Lottie a Lisa - Lottie and Lisa

Lottie a Lisa
Das doppelte Lottchen 1949 Lottie and Lisa.jpg
Jedno z prvních německých vydání, C. 1949
AutorErich Kästner
Originální názevDas doppelte Lottchen
PřekladatelCyrus Brooks[1]
IlustrátorIlustrováno Walter Trier
ZeměNěmecko
ŽánrDětský román
Datum publikace
1949

Lottie a Lisa (originál Němec titul: Das doppelte Lottchen „Dvojitá Lottie“) je román z roku 1949 Erich Kästner, o dvojčatech oddělených při narození, která se setkávají na letním táboře.

Kniha původně začala v průběhu druhá světová válka jako přerušený filmový scénář. V roce 1942, kdy bylo Kästnerovi na krátkou dobu povoleno nacistickými úřady pracovat jako scenárista, navrhl Josef von Báky pod názvem „Velké tajemství“, ale než mohl pokračovat, nacisté mu opět zakázali pracovat.

Po válce Kästner tuto myšlenku zapracoval do velmi úspěšné knihy. Následně byl mnohokrát adaptován do filmu, zejména Disney film z roku 1961 Rodičovská past v hlavních rolích Hayley Mills, následující filmová série a jejich různé překlady.

Shrnutí spiknutí

Dvě devítiletá děvčata, Lisa Palfy (pův. Luise Palffy) z Vídeň a uctivě plachá Lottie Horn (orig. Lotte Körner) z Mnichov setkat se v letním táboře v Bohrlakenu u jezera Bohren (pův. „Seebühl am Bühlsee“), kde se zjistí, že jsou identická dvojčata jejichž rodiče se rozvedli, přičemž každá z nich si nechala jednu z dívek.

Na konci léta se dívky rozhodnou vyměnit si místo, aby Lottie měla příležitost poznat svého otce a Lisa se setkala s matkou. I když je mnoho dospělých překvapeno změnami každé z dívek po návratu z tábora („Lottie“ zjevně zapomněla, jak vařit, ve škole se pohádá a stává se z ní hrozná studentka, zatímco „Lisa“ si začala zachovávat pozorně sleduje vedení účetnictví hospodyně, přestane jíst své oblíbené jídlo a stane se vzornou studentkou), nikdo netuší, že dívky nejsou tím, za koho se vydávají.

Když Lottie (pod jménem Lisa) zjistí, že se její otec plánuje znovu vdát, velmi onemocní a přestane psát své sestře v Mnichově. Mezitím Lottina matka narazí na obrázek dvou dívek v letním táboře a Lisa jí vypráví celý příběh. Matka dívek zavolá svému bývalému manželovi do Vídně, aby mu řekla, co se stalo, a aby zjistila, proč Lottie přestala psát. Když uslyší, že její dcera je nemocná, okamžitě cestují s Lisou do Vídně. Na žádost dcer se rodiče sejdou.

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

Příběh byl upraven jako:

Reference

  1. ^ „Cyrus Brooks“. New York Recenze Knihy. Archivováno z původního dne 13. října 2016. Citováno 24. února 2019.

Anglická vydání