Seznam děl Dorothy L. Sayersové - List of works by Dorothy L. Sayers - Wikipedia

Dorothy L. Sayers
bibliografie
Romány↙16
Sbírky↙8
Básně↙7
Hry↙10
Skripty↙1
Písmena↙5
Překlady↙6
Knihy upraveny↙4
Literatura faktu↙24
Rozmanitost↙4
Odkazy a poznámky pod čarou

Dorothy Leigh Sayers (obvykle stylizovaný jako Dorothy L. Sayers; 1893–1957) byl anglický spisovatel zločinu, básník, dramatik, esejista, překladatel a Křesťanský humanista; byla také studentkou klasických a moderních jazyků. Možná je nejlépe známá svými záhadami, sérií románů a povídek z období mezi první a druhou světovou válkou, které obsahují Lord Peter Wimsey, anglický aristokrat a amatérský detektiv. Sama Sayers uvažovala o svém překladu Dante je Božská komedie být její nejlepší práce.[1][2]

Sayers byl vzděláván doma a poté na internetu University of Oxford. To bylo v té době pro ženu neobvyklé, protože ženy byly přijaty za řádné členy univerzity až v roce 1920 - pět let poté, co Sayers dokončila prvotřídní vzdělání v středověká francouzština.[1][3] V roce 1916, rok po jejím absolvování, Sayers vydala svou první knihu, sbírku básní s názvem Op. Já, kterou následovala o dva roky později druhou, štíhlou svazkem Katolické příběhy a křesťanské písně.[1] Ve stejném roce byla pozvána k úpravám a přispívání do ročních vydání Oxfordská poezie, což dělala další tři roky.[4] V roce 1923 publikovala Čí tělo?, vražedný tajemný román s fiktivním lordem Peterem Wimseyem, a pokračoval psát jedenáct románů a 21 povídek o postavě. Příběhy Wimsey byly populární a natolik úspěšné, že Sayers opustila reklamní agenturu, kde pracovala.[5][6][A] Napsala také 11 Montague Egg příběhy a několik neseriálů.

Ke konci třicátých let přestal Sayers bez vysvětlení psát příběhy o trestné činnosti a místo toho se obrátil k náboženským hrám a esejům a k překladům. Některé z jejích her byly vysílány na BBC, jiné hrály na Canterburský festival a některá v komerčních divadlech.[7] Během druhé světové války přes tyto hry a další díla jako Wimsey Papers (1939–40) a Začněte zde: Esej o válce (1940), Sayers „nabídla svým krajanům strhující argument pro boj“, podle její životopiskyně Catherine Kenney.[1] Již v roce 1929 Sayers vytvořil adaptaci - ze středověké francouzštiny - básně Tristan podle Thomas Británie,[7][8] a v roce 1946 začala vyrábět překlady Danteho, nejprve čtyř Pietry canzoni pak, od roku 1948, kantikály Božská komedie. Její kritické analýzy Danteho byly populární a vlivné mezi vědci i širokou veřejností, i když se objevila určitá kritika, že přetížila komediální stránku jeho psaní, aby byl populárnější.[2] Sayers zemřel v prosinci 1957 poté, co utrpěl náhlou mrtvici.[7]

Básně

Obálka knihy pro první vydání. Stylizovaný obraz ukřižovaného Krista je obklopen jménem knihy a autora.
Obálka Katolické příběhy a křesťanské písně, 1918
Sayersova poezie
Titul[4][9][10]Rok prvního vydáníVydavatel prvního vydáníPoznámky
Op. Já1916Blackwell, Oxford
Katolické příběhy a křesťanské písně1918McBride, Oxford
Oxford Poetry, 19171918Blackwell, OxfordPřispěvatel a editor s Wilfred Rowland Childe a T. W. Earp
Oxfordská poezie, 19181919Blackwell, OxfordPřispěvatel a editor T. W. Earpa a E. F. A. Geach
Oxford Poetry, 19191920Blackwell, OxfordPřispěvatel a redaktor T. W. Earpa a Siegfried Sassoon
Pane, děkuji ti1943Overbrook, Stamford, CT
Příběh Adama a Krista1955Hamish Hamilton, Londýn

Romány

Romány od Sayers
Titul[4][9][10][11]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydání
(Londýn, pokud není uvedeno jinak)		Poznámky
Čí tělo?1923Boni & Liveright, New York
Mraky svědků1926Unwin
Nepřirozená smrt1927BennPublikováno v USA jako Dawsonův rodokmen
Nepříjemnost v klubu Bellona1928Benn
Silný jed1930Gollancz
Dokumenty ve věci1930BennS Robert Eustace
Pět červených sledě1931GollanczPublikováno v USA jako Podezřelé postavy
Plovoucí admirál1931Hodder a StoughtonSe členy Detection Club. Každá kapitola byla dokončena: Canon Victor Whitechurch, Jiří a Margaret Cole, Henry Wade, Agatha Christie, John Rhode, Milward Kennedy, Sayers, Ronald Knox, Freeman Wills Crofts, Edgar Jepson, Clemence Dane a Anthony Berkeley. G. K. Chesterton přispěl prologem.[12]
Nechte jeho mrtvolu1932Gollancz
Vražda musí inzerovat1933Gollancz
Zeptejte se policisty1933BarkerSe členy Detection Club: Anthony Berkeley, Milward Kennedy, Gladys Mitchell, John Rhode, Sayers a Helen Simpsonová.[13]
Devět krejčích1934Gollancz
Křiklavá noc1935Gollancz
Šest proti Yardu1936Selwyn a BlountSe členy Detection Club: Margery Allingham, Anthony Berkeley, Freeman Wills Crofts, Otec Ronald Knox, Sayers a Russell Thorndike.[14]
Busman's Honeymoon: A Love Story With Detective Interruptions1937Harcourt BraceUpraveno ze hry Busmanovy líbánky (1936)
Double Death: a Murder Story1939GollanczSe členy Detection Club

Sbírky povídek

Sayersová přispěla do řady povídkových antologií, ale také vydala řadu sbírek jejích vlastních děl.[4]

Sayersovy sbírky povídek
Titul[4][9][11]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydání
(Celý Londýn)		Poznámky
Lord Peter vidí tělo1928Gollancz
Hangman's Holiday1933Gollancz
V zubech důkazů1939Gollancz
Pokladnice příběhů Sayers1958Gollancz
Talboys1972Harper
Lord Peter1972Harper
Kráčející hloupost1973Nová anglická knihovna
Kopeček a za obrazovkou1983GollanczDva spolupracující detektivní seriály napsané členy Detection Club které jejich autoři každý týden vysílali na internetu BBC národní program v letech 1930 a 1931, kdy byly skripty publikovány v Posluchač týden po vysílání.
Zločin na pobřeží a žádné květiny na vyžádání1984GollanczDva spolupracující detektivní seriály napsané členy Detection Club; původně publikováno v Daily Sketch (1953)

Editor

Díla, jejichž editorem byl Sayers
Titul[4][15]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydání
(Celý Londýn)		Poznámky
Skvělé povídky o detekci, tajemství a hrůze1928Gollancz
Skvělé povídky o detekci, tajemství a hrůze - druhá série1931Gollancz
Skvělé povídky o detekci, tajemství a hrůze - třetí série1934Gollancz
Tales of Detection1936J.M.DentJako součást Everyman's Library série

Překlad

Muž v červené barvě drží knihu a naznačuje za sebou několikvrstvé peklo.
Dante zobrazeno s kopií souboru Božská komedie, vedle vchodu do pekla, sedm teras Mount Purgatory a města Florencie, s sférou nebes nahoře, v Michelino je freska
Překlady Sayers
Titul[4][15]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydání
(Londýn, pokud není uvedeno jinak)		Poznámky
Tristan v Bretani, fragmenty románku Tristana, napsaný ve dvanáctém století Thomasem Anglo-Normanem1929BennPřeklad Stará francouzština báseň Tristan podle Thomas Británie
Srdce z kamene, jako čtyři Canzoni ze skupiny „Pietra“ od Danteho1946J.H. Clarke, Witham, EssexPřeklad four pietra canzoni (v překladu z italštiny jako: „kamenné písně“) od Dante Alighieri
„Komedie“ Dantea Alighieriho z Florencie. Cantica I: Hell1949Penguin, HarmondsworthPřeklad cantica 1 of Božská komedie podle Dante Alighieri
„Komedie“ Dantea Alighieriho z Florencie. Cantica II: Očistec1955Penguin, HarmondsworthS Barbara Reynolds; překlad cantica 2 of Božská komedie podle Dante Alighieri
Píseň Rolanda1957Penguin, HarmondsworthPřeklad Píseň Rolanda
„Komedie“ Dantea Alighieriho z Florencie. Cantica III: Paradise1962Penguin, HarmondsworthS Barbara Reynolds; překlad kantiky 3 z Božská komedie podle Dante Alighieri

Skripty a hry

Viz také: Hry Dorothy L. Sayersové
Skripty a hry od Sayers
Titul[4][10][11]Místo prvního představení
Londýn, pokud není uvedeno jinak		Datum prvního představeníPoznámky
Tichý cestujícíViz poznámka1935Scénář; s Basilem Masonem; převzato ze Sayersovy nepublikované povídky se stejným názvem[b]
Busman's Honeymoon: A Detective Comedy in Three ActsKomediální divadlo16. prosince 1936S Muriel St. Clare Byrne
Horlivost tvého domuCanterburský festival29. března 1938Čtyři scény
Ten, který by měl přijít: Hra na betlém v jednom aktuViz poznámka25. prosince 1938Rozhlasová hra, první vysílání na BBC
The Devil to Pay: Being the Famous History of John Faustus, the Conjurer of Wittenberg in Germany: How sold sold his Immortal Soul to Enemy of Mankind, and was him služba dvacet čtyři let od Mephistopheles, and Helen of Troy to His Paramour „S mnoha dalšími zázraky; a jak s ním Bůh konečně jednalCanterburský festival10. června 1939
Miluj všechnyPochodeň divadlo10. dubna 1940
Zlatý kohoutekViz poznámka27. prosince 1941Rozhlasová hra; první vysílání na BBC. Převzato z příběhu se stejným názvem Alexander Puškin
Muž, který se narodil jako král: Cyklus hry o život našeho Pána a Spasitele Ježíše KristaViz poznámkaProsinec 1941Dvanácti epizodový rozhlasový seriál; první vysílání na BBC v období od prosince 1941 do října 1942
Spravedlivá pomstaFestival Lichfield15. června 1946
Kam máme odsud namířeno?Viz poznámka1948Se členy Detection Club. Rádio, první vysílání pro Mystery Playhouse série na BBC
Císař Konstantin: KronikaDivadlo Playhouse, Colchester3. července 1951

Rozmanitost

Sayers napsal četné eseje, básně a příběhy, které se objevily v několika publikacích, včetně Čas a příliv, The Times Literary Supplement, Atlantik měsíčně, Rána pěstí, Divák a Westminsterský věstník; v posledním z nich byla autorkou básně pod pseudonymem H.P. Rallentando. Napsala také několik recenzí knih pro Sunday Times.[4]

Další díla Sayers
Titul[4][10][15]RokVydavatelPoznámky
Příspěvky týkající se rodiny Wimsey1936Soukromě vytištěnoJako Matthew Wimsey; spoluautorem s ostatními
Účet lorda Mortimera Wimseyho, poustevníka z praní1937Soukromě vytištěno
Wimsey Papers24. listopadu 1939-26. Ledna 1940Publikováno v sériové podobě v Divák
Rodina Wimsey: Fragmentární historie sestavená z korespondence s Dorothy L. Sayersovou1977HarperZkompiloval C.W. Scott-Giles

Literatura faktu

Sayersova fiktivní práce
Titul[4][10][15]Rok prvního vydáníVydavatel prvního vydání
(Londýn, pokud není uvedeno jinak)		Poznámky
Největší drama, jaké se kdy hrálo1938Hodder & StoughtonEseje; obsahuje „Největší drama, jaké se kdy hrálo“ a „Vítězství Velikonoc“, které byly obě publikovány v Sunday Times, Duben 1938
Silné maso1939Hodder & StoughtonEseje
Začněte zde: Esej o válce1940GollanczEseje
Creed nebo Chaos? a další eseje z populární teologie1940Hodder & StoughtonEseje
Mysl tvůrce1941MethuenEseje
Tajemná angličtina1941Macmillana
Proč pracovat?1942MethuenTitulky: Adresa doručená v Eastbourne 23. dubna 1942
Dalších šest smrtelných hříchů1943MethuenTitulky: Projev před Radou veřejné morálky v Caxton Hall ve Westminsteru 23. října 1941
Dokonce i papoušek: Příkladné rozhovory pro osvícené děti1944Methuen
Cítit smysl pro vesmír1946Dům sv. AnnyTitulky: Projev uvedený v sále Kingsway v Popeleční středu 6. března 1946
Nepopulární názory1946GollanczEseje
Ztracené nástroje učení1948Methuen
Dny Kristova příchodu1953Hamish Hamilton
Úvodní příspěvky k Dante1954MethuenKritika
Příběh Velikonoc1955Hamish Hamilton
Příběh Noemovy archy1956Hamish Hamilton
Další články o Dante1957MethuenKritika
Velké tajemství života dále1957Hodder & StoughtonEseje; přispěvatel, s ostatními
Poezie hledání a poezie prohlášení a další posmrtné eseje o literatuře, náboženství a jazyce1963GollanczEseje
Křesťanské dopisy postkřesťanskému světu: výběr esejů1969Eerdmans, Grand Rapids, MIEseje; vybral a představil Roderick Jellema
Jsou ženy lidské?1971Eerdmans, Grand Rapids, MIEseje
Věc věčnosti: Výběry ze spisů Dorothy L. Sayersové1973Eerdmans, Grand Rapids, MIEseje
Wilkie Collins: Kritická a biografická studie1977Přátelé knihovny univerzity v Toledu, Toledo, OH
Duchovní spisy1993Cowley, Cambridge, MA

Písmena

Sayersovy sbírky dopisů
Titul[4][9][15]RokVydavatelPoznámky
Dopisy Dorothy L. Sayersové: 1899–1936: Výroba detektivního románu1995Hodder & Stoughton
Dopisy Dorothy L. Sayersové: 1937–1943, od romanopisce po dramatika1998Společnost Dorothy L. Sayersové
Dopisy Dorothy L. Sayersové: 1944–1950, Noble Daring1999Společnost Dorothy L. Sayersové
Dopisy Dorothy L. Sayersové: 1951–1957, Uprostřed života2000Společnost Dorothy L. Sayersové
Dopisy Dorothy L. Sayers: Dítě a žena své doby2002Společnost Dorothy L. SayersovéDoplněk k dopisům

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ Jedním z příspěvků Sayers během práce v agentuře byl slogan „Můj bože, můj Guinness!"[1]
  2. ^ Produkoval Phoenix Films v roce 1935.[4]

Reference

  1. ^ A b C d E Kenney 2004.
  2. ^ A b Sklad 1990, str. 289–90.
  3. ^ Howard 2004, str. 11.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m „Dorothy L (osm) Sayers“. Současní autoři. Vichřice. Citováno 21. května 2015. (vyžadováno předplatné)
  5. ^ Howard 2004, str. 17.
  6. ^ Gunn 1998, s. 4–6.
  7. ^ A b C Benstock 1985, str. 268.
  8. ^ Sklad 1990, str. 287.
  9. ^ A b C d Howard 2004, s. 18–19.
  10. ^ A b C d E Benstock 1985, str. 254–56.
  11. ^ A b C Gunn 1998, s. 12–13.
  12. ^ „Plovoucí admirál“. Katalog Britské knihovny. Londýn: Britská knihovna. Citováno 1. června 2015.
  13. ^ „Zeptejte se policisty“. Katalog Britské knihovny. Londýn: Britská knihovna. Citováno 1. června 2015.
  14. ^ „Šest proti dvoru“. Katalog Britské knihovny. Londýn: Britská knihovna. Citováno 1. června 2015.
  15. ^ A b C d E Sklad 1990, str. 285–88.

Zdroje