filmů. Začíná to tím, že se Mahesh koupal v rybníku a bzučel populární písní z roku 2000 Narasimham (A kult akční film). To také naráží na odsouzenou postavu Sethumadhavanovy pomsty Kireedam (1989) a Chenkol (1993).[41] Ve své recenzi pro The Times of India „Sanjith Sidhardhan označila film za„ nejsladší příběh pomsty “; „není to pravidelný pomstychtivý thriller; má velkou dávku komiksové lechtání, které vychází z akcí jeho venkovských postav a jejich citlivosti“.[42]

Hudba

Hlavní článek: Maheshinte Prathikaaram (soundtrack)

Čtyři písně filmu soundtrack a skóre složil Bijibal, který také zpíval dvě písně. Texty byly od Rafeeq Ahammed a Santhosh Varma; Varma napsal závěrečnou píseň „Cherupunjiri“. Bijibal, Vijay Yesudas, Sudeep Kumar, Sangeetha Sreekanth, Aparna Balamurali a Nikhil Mathew přispěl vokály do soundtracku. Písně filmu byly propuštěny Muzik 247 dne 1. ledna 2016.[43]

Hudba byla složena po napsání textu; Ahammed napsal píseň „Idukki“ jako báseň během jednoho dne. Podle Bijibala bylo snadné sestavit „Idukki“, protože obsahoval takové „motivatické texty“. Původně nahrával píseň s malým orchestrem a sám ji zpíval. Skladatel později zaznamenal další verzi s bujným orchestrem; nicméně, Pothan myslel, že to postrádalo krásu originálu a používal první verzi ve filmu.[44] Kromě role Jimsyho zpívala Balamurali s Yesudasem „Mounangal“. Balamurali uvedla, že byla nucena často zpívat na scénách, a domnívala se, že je to později ovlivnilo.[45]

Uvolnění

Maheshinte Prathikaaramje plány vydání byly oznámeny v lednu 2016.[46] Film byl uveden v 67 kinech v Kerala 5. února.[47] To bylo propuštěno ve zbytku Indie 12. února,[48] a mezinárodně o dva týdny později.[49] Film byl distribuován v Indii OPM Dream Mill Cinemas, otevření mimo Kerala v Bangalore, Mysore, Mangalore, Manipal, Chennai, Coimbatore, Hyderabad a Vizag.[48] Dne 19. února 2016 byla vydána v Bombaj, Pune, Gudžarát, Dillí a Madhya Pradesh.[Citace je zapotřebí ]

Film byl propuštěn dne DVD a VCD autorem SAINA Video Vision dne 10. května 2016.[50][51][52] Právo na televizní vysílání filmu zakoupila společnost Mazhavil Manorama, měla premiéru v televizi dne 14. září 2016, v době festivalu Onam v Kérale.[53]

Marketing

V březnu producenti filmu zveřejnili řadu „dialogových plakátů“ sociální sítě s populárními řádky od jeho postav.[54] Po Maheshinte Prathikaaramje Release, Pothan, Abu, Faasil a Shahir navštívili divadla po celé Kerale, aby analyzovali reakci publika na film; Faasil překvapivě vystoupil na a Payyanur počítadlo vstupenek divadla.[55] V březnu posádka (včetně Abu, Faasila, Jaffera Idukkiho a Bijibala) hovořila se studenty Al Azhar College of Arts and Science v Thodupuzha ve spojení s Mahatma Gandhi University Art Fest.[56] Pro Višu dne 14. dubna producenti vydali tříminutové zákulisní video představující konkurzy a natáčení několika scén.[57]

Recepce

Pokladna

Poté, co byl svědkem nízkého otevření v ranních hodinách, ukazuje na Kerala pokladna, výdělky filmu vzrostly z večerních představení díky pozitivní odezvě diváků.[58] Příznivé slovo z úst pomohlo filmu, protože počet obrazovek v Kerale se zvýšil z 67 na 88 za jeden týden.[59] Film účinkoval stabilně v Kerala během jeho třetího týdne, vydělávat celkem ₹1 milionů rupií (₹10 milionů) přes víkend.[60] Po třech týdnech jeho celkové výdělky překročily ₹10 milionů rupií (₹100 miliónů).[59] Na konci svého běhu si vydělal ₹17,35 milionů rupií (₹173,5 milionu) v Kérale a byl nejlépe vydělávajícím filmem v pokladně v lednu až červnu.[61] V některých divadlech v Kérale měl běh přes 125 dní a v Chennai běžel více než 50 dní.[62][63]

Maheshinte Prathikaram byl nejlépe vydělávajícím malabarština filmem na Spojené státy pokladna přes svůj třetí víkend (11. – 13. března), vydělala 16 819 $ na 17 obrazovkách a překonala Akční hrdina Biju a Vettah. Za tři týdny vydělal celkem 70 238 $.[64] Příjmy klesly během čtvrtého víkendu (18. – 20. Března) na 9 750 $ z 13 obrazovek.[65] Po šestý víkend (1. – 3. Dubna) si udržel špičkovou pozici a ze sedmi obrazovek vydělal 5 086 USD, což za šestitýdenní období činilo 92 596 USD.[66] Jednalo se o nejlépe vydělávající malabarština film na Spojené království -Irsko pokladna během druhého víkendu (11. – 13. března), z 29 obrazovek vydělala 5 274 GBP, za dvoutýdenní částku 32 437 GBP.[67] Film si po svém čtvrtém víkendu ve Velké Británii a Irsku vydělal celkem 35 055 liber.[66]

Kritická odpověď

S. R. Praveen z Hind dal pozitivní recenzi: „Syam Pushkaran při psaní příběhu o pomstě odnímá obvyklé přísady nenávisti a hněvu a nahradí je spoustou humoru, který dorazí jako torrent v liniích, v situacích a dokonce i v minutových gestech postav ... Maheshinte Prathikaram poskytuje čistou zábavu a šlapá novými cestami v tomto úsilí. Pokud pomsta přijde takto, pojďme toho mít víc. “Pochválil Pothanovo vedení a Faasilovo vystoupení.[41] Sify měl také pozitivní recenzi: „Nestává se často, že narazíte na tak inteligentní komedii, která je nesmírně zábavná, důkladně poutavá a skvěle zabalená“. Recenzent ocenil výkony: „Jednou z nejlepších věcí na tomto je výkon každého umělce, a to jak v hlavních rolích, tak i těch, kteří jsou tam dokonce i ve scéně.“ Recenze ocenila také scénář, kinematografii a hudbu: „Maheshinte Prathikaram je jednou z nejlepších komedií, které se v Malayalam během posledních let odehrály.“[68]

Mýticky Ramachandran z Gulf News ocenil humor a představení filmu: „Chybí hněv a nenávist, které si člověk často spojuje s příběhem o pomstě.“; humor převezme a film „ničí představu, že příběhy o pomstě musí být nabité krví a násilím“.[69] Podle Deepy Gauri z Khaleej Times, Maheshinte Prathikaram je požehnáním pro malabarské kino s „krizí identity“. Pochválila scénář a režii filmu: „Každý snímek zobrazuje detaily minut, což dává [Maheshinte Prathikaaram] jeho skutečné srdce. Okouzluje vás vtipem, podtrhuje humor a postavami, které se chovají bez filmové kocoviny “.[70] Raj Vikram z Metromatinee.com také pozitivně hodnotil: „Ve filmu není ani jedna scéna, která by vypadala jako ukořistěná ... Je třeba [Pothana] pochválit za to, že má jistotu, co měl v úmyslu vylíčit.“ Vikram ocenil výkony Faasila a vedlejších rolí, „velkolepou kameru“ a „písně, které plynule a melodicky splynou s vyprávěním“, a dospěl k závěru, že „jde o film, který je věrný sám sobě. Překvapuje svou všudypřítomnou jednoduchostí a dokonce i pomsta vypadá jako procházka v parku ".[71]

Anu James z International Business Times dal filmu čtyři z pěti hvězdiček a nazval jej „jednoduchým filmem se správným množstvím romantiky, komedie, akce a pomsty“. James ocenil jeho obsazení a výkony a ocenil také technické aspekty filmu: jeho kinematografii, „ostrou střih“, režii, hudbu, scénář, kostýmy a uměleckou režii.[72] Litty Simon z Malayala Manorama hodnocené Maheshinte Prathikaram 3,75 z 5: „Dileesh [Pothan] dokázal vytvořit realistické a emotivní drama. Humor se dobře mísí s dějem subtilním a spontánním způsobem [s] dobře zpracovaným scénářem“. Simon ocenil výkony Faasila a dalších v obsazení a hudbu a kinematografii filmu: „Díky své jednoduchosti a realistickému přístupu je film dlouhý dva a půl hodiny osvěžující a patří do kategorie‚ úhledného 'baviče ".[73]

Sanjith Sidhardhan z The Times of India ohodnotil film 3,5 z 5: "Maheshinte Prathikaaram je film, který má mnoho příjemných okamžiků a něco, s čím se může každý spojit. Tento příběh o sladké pomstě je vzácnou geniální komedií. “Ocenil její obsazení a scénář, kinematografii, střih a hudbu, ocenil výkony Faasila a dalších členů obsazení a označil film za„ vizuálně přitažlivý “.[42] Paresh C. Palicha z Rediff.com dal filmu tři z pěti hvězdiček, ocenil Faasilovo vystoupení a jeho styl vyprávění: „Děj je poháněn postavami a jejich reakcemi na konkrétní situaci a neexistuje pevná forma příběhu, kde bychom viděli růst postav nebo logický postup v příběhu".[74]

Ocenění a nominace

CenaDatum obřaduKategoriePříjemce / NominovaníVýsledekReference
Asianet Film Awards20. ledna 2017Cena kritiků za nejlepší filmAashiq AbuVyhrál
Nejlepší herečkaAnusreeVyhrál
Nejlepší nová tvářAparna BalamuraliVyhrál
Asiavision Awards18. listopadu 2016Nová senzace v herectvíAparna BalamuraliVyhrál[75]
Filmfare Awards South17. června 2017Nejlepší film - malabarštinaMaheshinte PrathikaaramVyhrál[76]
[77]
Nejlepší režisér - MalayalamDileesh PothanVyhrál
Nejlepší herec - malabarštinaFahadh FaasilNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli - malabarštinaAlencier Ley LopezNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - malabarštinaAparna BalamuraliNominace
Nejlepší hudební album - malabarštinaBijibalVyhrál
Nejlepší textař - malabarštinaRafeeq Ahamed (pro „Idukki“)Nominace
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání - malabarštinaBijibal (pro „Idukki“)Nominace
Státní filmové ceny v Kerale10. září 2017Nejlepší originální scénářSyam PushkaranVyhrál[78]
[79]
Nejlepší film s populární přitažlivostí a estetickou hodnotouAashiq Abu, Dileesh PothanVyhrál
Národní filmové ceny3. května 2017Nejlepší originální scénářSyam PushkaranVyhrál[80]
Nejlepší celovečerní film v malabarštinaAashiq Abu, Dileesh PothanVyhrál
Severoamerické filmové ceny22. července 2017Nejlepší filmDileesh PothanVyhrál[81]
Nejlepší scénářSyam PushkaranVyhrál
Nová senzační hrdinkaAparna BalamuraliVyhrál
Nejlepší komikSoubin ShahirVyhrál
Nejlepší režisér debutuDileesh PothanVyhrál
Nejlepší hudební ředitelBijibalVyhrál
Nejlepší kameramanShyju KhalidVyhrál
Jihoindické mezinárodní filmové ceny30. června 2017Nejlepší filmMaheshinte PrathikaaramNominace[82]
[83]
Nejlepší herecFahadh FaasilNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli (muž)Alencier Ley LopezNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli (žena)AnusreeNominace
Nejlepší herec v negativní roliSujith ShankarNominace
Nejlepší komikSoubin ShahirNominace
Nejlepší debutující ženaAparna BalamuraliNominace
Nejlepší debutující režisérDileesh PothanNominace
Nejlepší hudební ředitelBijibalVyhrál
Nejlepší textařRafeeq Ahamed (pro „Idukki“)Nominace
Nejlepší zpěvák přehrávání (muž)Vijay Yesudas (pro „Mounangal“)Nominace
Padmarajan AwardNejlepší filmDileesh Pothan a Syam PushkaranVyhrál
Vanitha Film Awards12. února 2017Nejlepší filmAashiq Abu, Dileesh PothanVyhrál[84]
Populární herečkaAnusreeVyhrál
Nejlepší hudební skladatelBijibalVyhrál
Nejlepší kameramanShyju KhalidVyhrál
Ocenění CPC Cine19. února 2017Nejlepší filmAashiq AbuVyhrál[85]
Nejlepší režisérDileesh PothanVyhrál
Nejlepší scénáristaShyam PushkaranVyhrál
Nejlepší hudební ředitelBijibalVyhrál
Nejlepší kameramanShyju KhalidVyhrál

Předělá

Film byl přepracován do Tamil tak jako Nimir (2018), režie Priyadarshan. Uvedl, že improvizoval scénář tak, aby vyhovoval tamilsky mluvícímu publiku.[86] Film byl také přepracován Telugština tak jako Uma Maheswara Ugra Roopasya (2020).[87]

Reference

  1. ^ „Maheshinte Prathikaram“. British Board of Film Classification. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 14. června 2016.
  2. ^ A b "'Thondimuthalum Driksakshiyum má v multiplexech skvělé výsledky ". Minuta zpráv. 6. července 2017. Citováno 16. května 2020. Maheshinte Prathikaram vytvořil rozpočet Rs. 3,5 crores, sbíral Rs. 38 crores u pokladny
  3. ^ „Byl to„ Purushanův prathikaram “ve skutečném životě!“. Malayala Manorama. 25. února 2016. Citováno 16. května 2020.
  4. ^ ജേക്കബ്, ജോ (29. ledna 2016). അഭിനയമല്ല, സത്യമായും സംവിധായകനാണ് [Nehraje, skutečný ředitel]. Malayala Manorama (v Malayalam). Archivováno z původního dne 4. dubna 2016. Citováno 25. června 2016.
  5. ^ V. P., Nicy (20. srpna 2016). „Fahadh hrát fotografa v Maheshinte Prathikaram'". International Business Times. Archivováno z původního dne 11. června 2016. Citováno 11. června 2016.
  6. ^ Karthikeyan, Shruti (19. srpna 2014). „Fahadh bude hrát fotografa ve svém dalším filmu“. The Times of India. Archivováno z původního dne 23. srpna 2014. Citováno 24. června 2016.
  7. ^ Správce (1. září 2014). „Dileesh Pothan debutuje jako režisér ve filmu Fahad Fazil“. Metromatinee.com. Archivovány od originál dne 14. července 2016. Citováno 24. června 2016.
  8. ^ Online desk (11. května 2015). „Anusree a Fahadh se znovu spojí“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 9. dubna 2016. Citováno 24. června 2016.
  9. ^ Deccan Chronicle (14. července 2015). „Fahadh-Parvathy se spojili pro Virgin“. Deccan Chronicle. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 24. června 2016.
  10. ^ A b Mathrubhumi (15. září 2015). സിനിമ ഷൂട്ടിങ് കാണുന്നതിന്റെ തിരക്കിൽ ഹൈറേൻജ് [High Range is Busy Watching Film Shoots]. Mathrubhumi (v Malayalam). Archivovány od originál dne 24. července 2016. Citováno 24. července 2016.
  11. ^ Deshabhimani (21. srpna 2015). ഫഹദ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ [Fahadh je fotograf]. Deshabhimani (v Malayalam). Archivovány od originál dne 24. července 2016. Citováno 24. července 2016.
  12. ^ A b Sathyapal, Rajashree (25. února 2016). „Byl to„ Purushanův prathikaram “ve skutečném životě!“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 13. března 2016. Citováno 11. června 2016.
  13. ^ A b C വിജയൻ, ലക്ഷ്മി (11. února 2016). Název: പലവട്ടം തിരക്കഥ തിരക്കഥ: ശ്യാം പുഷ്കരൻ [Maheshinte Prathikaaram, Často revidovaný scénář: Syam Pushkaran] (v malabarština). Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 25. června 2016.
  14. ^ A b C d Gauri, Deepa (17. března 2016). „Dileesh Pothan dosáhl jackpotu debutovým filmem Maheshinte Prathikaram - Khaleej Times“. Khaleej Times. Archivováno z původního dne 30. června 2016. Citováno 11. června 2016.
  15. ^ A b Sathyendran, Nita (13. února 2016). „Bodování zásahu“. Hind. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 17. května 2016.
  16. ^ A b Sathyendran, Nita (12. dubna 2017). "Úspěch skriptovacího kotouče". Hind. Archivováno z původního dne 12. října 2017. Citováno 12. října 2017.
  17. ^ Sudhish, Navamy (10. února 2016). „Znovuobjevení humoru“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 16. března 2016. Citováno 19. června 2016.
  18. ^ Simon, Litty (8. února 2016). „Sujith Shanker, nový antihrdina Mollywoodu“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 8. května 2016. Citováno 19. června 2016.
  19. ^ എൽദോച്ചായന്റെ 'ചിൽ സാറ' ശ്യാം പുഷ്‌കറിന്റെ ഭാര്യ; ഇനി ആഷിഖ് അബു ചിത്രത്തിൽ [Eldhochayanova 'Chill Sarah' je manželka Syama Pushkara; Nyní ve filmu Aashiq Abu]. Publikace Mangalam (v Malayalam). 29. července 2017. Archivováno z původního dne 12. října 2017. Citováno 12. října 2017.
  20. ^ Karthikeyan, Shruti (22. května 2015). „Anusree je zdravotní sestra v Maheshinte Prathikaram“. The Times of India. Archivováno z původního dne 5. března 2016. Citováno 19. června 2016.
  21. ^ Soman, Deepa (20. února 2016). „Jimsy je docela jako já, říká Aparna Balamurali“. The Times of India. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 19. června 2016.
  22. ^ Cris (11. února 2016). "Vážně vypadající legrační muž". Deccan Chronicle. Archivováno z původního dne 10. března 2016. Citováno 19. června 2016.
  23. ^ Simon, Litty (7. února 2016). „Meet Babychayans 'Soniyamol aka Lijomol“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 6. května 2016. Citováno 19. června 2016.
  24. ^ Viswanath, Chandrakanth (5. března 2016). „Vezmeme centrestage“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 24. dubna 2016. Citováno 19. června 2016.
  25. ^ A b Sreekumar, Priya (14. března 2016). „Skutečný čin“. Deccan Chronicle. Archivováno z původního dne 6. června 2016. Citováno 25. června 2016.
  26. ^ A b C Simon, Litty (11. února 2016). „Ajayan Chalissery, skutečný majitel studia Bhavana“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 6. května 2016. Citováno 16. května 2016.
  27. ^ Raman, Giji K. (7. června 2016). „Dát filmům punc kung-fu“. Hind. Archivováno z původního dne 7. června 2016. Citováno 11. června 2016.
  28. ^ A b Team MetroPlus (17. června 2016). „Déšť obrázků“. Hind. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 23. června 2016.
  29. ^ James, Anu (26. září 2015). "Fahadh Faasil zraněn během střelby 'Maheshinte Prathikaram'; herec pokračuje ve střelbě". International Business Times. Archivováno z původního dne 5. ledna 2016. Citováno 16. května 2016.
  30. ^ Zaměstnanci Onmanorama (1. února 2016). "'Maheshinte Prathikaaram 'je příběh obyčejného člověka: Fahadh Faasil ". Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 8. května 2016. Citováno 19. června 2016.
  31. ^ Sidhardhan, Sanjith (27. října 2015). „Fahadh dokončuje Maheshinte Prathikaaram“. The Times of India. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 24. června 2016.
  32. ^ Správce (10. října 2015). „Fahad Fazils Maheshinte Prathikaram dokončen“. Metromatinee.com. Archivovány od originál dne 29. června 2016. Citováno 19. června 2016.
  33. ^ Menon, Anasuya (6. května 2016). „Stunts in Malayalam films are very raw and very real“. Hind. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 16. května 2016.
  34. ^ "Fahadh zraněn během střelby". Kerala Kaumudi. 23. září 2015. Archivováno z původního dne 25. září 2015. Citováno 19. června 2016.
  35. ^ Ranjini, Beena (1. ledna 2017). „എതിരില്ലാത്ത താരാധിപത്യം.“ [Undisputed Stardom ..] (v malabarština). Vellinakshatram. Citováno 1. ledna 2017.
  36. ^ V. N., Aswin (26. února 2016). "Udržet to skutečné". Hind. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 17. května 2016.
  37. ^ Suganth, M. (5. května 2016). „Colourists, the people who give films their lesk“. The Times of India. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 22. května 2016.
  38. ^ Nair, Sreehari (22. února 2016). „Fotograf, který se chtěl pomstít“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 7. května 2016. Citováno 3. srpna 2016.
  39. ^ Nair, Sreehari (1. června 2016). „Vidět červenou v malabarština filmů“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 13. června 2016. Citováno 23. června 2016.
  40. ^ George, Vijay (4. února 2016). "Zpět s ofinou". Hind. Archivováno z původního dne 4. února 2016. Citováno 16. května 2016.
  41. ^ A b Praveen, S.R. (7. února 2016). „Osvěžující přístup k pomstě“. Hind. Archivováno z původního dne 7. února 2016. Citováno 14. května 2016.
  42. ^ A b Sidhardhan, Sanjith (7. února 2016). "Maheshinte Prathikaram Filmová recenze". The Times of India. Archivováno z původního dne 13. července 2016. Citováno 14. května 2016.3/5 hvězdičky
  43. ^ James, Anu (5. února 2016). „Sledujte písničky Idukki, Theliveyil z filmu Maheshinte Prathikaram“ od Fahadha Faasila [Jukebox] “. International Business Times. Archivováno z původního dne 13. února 2016. Citováno 16. května 2016.
  44. ^ ലക്ഷ്മി (2. února 2016). ഇടുക്കിയെ മിടുക്കിയാക്കിയ സംഗീതം [Hudba, díky které byla Idukki chytrá dívka]. Malayala Manorama (v Malayalam). Archivováno z původního dne 13. dubna 2016. Citováno 25. června 2016.
  45. ^ Abhilash, Rekha (10. února 2016). „Jimcy, dívka, která tiše ukradla Maheshovo srdce“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 4. května 2016. Citováno 19. června 2016.
  46. ^ James, Anu (8. ledna 2016). „Fahadh Faasil se připravuje na propuštění monzunových mang a Maheshinte Prathikaram“. International Business Times. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 11. června 2016.
  47. ^ James, Anu (5. února 2016). „Recenze filmu„ Maheshinte Prathikaaram “od Fahadha Faasila: Živá reakce publika“. International Business Times. Archivováno z původního dne 8. dubna 2016. Citováno 11. června 2016.
  48. ^ A b Správce (11. února 2016). „Maheshinte Prathikaram se od zítřka zvyšuje!“. Diváci média. Archivováno z původního dne 3. června 2016. Citováno 14. června 2016.
  49. ^ Správce (25. února 2016). „Maheshinte Prathikaram půjde do světa od 26. února“. Diváci média. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 16. června 2016.
  50. ^ „Maheshinte Prathikaaram DVD“. Blu-ray.com. 10. května 2016. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 22. května 2016.
  51. ^ „Maheshinte Prathikaram“. Amazon.com. Archivováno z původního dne 24. června 2016. Citováno 22. května 2016.
  52. ^ „Maheshinte Prathikaaram DVD a VCD vydáno ze SAINA“. Indický zábavní portál. 10. května 2016. Archivováno z původního dne 10. května 2016. Citováno 22. května 2016.
  53. ^ James, Anu (12. září 2016). „Onam 2016: Zde je plný časový rozvrh speciálních premiérových filmů Onam na malabarských kanálech“. International Business Times. Archivováno z původního dne 12. září 2016. Citováno 12. září 2016.
  54. ^ Web Desk (31. března 2016). മഹേഷിന്റെ പ്രതികാരം ചിത്രങ്ങളിലൂടെ [Maheshinte Prathikaaram prostřednictvím obrázků]. Indický telegram (v Malayalam). Archivovány od originál dne 24. července 2016. Citováno 24. července 2016.
  55. ^ Zaměstnanci Onmanorama (16. února 2016). „U„ Maheshinte Prathikaaram “je to Fahadh Faasil u pokladny“. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 16. května 2016.
  56. ^ Express News Service (11. března 2016). „Barevný začátek MGU Art Festu“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 12. března 2016. Citováno 14. června 2016.
  57. ^ Personál Onmanorama (14. dubna 2016). "'Maheshinte Prathikaaram 'zvláštní přání Vishu | Video". Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 14. července 2016. Citováno 17. června 2016.
  58. ^ James, Anu (6. února 2016). „Recenze celebrit Maheshinte Prathikaram: Fahadh Faasil je zpět s ofinou“. International Business Times. Archivováno z původního dne 16. února 2016. Citováno 14. června 2016.
  59. ^ A b Zaměstnanci Onmanorama (24. února 2016). "'Maheshinte Prathikaaram stále vládne pokladně Keraly ". Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 6. dubna 2016. Citováno 8. března 2016.
  60. ^ Speed ​​News Desk (1. března 2016). „Pokladna Kerala: Dobré otevření pro Vettah, Maheshinte Prathikaram stabilní. Chyťte novinky. Archivováno z původního dne 17. června 2016. Citováno 11. června 2016.
  61. ^ James, Anu (23. června 2016). „Pokladna Kerala: Tady je závěrečná zpráva o sbírce 'Maheshinte Prathikaaram', 'Action Hero Biju', 'Kali' a 'Paavada'". International Business Times. Archivováno z původního dne 13. července 2016. Citováno 24. června 2016.
  62. ^ Mathrubhumi (4. července 2016). "'Maheshinte Prathikaram mě ohromil, říká Mohanlal | VIDEO". Mathrubhumi. Archivováno z původního dne 13. července 2016. Citováno 4. července 2016.
  63. ^ DNA Webdesk (11. dubna 2016). „Fahadh Faasil nadšený z práce se Sivakarthikeyanem, Jayam Raja“. Denní zprávy a analýzy. Archivováno z původního dne 22. dubna 2016. Citováno 23. května 2016.
  64. ^ James, Anu (15. března 2016). „Malayalamská pokladna USA: vede„ Maheshinte Prathikaaram “; následují„ Action Hero Biju “a„ Vettah ““. International Business Times. Archivováno z původního dne 17. března 2016. Citováno 31. května 2016.
  65. ^ James, Anu (23. března 2016). „Malayalamská pokladna:„ Maheshinte Prathikaaram “,„ Action Hero Biju “a„ Vettah “se v USA dobře drží“. International Business Times. Archivováno z původního dne 5. května 2016. Citováno 31. května 2016.
  66. ^ A b James, Anu (5. dubna 2015). „Malayalamská pokladna USA a Velké Británie: vede Fahadhův„ Maheshinte Prathikaram “; následuje Prithvirajův„ Darvinte Parinamam ““. International Business Times. Archivováno z původního dne 15. dubna 2016. Citováno 31. května 2016.
  67. ^ James, Anu (15. března 2016). „Malayalam UK pokladna: 'Maheshinte Prathikaram,' Puthiya Niyamam, '' Action Hero Biju 'držet dobře". International Business Times. Archivováno z původního dne 5. května 2016. Citováno 31. května 2016.
  68. ^ Filmbuzz. „Recenze Maheshinte Prathikaram: Konečně inteligentní komedie“. Sify.com. Archivováno z původního dne 10. června 2016. Citováno 14. května 2016.
  69. ^ Ramachandran, Mythily (16. března 2016). "Recenze: 'Maheshinte Prathikaaram'". Gulf News. Archivováno z původního dne 5. dubna 2016. Citováno 25. června 2016.
  70. ^ Gauri, Deepa (17. března 2016). „Maheshinte Prathikaram: roztomilá jednoduchost“. Khaleej Times. Archivováno z původního dne 24. června 2016. Citováno 25. června 2016.
  71. ^ Vikram, Raj (5. února 2016). "Maheshinte Prathikaram Filmová recenze". Metromatinee.com. Archivovány od originál dne 11. května 2016. Citováno 14. května 2016.
  72. ^ James, Anu (15. února 2016). „Recenze Fahadha Faasila„ Maheshinte Prathikaram “: Příběh realistické milé pomsty“. International Business Times. Archivováno z původního dne 4. června 2016. Citováno 14. května 2016.4/5 hvězdiček
  73. ^ Simon, Litty (5. února 2016). "'Maheshinte Prathikaaram ': Milá pomsta “. Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 28. května 2016. Citováno 14. května 2016.3,75 / 5 hvězdiček
  74. ^ Palicha, Paresh C. (6. února 2016). „Recenze: Maheshinte Prathikaaram je vítěz“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 7. května 2016. Citováno 14. května 2016.3/5 hvězdičky
  75. ^ Zaměstnanci Onmanorama (16. listopadu 2016). „Vyhlášení cen Asiavision Movie Awards 2016: a vítězi jsou ...“ Malayala Manorama. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  76. ^ James, Anu (9. června 2017). „64th Filmfare South Awards 2017: Here's Malayalam, Tamil, Telugu, Tamil nominační listiny“. International Business Times. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  77. ^ Upadhyaya, Prakash (18. června 2017). „Jio 64th Filmfare South Awards 2017: Zde je kompletní seznam vítězů“. International Business Times. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  78. ^ „Kerala State Film Awards 2016: Kompletní seznam vítězů“. The Times of India. 7. března 2017. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  79. ^ Reportér zaměstnanců (9. září 2017). „Státní filmové ceny budou předány zítra“. Hind. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  80. ^ Express Web Desk (3. května 2017). „National Film Awards 2017: Akshay Kumar, Sonam Kapoor felicitated by Pranab Mukherjee“. Indický expres. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  81. ^ James, Anu (30. ledna 2017). „North American Film Awards (NAFA) 2017: Nivin Pauly, Manju Warrier, Tovino Thomas a další v seznamu vítězů“. International Business Times. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  82. ^ James, Anu (31. května 2017). „Nominace na SIIMA Awards 2017 (malabarština): vede Maheshinte Prathikaram; zkontrolujte datum, místo konání, podrobnosti o lístku“. International Business Times. Archivováno z původního dne 3. června 2017. Citováno 11. října 2017.
  83. ^ Soman, Deepa (2. července 2017). „Ocenění SIIMA: Zde je seznam vítězů z Malayalamu“. The Times of India. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  84. ^ James, Anu (8. února 2017). „Vanitha Film Awards 2017: Mohanlal, Manju Warrier získávají nejvyšší ocenění; netizens si kladou otázku, zda si zaslouží být na seznamu vítězů“. International Business Times. Archivováno z původního dne 11. října 2017. Citováno 11. října 2017.
  85. ^ „Ceny CPC cine 2016: Vinayakan, Sai Pallavi a Rajisha získávají nejvyšší ocenění“. OnManorama. Citováno 4. srpna 2017.
  86. ^ „Nimir, remake K-města z Kéraly“. Deccan Chronicle. 5. října 2017. Citováno 5. října 2017.
  87. ^ „VIDEO: SPOLEČNOSTI BAAHUBALI MAKERS OZNAMUJÍ SVÉ DALŠÍ - PAMATUJÍ TENTO MALAYALAM SUPERHIT!. Behindwoods. 25. prosince 2019. Citováno 25. prosince 2019.

externí odkazy