Mervyn Bunter - Mervyn Bunter

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Mervyn Bunter“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Prosince 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek je tón nebo styl nemusí odrážet encyklopedický tón použitý na Wikipedii. Viz Wikipedia průvodce psaním lepších článků pro návrhy. (Prosince 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Mervyn Bunter je románová postava v Dorothy L. Sayers „romány a povídky Lord Peter Wimsey.

Literární pozadí

Dorothy L. Sayers (1893–1957) napsal řadu románů a povídek o dobrodružstvích fiktivního soukromého detektiva zvaného Lord Peter Wimsey který měl svou genezi v a Sexton Blake příběh Sayers napsal v roce 1920.^[1]

První příběh Wimsey byl publikován v roce 1923 a poslední sám Sayers v roce 1937. Další příběhy založené na původním materiálu byly publikovány pod autorstvím Sayers a Jill Paton Walsh, poslední se objeví v roce 2013.^[2]

Akce původních příběhů se odehrává v letech 1921 až 1937; knihy v spoluautorství prodlužují toto období prostřednictvím Druhá světová válka a do padesátých let. Během celého tohoto období má lord Peter a sluha volal Mervyn Bunter a Sayers v něm vytvořil fiktivní osobnost, která je fascinující a záhadná. Sayers připustil, že má částečně založenou Bunterovu postavu P. G. Wodehouse je Jeeves, ačkoli Wimsey a Bunter jsou zcela odlišní od Woostera a Jeevese. Je to konečný „Gentleman's Gentleman“.

Bunter zajišťuje, že jeho pán je dokonale oblečený, vaří vynikající jídla, má znalosti o destilátech, vínech a doutnících a je bezchybný při jednání se společenskou etiketou, ať už jde o vévody nebo tuláky.

Bunter vyjadřuje atmosféru úžasné vážné důstojnosti osvětlené ve vzácných intervalech ledovým sarkasmem a podhodnocenou, ale kousavou kritikou. Používá pečlivě správnou a někdy strnulou angličtinu (v angličtině) Pět červených sledě hovoří spíše o tom, že se „zúčastnil kinematografu“ než „šel do kina“). Má nečekaný talent hudební sál mimikry (Devět krejčích ),^[3] a pomáhá lordu Petrovi při nákupu vzácných knih a při řešení zločinů.

Bunter jako sluha

Pokud je lord Peter ve špičkové společnosti, je přítelem Princ z Walesu (Mraky svědků a Trůny, nadvlády ),^[4][5] pak je Bunter princem mezi domácími zaměstnanci. Jako gentleman's gentleman nebo komorník, je funkčním ekvivalentem a komorník a jeho hodnost odráží hodnost jeho pána. Trvá na tom, aby jej všichni ostatní zaměstnanci a obchodníci (například Frank Crutchley ve Španělsku) nazývali „panem Bunterem“ Busman's Honeymoon ).

Jiní domácí respektují jeho postavení a jeho osobní vzhled, velmi bezvadné oblečení a buřinka v kombinaci s přísně správným způsobem mu umožňují udělat dojem na kuchaře a náchylné služebné.^[6] (Čí tělo?). I v malé ranní hodiny ho lze najít „oblečeného s bezvadnou hodností Inigo Jones ". (Busman's Honeymoon).^[7]

Jeho olympionický klid je monumentální a ustupuje jen dvakrát. Velmi drobnou instanci říká kajícník Bunter poté, co je chycena služebná, jak leští pivní láhev jako důkaz (Devět krejčích).^[3] Jedna velká exploze je uvnitř Busman's Honeymoon^[7] když paní Ruddleová postaví všechny lahve Cockburn '96 přístav vzpřímeně a omyje je dočista. Jeho hněv je tak velký, že čističe nejen označuje jako „… mizernou starou zvrácenou parkovací mrchu!“ ale on také, pro jediný čas, kapky h.

Bunter jako pomocný detektiv

Ačkoli mu není dovoleno skákat představivost při řešení kriminality, Bunter také pravidelně pomáhá při rutinních procesech dedukce a provádí úkoly, které nejsou vhodné pro lorda. Má pokročilé fotografické dovednosti a má nejen širokoúhlý objektiv^[6] ale také špionážní kamera ukrytá v kapse (Zábavná epizoda dotyčného článku).^[8]

Bude fotografovat místa činu a otisky prstů, sledovat podezřelé, kontrolovat alibi a podobně. Může komentovat postup každého případu.

Bunter, lord Peter a Harriet Vane

Seržant Bunter byl majorem Wimsey Bat-man, nebo osobní sluha, během Velká válka. Sloužili v Střelecká brigáda, jedna z prestižních jednotek „Stará armáda V říjnu nebo listopadu 1918 byl Wimsey pohřben v a zákop střelou a byl zachráněn (Mraky svědků)^[4] mimo jiné Bunter. Několikrát poté Bunter zachránil Wimsey život, zejména před pohyblivý písek v Yorkshire (Mraky svědků).^[4]

Bezprostředně po válce dorazil Bunter, aby se ujal služby, jak slíbil, lordu Petrovi. Stejně jako mnoho jiných vojáků byl Wimsey postižen shell šok. Měl noční můry, bludy a chorobný strach z vydávání rozkazů, protože nařídil tolik mužů k smrti. Bunter ho vzal do ruky, věnoval se svému uzdravení a stal se nepostradatelným služebníkem, spoluvyšetřovatelem a důvěrníkem.

Jakkoli může být Wimsey závislý na Bunterovi, nikdy není pochyb o tom, kdo to má na starosti, a Bunter, i když je pevný v tom, že se dobře obléká, nikdy nepřekročí hranici. Podle názoru matky lorda Petra, vdovy vévodkyně, však „je to jeho úžasný muž, který ho udržuje v pořádku ... tak inteligentního ... dokonalého autokrata“ (Silný jed ).^[9]

Hlavní negativní věcí, kterou je třeba o Bunterovi říci, je to, že se zdá, že nemá o život žádný jiný zájem než sloužit lordu Petrovi; je dokonce připraven vzdát se manželství, než odejít (Trůny, nadvlády).^[5] Na tento přístup je však třeba pohlížet v kontextu společnosti na počátku 20. století, nikoli v 21. století.

v Silný jed,^[9] Dorothy L. Sayers začíná zkoumat podivné námluvy a manželství Petera Wimseyho s Harriet Vaneovou. Jedním z efektů je zatmění Buntera, jehož role se redukuje na roli dokonalého služebníka v pozadí. v Busman's Honeymoon^[7] vztahy tohoto lichého trojúhelníku jsou zpracovány. Harriet nemůže uvěřit, že se provdala za Petra, dokud ji Bunter nenazve „Vaše panství“.

Peter, zcela závislý na Bunterovi, ulevilo se mu, když přijal novou milenku. Zdá se, že Bunter situaci přijal poslušně, ale je oprávněný a utěšený, když se Wimsey obrátí k němu, nikoli k Harriet, o pomoc při zásadním průlomu v případě. Na konci případu, kdy má být vinník oběsen a Petrovi hrozí, že mu ustoupí nervy, se však Bunter a Harriet spojí, aby ho zachránili.

Bunter byl literárně odměněn tím, že se nakonec oženil a měl dítě (Trůny, nadvlády).^[5] Toto manželství není dílem slečny Sayersové, ale slečny Paton Walshové, která mu také dává syna Petera Mereditha, narozeného v prosinci 1937. Peter navštěvuje Eton College a je ve stejném domě jako Wimseyův syn Bredon (není uvedeno jak jsou poplatky financovány) a je začínajícím ekonomem.

Životopis

1850: Narození Bunterovy matky, která žila nejméně do roku 1936 (Trůny, nadvlády);^[5] zdá se, že jeho otec zemřel dříve. Rodina byla konvenčně věrná: Bunter cituje z Bible a modlitební knihy a účastní se Church of England služby; on je velmi Vysoký kostel (Trůny, nadvlády).^[5]

C. 1880–1889: Mervyn se narodil v Kentu, jeden ze sedmi; bratr se jmenoval Meredith (Mraky svědků^[4] a Trůny, nadvlády);^[5] Lord Peter se narodil v roce 1890 a je popisován jako mladší (Čí tělo?).^[6]

C. 1885–1894: V pěti letech se přestěhoval do Londýna (Busman's Honeymoon).^[7]

1914: Bunter byl hlavním sluhou v domě sira Johna Sandertona (Předpoklad smrti)^[10] který byl do roku 1928 zabit a jeho rodina rozbitá (Nepříjemnost v klubu Bellona).^[11] Právě v této domácnosti se těmto úklidovým dovednostem naučil natolik důkazy, ačkoli to, jak získal své dovednosti v vaření a neuvěřitelné množství informací, je záhadou (Busman's Honeymoon).^[7] Ačkoli říká, kolik se toho od Wimseyho naučil, mohlo by to být lichotka (Čí tělo).^[6]

1914: Bunter vstoupil do střelecké brigády, pravděpodobně jako dobrovolník, a byl vyslán do Francie. Přes jeho zjevné nadání mu jeho sociální postavení neumožňovalo povznést se nad seržanta.

1918 (říjen): Caudry, blízko Cambrai, byl znovu odebrán Němcům; a Wimsey se seržantem Bunterem, nyní jeho batmanem, se přesunuli do tamních zákopů. Během několika týdnů byl Wimsey pohřben ve výkopu palbou z granátů a Bunter byl mezi těmi, kteří ho zachránili.

1919 (leden): Lord Peter slíbil, že vezme Buntera do služby, a bývalý seržant se překvapivě rychle objevil v vévodské rezidenci, v lednu 1919, pouhé tři měsíce po příměří.

1920: Aby pomohl Wimseyovu uzdravení, našel Bunter moderní byt Piccadilly, srdce módního Londýna. Vévodkyně vdovy později řekne Harriet, že Bunter věděl, že zotavení probíhá, když Wimsey při snídani „požadoval“ klobásu (Busman's Honeymoon).^[7] Stejně jako mít „malý byt“ pro fotografie a chemii (Silný jed)^[9] Bunterovi se vyplácí 200 GBP ročně, což je velmi dobrý plat vzhledem k tomu, že má stravu a ubytování zdarma. Když Wimsey později přijme práci v reklamní agentuře (Vražda musí inzerovat )^[12] jeho počáteční plat je také 200 GBP ročně.

1921: Mistr a člověk se zapojili do jejich prvního vyšetřování, které se týkalo Attenburských klenotů. Tento případ je zmíněn několikrát, ale nikdy nebyl diskutován ani popsán, dokud Smaragdy Attenbury.

1921: Mstivý příběh o stopách, které běžely (V Lord Peter vidí tělo, povídky vydané 1928).^[13]) Bunter pomáhá fotografickým dovednostem Wimseyho přítele doktora a poté pomáhá vyřešit vraždu. Lékař pozve Buntera, aby se k nim přidal na oběd; Bunter odmítá. „Bunter má rád, když znám své místo. Terrorisin 'druh člověka, Bunter,“ říká lord Peter.

1922/3: První velké vyšetřování je zaznamenáno v roce Čí tělo? (publikováno 1923).^[6] Přestože má Bunter v případu silnou podpůrnou roli, může být také domácím tyranem: „„ Ne v těch kalhotách, můj pane, “řekl pan Bunter a uctivě pevně blokoval cestu ke dveřím.“

V tomto případě je však objasněn skutečný vztah mezi Wimseyem a Bunterem, stejně jako Bunterovy šterlinkové vlastnosti jako služebníka a vyšetřovatele. Je také zobrazeno jeho vynikající postavení s ostatními zaměstnanci.

1922/3 (listopad): Mraky svědků (publikováno 1926).^[4] Jelikož lordu Peterovi je 33 let, akce se odehrává v roce 1922, možná v roce 1923. Bunter je na dovolené se svým pánem a obětoval své „civilizované zvyky“, aby Wimsey mohl zůstat neumytý a neoholený, a místo otisků prstů fotografoval scenérii. Při svém návratu by lord Peter nenuceně hovořil o Bunterovi, který měl „pravidelný poměr s dcerou hostinského“ a poznamenal: „Je to strašně citlivý starý žebrák. Nikdy by sis to nemyslel, že?“. Je to Bunter, kdo vidí novinové položky, které odkazují na vévodovo zatčení, a vracejí se letecky (rezervované Bunterem) do Yorkshire. Má užitečné rozhovory se služebnou a mladou dámou v hostinci. Wimsey zabloudil do bažiny a Bunter mu zachránil život. Bunter se účastní soudu s vévodou v Westminster Hall, a produkuje vévodský oděv, když je vévoda osvobozen.

C. 1923: Ohavná historie muže s měděnými prsty (V Lord Peter vidí tělo - povídky vydané 1928).^[14] Nachází se v Americe, kde Bunter pracuje na pozadí a provádí nezbytnou podpůrnou práci.

Někdy v letech 1923–1926 Zábavná epizoda dotyčného článku (V Lord Peter vidí tělo - povídky vydané 1928). Bunter fotografuje podezřelé v Paříži pomocí malého fotoaparátu ukrytého v náprsní kapse. Na lodi zpět do Anglie rozvíjí fotografie v kabině. Wimsey prosí o pomoc a je mu dáno několik krystalů, aby se rozpustily ve vodě - zde následuje příklad Bunterova podceňovaného sarkasmu:

„Říkám, Buntere, není to konec nudy k rozpuštění.“ „Ano, můj pane,“ vrátil se Bunter sedativně, „vždycky jsem zjistil, že ta část procesu je mimořádně zdlouhavá, můj pane.“ Lord Peter brutálně zabodl skleněná tyč. „Jen počkej,“ řekl pomstychtivým tónem, „dokud se nedostaneme do Waterloo“.

Bunter pomáhá držet a odzbrojit ženskou imitátorku.

Někdy v letech 1923–1926: Fascinující problém vůle strýce Meleagera (V Lord Peter vidí tělo - povídky vydané 1928).^[15] Bunter pomáhá Wimseymu vyřešit křížovku a najít chybějící vůli - „Buntere, rád bych zdvojnásobil tvůj plat, ale předpokládám, že bys to bral jako urážku.“

Někdy v letech 1923–1926: Bezzásadová záležitost Praktického žolíka (V Lord Peter vidí tělo - povídky vydané 1928).^[16] Bunter zůstává v hotelu s Wimseyem, ale na příběhu se nepodílí.

Někdy v letech 1923–1926: Naučené dobrodružství dračí hlavy (V Lord Peter vidí tělo - povídky vydané 1928).^[17] Bunter pomáhá při zajímání zlodějů, ale nemá žádnou roli při hledání pokladu.

1927 Nepřirozená smrt (publikováno 1927)^[18] Bunterovy fotografické dovednosti poskytují zásadní vodítko pro dvojitou identitu. Dává pokyny Wimseyovi, jak se oblékat jako nově ženatý muž, ale zůstává služebníkem. Wimseyovi se ulevilo, když zjistil, že Bunter je člověk, když mu uklouzne dáma, kterou sleduje.

1928 Nepříjemnost v klubu Bellona (Publikováno 1928)^[11] Standard Bunter - vynikající služebník, poradce v oblasti oblečení lorda Petera, fotograf na místech činu. Kupodivu Wimsey označuje Buntera jednoduše jako svého Poddůstojník během války a říká, že on, Wimsey, po válce vyhledal Buntera. Bylo to proto, že Bunterův starý pán byl zabit a jeho rodina se rozpadla.

1929 Dobrodružné využití jeskyně Ali Baba (V Lord Peter vidí tělo - Povídky vydané 1928).^[19] Decoy ponechá Bunterovi 500 £ ročně, plus pronájem bytu v Piccadilly, ale Bunter se v příběhu neobjevuje.

C. 1929 V zubech důkazů (Povídka publikovaná v roce 1939 v knize „In the Teeth of the Evidence“)^[20] Bunter se neobjeví.

C. 1929 Absolutně kdekoli (Povídka publikovaná v roce 1939 v V zubech důkazů)^[21] Bunter, schopný sluha, je slyšet po telefonu a pomáhá ukázat, jak bylo předstíráno alibi.

1930 Silný jed (publikováno 1930)^[9] Harriet Vane je představena a Bunter má svou roli dokonalého služebníka. Bunter si rychle uvědomí, že se lord Peter zamiloval. Wimsey ho ujišťuje, že si přeje, aby přesto zůstal. Je vyzván, aby se seznámil s kuchařem a společenskou služebnou. Wimsey říká: „Máte dobrou, působivou vzpřímenou postavu ... odvážné a toulavé oko, když nemáte službu.“ Je namítáno, že Bunter vypadá jako jáhen. „Bunter jste nikdy neviděli mimo službu,“ odpovídá lord Peter poněkud záhadně. Bunterova spolupráce s domácím personálem je velkou pomocí a je mu dovoleno dokázat, že tajemný prášek je arsen.

1931 (brzy) Pět červených sledě (publikováno 1931)^[22] Bunter trpí primitivně Kirkcudbrightshire chata, snaží se zachovat chování ve West Endu. Také vezme místní drby a vezme do kina místní služebnou - přiměje ji, aby mluvila velmi tajně o tajemstvích svého zaměstnavatele, a pravděpodobně ji vyhodí (i když to není konkrétně uvedeno). Dostává však jen malé zmínky a kupodivu není zahrnut do komplikované rekonstrukce zločinu. Je také zvláštní, že i když tento román spadá mezi Silný jed a Nechte jeho mrtvolu, což jsou první a druhé romány Harriet Vane, slečna Vane není vůbec zmíněna.

1931 (léto) Nechte jeho mrtvolu (publikováno 1932)^[23] 18. červen je označován jako čtvrtek, takže je rok 1931. Bunter se jeví velmi málo a Harriet je do značné míry zastíněn. I nadále je však dokonalým služebníkem: „Chtěl bych se objevit ve svém slavném zosobnění dokonalého Lounge Lizard - napodobenina très difficile"" Velmi dobře, můj pane. Navrhuji plavý barevný oblek, o který se nestaráme, s podzimními listovými ponožkami a naším nadrozměrným držákem cigaret. “„ Jak budeš Bunter ... musíme se sklonit, abychom dobyli. “Také dovolil provést velmi obtížný kus dohledu.

Pozdní 1931 The Incredible Elopement of Lord Peter Wimsey (v Hangman's Holiday, povídky publikované v roce 1933).^[24] Wimsey cestující ve vlaku s „přísně správným sluhou“, kterého lord Peter jmenuje, když požádá Buntera, aby přiměl zaměstnance vlaku, aby otevřeli „komisariát“ a zajistili Langleymu nějaké jídlo.

Počátkem roku 1932 Královnino náměstí (v Hangman's Holiday, povídky publikované v roce 1933).^[25] Na vánočním večírku ve venkovském domě, kterého se zúčastnil lord Peter, pomáhá Bunter s občerstvením. Po vraždě však Bunter a Wimsey pořídili několik fotografií, které byly vyvinuty ve sklepě. Právě Bunterovo vysvětlení účinků světla v tomto bodě umožňuje Wimseymu vyřešit zločin.

1932 Vražda musí inzerovat (publikováno 1933).^[12] Wimseymu je 42, tedy rok 1932. Existuje jen jeden nejasný odkaz na Buntera a žádný na přímo slečnu Vaneovou, ačkoli v jednom okamžiku má Wimsey rande s jednou „mladou ženou, která mu nejevila známky ústupku, a co udělal nebo řekl při této příležitosti nijak nesouvisí s tímto příběhem “. To navazuje na odkazy v Křiklavá noc, když je Wimsey zmíněna jako vyšetřující v reklamní agentuře, zatímco Harriet Vane jde o svůj normální život.

1933 Devět krejčích (publikováno 1934).^[3] Bunter hraje na událostech velkou roli. Působí jako dokonalý komorník a asistent vyšetřovatele. Služebnice Emily rozruší Buntera otřením otisků prstů z láhve od piva.

„Nevypadáš moc vesele, Buntere, ale pak jsi jedním z těch lidí podobných sfingě. Nikdy jsem tě neviděl rozrušeného, ​​kromě té pekelné láhve od piva.“ „Ne, můj pane. velmi hrdost. “

Když je vesnice zaplavena, Bunter působí jako komorník pro celou farnost, což zahrnuje i jeho dojmy z hudebního sálu.

1934–1935 Křiklavá noc (publikováno 1935).^[26] Nachází se v Oxfordu: Bunter hraje velmi malou roli: ve dvou třetinách cesty může použít svůj fotoaparát a najít vlásenku. Slečna Vaneová je opět středem pozornosti.

1935 Busman's Honeymoon (poslední román zcela Sayers: publikováno 1937, akce 1935).^[7] Bunter připravuje Wimseyho a jeho synovce na svatbu a všichni tři vypadají skvěle. Podílí se také na lsti, která poté pár odvede od reportérů. Vypořádává se s podivnými okolnostmi kolem jejich neohlášeného příjezdu na Talboys a efektivně připravuje uklízečku, jejího syna, zahradníka a různé obchodníky, aby vytvořili podpůrnou skupinu, které předsedá jako de facto komorník. Také si najímá řadu zvířat, aby vystrašil reportéry. Je to hospodyně, která provokuje jeho jediný skutečný výbuch, když umyje lahve Cockburnu z roku 1996 přístav (17 /- láhev). Existuje jeden okamžik, kdy si lord Peter uvědomí, jak k trestnému činu došlo, a Bunter je téměř ohromen, protože se jeho pán obrátí k němu, nikoli ke své nové manželce, o pomoc s dalšími obtížnými kroky. Bunter a Harriet však společně pomáhají lordovi Petrovi v obtížném období popravy vraha.

Říjen 1936 Strašidelný policista (v Kráčející hloupost, povídky vydané 1973).^[27] Bunter se v tomto příběhu neobjevuje, což je velmi zvláštní, protože se odehrává v okamžiku, kdy se v říjnu 1936 narodilo první dítě lorda Petra.

1936 Trůny, nadvlády (Sayersovy poznámky rozšířené Jill Paton Walsh, publikováno 1998).^[5] Po líbánkách je Bunter ve službě u Harriet a Petera v jejich londýnském domě se svým bratrem Meredithem jako komorníkem. Bunter má velkou radost, že je vyzván, aby pomohl při vyšetřování. Na místě činu použije kameru a objeví ucpané umyvadlo; později jede do Francie s lordem Peterem na diplomatickou misi týkající se nového krále Edward VIII. Bunter si vezme profesionální fotografku Hope Fanshaw. Bunterova matka navštěvuje, stejně jako vídeňský operní zpěvák lorda Petra. Bunter je odhalen jako velmi vysoký kostel. Manželé Bunterovi mají syna Petera Mereditha, narozeného v prosinci 1937.

1940 Předpoklad smrti (Sayers with Jill Paton Walsh publikoval 2002)^[10] Harriet se stěhuje s dětmi z Londýna do Talboys v Pagglehamu v Hertfordshire. Bunter doprovází lorda Petra na tajných misích do Evropy pro vojenské zpravodajství, zatímco Wimseyho synovec Jerry je stíhacím pilotem. Vévodkyně Vdova říká, že se nemůže přestrojit, protože má po sobě napsáno „osobní gentleman anglického gentlemana“. Vrací se bez lorda Petra a pokračuje ve službě u Harriet. Jeho manželka Hope pracuje na leteckém průzkumu v Lopsley Manor; jejich syn je s rodiči v Eveshamu. Bunter se pokouší znovu připojit ke službám, ale je příliš starý a místo toho se významně podílí na organizaci místních Domobrana jednotka; vyrábí pelety pro brokovnice, které jsou vše, co mají. Bunter se ubytuje v podkroví. Po návratu lorda Petra se podílí na smrti špiona a jako vždy fotografuje, zejména otisky prstů. Navštěvuje svého syna a tchyně v Eveshamu a přítele v Gloucesteru. Zabývá se venkovským černým trhem pro rodinu.

Studio paní Bunterové z roku 1940/41 je vybledlé, takže si Bunterovi pronajali chatu v Pagglehamu poblíž Talboys. Trůny, nadvlády (Sayersovy poznámky rozšířené Jill Paton Walshovou publikovanou v roce 1998).^[5]

1942 Talboys (v Kráčející hloupost povídky vydané 1973 Akce 1942)^[28] Tento příběh je podivně umístěn uprostřed války a Bunter je zmíněn pouze jako sluha: ten, kdo spí v podkroví (viz Předpoklad smrti). Jako takový je však stále „… váš nepostradatelný muž…“ a poslední slova příběhu odkazují na „Buntera, který věděl všechno, aniž by se ptal.“

Reference