Seznam ptáků Irska - List of birds of Ireland - Wikipedia

Atlantik puffins hnízdí v koloniích kolem pobřeží.

The avifauna z Irská republika podle irského výboru pro vzácné ptáky (IRBC) zahrnovalo ke konci roku 2019 celkem 485 druhů.^[1] Z toho je 183 vzácných a 14 vzácností nebylo v Irsku od roku 1950 vidět. Tři druhy byly buď zavlečeny do Irska, nebo do Irska přišly z jiné zavedené populace.

Irsko má relativně nízkou rozmanitost chovných ptáků díky své izolaci. Několik druhů, jako je puštík obecný, Brhlík lesní a vrba sýkorka které se chovají v Velká Británie nebyly zaznamenány. Existují však velké kolonie mořští ptáci včetně významných populací Evropští bouřliváci, severní ganneti, a rybák růžový. Mezi další pozoruhodné plemenné ptáky patří kukuřičné kraky a červeno-účtované kavče. Nejsou k dispozici žádné endemický druhy, ale existují endemické poddruh z naběračka s bílým hrdlem, uhlí tit, a Euroasijský jay.

V Irsku zimuje velké množství divokých ptáků a brodivých ptáků, které přitahuje mírné podnebí. Asi polovina světové populace grónské rasy větší husy bílé strávit tam zimu. Během podzimu lze u pobřeží vidět mnoho migrujících mořských ptáků, včetně několika druhů skuas, Shearwaters, a bouřliváci. Západní poloha Irska znamená, že severoameričtí ptáci jsou pravidelně zaznamenáváni na podzim.

Tento seznam je taxonomické léčba (označení a pořadí řádů, čeledí a druhů) a nomenklatura (anglické a vědecké názvy) jsou názvy z Mezinárodní ornitologický kongres (MOV) od července 2020.^[2] Mnoho z irských jmen je převzato z národní terminologické databáze pro irštinu.^[3]

Následující značky A, B a C používá IRBC k definování stavu druhů. „R“ se zde používá pro vzácné druhy. Seznam nezahrnuje druhy zařazené do „kategorie D“ IBRC. Jedná se o druhy, u nichž existuje pochybnost o tom, zda se vyskytly v divokém stavu (kategorie D1), dorazily s pomocí člověka, například na palubě lodi (D2), byly zaznamenány pouze mrtvé na hlavní linii (D3) , nebo jsou to divoké druhy, jejichž populace nemusí být soběstačná (D4). Některé druhy mají záznamy o jednotlivcích ve více než jedné kategorii; v těchto případech je zde uvedena kategorie „nejvyšší“.

A - "Druhy, které byly v Irsku zaznamenány ve zdánlivě přirozeném stavu alespoň jednou od 1. ledna 1950."
B - „Druhy, které byly v Irsku zaznamenány ve zdánlivě přirozeném stavu alespoň jednou do 31. prosince 1949, ale nebyly následně zaznamenány.“
C - „Druhy, které byly původně zavedeny člověkem, ale v Irsku si vytvořily divoké populace rozmnožování, které se zřejmě udržují bez nutnosti dalšího využívání [a druhů], k nimž došlo, ale jsou považovány za původ ze zavedených naturalizovaných populací mimo Irsko. "
R - Druhy uvedené v příloze 1 IRBC, „druhy vyžadující doložení podrobností“, tj. Vzácnosti.

Bažanti a spojenci

Šedá koroptev vážně poklesla a nyní je velmi vzácná.

Objednat: Hrabaví Rodina: Phasianidae

Phasianidae jsou rodina suchozemských ptáků, která se skládá z křepelky, koroptve, sněhové kohouty, francolins, spurfowls, tragopany, monals, bažanti, pávice, a ptáci v džungli. Obecně jsou baculaté (i když se liší velikostí) a mají široká, relativně krátká křídla.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Tetřev hlušec	Tetrao urogallus	Capall coille	B
Willow ptarmigan	Lagopus lagopus	Tarmachan	A
Koroptev šedá	Perdix perdix	Cearc coille	A
Křepelka obecná	Coturnix coturnix	Gearg / převodovka	A
Bažant obecný	Phasianus colchicus	Feasán mhuinceach	C

Kachny, husy, labutě

Ztlumit labutě Lough Leane.

Barnacle goose, zimní návštěvník z Grónska.

Mallard, velmi obyčejný obyvatel.

Kajky, běžné na severním pobřeží.

Objednat: Anseriformes Rodina: Anatidae

Anatidae zahrnuje Kachny a většina kachních vodních ptáků, jako např husy a labutě. Tito ptáci jsou přizpůsobeni vodní existenci s nohami s plovací blánou, zploštělými bankovkami a peřím, které díky mastnému povlaku výborně vylučují vodu.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Brant husa	Branta bernicla	Cadhan	A
Zrzavá husa	Branta ruficollis	Gé broinnrua	A R.
kanadská husa	Branta canadensis	Gé cheanadach	A R.
Barnacle husa	Branta leucopsis	Gé ghiúrainn / cadhan	A
Kdákání husy	Branta hutchinsii	Brioscarnach-ghé	A R.
Sněhová husa	Anser caerulescens	Gé shneachta	A
Šedá husa	Anser anser	Crann-ghé / gé mhór fhionn / gé ghlas	A
Taiga bean-goose	Anser fabalis	Síolghé taigaí	A
Husa růžová	Anser brachyrhynchus	Gé ghobghearr	A
Tundra bean-goose	Anser serrirostris	Síolghé tundraí	A R.
Husa větší	Anser albifrons	Gé bhánéadanach mhór	A
Husa malá	Anser erythropus	Mionghé bhánéadanach / gé bheag fhionn	A R.
Ztlumit labuť	Cygnus olor	Eala bhalbh	A
Labuť tundra	Cygnus columbianus	Eala thundra	A R.
Labuť zpěvná	Cygnus cygnus	Eala ghlórach	A
Společný ovčák	Tadorna tadorna	Seil-lacha	A
Ruddy shelduck	Tadorna ferruginea	Seil-lacha rua / garg ruadh	B
Mandarínská kachna	Aix galericulata	Lacha mhandarin	C
Bajkalská modrozelená	Sibirionetta formosa	Praslacha bhaicalach	A R.
Garganey	Špachtle querquedula	Praslacha shamraidh	A
Modrozelený šedozelený	Špachtle discors	Praslacha ghormeiteach	A
Lopata severská	Spatula clypeata	Slapaire tuaisceartach	A
Gadwall	Mareca strepera	Gadual	A
Euroasijský holub	Mareca penelope	Rualacha	A
Americký holub	Mareca americana	Rualacha mhericeánach	A
Divoká kachna	Anas platyrhynchos	Divoká kachna^[4]	A
Americká černá kachna	Anas rubripes	Lacha chosrua	A R.
Severní pintail	Anas acuta	Biorearrach tuaisceartach	A
Euroasijský šedozelená	Anas crecca	Praslacha ghlaseiteach	A
Zeleno-okřídlený zelenomodrá	Anas carolinensis		A
Pochard červený	Netta rufina	Póiseard cíordhearg	A
Zrzka	Aythya americana	Ceanndearg	A R.
Pochard obecný	Aythya ferina	Póiseard cíordhearg / lacha mhásach	A
Železná kachna	Aythya nyroca	Póiseard železitý	A R.
Kachna s kruhovým výstřihem	Aythya collaris	Lacha mhuinceach	A
Všívaná kachna	Aythya fuligula	Lacha bhadánach	A
Větší rozšíření	Aythya marila	Lacha iascán mór	A
Menší rozšíření	Aythya affinis	Mionlacha iascán	A R.
King eider	Somateria spectabilis	Éadar taibhseach / rígh éadar	A
Kajka mořská	Somateria mollissima	Éadar	A
Surfovací skútr	Melanitta perspicillata	Scótar toinne	A
Sametový scoter	Melanitta fusca	Sceadach	A
Scoter s bílými křídly	Melanitta deglandi	Scótarach bháneiteach	A R.
Obyčejný scoter	Melanitta nigra	Scótar / lacha scótarach	A
Černý scoter	Melanitta americana	Scótar dubh	A R.
Kachna dlouhoocasá	Clangula hyemalis	Lacha earrfhada	A
Bufflehead	Bucephala albeola	Órshúileach ceannsceadach	A R.
Společné zlaté oko	Bucephala clangula	Órshúileach	A
Barrowovo zlaté oko	Bucephala islandica	Órshúileach bhearú	A R.
Smew	Mergellus albellus	Síolta gheal	A
Merganser s kapucí	Lophodytes cucullatus	Síolta chochaill	A R.
Společný merganser	Mergus merganser	Síolta / tumaire	A
Zrzavý merganser	Mergus serrator	Síolta rua	A
Ruddy kachna	Oxyura jamaicensis	Lachra rua	C

Nightjars

Objednat: Caprimulgiformes Rodina: Caprimulgidae

Nightjars jsou středně velcí noční ptáci, kteří obvykle hnízdí na zemi. Mají dlouhá křídla, krátké nohy a velmi krátké bankovky. Většina z nich má malé chodidla, která jsou málo vhodná pro chůzi, a dlouhá špičatá křídla. Jejich měkké peří je maskované tak, aby připomínalo kůru nebo listy.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Evropský nightjar	Caprimulgus europaeus	Tuirne lín	A
Společný nighthawk	Chordeiles minor	Seabhac oidhche	A R.

Swifts

Společný rychlý, letní návštěvník.

Objednat: Apodiformes Rodina: Apodidae

Swifts jsou malí ptáci, kteří tráví většinu svého života létáním. Tito ptáci mají velmi krátké nohy a nikdy se dobrovolně neusazují na zemi, místo toho sedí pouze na svislých površích. Mnoho rorýsů má dlouhá křídla, která připomínají půlměsíc nebo bumerang.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Jehlice s bílým hrdlem	Hirundapus caudacutus	Gabhlán earrspíonach	A R.
Rychlý komín	Chaetura pelagica	Gabhlán simléir	A R.
Alpská rychlost	Tachymarptis melba	Gabhlán alpach	A
Společný rychlý	Apus apus	Gabhlán gaoithe	A
Bledý rychlý	Apus pallidus	Gabhlán bánlíoch	A R.
Trochu rychlý	Apus affinis	Gabhlán beag	A R.

Dropi

Objednat: Otidiformes Rodina: Otididae

Dropovití jsou velcí suchozemští ptáci, kteří jsou spojováni hlavně se suchou otevřenou zemí a stepemi ve Starém světě. Jsou všežraví a hnízdí na zemi. Stabilně chodí po silných nohách a velkých prstech a kejkají si jídlo. Mají dlouhá široká křídla s "prsty", špičkami křídel a nápadnými vzory za letu. Mnohé z nich mají zajímavé párovací displeje.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Drop velký	Otis tarda	Fadálach éan-mhór	B R
Drop malý	Tetrax tetrax	Fadálach mion-éan	B R

Kukačky

Společná kukačka, klesající letní návštěvník.

Objednat: Cuculiformes Rodina: Cuculidae

Rodina Cuculidae zahrnuje kukačky, roadrunners, a anis. Tito ptáci mají proměnlivou velikost, mají štíhlá těla, dlouhé ocasy a silné nohy. Kukačky starého světa jsou plodové parazity.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Skvělá skvrnitá kukačka	Clamator glandarius	Mórchuach bhreac	A
Kukačka žlutozobá	Coccyzus americanus	Cuach ghob-bhuí	A R.
Kukačka černozobá	Coccyzus erythropthalmus	Cuach bhobdhubh	B R
Společný kukačka	Cuculus canorus	Cuach	A

Sandgrouse

Objednat: Pterocliformes Rodina: Pteroclidae

Sandgrouse mají malé holubí hlavy a krky, ale robustní kompaktní těla. Mají dlouhá špičatá křídla a někdy ocasy a rychlý přímý let. Hejna létají do napáječek za úsvitu a soumraku. Jejich nohy jsou osrstěné až k prstům na nohou.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Pallasova pískomil	Syrrhaptes paradoxus	Gaineamhchearc	A R.

Holubi a holubice

Euroasijská holubice, poprvé zaznamenaná v roce 1959 a nyní běžná.

Holub skalní, obvykle žije na útesech poblíž Atlantského oceánu.

Objednat: Columbiformes Rodina: Columbidae

Holubi a holubice jsou tlustí ptáci s krátkým krkem a krátkými štíhlými bankovkami s masitou tváří cere.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Skalní holubice	Columba livia	Colm aille	A
Holubice	Columba oenas	Colm gorm	A
Společný holub lesní	Columba palumbus	Colm coille	A
Evropská želva holubice	Streptopelia turtur	Fearán	A
Euroasijská holubice s límečkem	Streptopelia decaocto	Fearán baicdhubh	A
Smuteční holubice	Zenaida macroura	Fearán gubhach	A R.

Kolejnice, kraky a lysky

Chřástal polní, nyní vzácný letní návštěvník, ale dříve velmi běžný.

Objednat: Gruiformes Rodina: Rallidae

Rallidae je velká rodina malých až středních ptáků, která zahrnuje kolejnice, krakové, lysky, a gallinules. Typicky obývají hustou vegetaci ve vlhkém prostředí v blízkosti jezer, močálů nebo řek. Obecně jsou to plaché a tajné ptáky, takže je obtížné je pozorovat. Většina druhů má silné nohy a dlouhé prsty, které jsou dobře přizpůsobeny měkkému nerovnému povrchu. Mají tendenci mít krátká, zaoblená křídla a být slabými letci.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Vodní zábradlí	Rallus aquaticus	Rálóg uisce / tradhna uisce	A
Kukuřičný chřest	Crex crex	Traonach	A
Sora	Porzana carolina	Gearr sora	A R.
Skvrnitý chřástal	Porzana porzana	Gearr breac	A
Slípka obecná	Gallinula chloropus	Cearc uisce / truisc / coileach fraoich	A
Lyska obecná	Fulica atra	Cearc cheannann	A
Americký lyska	Fulica americana	Cearc mheiriceánach	A R.
Fialové gallinule	Porphyrio martinica	Cearcóg	A R.
Baillonův chřástal	Zapornia pusilla	Gearr biorra	A R.
Malý chřástal	Zapornia parva	Gearr beag	B R

Jeřáby

Objednat: Gruiformes Rodina: Gruidae

Jeřáby jsou velcí ptáci s dlouhýma nohama a dlouhým hrdlem. Na rozdíl od podobně vypadajících, ale nesouvisejících volavek, jeřáby létají s nataženými krky, ne staženými dozadu. Většina z nich má propracované a hlučné dění nebo „tance“.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Sandhill jeřáb	Antiogne canadensis	Corr ceanadach	B R
Jeřáb obecný	Grus grus	Corr / grús	A

Potápky

Na vnitrozemských jezerech se množí potápky chocholaté.

Objednat: Podicipediformes Rodina: Podicipedidae

Potápky jsou malé až středně velké sladkovodní potápěčské ptáky. Mají laloky prstů a jsou vynikajícími plavci a potápěči. Mají však chodidla umístěná daleko vzadu na těle, což je na zemi dělá celkem nemotorným.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Potápka malá	Tachybaptus ruficollis	Spágaire tonn / tomaire beag	A
Potápka obecná	Podilymbus podiceps	Foithíoch gob-alabhreac	A R.
Potápka rudokrká	Podiceps grisegena	Foitheach píbrua	A
Potápka chocholatá	Podiceps cristatus	Foitheach mór / Lúnadán mór an chorraicín	A
Rohatý potápka	Podiceps auritus	Beann-foitheach	A
Potápka černokrká	Podiceps nigricollis	Foithíoch cluasach	A

Kamenné kolena, tlustá kolena

Objednat: Charadriiformes Rodina: Burhinidae

Tlustá kolena jsou skupina bahňáků, které se nacházejí po celém světě v tropickém pásmu, přičemž některé druhy se chovají také v mírné Evropě a Austrálii. Jsou to střední až velcí bahňáci se silnými černými nebo žluto-černými bankovkami, velkými žlutými očima a kryptickým peřím. Přestože je většina druhů považována za bahňáky, dává přednost suchým nebo polosuchým stanovištím.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský kámen-curlew	Burhinus oedicnemus	Glúinramhrach caoirliun	A R.

Ústřičníci

Ústřičník velký, běžný kolem pobřeží.

Objednat: Charadriiformes Rodina: Haematopodidae

The ústřičníky jsou velké a hlučné kulík - jako ptáci se silnými bankovkami používanými k rozbíjení nebo otevírání cen měkkýši.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Ústřičník velký	Haematopus ostralegus	Roilleach / riabhán / scaladóir	A

Chůdách, avokádách

Objednat: Charadriiformes Rodina: Recurvirostridae

Recurvirostridae je rodina velkých brodivých ptáků, která zahrnuje avokáda a chůdy. Avokáda mají dlouhé nohy a dlouhé zakřivené bankovky. Chůdy mají extrémně dlouhé nohy a dlouhé, tenké, rovné bankovky.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Černý okřídlený chůda	Himantopus himantopus	Scodlach dubheiteach	A
Strakatý avokádo	Recurvirostra avosetta	Abhóiséad breac	A

Kuličky

Čejka severní, běžná v zimě, ale méně v létě.

Kulík říční se množí v arktických oblastech.

Kulík říční, zimy v pobřežních oblastech od jihu do Afrika.

Objednat: Charadriiformes Rodina: Charadriidae

Rodina Charadriidae zahrnuje kuličky, dotterels, a lapwings. Jsou to malí až středně velcí ptáci s kompaktními těly, krátkými silnými krky a dlouhými, obvykle špičatými křídly. Vyskytují se v otevřené zemi po celém světě, většinou na stanovištích poblíž vody.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Čejka severní	Vanellus vanellus	Saotharcán Tuaisceartach	A
Společenský čejka	Vanellus gregarius	Saotharcóg / pilibín	A R.
Kulík říční	Pluvialis apricaria	Feadóg bhuí / fideog	A
Americký kulík zlatý	Pluvialis dominica	Feadó bhuí mhericeánach	A
Pacifik zlatý kulík	Pluvialis fulva	Feadóg bhuí Áiseach	A R.
Kulík říční	Pluvialis squatarola	Feadóg bolgdubh	A
Kulík říční	Charadrius hiaticula	Feadóg chladaigh / feadóg an fháinne / ladhrán	A
Semipalmovaný kulík	Charadrius semipalmatus	Gobadáinín mionbhosach	A R.
Kulík říční	Charadrius dubius	Feadóg an fháinne beag	A
Zabiják	Charadrius vociferus	Feadóg ghlórach	A
Kentish kulík	Charadrius alexandrinus	Feadóigín chosdubh	A R.
Kulík říční	Charadrius mongolus	Feadóg mhara beag	A R.
Kulík větší	Charadrius leschenaultii	Feadóg mhara mhór	A
Euroasijský dotterel	Charadrius morinellus	Amadán móinteach	A

Sandpipers, snipes

Curlew, rozšířený chovatel s větším počtem v zimě.

Rudý turniket, běžný na skalnatém pobřeží.

Pectoral sandpiper, častý tulák ze Severní Ameriky.

Phalarope s červeným hrdlem, bývalý chovný druh.

Objednat: Charadriiformes Rodina: Scolopacidae

Scolopacidae je velká rozmanitá rodina malých až středně velkých pobřežních ptáků včetně sandpipers, kolihy, kmotry, stopky, tattlers, sluky lesní, ostřelovači, dowitchers, a phalaropes. Většina těchto druhů žere malé bezobratlé, které byly vybrány z bahna nebo půdy. Rozdíly v délce končetin a účtů umožňují, aby se více druhů živilo na stejném stanovišti, zejména na pobřeží, aniž by přímo konkurovalo potravě.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Náhorní sandpiper	Bartramia longicauda	Gobadán sléibhe	A R.
Euroasijský veverka	Numenius phaeopus	Crotach eanaigh	A
Eskymák curlew	Numenius borealis	Crotach Artach	B
Euroasijský curlew	Numenius arquata	Crotach / cruiteach	A
Křižák sledoval	Limosa lapponica	Guibneach stríocearrach	A
Black-sledoval godwit	Limosa limosa	Guilbneach Earrdubh	A
Hudsonian kmotr	Limosa haemastica	Guilbneach brionn drahá	A R.
Rudý kámen	Arenaria interpres	Piadálai trá ruadh	A
Skvělý uzel	Calidris tenuirostris	Cnota mór	A R.
Červený uzel	Calidris canutus	Cnota rua	A
Ruff	Calidris pugnax	Rufachán	A
Sandpiper obecný	Calidris falcinellus	Gobadán gobleathan	A
Sandpiper ostrý	Calidris acuminata	Gobadánský ušní výplach	A R.
Chůda sandpiper	Calidris himantopus	Gobadán scodlach	A R.
Curlew sandpiper	Calidris ferruginea	Gobadán crotaigh	A
Temminckův stint	Calidris temminckii	Gobadáinín tomaltaig	A
Dlouhoprstý stint	Calidris subminuta	Gobadáinín ladharfhada	A R.
Červenohrdlý stint	Calidris ruficollis	Gobadán droimrua	A R.
Sanderling	Calidris alba	Luathrán	A
Ptáček	Calidris alpina	Breacó	A
Fialový sandpiper	Calidris maritima	Gobadan cosbhuí	A
Bairdův sandpiper	Calidris bairdii	Gobadán bárd	A
Malý stint	Calidris minuta	Gobadáinín beag	A
Nejméně sandpiper	Calidris minutilla	Gobadáinín bídeach	A R.
Sandpiper bílý	Calidris fuscicollis	Gobadán bánphrompach / gobadán tónbháin	A
Buff-breasted sandpiper	Calidris subruficollis	Gobadán broinn-donnbhuí	A
Prsní sandpiper	Calidris melanotos	Gobadán uchtach	A
Semipalmovaný sandpiper	Calidris pusilla	Gobadán mionbhosach	A
Sandpiper západní	Calidris mauri	Gobadán iartharach	A R.
Dlouho účtovaný dowitcher	Limnodromus scolopaceus	Guilbnín gobfhada	A
Dowitcher s krátkým účtem	Limnodromus griseus	Guilbnín gobghearr	A R.
Sluka lesní	Scolopax rusticola	Creabhar	A
Jack Snipe	Lymnocryptes minimus	Naoscach bhídeach	A
Skvělý sluha	Gallinago media	Naoscach mór	A R.
Společný sluka	Gallinago gallinago	Naoscach	A
Wilsonův sluha	Gallinago delicata	Naoscach macliam	A R.
Terek sandpiper	Xenus cinereus	Bodairlín lusrachán	A R.
Wilsonův phalarope	Phalaropus tricolor	Falaróp macliam	A
Phalarope s červeným hrdlem	Phalaropus lobatus	Falaróp gobchaol	A
Červený phalarope	Phalaropus fulicarius	Falaróp rua	A
Sandpiper obecný	Actitis hypoleucos	Gobadán coiteann	A
Skvrnitý sandpiper	Actitis macularia	Gobadán breac	A R.
Zelený sandpiper	Tringa ochropus	Gobadán glas	A
Osamělý sandpiper	Tringa solitaria	Gobadán aonarach	A R.
Menší žluté nohy	Tringa flavipes	Mionladhrán buí	A
Společný redshank	Tringa totanus	Cosdeargán	A
Marsh sandpiper	Tringa stagnatilis	Gobadán corraigh	A R.
Sandpiper	Tringa glareola	Gobadán coille	A
Tečkovaný rudý stopka	Tringa erythropus	Cosdeargán breac	A
Společný greeny	Tringa nebularia	Ladhrán sklo	A
Větší žluté nohy	Tringa melanoleuca	Ladhrán buí	A R.

Coursers, pratincoles

Objednat: Charadriiformes Rodina: Glareolidae

Glareolidae je rodina brodivých ptáků zahrnující pratincoles, které mají krátké nohy, dlouhá špičatá křídla a dlouhé vidlicové ocasy a kurýři, které mají dlouhé nohy, krátká křídla a dlouhé špičaté bankovky, které se zakřivují dolů.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Kurz krémové barvy	Kurzorový kurzor	Rásaí bánbhuí	A R.
Pratincole s límcem	Glareola pratincola	Pratancól muinceach	A R.
Pratincole s černými křídly	Glareola nordmanni	Pratancól dubheiteach	A R.

Rackové, rybáci, skimmery

Racek stříbřitý, velmi častý obyvatel.

Rybák růžový, vzácný letní návštěvník.

Objednat: Charadriiformes Rodina: Laridae

Laridae je rodina středních až velkých mořských ptáků, dále jen rackové, rybáci, a skimmery. Rackové jsou obvykle šedí nebo bílí, často s černými znaky na hlavě nebo křídlech. Mají statné, podlouhlé bankovky a plovací blány. Rybáci jsou skupina obecně středních až velkých mořských ptáků, obvykle se šedým nebo bílým peřím, často s černými znaky na hlavě. Většina rybáků loví ryby potápěním, ale někteří vybírají hmyz z povrchu sladké vody. Rybáci jsou obecně dlouhověcí ptáci, u nichž je známo, že několik druhů žije déle než 30 let.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Černonohý koťátko	Rissa tridactyla	Saidhbhéar	A
Racek ze slonoviny	Pagophila eburnea	Faoileán eabhartha	A R.
Racek Sabine	Xema sabini	Sléibhín Sabine	A
Racek Bonaparte	Chroicocephalus philadelphia	Sléibhín Bonaparte	A
Racek černohlavý	Chroicocephalus ridibundus	Sléibhín	A
Racek	Hydrocoloeus minutus	Sléibhín beag	A
Rossův racek	Rhodostethia rosea	Faoileán Ross	A
Smějící se racek	Leucophaeus atricilla	Sléibhín an gháire	A
Franklinův racek	Leucophaeus pipixcan	Sléibhín Franklin	A R.
Racek středomořský	Ichthyaetus melanocephalus	Sléibhín meánmhuirí	A
Mew racek	Larus canus	Faoileán bán	A
Racek obecný	Larus delawarensis	Faoileán bandghobach	A
Racek černý	Larus marinus	Droimneach mór	A
Racek s křídly glaucous	Larus glaucescens	Faoileán sklo	A
Racek šedý	Larus hyperboreus	Faoileán sklo	A
Racek Islandský	Larus glaucoides	Faoileán Íoslannach	A
Racek stříbřitý	Larus argentatus	Faoileán scadán	A
Racek americký	Larus smithsonianus		A
Racek Vega	Larus vegae		A
Racek kaspický	Larus cachinnans	Faoileán gáiriteach	A R.
Racek žlutonohý	Larus michahellis	Faoileán scadán cosbhuí	A
Racek s křídly	Larus schistisagus		A R.
Racek černý	Larus fuscus	Droimneach beag	A
Rybák obecný	Gelochelidon nilotica	Geabhróg ghobdhubh	A R.
Rybák říční	Hydroprogne caspia	Geabhróg Chaispeach	A R.
Rybák královský	Thalasseus maximus	Geabhróg ríoga	A R.
Rybák chocholatý	Thalasseus bengalensis	Miongheabhróg chíorach	A R.
Rybák obecný	Thalasseus sandvicensis	Geabhróg scothdhubh	A
Elegantní rybák	Thalasseus elegans	Geabhróg ghalánta	A R.
Rybák malý	Sternula albifrons	Geabhróg bheag	A
Rybák bělavý	Onychoprion fuscatus	Geabhróg shúicheach	A R.
Rybák růžový	Sterna dougallii	Geabhróg rosach	A
Rybák obecný	Sterna hirundo	Geabhróg	A
Rybák dlouhoocasý	Sterna paradisaea	Geabhróg připojit	A
Forsterův rybák	Sterna forsteri	Geabhróg Forster	A
Rybák bradatý	Chlidonias hybridus	Geabhróg bhroinndubh	A
Rybák bělokřídlý	Chlidonias leucopterus	Geabhróg bháneiteach	A
Rybák černý	Chlidonias niger	Geabhróg dhubh	A

Skuas

Skvělá skua, průchod migrantů kolem pobřeží.

Objednat: Charadriiformes Rodina: Stercorariidae

Rodina Stercorariidae jsou obecně střední až velcí ptáci, obvykle se šedým nebo hnědým peřím, často s bílými znaky na křídlech. Hnízdí na zemi v mírných a arktických oblastech a jsou migranty na dlouhé vzdálenosti.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Skvělá skua	Stercorarius skua	Meirleach mór	A
Pomarine Jaeger	Stercorarius pomarinus	Meirleach pomairíneach	A
Parazitický jáger	Stercorarius parasiticus	Meirleach připojit	A
Dlouhoocasý jaeger	Stercorarius longicaudus	Meirleach earrfhada	A

Auks

Černý guillemot, nalezený podél skalnatého pobřeží a kolem přístavů a mola.

Objednat: Charadriiformes Rodina: Alcidae

Alcids jsou povrchně podobné tučňákům kvůli jejich černo-bílé barvě, jejich vzpřímenému držení těla a některým jejich zvykům. Nesouvisí však s tučňáky a liší se schopností létat. Aukové žijí na otevřeném moři, jen záměrně vycházejí na břeh, aby hnízdili.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Malá auk	Alle alle	Foracha bheag	A
Tlustý Murre	Uria lomvia	Foracha brünnich	A R.
Obyčejný murre	Uria povstala	Foracha	A
Razorbill	Alca torda	Crosán	A
Skvělá auk	Pinguinus impennis	Foracha mhór	B
Černý guillemot	Cepphus grylle	Foracha dhubh	A
Atlantik puffin	Fratercula arctica	Puifín	A

Loons

Společný loon, zimní návštěvník pobřežních vod.

Objednat: Gaviiformes Rodina: Gaviidae

Loons, také známý jako potápěči, je skupina vodních ptáků vyskytujících se v mnoha částech Severní Ameriky a severní Evropy. Mají velikost velké kachny nebo malé husy, které při plavání svým tvarem trochu připomínají, ale ke kterým zcela nesouvisí.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Red-throated loon	Gavia stellata	Lóma rua	A
Potáplice černohrdlá	Gavia arctica	Lóma Artach	A
Pacifik loon	Gavia pacifica		A R.
Společný loon	Gavia immer	Lóma mór	A
Loon žlutozobý	Gavia adamsii	Lóma gobgheal	A R.

Austral bouřliváci

Objednat: Procellariiformes Rodina: Oceanitidae

Bouřliváci jsou nejmenší mořští ptáci, příbuzní bouřliváci krmení planktonika korýši a malé ryby sbírané z povrchu, obvykle při vznášení. Let se třese a někdy netopýr -jako. Do roku 2018 byly druhy této rodiny zahrnuty do ostatních bouřliváků v čeledi Hydrobatidae.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Wilsonův bouřkový bouřlivák	Oceanites oceanicus	Guairdeall Wilson	A

Albatrosy

Objednat: Procellariiformes Rodina: Diomedeidae

Albatrosi patří mezi největší létající ptáky a velké albatrosy z rodu Diomedea mít největší rozpětí křídel ze všech existujících ptáků.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Albatros s černým obočím	Thalassarche melanophris	Albatras dú-mhalach	A R.

Bouřliváci severní

Bouřlivák evropský; Irsko má největší chovnou populaci na světě.

Objednat: Procellariiformes Rodina: Hydrobatidae

Přestože jsou členové této rodiny v mnoha ohledech podobní bouřlivákům jižním, včetně jejich obecného vzhledu a zvyků, existuje dostatek genetických rozdílů, které by zaručovaly jejich umístění v samostatné rodině.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Evropská bouřlivák	Hydrobates pelagicus	Guairdeall	A
Band-zpěvavý bouřlivák / Monteiro bouře bouřlivák / Kapverdská bouře bouřlivák	Oceanodroma castro / Oceanodroma monteiroi / Oceanodroma jabejabe		B R (viz poznámka)^{[poznámky 1]}
Swinhoeův bouřkový bouřlivák	Oceanodroma monorhis		A R.
Leachův bouřkový bouřlivák	Oceanodroma leucorhoa	Guairdeall gabhlach	A

Bouřliváci, břehové vody, potápěčské bouřliváci

Northern fulmars nejprve chován v roce 1911, ale nyní jsou velmi rozšířené.

Objednat: Procellariiformes Rodina: Procellariidae

Tyto procellariidy jsou hlavní skupinou středních „pravých bouřliváků“, které se vyznačují spojenými nozdrami se střední přepážkou a dlouhým vnějším funkčním primárem.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Fulmar severní	Fulmarus glacialis	Fulmaire	A
Zino bouřlivák / Feaův bouřlivák / Desertas bouřlivák	Pterodroma madeira / Pterodroma feae / Pterodroma deserta	Peadairín clúmhach Maidéarach / Peadairín clúmhach Fea / -	A
Coryho smyková voda	Calonectris borealis	Cánóg Cory	A
Sooty shearwater	Ardenna griseus	Cánóg dhorcha	A
Skvělá smyková voda	Ardenna gravis	Cánóg mhór	A
Manská smyková voda	Puffinus puffinus	Cánóg dhubh	A
Baleárská smyková voda	Puffinus mauretanicus	Cánóg Bhailéarach	A
Barolo Shearwater	Puffinus baroli	Cánóg Barolo	A R.
Bulwerův bouřlivák	Bulweria bulwerii	Peadairín Bulwer	A R.

Čápi

Objednat: Ciconiiformes Rodina: Ciconiidae

Čápi jsou velcí ptáci s dlouhýma nohama, dlouhým hrdlem a brodiví ptáci s dlouhými, tlustými účty. Čápi jsou ztlumené, ale klepání účtů je důležitý způsob komunikace v hnízdě. Jejich hnízda mohou být velká a mohou být znovu použita po mnoho let. Mnoho druhů je stěhovavých.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Černý čáp	Ciconia nigra	Storc dubh	A R.
Čáp bílý	Ciconia ciconia	Storc bán	A

Fregatky

Objednat: Suliformes Rodina: Fregatidae

Fregatky jsou velcí mořští ptáci, kteří se obvykle vyskytují nad tropickými oceány. Jsou velké, černo-bílé nebo zcela černé, s dlouhými křídly a hluboce rozeklanými ocasy. Muži mají barevné nafukovací vaky na hrdlo. Neplavou nebo nechodí a nemohou vzlétnout z rovného povrchu. Mají největší poměr rozpětí k tělu k hmotnosti každého ptáka, jsou v podstatě vzdušní a jsou schopni zůstat ve vzduchu déle než týden.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Fregata druh	Fregata sp.	Speiceas frigéid	A R.

Gejnety, kozy

Objednat: Suliformes Rodina: Sulidae

Sulidy zahrnují terejové a kozy. Obě skupiny jsou středními až velkými pobřežními mořskými ptáky, kteří se potápějí pro ryby.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Gannet severní	Morus bassanus	Gainead	A
Hnědá nástraha	Sula leucogaster		A

Kormoráni, souloži

Evropské souloži, obyčejní kolem pobřeží.

Objednat: Suliformes Rodina: Phalacrocoracidae

Phalacrocoracidae je rodina středních až velkých pobřežních mořských ptáků, kteří se živí rybami a zahrnují kormorány a souloži. Barvení peří se liší, přičemž většina má převážně tmavé peří, některé druhy jsou černobílé a některé barevné.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Velký kormorán	Phalacrocorax carbo	Broigheall	A
Evropská soulož	Phalacrocorax aristotelis	Seaga	A
Kormorán dvojitý	Phalacrocorax auritus	Broigheall cluasach	A R.

Ibis a spoonbills

Euroasijský kolpík, vzácný návštěvník.

Objednat: Veslonozí Rodina: Threskiornithidae

Threskiornithidae je rodina velkých suchozemských a brodivých ptáků, která zahrnuje ibises a spoonbills. Mají dlouhá, široká křídla s 11 primárními a asi 20 sekundárními peřími. Jsou to silní letci a navzdory své velikosti a hmotnosti velmi schopní stoupat.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Lesklý ibis	Plegadis falcinellus	Íbis niamhrach	A
Euroasijský kolpík	Platalea leucorodia	Corr leitheadach Eoráiseach	A

Volavky, bučiny

Volavka stříbřitá, poprvé chována v roce 1997 a je stále běžnější.

Volavka bílá, vzácný tulák.

Objednat: Veslonozí Rodina: Ardeidae

Rodina Ardeidae obsahuje hořčiny, volavky, a volavky. Volavky a volavky jsou středně velké až velké brodivé ptáky s dlouhým krkem a nohama. Bittery mají tendenci být s kratším hrdlem a opatrnější. Členové Ardeidae létají se zataženými krky, na rozdíl od jiných ptáků s dlouhým hrdlem, jako jsou čápi, ibisové a kolibříci.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský bukač	Botaurus stellaris	Bonnán	A
Americký bukač	Botaurus lentiginosus	Bonnán Meiriceánach	A R.
Malý hořký	Ixobrychus minutus	Bonnán beag	A
Černá volavka noční	Nycticorax nycticorax	Corr oíche	A
Zelená volavka	Butorides virescens	Corr ghormghlas	A R.
Squacco heron	Ardeola ralloides	Corr scréachach	A
Volavka západní	Bubulcus ibis	Éigrit eallaigh	A
Volavka popelavá	Ardea cinerea	Corr réisc	A
Volavka fialová	Ardea purpurea	Corr chorcra	A
Volavka stříbřitá	Ardea alba	Éigrit mhór	A
Malá modrá volavka	Egretta caerulea	Éigrit ghorm	A R.
Volavka stříbřitá	Egretta garzetta	Éigrit bheag	A

Ospreys

Objednat: Accipitriformes Rodina: Pandionidae

Rodina Pandionidae obsahuje dva druhy, východní a západní orly říční. Ospreys jsou středně velké dravci kteří jsou speciálními pojídači ryb s celosvětovou distribucí.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Orlovec říční	Pandion haliaetus	Coirneach	A

Draci, jestřábi, orli

Seno harrier, vzácný chovný pták.

Káně lesní, rostoucí a šířící se.

Objednat: Accipitriformes Rodina: Accipitridae

Accipitridae je rodina dravých ptáků, která zahrnuje jestřábi, Orli, draci, pustošitelé, a Supi starého světa. Tito ptáci mají silné zahnuté zobáky pro trhání masa z kořisti, silné nohy, silné drápy a bystrý zrak.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Káně lesní	Pernis apivorus	Clamhán míl	A R.
Sup bělohlavý	Gyps fulvus	Bultúr gríofa	B R
Orel skvrnitý	Clanga clanga	Iolar breac mór	B R
Zlatý orel	Aquila chrysaetos	Iolar firéan	A R.
Krahujec obecný	Accipiter nisus	Spioróg	A
Jestřáb severní	Accipiter gentilis	Spioróg mhór	A R.
Western Marsh Harrier	Circus aeruginosus	Cromán móna	A
Slepičí harrier	Circus cyaneus	Cromán na gcearc	A
Severní harrier	Circus hudsonius		A R.
Bledý harrier	Circus macrourus	Cromán bánlíoch	A R.
Montaguův harrier	Circus pygargus	Cromán liath	A
Červený drak	Milvus milvus	Cúr rua	A
Černý drak	Milvus migrans	Cúr dubh	A R.
Orel mořský	Haliaeetus albicilla	Iolar mara	A R.
Orel bělohlavý	Haliaeetus leucocephalus	Iolar mhaol	A R.
Káně drsnohlavý	Buteo lagopus	Clamhán lópach	A R.
Káně lesní	Buteo buteo	Clamhán	A

Sovy pálené

Objednat: Strigiformes Rodina: Tytonidae

Sovy pálené jsou střední až velké sovy s velkými hlavami a charakteristickými tvářemi ve tvaru srdce. Mají dlouhé silné nohy se silnými drápy.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Západní sova pálená	Tyto alba	Scréachóg reilige	A

Sovy

Sova ušatý, těžko viditelný obyvatel.

Objednat: Strigiformes Rodina: Strigidae

The typické sovy jsou malé až velké osamělé noční dravé ptáky. Mají velké dopředu směřující oči a uši, jestřábovitý zobák a nápadný kruh peří kolem každého oka, kterému se říká obličejový disk.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijská sova	Otus se šklebí	Ulchabhán scopach Eoráiseach	A R.
Sněžná Sova	Bubo scandiacus	Ulchabhán sneachtúil	A
Sýček	Athene noctua	Ulchabhán beag	A R.
Ušatý	Asio otus	Ceann cait	A
Krátký ušatý	Asio flammeus	Ulchabhán réisc	A

Hoopoes

Objednat: Bucerotiformes Rodina: Upupidae

Dudek má černé, bílé a oranžovo-růžové zbarvení s velkým erektilním hřebenem na hlavě.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský dudek	Upupa epops	Húpú	A

Válečky

Objednat: Coraciiformes Rodina: Coraciidae

Válce se podobají vrány co do velikosti a stavby, ale více souvisí s ledňáčci a jedlíci včel. Sdílejí barevný vzhled těchto skupin, přičemž převládají modré a hnědé. Dva vnitřní přední prsty jsou spojeny, ale vnější prst není.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Evropský válec	Coracias garrulus	Rollóir Eorpach	A R.

Ledňáčci

Ledňáček říční, viděný vedle řek a jezer.

Objednat: Coraciiformes Rodina: Alcedinidae

Ledňáčci jsou středně velcí ptáci s velkými hlavami, dlouhými špičatými bankovkami, krátkými nohami a podsaditými ocasy.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Ledňáček říční	Alcedo atthis	Cruidín	A
Ledňáček říční	Megaceryle alcyon	Cruidín creasa	A R.

Včelaři

Objednat: Coraciiformes Rodina: Meropidae

Včelaři jsou rodina blízko passerine ptáci vyskytující se převážně v Africe, ale další se vyskytují v jižní Evropě, na Madagaskaru, v Austrálii a na Nové Guineji. Vyznačují se bohatě zbarveným opeřením, štíhlými těly a obvykle protáhlým středním ocasním peřím. Všechny jsou barevné a mají dlouhé klesající bankovky a špičatá křídla, která jim při pohledu z dálky dávají vlaštovkovitý vzhled.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Evropský včelař	Merops apiaster	Beachadóir Eorpach	A

Datle

Strakapoud velký, příležitostný návštěvník, který nedávno choval.

Objednat: Piciformes Rodina: Picidae

Datli jsou malí až středně velcí ptáci s dlátovitými zobáky, krátkými nohama, tuhými ocasy a dlouhými jazyky používanými k lovu hmyzu. Některé druhy mají nohy se dvěma prsty směřujícími dopředu a dvěma dozadu, zatímco některé druhy mají pouze tři prsty. Mnoho datelů má ve zvyku hlučně poklepávat zobáky na kmeny stromů. Strakapoud velký se v posledních letech začal rozmnožovat.^[5]

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský krkavec	Jynx torquilla	Cam-mhuin	A
Žluťásek žlutobřichý	Sphyrapicus varius	Súdhiúlaí tarrbhuí	A R.
Strakapoud velký	Dendrocopos major	Mórchnagaire breac	A
Euroasijský datel zelený	Picus viridis	Cnagaire glas	B R

Caracaras, sokoli

Poštolka obecná, obyčejný obyvatel.

Objednat: Falconiformes Rodina: Falconidae

Falconidae je rodina denních dravých ptáků. Liší se od jestřábů, orlů a draků tím, že zabíjejí zobáky místo svých drápů.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Poštolka obecná	Falco naumanni	Mionphocaire gaoithe	B R
Poštolka obecná	Falco tinnunculus	Pocaire gaoithe	A
Sokol červenonohý	Falco vespertinus	Fabhcún cosdearg	A
Merlin	Falco columbarius	Meirliún	A
Euroasijský koníček	Falco subbuteo	Fabhcún coille	A
Gyrfalcon	Falco rusticolus	Fabhcún mór	A R.
Sokol stěhovavý	Falco peregrinus	Fabhcúnský červ	A

Tyranské flycatchers, calyptura

Objednat: Passeriformes Rodina: Tyrannidae

Tyranovití se vyskytují v celé Severní a Jižní Americe. Povrchně připomínají muchomůrky Starého světa, ale jsou robustnější a mají silnější účty. Nemají sofistikované hlasové schopnosti pěvců. Většina, ale ne všechny, jsou celkem prosté. Jak název napovídá, většina z nich je hmyzožravý.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Východní kingbird	Tyrannus tyrannus		A R.

Úšklebky

Shrike s červeným hřbetem, vzácný migrant.

Objednat: Passeriformes Rodina: Laniidae

Shrikes jsou pěvci známé svými zvyky chytat jiné ptáky a malá zvířata a nabodávat nespotřebované části těla na trny. Zobák shrike je zahnutý, jako typický dravý pták.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Hnědý Shrike	Lanius cristatus	Scréachán donn	A R.
Shrike s červeným hřbetem	Druh Lanius collurio	Scréachán droimrua	A
Isabelline Shrike	Lanius isabellinus		A R.
Menší šedý smrk	Lanius minor	Mionscréachán liath	A R.
Velký šedý Shrike	Lanius excubitor	Mórscréachán liath	A R.
Woodchat shrike	Laniusův senátor	Scréachán coille	A

Vireos, greenlets, shrike-babblers

Objednat: Passeriformes Rodina: Vireonidae

The vireos jsou skupina malých až středních pěvců omezených na Nový svět. Jsou typicky nazelenalé barvy a připomínají Pěnice nového světa kromě jejich těžších účtů.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Philadelphia vireo	Vireo philadelphicus	Glaséan Philadelphia	A R.
Červené oči vireo	Vireo olivaceus	Glaséan súildearg	A R.

Fíkové, orioles, turnagra

Objednat: Passeriformes Rodina: Oriolidae

Orioles Starého světa jsou barevní pěvci. Nesouvisí s orioly Nového světa.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský zlatý žluva	Oriolus oriolus	Óiréal órga	A

Vrány, sojky

Vrána s kapucí, obyčejný obyvatel mnoha stanovišť.

Objednat: Passeriformes Rodina: Corvidae

Rodina Corvidae zahrnuje vrány, havrani, kavky, sojky, choughs, straky, treepies, louskáček, a pozemní sojky. Corvids jsou nadprůměrné co do velikosti mezi Passeriformes, a některé z větších druhů vykazují vysokou úroveň inteligence.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský jay	Garrulus glandarius	Scréachóg / scéachóg choille	A
Straka obecná	Pica pica	Snag breac	A
Červenozobý kavče	Pyrrhocorax pyrrhocorax	Cág cosdearg	A
Kavka obecná	Corvus monedula	Cág	A
Havran	Corvus frugilegus	Rúcach	A
Vrána mršinová	Corvus corone	Caróg dhubh	A
Vrána s kapucí	Corvus cornix	Caróg liath	A
Havran severní	Corvus corax	Fiach dubh	A

Voskové křídla

Objednat: Passeriformes Rodina: Bombycillidae

The vosková křídla jsou skupina ptáků s měkkým hedvábným peřím a jedinečnými červenými špičkami k některým křídlovým peřím. V českých a cedrových voskových křídlech vypadají tyto tipy pečetící vosk a pojmenujte skupinu. Jedná se o stromové ptáky severních lesů. Žijí v létě na hmyzu a v zimě na bobulích.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Český brkoslav	Bombycilla garrulus	Síodeiteach	A
Cedr voskování	Bombycilla cedrorum		A R.

Prsa, americký ptáci

Uhlí sýkorka, běžná v lesích a zahradách.

Objednat: Passeriformes Rodina: Paridae

Paridae jsou hlavně malé podsadité lesní druhy s krátkými tlustými účty. Některé mají hřebeny. Jsou to přizpůsobiví ptáci se smíšenou stravou včetně semen a hmyzu.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Uhlí tit	Periparus ater	Meantán dubh	A
Marsh tit	Poecile palustris	Meantán lathaí	A R.
Sýkora modřinka	Cyanistes caeruleus	Meantán gorm	A
Sýkora koňadra	Parus major	Meantán mór	A

Vousatý reedling

Objednat: Passeriformes Rodina: Panuridae

Tento druh, jediný ve své rodině, se vyskytuje v rákosových záhonech v celé mírné Evropě a Asii.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Vousatý reedling	Panurus biarmicus	Meantán croiméalach	A

Skřiváni

Euroasijský skřivan, obyčejný obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Alaudidae

Skřivani jsou malí suchozemští ptáci s často extravagantními písněmi a ukázkovými lety. Většina skřivanů je docela matného vzhledu. Jejich potravou je hmyz a semena.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Skřivan lesní	Lullula arborea	Fuiseog choille	A R.
Euroasijský skřivan	Alauda arvensis	Fuiseog	A
Rohatý skřivan	Eremophila alpestris	Fuiseog adharcach	A
Skřivan krátkoprstý	Calandrella brachydactyla	Fuiseog ladharghearr	A

Vlaštovky, martins

Vlaštovka obecná, velmi častý letní návštěvník.

Objednat: Passeriformes Rodina: Hirundinidae

Rodina Hirundinidae je přizpůsobena vzdušnému krmení. Mají štíhlé aerodynamické tělo, dlouhá špičatá křídla a krátký účet se širokým pohledem. Nohy jsou přizpůsobeny spíše k prohlížení než k chůzi a přední prsty jsou částečně spojené u základny.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Sand Martin	Riparia riparia	Gabhlán gainimh	A
Vlaštovka obecná	Hirundo rustica	Fáinleog	A
Společný dům martin	Delichon urbicum	Gabhlán binne	A
Vlaštovka rudohnědá	Cecropis daurica	Fáinleog ruaphrompach	A
Americká útesová vlaštovka	Petrochelidon pyrrhonota	Fáinleog aille Mheiriceánach	A R.

Pruhovaný křovinatý pěnice

Objednat: Passeriformes Rodina: Scotocercidae

Členové této rodiny se nacházejí v celé Africe, Asii a Polynésii. Tento druh je jediný, který se pravidelně vyskytuje v Evropě.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Cettiho pěnice	Cettia cetti	Ceolaire Cetti	A R.

Bushtits

Sýkorka dlouhoocasá, obyčejný obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Aegithalidae

Dlouhoocasá prsa jsou skupina malých pěvců se středními až dlouhými ocasy. Vyrábí hnízda z tkaných tašek na stromech. Většina jedí smíšenou stravu, která zahrnuje hmyz.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Sýkorka dlouhoocasá	Aegithalos caudatus	Meantán earrfhada	A

Listoví pěnice a spojenci

Objednat: Passeriformes Rodina: Phylloscopidae

Listové pěnice jsou rodina malých hmyzožravých ptáků, které se vyskytují převážně v Eurasii a sahají až do Wallacea a Afrika. Druhy jsou různých velikostí, často zelené peří nahoře a žluté dole, nebo více tlumené šedozelenými až šedohnědými barvami.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Pěnice lesní	Phylloscopus sibilatrix	Ceolaire coille	A
Pěnice západní Bonelli	Phylloscopus bonelli	Ceolaire Bonelli	A R.
Humův listový pěnice	Phylloscopus humei	Ceolaire Hume	A R.
Pěnice žlutohnědá	Phylloscopus inornatus	Ceolaire buímhalach	A
Pallasův pěnice	Phylloscopus proregulus	Ceolaire Pallas	A
Raddeův pěnice	Phylloscopus schwarzi	Ceolaire Radde	A R.
Dusky pěnice	Phylloscopus fuscatus	Ceolaire breacdhorcha	A R.
Willow pěnice	Phylloscopus trochilus	Ceolaire sailí	A
Chiffchaff obecný	Phylloscopus collybita	Tiuf-teaf	A
Iberský chiffchaff	Phylloscopus ibericus	Tiuf-teaf Ibéarach	A R.
Nazelenalý pěnice	Phylloscopus trochiloides	Ceolaire scothghlas	A
Arktický pěnice	Phylloscopus borealis	Ceolaire Attach	A R.

Rákosníci a spojenci

Objednat: Passeriformes Rodina: Acrocephalidae

Členové této rodiny jsou pro „pěnice“ obvykle poměrně velcí. Většina z nich je spíše hladká olivově hnědá nahoře a dole hodně žlutá až béžová. Obvykle se vyskytují v otevřených lesích, rákosových porostech nebo vysoké trávě. Rodina se vyskytuje většinou v jižní až západní Eurasii a okolí, ale také sahá daleko do Pacifiku, u některých druhů v Africe.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Velký rákosník	Acrocephalus arundinaceus	Ceolaire giolcaí mór	A R.
Vodní pěnice	Acrocephalus paludicola	Ceolaire uisce	A R.
Ostřice pěnice	Acrocephalus schoenobaenus	Ceolaire cíbe	A
Paddyfield pěnice	Acrocephalus agricola	Ceolaire gort ríse	A R.
Blythův rákosník	Acrocephalus dumetorum	Ceolaire Blyth	A R.
Rákosník rákosní	Acrocephalus scirpaceus	Ceolaire giolcaí	A
Marsh pěnice	Acrocephalus palustris	Ceolaire corraigh	A R.
Spuštěný pěnice	Iduna caligata	Ceolaire cuaráin	A R.
Sykesův pěnice	Iduna rama	Ceolaire Syke	A R.
Východní olivový pěnice	Iduna pallida	Ceolaire bánlíoch	A R.
Melodický pěnice	Hippolais polyglotta	Ceolaire binn	A
Icterine pěnice	Hippolais icterina	Ceolaire ictireach	A

Travní ptáci a spojenci

Objednat: Passeriformes Rodina: Locustellidae

Locustellidae jsou rodina malých hmyzožravých zpěvných ptáků vyskytujících se hlavně v Eurasii, Africe a australské oblasti. Jsou to drobní ptáci s ocasy, které jsou obvykle dlouhé a špičaté a mají tendenci být všude fádní nahnědlé nebo buffy.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Pallasův kobylkový pěnice	Holvealtes certhiola	Ceolaire casarnaí Pallas	A R.
Saviho pěnice	Locustella luscinioides	Ceolaire Savi	A R.
Obyčejný kobylka pěnice	Locustella naevia	Ceolaire casarnaí	A

Cisticolas a spojenci

Objednat: Passeriformes Rodina: Cisticolidae

Cisticolidae jsou pěnice nalezené hlavně v teplejších jižních oblastech Starého světa. Jsou to obecně velmi malí ptáci fádního hnědého nebo šedého vzhledu, kteří se vyskytují v otevřené krajině, jako jsou louky nebo křoviny.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Zitting cisticola	Cisticola juncidis	Ceolaire feanearrach	A R.

Sylviidští žváči

Euroasijský blackcap, většina míst v Irsku má obyvatele.

Objednat: Passeriformes Rodina: Sylviidae

Rodina Sylviidae je skupina malých hmyzožravých pěvců. Vyskytují se hlavně jako rozmnožovací druhy, jak naznačuje další běžný název (pěnice starosvětská), v Evropě, Asii a v menší míře v Africe. Většina z nich má obecně nevýrazný vzhled, ale mnoho z nich má výrazné písně.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský blackcap	Sylvia atricapilla	Caipín dubh	A
Pěnice zahradní	Sylvia borinová	Ceolaire garraí	A
Pěnice s příčkou	Curruca nisoria	Ceolaire barrach	A
Menší běloba	Curruca curruca	Gilphíb bheag	A
Sardinský pěnice	Curruca melanocephala	Ceolaire Sairdíneach	A R.
Západní subalpínský pěnice / Východní subalpský pěnice	Curruca iberiae / Curruca cantillans	Ceolaire fo-Alpach	A
Společný bělokrk	Curruca communis	Gilbhíb mór	A
Dartford pěnice	Curruca undata	Ceolaire fraoigh	A R.

Zlaté opěrky, kinglety

Goldcrest, nejmenší irský pták.

Objednat: Passeriformes Rodina: Regulidae

Kinglety, také nazývané hřebeny, jsou malá skupina ptáků, kteří byli někdy zahrnuti do pěvců starého světa, rodiny Sylviidae.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Společná žabka	Regulus ignicapillus	Lasairchíor	A
Goldcrest	Regulus regulus	Cíorbhuí	A
Rubínově korunovaný kinglet	Regulus calendula		A R.

Wrens

Euroasijský střízlík, “lov střízlíka „je v Irsku stará tradice.

Objednat: Passeriformes Rodina: Troglodytidae

The wrens jsou hlavně malé a nenápadné, s výjimkou jejich hlasitých písní. Tito ptáci mají krátká křídla a tenké převrácené bankovky. Několik druhů často drží ocas vzpřímeně. Všechny jsou hmyzožravé.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský střízlík	Troglodytes troglodytes	Dreolín	A

Stromové pěchovače

Euroasijský šplhavec, nenápadný obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Certhiidae

Treecreepers jsou malé lesní ptáky, hnědé nahoře a bílé dole. Mají tenké špičaté dolů zakřivené bankovky, které používají k vyproštění hmyzu z kůry. Mají tuhé ocasní peří, jako datli, kterými se opírají o svislé stromy.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Euroasijský stromožrout	Certhia familiaris	Snag coiteann	A

Mockingbirds, thrashers

Objednat: Passeriformes Rodina: Mimidae

Mimidy jsou rodina pěvců, která zahrnuje mlátičky, ptáci, chvění a Ptáci nového světa. Tito ptáci jsou pozoruhodní svými vokalizacemi, zejména schopností napodobovat širokou škálu ptáků a jinými zvuky slyšenými venku. Jejich zbarvení má sklon k matně šedým a hnědým.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Šedý pták	Dumetella carolinensis	Catéan liath	A R.

Špačci, rhabdornis

Špaček obecný, obyčejný chovný pták, který v zimě přijíždí více.

Objednat: Passeriformes Rodina: Sturnidae

Špačci jsou malí až středně velcí pěvci. Jejich let je silný a přímý a jsou velmi společenští. Jejich preferovaným stanovištěm je docela otevřená země. Jedí hmyz a ovoce. Peří je obvykle tmavé s kovovým leskem.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Růžový špaček	Pastor roseus	Druid rósach	A
Špaček evropský	Sturnus vulgaris	Druid	A

Drozdi

Ring ouzel, vzácný letní návštěvník vysokých hor.

Objednat: Passeriformes Rodina: Turdidae

The drozdi jsou skupina pěvců, kteří se vyskytují hlavně ve starém světě. Jsou to baculaté, měkké opeřené, malé až středně velké hmyzožravce nebo někdy všežravci, často se živící na zemi. Mnoho z nich má atraktivní písničky.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Sibiřský drozd	Geokichla sibirica	Smólach Sibéarach	A R.
Whiteova drozd	Zoothera aurea	Smólach White	A R.
Veery	Catharus fuscescens		A
Drozd šedivý	Catharus minimus	Smólach glasleicneach	A R.
Swainsonova drozd	Catharus ustulatus	Smólach Swainson	A R.
Poustevnický drozd	Catharus guttatus	Smólach ceallaigh	A R.
Prsten ouzel	Turdus torquatus	Lon creige	A
Kos černý	Turdus merula	Lon dubh	A
Fieldfare	Turdus pilaris	Sacán	A
Červené křídlo	Turdus iliacus	Deargán sneachta	A
Song drozd	Turdus philomelos	Smólach ceoil	A
Mistle drozd	Turdus viscivorus	Smólach mór	A
Americký červenka	Turdus migratorius	Spideog	A R.

Chaty, flycatchers starého světa

Strakapoud velký, jeden z posledních letních návštěvníků, kteří sem dorazili.

Červenka obecná, obyčejný a známý obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Muscicapidae

Mucholapky starého světa jsou velká rodina převážně malých stromových hmyzožravců. Vzhled těchto ptáků je velmi různorodý, ale většinou mají slabé písně a drsné hovory.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Robin s křovinatým ocasem	Galacototy Cercotrichas	Torspideog ruadhonn	A R.
Strakatý flycatcher	Muscicapa striata	Cuilire liath	A
Evropský červenka	Erithacus rubecula	Spideog	A
Bluethroat	Luscinia svecica	Gormphíb	A
Drozd slavík	Luscinia luscinia	Filiméala smólaigh	A R.
Společný slavík	Luscinia megarhynchos	Filiméala	A
Červeno lemovaný bluetail	Tarsiger cyanurus	T-ušnice rua-chliathánach	A R.
Muchomůrka tajga	Ficedula albicilla		A
Mucholapka červená	Ficedula parva	Cuilire broinnrua	A
Evropská strakapoud	Ficedula hypoleuca	Cuilire alabhreac	A
Límeček černohlavý	Ficedula albicollis		A R.
Černý rehek	Phoenicurus ochruros	Earrdheargán dubh	A
Rehek obecný	Phoenicurus phoenicurus	Earrdheargán	A
Společný drozd skalní	Monticola saxatilis	Smólach aille	A R.
Whinchat	Saxicola rubetra	Caislín aitinn	A
Evropský stonechat	Saxicola rubicola	Caislínská hodina	A
Sibiřský stonechat	Saxicola maurus		A R.
Severní pšenice	Oenanthe oenanthe	Clochrán	A
Isabelline wheatear	Oenanthe isabellina	Clochrán gainimh	A R.
Pouštní pšenice	Oenanthe deserti	Clochrán fásaigh	A R.
Západní blackeared ušatý	Oenanthe hispanica	Clochrán cluasdubh	A R.
Pied pšenice	Oenanthe pleschanka	Clochrán alabhreac	A
Černá pšenice / Bílo-korunovaný pšenice	Oenanthe leucura / Oenanthe leucopyga	Clochrán dubh / -	A R.

Naběračky

Naběračka bělokrká, nalezená podél rychle tekoucích potoků a řek.

Objednat: Passeriformes Rodina: Cinclidae

Naběračka je skupina prohlížení ptáků, jejíž stanoviště zahrnuje vodní prostředí v Severní a Jižní Americe, Evropě a Asii. Oni jsou jmenováni pro jejich houpací nebo namáčení pohyby.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Naběračka s bílým hrdlem	Cinclus cinclus	Gabha dubh	A

Vrabci ze starého světa, sněžníci

Vrabec domácí, obyčejný kolem lidského obydlí.

Objednat: Passeriformes Rodina: Passeridae

Vrabci jsou malá pěvci. Obecně platí, že vrabci bývají malí, baculatí, hnědí nebo šedí ptáci s krátkými ocasy a krátkými mohutnými zobáky. Vrabci jsou jedlíci semen, ale také konzumují malý hmyz.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Vrabec domácí	Passer domesticus	Gealbhan binne	A
Vrabec obecný	Passer montanus	Gealbhan crainn	A

Akcenty

Dunnock, velmi častý obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Prunellidae

Accentory jsou jedinou rodinou ptáků, která je zcela endemická Palearktická. Jsou to malé, poměrně fádní druhy povrchně podobné starému světu vrabci.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Dunnocku	Prunella modularis	Donnóg	A

Čarodějky, pipits

Konipas bílý, běžný a rozšířený obyvatel.

Konipas šedý je o něco větší než konipas bílý.

Objednat: Passeriformes Rodina: Motacillidae

Motacillidae je rodina malých pěvců se středními až dlouhými ocasy. Patří mezi ně okoun, longclaw a pipits. Jsou to štíhlé, živící se hmyzožravci v otevřené krajině.

Dva poddruhy konipas bílý vyskytují se v Irsku:^[6]

Motacilla alba yarrelli, „strakapoud velký“, obyčejný chovatel.
M. a. alba, jmenovat poddruh vyskytující se jako migrant.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Konipas západní	Motacilla flava	Glasóg bhuí	A
Konipas východní	Motacilla tschutschensis		A
Konipas citrínový	Motacilla citreola	Glasóg chiotrónach	A
Konipas šedý	Motacilla cinerea	Glasóg liath	A
Konipas bílý	Motacilla alba	Glasóg shráide / glasóg bhán	A
Richardův pipit	Anthus richardi	Riabhóg Richard	A
Tawny pipit	Anthus campestris	Riabhóg dhonn	A
Luční linduška	Anthus pratensis	Riabhóg mhóna	A
Strom pipit	Anthus trivialis	Riabhóg choille	A
Olivovník	Anthus hodgsoni	Riabhóg dhroimghlas	A R.
Pechora pipit	Anthus gustavi	Riabhóg Pechora	A R.
Pipeta rudokrká	Anthus cervinus	Riabhóg phíbrua	A
Pipi břichatý	Anthus rubescens	Riabhóg Mheiriceánach	A R.
Vodní dýmka	Anthus spinoletta	Riabhóg uisce	A
Euroasijský skalák	Anthus petrosus	Riabhóg chladaigh	A

Pěnkavy, eufonie

Pěnkava obecná, velmi častý obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Fringillidae

Pěnkavy jsou ptáci, kteří se živí semeny, jsou malí až středně velcí a mají silný zobák, obvykle kuželovitý a u některých druhů velmi velký. Všechny mají dvanáct ocasních peří a devět primárek. Tito ptáci mají skákací let se střídavými záchvaty mávání a klouzání na uzavřených křídlech a většina zpívá dobře.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Pěnkava obecná	Fringilla coelebs	Rí rua	A
Brambling	Fringilla montifringilla	Breacán	A
Dlask	Coccothraustes coccothraustes	Glasán gobmhór	A
Hýl obecný	Pyrrhula pyrrhula	Corcrán coille	A
Růže obecná	Carpodacus erythrinus	Rósghlasán coiteann	A
Evropský zvonek	Chloris chloris	Glasán darach	A
Twite	Linaria flavirostris	Gleoiseach sléibhe	A
Společná linnet	Linaria cannabina	Gleoiseach	A
Společný redpoll	Acanthis flammea	Deargéadan	A
Malá redpoll	Acanthis kabaret	Deargéadan beag	A
Arctic redpoll	Acanthis hornemanni	Deargéadan Připojit	A R.
Červený křížek	Loxia curvirostra	Crosghob rua	A
Kříženec se dvěma příčkami	Loxia leucoptera	Crosghob báneiteach	A R.
Stehlík obecný	Carduelis carduelis	Lasair choille	A
Evropský serin	Serinus serinus	Seirín	A R.
Euroasijský siskin	Spinus spinus	Siscín	A

Longspurs, sněhové korouhve

Objednat: Passeriformes Rodina: Calcariidae

Calcariidae jsou skupina pěvců, kteří byli tradičně seskupeni s vrabci Nového světa, ale liší se v mnoha ohledech a obvykle se vyskytují v otevřených travnatých oblastech.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Laponsko longspur	Calcarius lapponicus	Gealóg Laplannach	A
Strnad sněhu	Plectrophenax nivalis	Gealóg shneachta	A

Prapory

Yellowhammer, klesající obyvatel.

Objednat: Passeriformes Rodina: Emberizidae

Emberizidae je rodina pěvců, která obsahuje jeden rod. Do roku 2017 se za součást této rodiny považovali také vrabci Nového světa (Passerellidae).

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Strnad černohlavý	Emberiza melanocephala	Gealóg cheanndubh	A R.
Strnad kukuřice	Emberiza calandra	Gealóg bhuachair	A
Yellowhammer	Emberiza citrinella	Buíóg	A
Strnad borovice	Emberiza leucocephalos	Gealóg phéine	A R.
Strnad zahradní	Emberiza hortulana	Gealóg gharraí	A
Cirl prapory	Emberiza cirlus	Cirlghealóg	A R.
Malé prapory	Emberiza pusilla	Gealóg bheag	A
Rustikální prapory	Emberiza rustica	Gealóg thuathúil	A
Strnad žlutý	Emberiza aureola	Gealóg bhroinnbhuí	A R.
Strnad rákosní	Emberiza schoeniclus	Gealóg ghiolcaí	A

Vrabci nového světa

Objednat: Passeriformes Rodina: Passerellidae

Do roku 2017 byly tyto druhy považovány za součást čeledi Emberizidae. Většina druhů je známá jako vrabci, ale tito ptáci úzce nesouvisejí s vrabci Starého světa, kteří jsou v rodině Passeridae. Mnohé z nich mají výrazné vzory hlavy.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Red fox vrabec	Passerella iliaca	Gealbhan sionnaigh	A R.
Junco s tmavýma očima	Junco hyemalis	Luachairín shúildubh	A R.
Vrabec korunovaný	Zonotrichia leucophrys	Gealbhan bánchorónach	A R.
Vrabec bělokrký	Zonotrichia albicollis	Gealbhan píbgheal	A R.

Oropendolas, orioles, kosi

Objednat: Passeriformes Rodina: Icteridae

Icterids jsou skupina malých až středně velkých, často barevných, pěvců omezených na Nový svět a zahrnují grackles, Kosi nového světa, a Orioly nového světa. Většina druhů má jako převládající barvu peří černou, často oživenou žlutou, oranžovou nebo červenou.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Bobolink	Dolichonyx oryzivorus	Bobóilinc	A R.
Baltimore žluva	Icterus galbula	Óiréal tuaisceartach	A R.

Pěnice nového světa

Modrookřídlý pěnice, jeden na Ostrov Cape Clear v roce 2000 byl prvním evropským rekordem tohoto severoamerického ptáka.

Objednat: Passeriformes Rodina: Parulidae

The Pěnice nového světa jsou skupina malých, často barevných, pěvců omezených na Nový svět. Většina z nich je stromová, ale některé jsou pozemské. Většina členů této rodiny jsou hmyzožravci.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Ovenbird	Seiurus aurocapilla		A R.
Severní vodní drozd	Parkesia noveboracensis	Smólach uisce tuaisceartach	A R.
Modřínový pěnice	Vermivora cyanoptera	Ceolaire gormeiteach	A R.
Černobílý pěnice	Mniotilta varia	Ceolaire dubh je bán	A R.
Společný žlutohrdlo	Geothlypis trichas	Buíphíb choiteann	A R.
Americký rehek	Setophaga ruticilla	Earrdheargán Meiriceánach	A R.
Severní parula	Setophaga americana		A R.
Americký žlutý pěnice	Setophaga aestiva		A R.
Blackpoll pěnice	Setophaga striata	Ceolaire dubhéadanach	A R.
Myrtle pěnice	Setophaga coronata	Ceolaire buíphrompach	A R.
Kanadský pěnice	Cardellina canadensis	Ceolaire Ceanadach	A R.
Wilsonův pěnice	Cardellina pusilla		A R.

Kardinálové a spojenci

Objednat: Passeriformes Rodina: Cardinalidae

Kardinálové jsou rodina robustních ptáků sežírajících semena se silnými účty. Obvykle jsou spojovány s otevřenými lesy. Pohlaví mají obvykle výrazné opeření.

Běžné jméno	Binomický	Irské jméno	Postavení
Scarlet tanager	Piranga olivacea	Tanagair scarlóideach	A R.
Rose-breasted grosbeak	Pheucticus ludovicianus	Gobach mór broinnrósach	A R.
Indigo prapory	Passerina cyanea	Gealóg phlúiríneach	A R.

Poznámky

^ „Po rozdělení bouřlivce Madeiranské na tři druhy je irský rekord v Blackrock Lighthouse, Mayo v říjnu 1931, v současné době přezkoumáván IRBC.“

Reference

^ „Irský seznam pokrývající celé Irsko 31. prosince 2019“ (PDF). Irský výbor pro vzácné ptáky. 31. prosince 2019. Citováno 16. července 2020.
^ Gill, F .; Donsker, D .; Rasmussen, P. (červenec 2020). „Seznam světových ptáků IOC (v 10.2)“. Citováno 15. července 2020.
^ „Národní terminologická databáze pro irštinu“. téarma.ie.
^ ""Divoká kachna"". téarma.ie. Národní terminologická databáze pro irštinu.
^ „Slyšel jsi irské bubnující datly?“. RTÉ. 3. dubna 2018. Citováno 21. února 2020.
^ "Konipas bílý". Ptáci světa. Cornellova laboratoř nebo ornitologie. doi:10.2173 / bow.whiwag.01. Citováno 19. září 2020.

Dempsey, Eric a O'Clery, Michael (1995). Kapesní průvodce po irských ptácích. Gill & Macmillan Ltd, Dublin.
Dempsey, Eric a O'Clery, Michael (2007). Nalezení ptáků v Irsku: Kompletní průvodce. Gill & Macmillan Ltd, Dublin.

Viz také

externí odkazy

Národní síť pro biologickou rozmanitost [1] Distribuční mapy (probíhá)
Oiseaux Stránka Irsko. Mnoho fotek. Ne všechny druhy.
Irish Birding Nejnovější pozorování.
Irský výbor pro vzácné ptáky
NIBWA Sdružení pozorovatelů ptáků v Severním Irsku.
NIOC Klub ornitologů v Severním Irsku. Vynikající fotografie
Průvodci ptáky Irský seznam, seznamy krajů, nejnovější pozorování a fotografie.
RSPB Královská společnost pro ochranu ptáků A-Z

[5] „Po rozdělení bouřlivce Madeiranské na tři druhy je irský rekord v Blackrock Lighthouse, Mayo v říjnu 1931, v současné době přezkoumáván IRBC.“

[1] „Irský seznam pokrývající celé Irsko 31. prosince 2019“ (PDF). Irský výbor pro vzácné ptáky. 31. prosince 2019. Citováno 16. července 2020.

[IOC-2] Gill, F .; Donsker, D .; Rasmussen, P. (červenec 2020). „Seznam světových ptáků IOC (v 10.2)“. Citováno 15. července 2020.

[3] „Národní terminologická databáze pro irštinu“. téarma.ie.

[4] ""Divoká kachna"". téarma.ie. Národní terminologická databáze pro irštinu.

[6] „Slyšel jsi irské bubnující datly?“. RTÉ. 3. dubna 2018. Citováno 21. února 2020.

[7] "Konipas bílý". Ptáci světa. Cornellova laboratoř nebo ornitologie. doi:10.2173 / bow.whiwag.01. Citováno 19. září 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[poznámky 1]

[5]

[6]