Makedonie v soutěži Eurovision Song Contest 2015 - Macedonia in the Eurovision Song Contest 2015

Eurovision Song Contest 2015
Země	Makedonie
Národní výběr
Výběrový proces	Skopje Fest 2014
Datum výběru	12. listopadu 2014
Vybraný účastník	Daniel Kajmakoski
Vybraná skladba	"Podzimní listí "
Vybraní skladatelé	Joacim Persson Robert Bilbilov
Finálový výkon
Semifinální výsledek	Nepodařilo se kvalifikovat (15, 28 bodů)
Makedonie v soutěži Eurovision Song Contest
◄2014 • 2015 • 2016►

The Republika Makedonie (oficiálně pod prozatímním označením „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“, zkráceně „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“) se účastnila Eurovision Song Contest 2015 s písní "Podzimní listí ", napsáno Joacim Persson. Píseň byla provedena Daniel Kajmakoski. V listopadu 2014 makedonský hlasatel Makedonská rozhlasová televize (MRT) uspořádal Skopje Fest 2014 za účelem výběru makedonského vstupu do soutěže Eurovision Song Contest 2015 v Vídeň, Rakousko. Vítězem se stal Daniel Kajmakoski a píseň „Lisja esenski“. Píseň soutěžila v makedonském národním finále v Makedonština s texty od Aleksandar Mitevski a sám Kajmakoski. Na soutěži Eurovision Song Contest se však Kajmakoski rozhodl tuto píseň předvést Angličtina pod názvem „Podzimní listí“. V prvním semifinále Eurovize se Makedonii nepodařilo kvalifikovat do finále, když se umístilo patnácté místo ze 16 zúčastněných zemí s 28 body.

Pozadí

Před soutěží 2015 se Makedonie od svého prvního přihlášení v roce 1998 účastnila soutěže Eurovision Song Contest čtrnáctkrát.^[1] Jeho nejlepší umístění v soutěži bylo dvanácté, čehož dosáhl v 2006 s písní "Ninanajna "provádí Elena Risteska. Po sérii nekvalifikací ze semifinále v letech 2008 až 2011 se MRT rozhodla změnit svou strategii výběru vstupu z používání Skopje Fest národní finále k internímu výběru. V roce 2012 proběhla interní volba Kaliopi (provedení písně "Crno i belo ") vyústila v kvalifikaci Makedonie do finále a na 13. místo. Nicméně následný vnitřní výběr Esma Redžepova a Vlatko Lozanoski v 2013 a Tijana Dapčević v 2014 oba nedokázali vzít Makedonii do finále.

V červnu 2014 uspořádala společnost MRT na svém webu průzkum s žádostí o radu ohledně budoucí účasti Makedonie na soutěži Eurovision Song Contest.^[2] Byly poskytnuty tři hlasovatelné možnosti: pokračovat v interním výběru, vrátit se do národního finálního formátu výběru příspěvku nebo odstoupit ze soutěže. Navzdory možnosti odstoupení, která přilákala většinu hlasů, MRT dne 15. července 2014 oznámila, že Makedonie bude soutěžit na soutěži Eurovision Song Contest 2015 a že vítězem festivalu Skopje 2014 bude reprezentovat zemi.^[3]

Před Eurovizí

Skopje Fest 2014

Daniel Kajmakoski na festivalu ve Skopje 2014

Skopje Fest 2014 byla soutěž o písně pořádaná společností MRT, která sloužila jako národní finále Makedonie a vybrala jejich účast na soutěži Eurovision Song Contest 2015. Soutěž se konala dne 12. listopadu 2014 v Metropolis Arena v Skopje hostitelem Vasil Zafircev a byl vysílán dne MRT 1, MRT Sat a online prostřednictvím oficiálních webových stránek provozovatele vysílání mrt.com.mk.^[4]

Konkurenční položky

Bylo otevřeno období pro podání přihlášek mezi umělci a skladateli, kteří projevili zájem, aby mohli zaslat své příspěvky mezi 26. květnem 2014 a 31. červencem 2014.^[5] MRT obdržela na konci termínu více než 180 podání.^[6] Z otevřených příspěvků bylo vybráno třináct příspěvků, dalších sedm přihlášených bylo přihlášeno známými skladateli přímo pozvanými MRT do soutěže.^[7] Dvacet soutěžících umělců a písní bylo oznámeno 26. září 2014 během programu MRT Stisni Plej.^[8][9]

Mezi soutěžícími umělci byli bývalí účastníci makedonské soutěže Tamara Todevska kdo zastupoval Makedonie v soutěži Eurovision Song Contest 2008 a Vlatko Ilievski kdo zastupoval Makedonie v soutěži Eurovision Song Contest 2011. Viktorija Loba zastupoval Makedonii na Junior Eurovision Song Contest 2003 jako součást dua Marija & Viktorija. Mezi soutěžícími skladateli byli Vladimir Dojčinovski, který společně složil makedonský vstup do 2011, Grigor Koprov kdo složil makedonské záznamy v 1998 a 2007 stejně jako černohorský vstup do 2008, Vlado Janevski který v roce 2006 zastupoval Makedonii 1998 a také spoluautorem 2000 Makedonský vstup, Jovan Jovanov kdo složil 2004 Makedonský vstup a společně složil 2009 a 2011 Makedonské záznamy, Lazar Cvetkoski, který společně složil 2013 a 2014 Makedonské záznamy a Magdalena Cvetkoska, která napsala texty pro 2013 Makedonský vstup.

Finále

Finále se konalo dne 12. listopadu 2014.^[10] Všech dvacet soutěžních příspěvků doprovázel orchestr MRT pod taktovkou Ljupčo Mirkovski.^[11] Byla vybrána kombinace 50/50 veřejného televizního hlasování a sedmi mezinárodních porotních skupin “Lisja esenski "provádí Daniel Kajmakoski jako vítěz.^[12][13][14] Peněžní ceny byly uděleny také třem nejlepším písním: vítěz získal 20 000 EUR, druhé místo získalo 10 000 EUR a třetí místo získalo 5 000 EUR.^[15] Kromě výkonů soutěžních příspěvků soutěž zahrnovala i hostující vystoupení 2002 a Zástupce makedonského Eurovize 2007 Karolina Gočeva a Zástupce makedonské Eurovize 2012 Kaliopi.^[16]

Podrobné hlasování mezinárodní poroty
Kreslit	Píseň								Celkový
1	"Alo"			10			4		14
2	„Ako mi se vratiš“	2	6	4	6	2	6	1	27
3	"Lisja esenski "	6		7	7	12	10	12	54
4	"Se plašam"					1		3	4
5	„Sever-džbán“		1						1
6	„Da ne te sakam“	8	12	2	4	10	8	4	48
7	"Srce čuva spomeni"	3		3					6
8	„Sonce niz oblaci“								0
9	„Ni Lj od ljubovta“		10					2	12
10	„Mig bez tebe“				1				1
11	"Marija"	10		6			1	7	24
12	„Vo tvojot svet“	1	8		3	7	2		21
13	"Zaljuben"	5	5		5				15
14	"Brod što tón"	12	7	8	12	8	12	10	69
15	"Sakam da letam"	4	4	5	8	4	7		32
16	"Znamení"			12	10	3	5	8	38
17	"Edna edinstvena"		3				3		6
18	„Samo za tebe“								0
19	„Bluz za ...“		2	1	2	6		5	16
20	„Se što ti vetiv“	7				5		6	18

Členové poroty[15]
Rakousko – ORF	Nadine Beilerová - zpěvák, zastoupený Rakousko v soutěži Eurovision Song Contest 2011 Alexander Kahr - skladatel, složil 2002 a 2013 Rakouské záznamy Ralf Strobl - odborník na Eurovision, hudební konzultant Thomas Rabitsch - klávesista a hudební producent Dorothee Badent - producentka, produkovala rakouskou výhru Eurovize 2014 píseň "Stoupat jako fénix "
Ázerbajdžán – İctimai	Aziz Alijev Yalchin Verdiyev Sabuhi Mammadov Azad Ibrahimov Fuad Musazade - vedoucí tisku pro ázerbájdžánskou delegaci do soutěže Eurovision Song Contest
Bulharsko – BNT	Angel Zaberski - skladatel Joanna Dragneva - zpěvačka, zastoupená Bulharsko v soutěži Eurovision Song Contest 2008 jako část Deep Zone Project Krasimir Kurtev - hudebník Milka Miteva - ředitelka bulharské hudební školy "Lubomír Pipkov" Roberta Ganova - zpěvačka
Rumunsko – TVR	Alex Revenco - novinář pro Jurnalul Național Nicoleta Alexandru - zpěvák, zastoupený Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2003 Andrei Tudor - skladatel, profesor hudby Mihai „Bobby“ Stoica - hudební producent, skladatel Alexandra Cepraga - muzikolog, zvukař
krocan – TRT	Tuğberk Evren - hudební ředitel TRT Elif Gökalp - ředitel hudebního sektoru Rádia Ankara Erhan Konuk - producent Bahar Dingil - ředitel produkce a přenosů na TRT Kenan Özdemir - hudebník a člen sboru pro Radio Ankara
Holandsko – TROS	Cornald Maas - expert a komentátor Eurovize Daniël Dekker - ředitel národního rozhlasu pro AVROTROS Emilie Sickinghe - vedoucí delegace pro Nizozemsko na Eurovision Song Contest Joost Strootman - producent národního rádia pro AVROTROS Rebecca van 't Velt - vedoucí tisku pro nizozemskou delegaci na soutěži Eurovision Song Contest
Chorvatsko – HRT	Aleksandar Kostadinov - vedoucí delegace pro chorvatskou soutěž Eurovision Song Contest Ivan Horvat - člen OGAE Chorvatsko Tihomir Preradović - skladatel a producent Željen Klašterka - manažer hudební produkce pro HTV, producent a skladatel Željko Mesar - vedoucí sektoru hudebního programování pro HTV

Příprava

Dne 16. března 2015 měla makedonská vysílací společnost premiéru oficiální verze makedonského vstupu do Eurovize s vydáním oficiálního hudebního videa.^[17] Na festivalu ve Skopje 2014 Kajmakovski přednesl píseň v Makedonský jazyk Bylo však oznámeno, že na Eurovizi předvede „Lisja esenski“ v angličtině jako „Autumn Leaves“. Skladbu původně napsal v angličtině švédský skladatel Joacim Persson. Kajmakovski spolupracoval s makedonským producentem Robertem Bilbilovem na vytvoření finální anglické verze písně.^[18]

Na Eurovizi

Daniel Kajmakoski na zahajovacím ceremoniálu soutěže Eurovision Song Contest

Podle pravidel Eurovize jsou všechny národy s výjimkou hostitelské země a „Velký 5 „(Francie, Německo, Itálie, Španělsko a Spojené království) se musí kvalifikovat z jednoho ze dvou semifinále, aby se ucházelo o finále; deset nejlepších zemí z každého semifinálového postupu do finále. V roce 2015 soutěž, Austrálie také soutěžila přímo ve finále jako pozvaná hostující země.^[19] The Evropská vysílací unie (EBU) rozdělily konkurenční země do pěti různých bank na základě hlasovacích modelů z předchozích soutěží, přičemž do stejné banky byly vloženy země s příznivou historií hlasování.^[20] Dne 26. ledna 2015 se konalo speciální losování, které každou zemi umístilo do jednoho ze dvou semifinále a také polovinu pořadu, ve kterém vystoupí. Makedonie byla umístěna do prvního semifinále, které se bude konat dne 19. května 2015, a byl naplánován hrát v první polovině show.^[21]

Jakmile byly zveřejněny všechny soutěžní písně pro soutěž 2015, o průběžném pořadí semifinále rozhodovali producenti přehlídek spíše než prostřednictvím dalšího losování, takže podobné písně nebyly umístěny vedle sebe. Makedonie měla po vstupu z vystoupit na pozici 8 Estonsko a před vstupem z Srbsko.^[22]

Všechny tři pořady byly vysílány v televizi MRT 1 a MRT Sat stejně jako vysílání prostřednictvím rádia na Rádio Skopje s komentářem Karoliny Petkovské. MRT také vysílá tři pořady MRT 2 a MRT 2 so s komentářem v Albánský jazyk.^[23] Makedonským mluvčím, který během finále oznámil makedonské hlasy, byl Marko Mark.^[24]

Semifinále

Daniel Kajmakoski na generálce pro první semifinále

Kajmakoski se zúčastnil technických zkoušek ve dnech 11. a 15. května,^[18][25] následovaly generální zkoušky ve dnech 18. a 19. května. To zahrnovalo finále poroty, kde odborné poroty každé země, odpovědné za 50 procent hlasů každé země, sledovaly a hlasovaly o soutěžních příspěvcích.^[26]

Na jevišti byla Kajmakoski, oblečená v trenčkotu a se svými doprovodnými vokalistkami předvádějící choreografické pohyby. Osvětlení pódia přecházelo mezi tmavě modrou a teplou barvou, jako je zlatá a červená. Pozadí LED obrazovky vystavené středověké zříceniny, tekoucí podzimní listí a obloha, která v průběhu písně přechází ze šedé do žluté.^[18][25] Na jevišti se ke Kajmakoskimu přidali tři bývalíBlackstreet členové: Mark Middleton, Eric Williams a Jeremy Hanna (kteří byli dříve bývalými členy americké skupiny R&B Blackstreet (MERJ)).^[27]

Na konci show se Makedonii nepodařilo kvalifikovat do finále a nebylo oznámeno mezi prvními deseti národy.^[28] Později vyšlo najevo, že Makedonie se umístila na patnáctém místě a získala celkem 28 bodů.^[29]

Hlasování

Hlasování během tří přehlídek sestávalo z 50 procent veřejného televizního hlasování a 50 procent z poroty. Porota se skládala z pěti profesionálů hudebního průmyslu, kteří byli občany země, kterou zastupují. Jejich jména byla zveřejněna před soutěží, aby byla zajištěna transparentnost. Tato porota byla požádána, aby posoudila každého soutěžícího na základě: hlasové kapacity; divadelní představení; složení a originalita písně; a celkový dojem z aktu. Žádný člen národní poroty by navíc nemohl být žádným způsobem spojen s jakýmkoli soutěžním aktem takovým způsobem, že by nemohl hlasovat nestranně a nezávisle. Hodnocení jednotlivých členů poroty bylo zveřejněno krátce po velkém finále.^[30]

Po zveřejnění úplného děleného hlasování EBU po skončení soutěže vyšlo najevo, že Makedonie se v prvním semifinále umístila na šestnáctém (posledním) s veřejným televizním hlasováním a na patnáctém s hlasováním poroty. Ve veřejném hlasování získala Makedonie 22 bodů, zatímco v porotě získala Makedonie 42 bodů.^[31] Kromě toho EBU oznámila, že kvůli nesrovnalostem diskvalifikovala výsledky makedonské poroty ve finále. O vyloučení hlasů bylo rozhodnuto po konzultaci s nezávislým hlasovacím pozorovatelem soutěže, PricewaterhouseCoopers, a na základě rozhodnutí výkonného dozoru a předsedy referenční skupiny. Makedonské hlasy ve finále byly produkovány pouze veřejným televizním hlasováním.^[32]

Níže je uveden rozpis bodů udělených Makedonii a udělených Makedonií v prvním semifinále a velkém finále soutěže a rozpis hlasování poroty a televizní hlasování provedených během dvou přehlídek:^{[29][33][34][35]}

Body udělené Makedonii

Body udělené Makedonií

Semifinále 1 12 bodů  Srbsko 10 bodů  Albánie 8 bodů  Rusko 7 bodů  Arménie 6 bodů  Belgie 5 bodů  Moldavsko 4 body  Řecko 3 body  Gruzie 2 body  Estonsko 1 bod  Holandsko

Finále 12 bodů  Albánie 10 bodů  Srbsko 8 bodů  Slovinsko 7 bodů  Itálie 6 bodů  Rusko 5 bodů  Švédsko 4 body  Černá Hora 3 body  Arménie 2 body  Estonsko 1 bod  Belgie

Rozdělte výsledky hlasování Makedonskou porotu tvořilo následujících pět členů:[30] Antonio Dimitrievski - předseda - hudební producent Ana Kostova Kostadinovska - učitelka hudby, doprovodný zpěv Aleksandar Belov - zpěvák Sara Projkovska Nikolovska - profesionální hudebnice Andrijana Jovanovska - textařka, hudební novinářka Rozdělené výsledky hlasování z Makedonie (semifinále 1) Kreslit Země A. Dimitrievski A. K. Kostadinovská A. Belov S. P. Nikolovska A. Jovanovská Průměrné hodnocení poroty Televote Rank Kombinované hodnocení Srovnávací přehled (body) 01  Moldavsko 11 8 10 7 7 9 4 6 5 02  Arménie 13 3 3 5 9 5 5 4 7 03  Belgie 4 2 5 2 2 2 10 5 6 04  Holandsko 8 13 11 6 8 11 11 10 1 05  Finsko 14 14 15 15 15 15 9 13 06  Řecko 3 5 7 14 10 6 7 7 4 07  Estonsko 10 15 9 13 11 13 6 9 2 08  Makedonie 09  Srbsko 1 1 1 1 1 1 2 1 12 10  Maďarsko 15 12 14 12 14 14 13 15 11  Bělorusko 9 9 8 10 6 7 15 12 12  Rusko 2 4 2 4 3 3 3 3 8 13  Dánsko 12 10 4 11 13 12 14 14 14  Albánie 7 6 6 3 4 4 1 2 10 15  Rumunsko 6 7 13 8 12 10 12 11 16  Gruzie 5 11 12 9 5 8 8 8 3 Rozdělené výsledky hlasování z Makedonie (konečné) Kreslit Země Televote Rank Srovnávací přehled (body) 01  Slovinsko 3 8 02  Francie 23 03  Izrael 14 04  Estonsko 9 2 05  Spojené království 24 06  Arménie 8 3 07  Litva 22 08  Srbsko 2 10 09  Norsko 21 10  Švédsko 6 5 11  Kypr 26 12  Austrálie 11 13  Belgie 10 1 14  Rakousko 20 15  Řecko 12 16  Černá Hora 7 4 17  Německo 17 18  Polsko 25 19  Lotyšsko 19 20  Rumunsko 15 21  Španělsko 16 22  Maďarsko 27 23  Gruzie 18 24  Ázerbajdžán 13 25  Rusko 5 6 26  Albánie 1 12 27  Itálie 4 7 Viz také Makedonie v soutěži Junior Eurovision Song Contest 2015 Reference ^ „Profil země Makedonie F.Y.R.“. EBU. Citováno 11. srpna 2014. ^ Lewis, Pete (5. června 2014). „FYR Macedonia: Pochybnosti o účasti na Eurovision Song Contest 2015“. ESCT dnes. Citováno 11. srpna 2014. ^ Jiandani, Sanjay (15. července 2014). „FYR Macedonia: MRT potvrzuje účast na Eurovision 2015“. ESCT dnes. Citováno 11. srpna 2014. ^ Weaver, Jessica (12. listopadu 2014). „Sledujte nyní: Skopje Fest - FYR Makedonie vyberte svůj vstup“. Esctoday. ^ „Конкурс за избор на музички композиции за фестивалот„ Скопје 2014"". MR T (v makedonštině). 27. května 2014. Citováno 11. srpna 2014. ^ Juhász, Ervin (23. září 2014). „Na Skopje Fest bylo přijato 180 skladeb!“. escbubble.com. Citováno 23. září 2014. ^ „ESC 2015 - Daniel Kajmakoski (Makedonie)“. ESCKAZ. Citováno 30. října 2020. ^ „Кој ќе ја претставува Македонија на Евровизија 2015 ?!“ (v makedonštině). Vistina.mk. 26. září 2014. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2014. Citováno 26. září 2014. ^ „Познати учесниците на Скопскиот фестивал“. MR T (v makedonštině). 26. září 2014. Citováno 26. září 2014. ^ Omelyanchuk, Olena (15. července 2014). „Uložte si datum makedonského národního výběru F.Y.R.!“. Eurovision.tv. Citováno 11. srpna 2014. ^ Granger, Anthony (1. listopadu 2014). „Makedonie: Skopje Fest 2015 Podrobnosti oznámeny“. Eurovoix. Citováno 2. listopadu 2014. ^ Juhász, Ervin (31. října 2014). „Průběžný stav, speciální hosté, poroty a další informace o Skopje Festu“. escbubble.com. Citováno 31. října 2014. ^ Ko, Anthony (12. listopadu 2014). „FYR Macedonia: Daniel Kajmakoski se zúčastnil Eurovize poté, co vyhrál Skopje Fest 2014“. wiwibloggs.com. Citováno 12. listopadu 2014. ^ Granger, Anthony (12. listopadu 2014). „Makedonie: vyhrál Danijel Kajmakoski“. Eurovoix. Archivovány od originál dne 29. března 2015. Citováno 12. listopadu 2014. ^ A b „Официјални резултати од Фестивалот на забавни мелодии„ Скопје 2014"". MR T (v makedonštině). 13. listopadu 2014. Citováno 13. listopadu 2014. ^ „Další informace"" (v makedonštině). Ekonomski Lider. 31. října 2014. Citováno 31. října 2014. ^ Halpin, Chris (16. března 2015). „FYR Macedonia: Daniel Kajmakoski představuje video pro„ Autumn Leaves"". wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Citováno 23. prosince 2015. ^ A b C Omelyanchuk, Olena (15. května 2015). „Daniel Kajmakoski:“ Stále pracujeme na naší choreografii"". eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ Siim, Jarmo (10. února 2015). „Austrálie bude soutěžit v soutěži Eurovision Song Contest 2015“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ Brey, Marco (25. ledna 2015). „Zítra: semifinálové losování o přidělení“. Eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 25. ledna 2015. ^ Escudero, Victor M. (26. ledna 2015). „Výsledky losování o přidělení: Kdo je ve kterém semifinále?“. Eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 26. ledna 2015. ^ Siim, Jarmo (23. března 2015). „Odhaleno průběžné pořadí semifinále“. Eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ „Даниел ја носи Америка на“ Евровизија 2015"". Nova Makedonija (v makedonštině). 11. května 2015. Archivovány od originál dne 14. května 2015. Citováno 12. května 2015. ^ Roxburgh, Gordon (23. května 2015). ""Dobrý večer Vídeň "- hlasovací příkaz odhalen". eurovision.tv. EBU. Citováno 23. května 2015. ^ A b Omelyanchuk, Olena (11. května 2015). „Daniel z Makedonie F.Y.R.: Dostávám podporu od svých idolů“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ Roxburgh, Gordon (18. května 2015). „Poroty ... začněte hlasovat!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ Omelyanchuk, Olena (6. května 2015). „Scénické představení Daniela Kajmakoskiho - kdo je v něm?“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ Roxburgh, Gordon (19. května 2015). „Máme prvních deset finalistů“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ A b „První semifinále soutěže Eurovision Song Contest 2015“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ A b Bakker, Sietse (1. května 2015). „Exkluzivní: Zde jsou letošní národní poroty!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ Adams, Willy Lee (25. května 2015). „Semifinále dílčích výsledků: Koho porota zranila na Eurovizi 2015“. wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Citováno 23. prosince 2015. ^ Galagher, Robyn (24. května 2015). „Hlasovací skandál: Porota hlasuje pro FYR Makedonii a Černou Horu vyloučeno“. wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Citováno 23. prosince 2015. ^ „Velké finále soutěže Eurovision Song Contest 2015“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ „Makedonie v Eurovision Song Contest 2015, první semifinále“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015. ^ „Makedonie ve velkém finále Eurovision Song Contest 2015“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 22. prosince 2015.