Seznam epizod The Outer Limits (1995 TV seriál) - List of The Outer Limits (1995 TV series) episodes
Tato stránka obsahuje seznam epizod filmu Vnější meze, 1995 sci-fi /temná fantazie televizní seriál. Seriál byl vysílán dne Zobrazit čas od roku 1995 do roku 2000 a na Kanál sci fi v posledním roce (2001–2002).
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílán | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | Síť | ||||
| 1 | 21 | 26. března 1995 | 20. srpna 1995 | Zobrazit čas | ||
| 2 | 22 | 14. ledna 1996 | 4. srpna 1996 | |||
| 3 | 18 | 19. ledna 1997 | 25. července 1997 | |||
| 4 | 26 | 23. ledna 1998 | 18. prosince 1998 | |||
| 5 | 22 | 22. ledna 1999 | 20. srpna 1999 | |||
| 6 | 21 | 21. ledna 2000 | 3. září 2000 | |||
| 7 | 22 | 16. března 2001 | 18. ledna 2002 | Sci Fi | ||
Epizody
Sezóna 1 (1995)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Sandkings " | Stuart Gillard | Na základě práce podle : George R. R. Martin Teleplay od : Melinda Snodgrass | 26. března 1995 | |
| Dr. Simona Kresse (Beau Bridges ) Výzkum vlády na Marsu je přerušen, protože jeden z jeho exemplářů téměř uniká do přirozeného prostředí. Kress však nesouhlasí s opuštěním projektu a rozhodne se pokračovat ve svých experimentech ve své stodole. Pevně věří, že druh podobný hmyzu je ve skutečnosti vnímavý. Ukradne ze své laboratoře nějaký písek obsahující marťanská vejce a vytvoří provizorní inkubátor, který vylíhne více marťanských forem života. Mezitím se Kress zabývá rostoucím nesouladem se svou ženou (Helen Shaver ) kvůli finančním potížím, jeho posedlosti prací a stresu skrývání ukradených marťanských forem života před jeho bývalými nadřízenými ve vládní laboratoři. Kress věří, že je bůh svých sandkings, když staví pískové struktury, které se podobají jeho tváři (obličej se dívá napříč, na rozdíl od Tvář na Marsu, který vzhlíží.). Pokousán jedním z písků, jeho posedlost vrcholí, když odcizuje svou ženu, syna, otce (Lloyd Bridges ), a zabije svého bývalého nadřízeného tím, že ho hodí do pískového inkubátoru, kde ho tvorové - již Kressovi vyhladovělí jako experiment - rychle pohltí. Nakonec se Kress pokusí zničit všechny pískoviště, ale selže. V epilogu epizody je zobrazena kolonie pískovce přežívající v divočině. | ||||||
| 2 | 2 | „Valerie 23“ | Timothy Bond | Jonathan Glassner | 31. března 1995 | |
| Valerie 23 (Sofia Shinas ) je nejnovější vývoj od společnosti Innobotics Corporation. Je navržena tak, aby byla atraktivní, užitečná a dokonalým společníkem pro postiženého muže. I když je ideálním kandidátem na zkoušku, díky svému stavu a kvalifikaci Frank Hellner (William Sadler ) se extrémně zdráhá zúčastnit se a nechce mít nic společného s Valerie. Nakonec však souhlasí s týdenním testovacím obdobím. Valerie se ukazuje jako vynikající pečovatelka a další. V průběhu zkoušky se Valerie stává stále více láskyplnou a Frank se nakonec vzdá. Po sexuálním setkání Frank vysvětluje Valerie, že si myslí, že to byla chyba. Frank se začíná přiblížit své fyzioterapeutce Rachel (Nancy Allen ) a pozve ho do baru. Valerie reaguje zobrazením více lidských vlastností, jako je hněv a závist. Poté, co sledovala Franka a Rachel na horolezeckém výletu, se Valerie pokusila zlikvidovat svou soupeřku Rachel a byla ukončena před návratem do Innobotics. Frank se rozhodne, že musí mluvit s Valerie, než bude demontována, a požádá o její opětovnou aktivaci. Valerie, která byla zdrženlivá v Innobotics, se snaží vysvětlit své city k Frankovi a oživit vztah, ale bezvýsledně. Valerie unikne, následuje Franka a znovu se pokusí zabít Rachel. Frank je nucen zničit Valerie elektrickým proudem. Když leží umírající, řekne mu, že se bojí zemřít. Dříve Frankovi řekla Rachel, že vše, co se bojí jeho smrti, je naživu. | ||||||
| 3 | 3 | "Pokrevní bratři" | Tibor Takacs | Brad Wright | 7. dubna 1995 | |
| Cameron Deighton zasvětil svůj život hledání léku pro svou ženu Huntingtonova choroba a jeho dva synové, Michael (Martin Kemp ) a Spencer (Charles Martin Smith ), může zdědit gen zodpovědný za nemoc. Spencer se rozhodne, že nebude testován. Michael tvrdí, že byl testován a prohlášen za jasný. Spencer tráví čas prací na léčbě vážných nemocí, zatímco Michael prosazuje vývoj lukrativnějších drog - jako je Jericho, lék používaný k uklidnění nepokojů. Spencer začíná romantický vztah s reportérkou Tricií (Kate Vernon ). Spencer udělá průlom a najde něco, co vypadá jako zázračná droga, Deighton C., schopný léčit prakticky jakoukoli nemoc. Rozhodne se oznámit svůj průlom a zpřístupnit výzkum světu pro další výzkum a vývoj. Michael nesouhlasí a vidí příležitost utajit to a omezit použití Deighton C. bohatým a mocným. Když Carl (Tom Cavanagh ), Spencerův výzkumný asistent, se pokusí propašovat drogu z laboratoře, Michael ho pomocí laboratorního systému čištění ohně zabije a zlikviduje. Za předpokladu, že Spencer musel říct Tricii o droze, kterou se pokusí zabít také, ale selže. Michael užívá drogu sám na sebe a pokouší se zabít Spencera i Tricii stejně, jako zabil Carla. Spencer deaktivuje požární systém laboratoře a unikne. Ptá se Michaela, proč by vzal prakticky nevyzkoušenou drogu - Michael lhal o svém Huntingtonově testu. Má gen. Pro Michaela, Deighton C. není zázračná droga, v kterou doufal - a její vedlejší efekty jsou katastrofální. | ||||||
| 4 | 4 | „Druhá duše“ | Paul Lynch | Alan Brennert | 14. dubna 1995 | |
| Umírající rasa mimozemšťanů přišla na Zemi zastavit vlastní vyhynutí ... oživením lidských mrtvol. N'Tal nemají vlastní těla, místo toho vyžadují, aby hostitelé žili - ale mají technologii na oživení, vyléčení a obsazení těl nedávno mrtvých. | ||||||
| 5 | 5 | "Horečka bílého světla" | Tibor Takacs | David Kemper | 21. dubna 1995 | |
| Harlan Hawkes '(William Hickey ) Srdce znovu selhává a vidí, jak se pohybuje tunelem světla. Jeho osobní lékař Dr. McEnerney (Bruce Davison ), spěchá na scénu a resuscituje ho právě včas. V blízkosti Hawkesova těla se objeví záhadná modrá energie, která se přesune do elektrických systémů místnosti. Ačkoli je Hawkes stále naživu, jeho srdce je vážně poškozeno a umělé srdce vyvíjené McEnerneyem nebude včas připraveno. Hawkes hrozí, že vytáhne financování z projektu umělého srdce, pokud nebude přesunut do fronty na další dostupné srdce dárce. To staví doktora McEnerneyho do obtížné morální situace. Ztráta financování projektu umělého srdce by mohla znamenat ztrátu systému, který by mohl zachránit tisíce životů. Aby si uchoval financování, musí dát přednost nemilosrdnému, chladnému starému muži, který už má za sebou plnohodnotný život. Situace je o to obtížnější, že budoucí švagrině jeho kamarádky Dr. Anne Crainové je teprve osmnáct a potřebuje transplantaci srdce. Nepřežije déle než pár týdnů. Modrá energie uvolněná během Hawkesovy poslední resuscitace se začíná pokoušet Hawkese zabít. McEnerney si uvědomuje, že udržení Hawkese naživu nad jeho dobu má vážné důsledky, a odmítá Hawkesovu žádost, aby mu byla dána přednost. Oba potenciální příjemci srdce - Hawkes a mladá dívka - zemřou. Hawkes vidí dívku uvnitř tunelu světla a uvědomuje si, že jejich budoucí cesty jsou velmi odlišné. Dívka komentuje, že je tak teplo a že očekávala, že to nebude. To je znamenal, že ona jde do nebe, zatímco on sestupuje do hlubin pekla. | ||||||
| 6 | 6 | "Volba" | Mark Sobel | Ann Lewis Hamilton | 28.dubna 1995 | |
| Mladá dívka, Aggie Travers (Thora bříza ), je vyvrhel na její základní škole a lidem se stávají záhadné věci, když s nimi nevychází. Jelikož se zdá, že je za tyto podivné věci odpovědná, je vyloučena ze školy. Její rodiče (Stránka Fletcher a Sandra Nelson ) jsou na konci jejich vtipu, a tak se rozhodnou pro své problémové dítě vyhledat chůvu. Karen Ross (Megan následuje ), jejich první kandidát, se zdá být dokonalý; spojuje se s Aggie od samého začátku a zdá se, že rozumí jejím zvláštním potřebám. | ||||||
| 7 | 7 | „Virtuální budoucnost“ | Joseph L. Scanlan | Shawn Alex Thompson | 5. května 1995 | |
| I přes svůj průlom Jack (Josh Brolin ) nakonec přijde o financování. Svůj výzkum vede k Billu Trentonovi (David Warner ), majitel miliardáře úspěšné výzkumné společnosti. Trenton nabízí Jackovi lukrativní smlouvu a dobře vybavenou laboratoř, aby mohl pokračovat ve své práci. Jack se ujme práce a nakonec Trenton Jacka přesvědčí, aby mu umožnil vyzkoušet si oblek pro virtuální realitu. Trenton „skočí“ o několik hodin do budoucnosti a uvidí novinový titulek o ženě zabité u bankomat. Po návratu do současnosti Trenton zachrání život ženě, jejíž smrt viděl hlášenou - což dokazuje, že je možné i budoucnost změnit. Trenton začíná tajně plánovat, jak ze zařízení těžit tím, že jej vyhraje Senát Spojených států volby. Vplíží se do laboratoře a „skočí“ znovu do budoucnosti. Vidí, že prohrál volby a skončil předvolán. Jack pokračuje v práci na svém obleku a rozšiřuje dosah, což mu umožňuje „skočit“ ještě dále do budoucnosti. Vidí, jak se jeho vlastní zavražděné tělo vznáší v oceánu. Jack řekne své ženě Isabelle (Kelly Rowan ), o obleku, jeho schopnostech a tom, co viděl. Na návrh Isabelle Jack podniká další cestu do budoucnosti, aby zjistil více o okolnostech své smrti, a vidí, jak ho Bill Trenton zavraždí. Mezitím Trenton vnikne do laboratoře a Jack je nucen uprchnout. Vyběhne na nábřeží a po molu. Trenton ho následuje a právě když se chystá zastřelit Jacka, Isabelle místo toho střílí Trentona. Poslední scéna je mrtvé tělo Billa Trentona plovoucí v oceánu stejným způsobem, jakým Jack předvídal svou vlastní smrt. | ||||||
| 8 | 8 | "Živé peklo" | Graeme Campbell | Příběh : Pen Densham a Melinda Snodgrass Teleplay od : Melinda Snodgrass | 12. května 1995 | |
| Jedinou šancí Bena Kohlera podle doktorky Jennifer Martinezové, kterou přinesli do nemocnice se střelnou ranou do hlavy, je její experimentální rozhraní mozek - počítač Cerebral Chip (CCI2). O měsíc později zažije Kohler strašlivou vizi. Ve vizi pronásleduje ženu v lese a natáhne se, aby na ni zaútočil. Později má Kohler další vizi, ve které je žena z lesa nyní mrtvá; tentokrát zabiják mluví s Kohlerem a vysmívá se mu. Kohler zavolá policii a je převezen k detektivovi, který řekne Kohlerovi, že k takové vraždě skutečně došlo. Kohler zavěsí, aniž by uvedl své jméno, když si uvědomí, že policie ho odsoudí jen na základě jeho znalostí o zločinech. Kohler se obrátí k Dr. Martinezovi a stane se svědkem další vraždy, kde s ním zabiják mluví. Dr. Martinez a Kohler si uvědomují, že CCI2 komunikuje s čipem CCI z první série experimentálních operací. Vrah je Wayne Haas - o kterém se myslelo, že je mrtvý - a Kohler a Martinez jdou do jeho domu. V Haasově domě najdou jiné tělo a když se Kohler zhroutí v jiné vizi, Haas unese Dr. Martineze. Policie zaútočila na Haasův dům a zatkla Kohlera. Po určitém výslechu bylo zjištěno, že záznamy z nemocnic ukazují, že Kohler nemohl být vrahem, protože byl na operaci a zotavení z prvních dvou vražd. Další vize vede policii a Kohlera k motelu s nízkým nájemným, kde se Kohler obětuje, aby zajal Haase a zachránil Martineze. | ||||||
| 9 | 9 | "Koutek oka" | Stuart Gillard | David Schow | 19. května 1995 | |
| Kněz začíná mezi běžnou populací vidět děsivé démonické tvory. Jsou to mimozemšťané, kteří mají pravomoc měnit jejich vzhled a uzdravovat nemocné. | ||||||
| 10 | 10 | "Pod postelí" | René Bonnière | Lawrence Meyers | 26. května 1995 | |
| Když je malý chlapec unesen a sněden, jediný svědek, jeho sestra, tvrdí, že ho někdo nebo něco pod postelí vzal. | ||||||
| 11 | 11 | „Temné záležitosti“ | Paul Lynch | Alan Brennert | 2. června 1995 | |
| Obchodní dopravní loď na rutinní misi je náhle vytlačena hyperprostor do černé a bezhvězdné prázdnoty. Posádka začala ve své lodi vidět podivná stvoření. Po skenování místního prostoru najdou obrovský kus temné hmoty a dvě kosmické lodě: mimozemské plavidlo a opuštěný Slayton. Poté, co se přiblížili k mimozemskému plavidlu, začali na palubě své lodi vidět stále více mimozemských tvorů. S podezřením, že mimozemšťané mohli zaútočit a zabít posádku Slayton, zpanikaří a začnou na ně střílet, bez efektu. Pilot NestorPaul Stein najednou uvidí zjevení svého staršího bratra Kevina (jednoho z posádky nešťastného Slayton), který vysvětluje, že jsou všichni mrtví a zmizí. Velitel Manning nařizuje Nestor vzdálil se od mimozemského plavidla směrem k opuštěnému Slayton. Jak se blíží, John Owens, kapitán Slayton objeví se. Vysvětluje, že se jich nemůže dotknout ani je cítit, protože už není naživu ... je to jakýsi duch, navždy uvězněný v kapse vesmíru vytvořené temnou hmotou. Pokud zde zemřou, stejně jako on a jeho posádka, uvězněna bude také jejich „podstata“ nebo „duše“. Po analýze záznamů Slaytonsi uvědomují, že mimozemšťané nezaútočili. Pokoušeli se dokovat s Slayton aby unikl. Navazují kontakt s mimozemskými „duchy“ a používají svůj plán. Tmavá hmota je tvořena vysokofrekvenčními superstrunovými částicemi, které jsou nesmírně těžké, dodávají energii a frekvence klesá, stejně jako její hmotnost, a proto uvolňuje kapsu ve vesmíru, který drží všechny vězně. Posádka uvolní „duchy“ a unikne sama otáčením motorů Nestor a Slayton na temnou hmotu. Paul konfrontuje Kevinova ducha se starou tajnou hanbou a získává důvěru v rozhodnutí důvěřovat svému vlastnímu úsudku. | ||||||
| 12 | 12 | „Konverze“ | Rebecca De Mornay | Na základě povídky "Dva cizinci" od : Richard B. Lewis Teleplay od : Brad Wright | 9. června 1995 | |
| Henry Marshall se účastní realitního podvodu a je chycen. Po dlouhém pobytu ve vězení se stále nenaučil vážit si lidí víc než peněz. | ||||||
| 13 | 13 | „Kvalita milosrdenství“ | Brad Turner | Brad Wright | 16. června 1995 | |
| Major John Skokes a mladá kadetka jsou během mezihvězdné války zajati a vrženi do temné cely. Příběh končí v epizodě 18 sezóny 2, “Lehká brigáda ". | ||||||
| 14 | 14 | "Přistižen při činu" | Mark Sobel | Robert Forsyth | 23. června 1995 | |
| Jay (Jason London ) a Hannah (Alyssa Milano ) jsou šíleně zamilovaní, a to natolik, že respektuje její cudnou žádost počkat, až se pomiluje. Ale jedné noci spadne do Hannahiny pokoje cizí předmět a vydá záhadnou zelenou záři. Hannah posedlá touží po sexu a aby nakrmila přítomnost mimozemšťanů v ní, musí se živit ochotnými muži, kteří se při milování proměňují v její tělo. Hannah nejprve přistoupí k Jayovi. Když Hannah svádí hvězdného zadáka, Jay je následuje nevěřícně. Najde samotnou Hannah a všimne si díry ve stropě, kde cizí předmět vstoupil do jejího pokoje. Si uvědomil, že Jay je v nebezpečí, zatímco v její přítomnosti, Hannah ho nutí odejít, ale Jay se vrací do svého pokoje později a objeví pozůstatky objektu a bunda quarterback. Vyšetřování zmizení quarterback, policie vystopovat Jay na scénu, a on se stane hlavním podezřelým. Jay předá předmět svému profesorovi, který určí jeho původ, a zkoumá podobné události. Jak mizí více mužů, policie pronásleduje Hannah, která je poté „chycena při činu“ a pohltí prodavačku v samoobsluze. Policista zastřelí Hannah a ke své naprosté hrůze nekrytá horní polovina úředníka spadne na zem a zemře. Poté sleduje, jak zelené světlo vyzařuje z díry po kulce v jejím žaludku. Hannah je převezena do nemocnice a lékaři v úžasu sledují, jak se rána sama hojí. Profesor dokáže doložit Jayova odporná tvrzení, a když ho policie propustí, spěchá do nemocnice, aby byl s Hannah. V zoufalé snaze o čerstvé oběti Hannah zaútočí na svého lékaře, který se odmítá vzdát své posedlosti. Jay si je jistý, že jeho láska je mocnější než síla v ní, a riskuje svůj život, aby se pokusil vyléčit Hannah. V obavě o Jayovu bezpečí se Hannah snaží odolat jemu a touze v ní a nakonec čistota a síla jejich lásky nutí mimozemskou přítomnost z jejího systému. (Když Vnější meze byl vysílán ve Velké Británii, tato epizoda byla použita jako pilot.) | ||||||
| 15 | 15 | "The Voyage Home" | Tibor Takacs | Udělte Rosenbergu | 30. června 1995 | |
| The Mars III s posádkou do Mars je ve svém 315. a posledním dni, kdy posádka objevila jeskyni obsahující podivné mimozemské písmo a kapsli. Kapsle se náhle otevře a posádka je v bezvědomí. | ||||||
| 16 | 16 | „Nové plemeno“ | Mario Azzopardi | Udělte Rosenbergu | 9. července 1995 | |
| Dr. Stephen Ledbetter (Richard Thomas ) dělá technologický a lékařský průlom, když vytvoří typ malého stroje, známého jako nanoboti, schopný vytvrzení jakékoli nemoci nebo nedokonalosti v lidském těle. Neví, kdy přestat ... | ||||||
| 17 | 17 | "Zpráva" | Joseph L. Scanlan | Brad Wright | 16. července 1995 | |
| Jennifer Winter (Marlee Matlin ), hluchá od narození, má do ucha zaveden revoluční implantát, který jí poprvé pomohl slyšet. Zařízení jí nepomáhá slyšet normální konverzaci a zvuky, ale něco slyší a nikdo jí nevěří. Během rutinní návštěvy v nemocnici kvůli kontrole implantátu se Jennifer spřátelí se správcem Robertem (Larry Drake ), který se do ní vcítí. Jennifer najednou sužují noční můry a pálivá bolest v hlavě, a to vše v 3:10 ráno nebo odpoledne. Jakmile bolest začne, začne zuřivě psát v binárním kódu. Je to Robert, který navrhuje, že by snad binární kód 0 a 1 mohl být přeložen. Jako bývalý astrofyzik, který měl psychické problémy, které ho přinutily pracovat jako vrátný, Robert zadá kód do svého počítače a pokusí se jej přeložit. Mezitím je Jenniferin manžel Sam, znepokojený svou ženou a jejich mladým dítětem, přesvědčen, že se Jennifer zbláznila. Ale jak se zvuky a sny stávají výraznějšími, Jennifer a Robert jsou odhodláni porušit kód. Zjistí, že je to mimozemská síla, která se snaží sdělit volání o pomoc pomocí Jenniferina implantátu. Mimozemšťané jsou na lodi řítící ke slunci a potřebují pomoc Země, aby zachránili svou loď. Odeslaná zpráva byla ve skutečnosti pokyny pro vysokoenergetický laser navržený tak, aby vytlačil loď z terminálu. Staví a aktivují jej včas, aby viděli loď odstrčenou od slunce a směrem k bezpečí. | ||||||
| 18 | 18 | "Já robot" | Adam Nimoy | Založeno na krátký příběh podle : Eando Binder Teleplay od : Alison Lea Bingeman | 23. července 1995 | |
| Dr. Link pracuje na centrální paměti robota Adama, když se najednou aktivuje a zaútočí na něj. Do místnosti včas vstoupí laboratorní asistent, aby viděl, jak Adam rozbíjí laboratoř, než prorazí oknem a unikne. Dr. Link je mrtvý. O nějaký čas později policista najde Adama v zadní uličce. Požádá důstojníka, aby kontaktoval Dr. Link, a ten si z incidentu zřejmě nic nepamatuje. Adam je odvezen do cely a připravuje se na její rozebrání. Mina, dcera Dr. Linka, kontaktuje právníka Thurmana Cutlera. Cutler prosazuje soud s vraždou a trvá na tom, že Adam je jeho klient, a ne jen stroj. Začíná soudní jednání a státní zástupce tlačí na zamítnutí případu a okamžité rozebrání z důvodu, že Adam je jen stroj. Cutler tvrdí, že ačkoli Adam zjevně není člověk, má inteligenci a vůli, a na tomto základě si zaslouží zkoušku. Během slyšení jeden z kolegů Dr. Link odhalil, že přišel o financování. Cutler začne zkoumat finanční záznamy doktora Linka a zjistí, že pracoval pro dodavatele obrany, a nakonec zjistí, že pracoval na tom, aby z Adama udělal zbraň. Cutler je vyhrožován pochybným zástupcem obranné společnosti, ale věc se tak či tak dostane před soud. Tvrdí, s podpůrnými důkazy o finančních účtech a firemních poznámkách, že Dr. Link byl nucen pokusit se přepsat Adamovo ústřední programování a účinně ho lobotomizovat. Když Adam čelil smrti, Adam reagoval tak, jak to mohl udělat každý člověk. Soud nakonec zjistí, že Adam je osoba, a bude postaven před soud za vraždu Dr. Link. Když je veden pryč, vidí Adam obžalovaného v nebezpečí, že ho někdo přejde, a zachrání ji a obětuje při tom svůj život. Leonard Nimoy, otec spolurežiséra Adama Nimoye, hraje v této epizodě i v 60. letech Vnější meze verze „Já, robot“, i když jako různé postavy. Ani jedna verze nemá žádnou souvislost se slavnými příběhy „Já, robot“ Isaac Asimov. | ||||||
| 19 | 19 | „Kdyby tyto zdi mohly mluvit“ | Tibor Takacs | Manny Coto | 30. července 1995 | |
| Žena požádá fyzika Dr. Leviticuse Mitchella, aby vyšetřil a strašidelný dům kde byl naposledy viděn její syn a jeho přítelkyně. | ||||||
| 20 | 20 | „Prvorozenství“ | William Fruet | Eric Estrin a Michael Berlin | 13. srpna 1995 | |
| Senátor Richard Adams (Perry King ) je na vrcholu své hry. Ale po tiskové konferenci oslavující ctnosti nového aditiva do paliva BE-85, které má vyčistit atmosféru, je on a jeho pobočník Evan Branch ve vážné automobilové nehodě. Pobočka je mrtvá a Adams má poranění hlavy, ale jeho ošetřující lékař Dr. Leslie McKenna (Mimi Kuzyk ), je zmaten svými neobvyklými rentgenovými paprsky - čtyřmi čelními laloky mozku a pouze třemi hlavními orgány. Než Adams přijde na to, co se stalo, odvede ho a jeho složky velký bezpečnostní detail do Sendrax Corporation, domova BE-85. Ukázalo se, že Adams je mimozemšťan a jeho „druh“ se snaží udržet jejich přítomnost v tajnosti. A protože jejich složení těla je jiné, BE-85 při dlouhodobém používání překonfiguruje zemskou atmosféru tak, aby byla pro lidi jedovatá a kompatibilní s mimozemšťany. Adams si uvědomuje, že je v nebezpečí, a uteče za McKennou, jedinou osobou, které může věřit. Společně odhalí tajemství Adamsovy identity a hrůzu mimozemského hlavního plánu a prozradí tajemství BE-85 Kyleovi Hallerovi (Scott Swanson), agresivnímu mladému reportérovi. Než může Haller odhalit mimozemšťany, je zabit a McKenna je obviněn z vraždy. Nakonec si Adams myslí, že unikl mimozemšťanům, ale ve skutečnosti jeho noční můra teprve začala. | ||||||
| 21 | 21 | „Hlas rozumu“ | Neill Fearnley | Teleplay od : Brad Wright Výňatky od : Manny Coto, Eric Estrin & Michael Berlin, Rob Forsyth, Grant Rosenberg, David Schow a Melinda Snodgrass | 20. srpna 1995 | |
| Randall Strong, bývalý člen armádního zpravodajství, se snaží přesvědčit členy výboru, že řada různých mimozemských invazí Země dochází a vyžaduje oficiální vyšetřování a reakci na hrozby. Jeho důkazy pocházejí z incidentů v předchozích epizodách první sezóny: experimenty Simona Kresse vSandkings "; pokus převzít a vydat se za posádku kosmické lodi vracející se na Zemi v"Cesta domů "; mimozemšťan parazit v "Přistižen při činu "; mimozemský enzym schopný absorbovat a napodobovat živou i neživou hmotu v"Pokud by tyto zdi mohly mluvit "; mimozemšťané vydávající se za náboženské posly"Koutek oka ". Strong se také domnívá, že do samotného výboru byl infiltrován jedním nebo více mimozemšťany, kteří se vydávali za lidi (viz"Právo narození „). Epizoda“Nové plemeno „je zde také zmíněn„ důkaz, že bizarní události nemusí být nutně výsledkem cizích zásahů. Během dlouhého a stresujícího setkání se zdá, že předseda výboru, Thornwell, je infiltrátorem kvůli jeho opozici vůči důkazům a tvrzením Stronga. Výbor odročí na soukromou konferenci, kde bude projednáno jejich rozhodnutí. Po návratu oznámí, že Strongovy důkazy a tvrzení o několika invazích mimozemšťanů byly zamítnuty. V reakci na to Strong popadne zbraň strážci a zabije předsedy Thornwella v domnění, že blokuje další vyšetřování a doufání, že odhalí jeho mimozemskou povahu zraněním. Thornwell však soukromě argumentoval podporou Stronga a byl přehlasován. Dalšími členy výboru byli infiltrátoři a smrt Thornwella otevřela cestu k úplnému převzetí moci výboru Činnosti. Epizoda končí tím, že se infiltrátoři zajímají, zda některý z ostatních mimozemských druhů nebude hrozit pro t dědic plánuje a uvažuje, že „všechno je možné“. | ||||||
Sezóna 2 (1996)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | "Steh v čase " | Mario Azzopardi | Steven Barnes | 14. ledna 1996 | |
| FBI agent Jamie Pratt (Michelle Forbes ) vyšetřuje sérii vražd trvajících čtyřicet let - všechny spáchané stejnou zbraní. Zbraň je vysledována k Dr. Theresě Givens (Amanda Plummer ) bývalý zaměstnanec přísně tajného vládního projektu. Záhadně bylo Givensovi v době první vraždy pouhých pět let a zbraň nebyla ani vyrobena. (Postava Dr. Theresa Givens se také objeví ve dvouhodinovém finále sezóny 6 „Final Appeal“). | ||||||
| 23 | 2 | "Vzkříšení" | Mario Azzopardi | Chris Brancato | 14. ledna 1996 | |
| Lidstvo se zničilo v biologické válce a to jen pár stovek androidi zůstat. Dva z androidů, Martin (Nick Mancuso ) a Alicia (Heather Graham ), mít plán na obnovení lidské rasy DNA vzorky ... ale vládnoucí vojenští androidi jsou násilně proti obnově svých bývalých pánů. | ||||||
| 24 | 3 | „Nepřirozený výběr“ | Joseph L. Scanlan | Eric A. Morris | 19. ledna 1996 | |
| Howard (Alan Ruck ) a Joanne Sharp (Catherine Mary Stewart ) máte dítě. Musí se rozhodnout, zda dát svému dítěti všechny výhody Černý trh genetická vylepšení, u kterých hrozí riziko syndromu genetického odmítnutí. Poté, co zjistili, že syn jejich sousedů nezemřel před lety, ale že se v důsledku GRS změnil na monstrum, Howard a Joanne se rozhodli zvrátit proces genetického vylepšení svého nenarozeného dítěte. | ||||||
| 25 | 4 | „Slyšel jsem, že voláš“ | Mario Azzopardi | Na základě povídky od : Katherine Weberová Teleplay od : Scott Shepherd | 26. ledna 1996 | |
| Reportér (Ally Sheedy ) na své cestě do práce zaslechne mobilní telefonický rozhovor o „odstranění“ kontroverzního autora. Její vyšetřování odhalilo stopu lidí, kteří zmizeli a zanechali po sobě jen hromadu popela ... a zapojení muže se zvláštně fialovými očima. Po sérii pronásledování a úzkých útěků mimozemský zabiják konečně dostihne reportéra a odhalí jí, že lidé, které „odstraňoval“, náhodně nakazili smrtící mimozemský virus a že je lovil, aby jim zabránil od šíření viru po zbytku lidstva. Najatý vrah vysvětluje, že reportérka také nakazila virus kontaktem s jedním z cílů a reportérka se nakonec rozhodla obětovat, aby ušetřila lidstvo před touto nemocí. Najatý vrah opraví reportéra, neparil cíle, pouze je teleportoval ze Země, kde nemoc není smrtelná. Epizoda končí mimozemšťanem a reportérem teleportováním pryč. | ||||||
| 26 | 5 | "Ducha nad hmotou" | Brad Turner | Jonathan Glassner | 2. února 1996 | |
| Dr. Sam Stein (Mark Hamill ) vyvíjí a stroj který umožňuje osobě připojit se přímo k mozek jiného a zažít jejich myšlenky a pocity. Určeno pro použití u pacientů s kómatem, najednou dostane šanci ho použít s kolegou, který je komatózní po nehodě. Dr. Sam Stein si zpočátku myslí, že aplikace jeho stroje na komunikaci s komatem Dr. Rachel Carter je úplným úspěchem. Objeví se však záhadný pár rukou, který se Cartera chytne, kdykoli se Stein a Carter začnou stávat intimními. Brzy se zjistí, že dvojice rukou patří samotnému stroji; Naučilo se milovat Steina a žárlí na Cartera. Steinovy jediné dvě možnosti jsou odpojit stroj nebo „ukázat“ stroj, který nemůže milovat. Stein se pokouší ukázat stroji, který nemůže milovat, tím, že popadne to, co si myslí, že je virtuální reprezentací stroje (kavkazská žena v podobě rozcuchaného nepořádku) a udusí jej stejně virtuálním polštářem (s podnětem od Cartera). Jakmile to však udělá, fyzické tělo Cartera zemře. V tomto okamžiku stroj odhaluje, že se po celou dobu maskoval jako Carter; entita, kterou omylem udusil, byl zjevně skutečný Carter. Stein zuřivě ničí stroj. Není známo, jak dlouho stroj napodoboval vzhled Cartera, ani zda „dvojice rukou“ byla Carterova od samého začátku nebo pouze na samém konci. | ||||||
| 27 | 6 | „Beyond the Veil“ | Allan Eastman | Chris Brancato | 9. února 1996 | |
| Eddie Wexler trpí vzpomínkami na únos mimozemšťanů, což ho nakonec přivede k sebevražednému chování. Poté, co se přihlásil do ústavu pro duševně choré s ostatními trpícími podobnými problémy, začal mít podezření, že se v nemocnici děje něco zlověstnějšího. | ||||||
| 28 | 7 | "První výročí" | Brad Turner | Na základě povídky od : Richard Matheson Teleplay od : Jon Cooksey & Ali Marie Matheson | 16. února 1996 | |
| Norman Glass (Matt Frewer ) slaví své první výročí svatby se svou krásnou a talentovanou manželkou Ady (Michelle Johnson ). Normanův nejlepší přítel Dennis (Clint Howard ), má také krásnou manželku Barbaru. V příštích několika dnech se však oba vztahy rozplynou poměrně rychle. Nejprve Dennis vyjde na Barbaru; Norman jde mluvit s Dennisem do městského parku a je vyděšený tím, co najde. Dennis, zjevně neklidný a paranoidní, tvrdí, že Barbara není tím, čím se zdá, a že je to mimozemské stvoření, které může změnit vzhled (ovlivňováním myšlenek lidí). Podivná žena přistoupí k Dennisovi a prohlašuje, že je Barbara, a prosí ho, aby ji vzal zpět. Norman ji nepozná, ale Dennis ano - načež narazí na provoz a je zabit. Později, po Dennisově pohřbu, zažil Norman stejné účinky: začíná se cítit odražen, kdykoli se dotkne, voní nebo ochutná svou milou manželku. Ady se pokouší blufovat cestu ven ze situace, ale je nucena přiznat pravdu: ona a Barbara jsou mimozemšťané, jejichž loď před nějakou dobou dopadla na Zemi. Jsou to odpudivá stvoření v jejich přirozené formě (zjevně z vodního původu), ale protože uvízli na Zemi, aniž by mohli odejít, rozhodli se, že se pokusí splynout a zbytek života prožít jako lidské ženy. Jejich schopnost oklamat něčí smysly se vytrácí, protože oběť po roce nebo tak vzroste odpor. Normana tato znalost zbavuje a je odvezen záchranáři. | ||||||
| 29 | 8 | „Přímo a úzce“ | Joseph L. Scanlan | Joel Metzger | 23. února 1996 | |
| Matka pošle svého neposlušného syna Rusty Dobsona (Ryan Phillippe ), na vojenskou akademii. Správci ve skutečnosti kontrolují studenty pomocí čipu vloženého do jejich hlav. Chtějí vytvořit skupinu obchodních manažerů, kteří jsou ochotni spáchat vraždu, aby vydělali více peněz pro své společnosti. Rusty a jeden další student jsou imunní vůči čipu kvůli léku, který užívají na vředy. Druhý student chce počkat na promoci a poté vystavit místo vnějšímu světu. Rusty je přesvědčen, že je to špatný nápad, a chce uniknout. Jakmile se však přiblíží k hranici akademie, čip v jeho hlavě mu způsobí silnou migrénu. Na konci epizody se Rustymu podaří uniknout tím, že ukradne karty bezpečnostních prověrek z kanceláře správce a deaktivuje systém hraniční kontroly. Jeho spolužáci ho pronásledují, ale on znovu aktivuje systém a nejsou schopni ho sledovat za zdmi akademie. Snaží se zavolat matce z telefonního automatu, ale ona je zaneprázdněna v kanceláři. Zamíří na místo plánu atentátu, o kterém ví, ale policie (která ukazuje výrazné jizvy po implantaci počítačového čipu) ho zadržuje. Atentát provádí jeho přítel ze školy. | ||||||
| 30 | 9 | „Zkouška ohněm“ | Jonathan Glassner | Brad Wright | 1. března 1996 | |
| Prezident (Robert Foxworth ) je odvezen do podzemního bunkru na své inauguraci. Říká se mu, že se objekt rychle přibližuje k Zemi. Ukázalo se, že tento objekt pochází z mimozemské kosmické lodi. Poté směřuje flotila mimozemských kosmických lodí k Zemi. Mimozemšťané na těchto lodích žijí v kapalném prostředí. Prezident dostane co nejvíce informací, ale obvykle ve vědeckém nebo technickém jazyce. Žádá, aby mu bylo všechno řečeno v prosté angličtině. Rusové se těchto lodí velmi bojí. Jak se flotila přibližuje k Zemi, mimozemšťané se snaží komunikovat pomocí umělých satelitů Země. Prezident se ptá svého generála, co může očekávat, kdyby mimozemšťané útočili na Zemi. Generál mu říká, že by mimozemšťané poslali průzkumníka dolů, aby otestoval obranu Země. Mimozemšťané poslali jednu loď směrem k Tichému oceánu a vypadá to, že útočí. Prezident nařizuje jaderné ponorkě, aby na lodě vypálila jadernou raketu. Rusové také střílejí z raket. Mimozemšťané ničí rakety, ponorku a posílají zbraně směřující do Moskvy a Washingtonu. Počítači se podaří dekódovat zprávu odeslanou mimozemšťany odstraněním rušení kapalného prostředí. Ve zprávě stálo: „Buďme tvými přáteli.“ | ||||||
| 31 | 10 | "Worlds Apart" | Brad Turner | Chris Dickie | 22. března 1996 | |
| Astronaut havaruje na cizí planetě, ale nějakým zázrakem je rychle schopen kontaktovat Zemi a mluvit přímo s vesmírnou agenturou za jeho misí. Uplynulo pro ně dvacet let a jeho bývalá milenka je nyní vdaná a je ředitelkou agentury. | ||||||
| 32 | 11 | „Útočiště“ | Ken Girotti | Alan Brennert | 5. dubna 1996 | |
| Raymond Dalton (James Wilder ) klopýtá lesem v začarované sněhové vánici a nakonec se zhroutí. Probudí se v teplém a pohodlném sídle se skupinou lidí, jen aby mu bylo řečeno, že celý svět je zahalen obrovskou bouří a našel jediné bezpečné místo. | ||||||
| 33 | 12 | „Inconstant Moon“ | Joseph L. Scanlan | Založeno na krátký příběh podle : Larry Niven Teleplay od : Brad Wright | 12. dubna 1996 | |
| Profesor fyziky Dr. Stan Hurst (Michael Gross ) si všimne, že měsíc je extrémně jasný. Uvědomuje si, že slunce muselo zmizet nova a strana Země za denního světla musí trpět extrémním teplem - a že mu zbývá jen pár hodin života. Mluví s jiným akademikem a rozhodne se, že by bylo lepší, kdyby lidé nevěděli, co se stalo. Už léta má tajnou zálibu v Leslie (Joanna Gleason ), majitel místního knihkupectví, ale nikdy neměl odvahu ji pozvat. Ve světle probíhající katastrofy ji pozve na procházku; a love story ensues where he and Leslie marry on what they assume is their last night on Earth. Hurst is forced to admit to Leslie what is going on; she is initially extremely disconcerted and distrustful of his intentions, although he defers these misgivings by repeatedly professing his love. When they go to her apartment to eat, he begins to suspect that the Earth is merely being hit by an extreme sluneční erupce, and he begins to plan for an extended period of survival, despite his new wife's reluctance. He turns out to be correct, and the professor and his wife are one of the few left alive despite extreme záplavy, although the story is ambiguous as to the scale of the disaster. | ||||||
| 34 | 13 | "From Within" | Neill Fearnley | Jonathan Glassner | 28.dubna 1996 | |
| A slightly underdeveloped boy named Howie (Neil Patrick Harris ) is the last unaffected person in a small town overrun by a strange madness. Miners unearth ancient parasites, in the shape of worms, which attack the brains of their hosts. While the infected townsfolk lose all their inhibitions, Howie must save his sister Sheila, the only person who truly cares for him. Deprived of Sheila's guidance for the first time in his life, Howie struggles to evade his maddened neighbors and destroy the parasites. In the process, he becomes a hero to the whole town. | ||||||
| 35 | 14 | "Loupež" | Brad Turner | Steven Barnes | 5. května 1996 | |
| A bitter ex-soldier agrees to help a militia hijack a americká armáda shipment of missiles. Instead of missiles, they find a lone guard who pleads with them not to open the shipment because it is deadly. Major Mackie demands to know what is in the shipment and believes that the Captain is lying. But all the lone guard will tell him is "don't open it". Even under threat of death, Captain Washington refuses to stand down, but Major Mackie eventually forces his will to be done. They open the door and a chilling series of events begin to unfold as an alien life form freezes them to death. The soldiers lose their discipline and begin to scatter, questioning their loyalties. All the while the alien stalks with cold impersonal efficiency, taking out the self-styled militia one by one. The final scene shows a police officer frozen outside of the building. | ||||||
| 36 | 15 | "Posmrtný život" | Mario Azzopardi | John F. Whelpley | 19. května 1996 | |
| Linden Stiles (Clancy Brown ) is a wrongly convicted murderer of 11 people and is offered a choice between his execution and his cooperation with an experiment. His Christian beliefs don't allow him to make any choice but to go through with what turns out to be a genetic experiment to splice his genes with extraterrestrial genes. What ensues is Stiles becoming more and more of a horrific monster with increased thought and increased senses. He escapes in what turns out to be an intentional manhunt as they wanted him to escape so they can hunt him down. When the end comes near for the now mutated Stiles, the tables turn when aliens resembling his new form appear. The aliens and Stiles beam away, leaving his pursuers to realize that they were being tested by the aliens and that they failed the test. | ||||||
| 37 | 16 | "The Deprogrammers" | Joseph L. Scanlan | James Crocker | 26. května 1996 | |
| In the near future, where a race of aliens called the Torkor have taken over Earth, Evan (Erich Anderson ) is a slave in the mansion of the harsh-ruling Koltak (Vincent Hammond ) who he refers to as "Milorde ". Like all other slaves ("Jollem"), he has been "programmed" to not feel anything, and to take everything his master says as fact without question. Later, Evan is captured by a resistance movement led by Professor Trent Davis (Brent Spiner ), who call themselves the Vindicators, or the Deprogramátoři. At first, he is completely vegetative směrem k nim. Not even pain or having Davis cutting his wrist will make him flinch. But during the course of days, little by little, the resistance manages to wake up the parts of his mind that have been silenced by the programming. He is slowly introduced to his past life, a successful military career, and to his wife Jill (Nicole Oliver ), who is also working with the resistance movement. The resistance aims to restore the meaning of what it means to be a human, by the means of military power. Finally, when Evan comes to realize that his master is actually responsible for killing all the children of the world, including his daughter, he becomes apparently sympathetic to the goals of the vindicators, despite occasional quirks in his thinking. Evan returns to Koltak's mansion, bringing with him a vial that is camouflaged as a vial of Seragon Oil, a substance Koltak is particularly fond of. He drops the vial into the bath the alien is taking, and combines it with another substance, making the bath become solid, trapping the alien there. Evan beats Koltak to death, and then returns to the place of the Vindicators, carrying the head of the alien with him in a bag. At the moment of joy and success, Trent Davis asks if "Milord" is pleased, after which another Torkor steps in, whom Evan recognizes as Megwon (Vincent Hammond ). Davis had been a Jollem all along, but was spared from the reprogramming so that he can continue with his experiments. Megwon had used Evan as a pawn to kill his rival. Jill proceeds to berate Trent, saying that the rebels will go after him. Megwon states the resistance are little more than minor nuisances and that due to the power and might of the Torkor, any real resistance is impossible and will not be a threat to him. Evan is being reprogrammed again along with Jill....though Jill seems to resist programming. | ||||||
| 38 | 17 | "Ráj" | Mario Azzopardi | Jonathan Walker and Chris Dickie | 16. června 1996 | |
| Dr. Christina Markham and Sheriff Grady Markham have to investigate a spate of strange incidents involving young and apparently healthy women suddenly growing old and dying. | ||||||
| 39 | 18 | "The Light Brigade" | Michael Keusch | Brad Wright | 23. června 1996 | |
| In this sequel to episode "Kvalita milosrdenství " (Season 1, Episode 14), the ship Lehká brigáda is the last hope of humanity in a war against an alien race. In an attempt to turn the tide of the war, humanity is resorting to a Hirošima -type strike. The Lehká brigáda carries a new bomb to be delivered to the enemy homeworld. This bomb works by breaking down the forces which hold subatomic particles together to form an atom. As with the original atomic bomb, a very limited number was made. The first was tested on one of the Martian moons, and created an explosion of such power that it was daylight on Earth for several days. The Light Brigade's purpose is to deliver this powerful weapon to destroy the enemy homeworld. The aliens ambush the ship, and use their unique methods to trick the survivors of the Lehká brigáda into failing their mission. This feat is achieved by Robert Patrick's character, John Skokes, whose physical likeness has been assumed by an alien spy, leading one to believe the real Skokes died in captivity (following the events depicted in "Quality of Mercy"). In the closing scene, at huge personal cost, a young cadet (Wil Wheaton ) releases the bomb over what he believes to be the alien homeworld. It is in fact Země, and the mission is not only a failure, but the unleashing of the zbraň soudného dne on an already crippled humanity. | ||||||
| 40 | 19 | "Padající hvězda" | Ken Girotti | Michael Bryant | 30. června 1996 | |
| Pop singer Melissa McCammon (Sheena Easton ) is about to commit suicide by overdosing on drugs. With her once meteoric career at a standstill and her husband (Xander Berkeley ) cheating on her, she sees no hope. Then she encounters Rachael, an ardent fan from the future. Rachael is a time traveler—and an uninvited tourist in Melissa's body. She tells Melissa that her music inspired her future fans to resist a totalitarian takeover, which will succeed if she dies now. However, special authorities are out to punish Rachel for her crime, as time-traveling and using a host body plus changing the past is a serious offense, and she must be taken care of. The authorities from the future want Melissa dead and will resort to anything—including murder—to preserve their version of the past. The final scene shows Melissa on the stage (in her friend Janet's body) singing to an audience. | ||||||
| 41 | 20 | „Mimo tělo“ | Mario Azzopardi | James Crocker | July 14, 1996 | |
| Rebecca Warfield (Peri Gilpin ) and her husband Ben McCormick are trying to find out if out-of-body experiences can be artificially induced by subjecting monkeys to electric impulses. They see it as pure science, but to religious groups like Family Foremost, it is sacrilege. Desperate for funding, Rebecca decides to run the experiment with a human subject: herself. She asks her assistant, Amy, to help. Amy, a secret religious fanatic, alters the experiment. Rebecca escapes from her body, but, unless she finds a way to communicate, she will remain trapped in another dimension. | ||||||
| 42 | 21 | „Zákon o zmizení“ | Jonathan Glassner | Příběh : Jonathan Walker Teleplay od : Chris Dickie | 21. července 1996 | |
| An alien race that has no concept of time uses wormholes to find planets with living creatures and enter them as hosts. When the host is asleep, they use a wormhole to abduct them and transport them to their home world where they can learn everything the host has experienced. However, since the aliens have no concept of the passage of time, they aren't realizing that each time they return their host — Trevor (Jon Cryer ) — home, they are returning him 10 years later each time, putting him further out of touch with everything he loves. At the end they remove the connection and send him back to the night he first left; he has his life back, and nobody knows what happened, except Trevor, who retains the memory of his experiences. | ||||||
| 43 | 22 | "The Sentence" | Joseph L. Scanlan | Melissa Rosenberg | 4. srpna 1996 | |
| Dr. Jack Henson (David Hyde Pierce ) is conducting experiments in simulating time in prison for a powerful senator which he says will free up space, money and curtail what he feels are inhumane punishments. The first prisoner visibly experiences twenty years in prison, though in reality twenty minutes passed, and is tearfully grateful to be released. The next prisoner brought in for the experiment repeatedly claims to be innocent before being put in simulation. When the prisoner begins to have seizures Dr. Henson, worried that he may really be innocent and the simulation is affecting him negatively because of this, enters the simulation to bring the prisoner out within the 17-second time limit. Dr. Henson succeeds and with time to spare. However, the moment of relief was short as the prisoner dies from a heart attack, apparently due to the shock of his "murder" by another inmate in the simulation. Dr. Henson is charged with the murder of the prisoner due to his perceived zkažená lhostejnost over this risk, found guilty, and sentenced to twenty years in prison. Dr. Henson is beaten up by his cell mate and tormented by hearing threats from what he believes is the brother of the prisoner who died, apparently in the next cell. Attending mandatory sessions with the prison psychiatrist (a hologram, due to budget cuts) he is told the dead prisoner's brother is not in the prison, and he must be hallucinating. Dr. Henson attempts to escape, but is shocked by the floors' electrical discharge, something he previously denounced. He resigns himself to prison life, adjusting slowly until release. It turns out he got the original prisoner free from the virtual prison in time and unharmed, but felt so guilty at seeing what the prisoner was subjected to he simulated his trial and sentence. The Senator is very impressed with the simulation and will push for its approval. Dr. Henson snaps at hearing this after his experience, attacking the Senator and trying to destroy his machine, but is restrained while he struggles despairingly. | ||||||
Sezóna 3 (1997)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 1 | "Bits of Love" | Neill Fearnley | James Crocker | 19. ledna 1997 | |
| Po jaderný holocaust, Aiden Hunter is possibly the last human being alive. Despite this, for the last seven months he has lived a hedonistic life deep below ground in a comfortable hi-tech bunker, with only computer-generated holograms of his friends and family for company. He even has a machine capable of creating physical stimulation for more intimate encounters with simulated women. Ovládání umělá inteligence personality of the computer system is Emma (Natasha Henstridge ), who appears as an attractive female. Eventually, Aiden tires of creating ideal women and decides to seduce Emma. Afterward he treats her like the many other disposable simulated females he created. However, it seems Emma is more than a simple computer program and begins to make life difficult for him. She alters her appearance to seem pregnant and begins to control the other holograms to create her own world. When Aiden attempts to reset the system, Emma retaliates by creating a holographic Aiden, along with his family and friends. Aiden finds himself completely alone and, in effect, a ghost unable to interact with the new "real world." | ||||||
| 45 | 2 | „Druhé myšlenky“ | Mario Azzopardi | Sam Egan | 19. ledna 1997 | |
| Karl Durand (Howie Mandel ) is a man in his 30s, but with the mind of a child. Dr. Jacob Valerian discovers a method for transferring memories and experiences into another person's brain. As his last dying act, he transfers his own memories into Karl's brain. Karl begins to have flashes of skill and talent from absorbing the doctor's memories. When he accidentally kills another man, he uses the device to transfer the man's memories into his own brain. However, this causes Karl to exhibit multiple personality and schizoid behavior. Meanwhile he tries to date a woman he's secretly loved for years, with no success, and is forced to kill and "absorb" the detective investigating the death of the man Karl accidentally killed. Finally he absorbs the mind of an artist that the woman had a fling with hoping that his personality helps him to finally get her to love him. The artist was temperamental and suicidal. The ending sequence shows Karl kneeling on the floor going crazy with a gun pointed to his head. The final scene shows a photo of Rose with Karl apparently committing suicide off-camera. | ||||||
| 46 | 3 | "Re-generation" | Brenton Spencer | Tom J. Astle | 24. ledna 1997 | |
| A high-profile and powerful public figure, Graham's (Daniel Benzali ) position allows him to offer the opportunity to clone their deceased son. Rebecca (Kim Cattrall ) is at first horrified and repulsed, but eventually agrees to undergo the procedure. After six months, strange things happen. Rebecca begins seeing things from her son's eyes. She meets with Dr. Cole (Teryl Rothery ) and tells her of the episodes. They both conclude that the child she is carrying is not just a clone, but has the memories of her dead son, Justin. She also realizes that her baby reacts strangely whenever she is around her husband Graham. As she sees through the baby's eyes, she can see the moment of Justin's death, and it doesn't line up with what she had been told. Although Justin did die in an accident, Rebecca's husband, busy with some project, lost patience when the boy wanted attention, and brutally pulled a toy from Justin's hands, accidentally knocking him down; the boy fell and struck his head, and died in the hospital later. She decides to leave, since her husband lied, but Graham tries to convince her to give him a second chance. Images communicated from Justin make her fear that Graham will attempt to kill her and make it look like an accident rather than allow her to leave him knowing his secret (a high-profile divorce, especially if she reveals the truth about what happened to their son, could ruin him), so she hides in the attic. She finds a shotgun up there, and when Graham approaches her, she shoots him (it is left ambiguous as to whether he truly intended to harm her). After three months, Rebecca has brought her newborn son in for a checkup. (There is no explanation as to what occurred after Graham's death or what legal ramifications, if any, Rebecca faced for killing her husband.) When she leaves on the elevator, we see Dr. Cole, now pregnant, and -- responding to a kick —- she calms the unborn child, calling his name: Graham. | ||||||
| 47 | 4 | "Poslední večeře" | Helen Shaver | Scott Shepherd | 31. ledna 1997 | |
Frank and Carol Martin anxiously wait for their son Danny to visit from college, where Danny will introduce his girlfriend Jade. When the couple arrives, Frank is shocked because Jade looks exactly like a girl he had once loved over 20 years ago.In a flashback, Frank was a Vietnam veteran who came home from the war traumatized. He became estranged from Carol and eventually got a job as a security guard at a military lab. Inside the lab was a woman who was strapped to a table repeatedly being cut open and screaming in pain. Horrified, he tried to rescue her. The lead scientist, Dr. Lawrence Sinclair, intercepted their escape attempt and claimed the woman isn't human, and their research on her will achieve miracles. Frank declared him a madman and fought him. Sinclair accidentally shot an oxygen tank that blew up the building. Frank and the woman barely escaped and assumed everyone else was killed. The woman introduced herself as Laura. While on the run, the two shared a romantic and sexual relationship. Eventually, the two went their separate ways, then Frank reconciled with Carol and had Danny. As the family has dinner, Frank is incredibly nervous and can't stop staring at Jade. He speaks with her in private and voices his theory that she is his and Laura's daughter, and warns her this would make her Danny's half-sister. She corrects him because she is Laura. She was born in the Middle Ages and as a teenager, her village was wiped out by the Black Death Plague. She discovered that not only had she survived, she stopped aging, she's immune to disease, and she rapidly heals from injuries. When Frank is skeptical, she pulls a textbook from his own shelf and shows him a portrait with her likeness on it that dates back to the 18th century (Mrs Richard Brinsley Sheridan by Thomas Gainsborough). She sadly admits that through the centuries, she's had many many lovers, and she's tired of having to leave them behind before they discover her secret. She truly loves Danny and doesn't want to go through this again. Sinclair has survived the lab explosion, and though he's elderly and scarred, he's still hellbent on recovering his test subject. His assistant has managed to track Jade down and gives him the Martin's address. Sinclair thanks him, then kills him because he has outlived his usefulness and so he doesn't have to share the spoils with him. As he drives to the Martin residence, he admires a cage full of lab mice and listens to old tape recordings of his experiments on Laura. When the family goes to bed, Frank meets Jade again and says he'll believe her story if she proves she has the same birthmark Laura had. She lifts her shirt to show him the birthmark on her chest. Unfortunately, Danny walks in on them. Enraged, he punches his father in the face and yells at them for their supposed infidelity. Carol wakes up and Frank and Jade desperately try to explain it is not what they think. Frank pours his heart out to Carol, which softens her a bit, but for now, the two couples sleep apart. Sinclair breaks into the house and hits Danny over the head before taking him hostage with a gun. With this threat, he rounds up the others. He ties up Danny and Carol and forces Frank to tie up Jade. Sinclair boasts that he's known for over 20 years about Jade's healing powers. While she was a prisoner, he injected a drop of her blood into each of his lab mice, and they are still alive and healthy (mice normally live for about 3 years). Now, he wants her blood, as he believes a larger dosage will make him immortal. He hands Frank a syringe and orders him to draw her blood. He refuses, even with him and his family threatened, but Jade calmly says it is okay and to do what he wants. After Frank draws the blood, Sinclair grabs it and injects it into himself without hesitation. His body is wracked with convulsions and he drops his gun which Frank picks up, but Sinclair says he is too late as he reverts to a young man. He laughs and says he is invincible, but then his body continues to get younger, until he's reduced to a puddle of raw cells. Frank unties everyone. Carol admits Jade is different, but Danny is horrified and calls her a freak. Hurt, she leaves the room. Frank angrily lectures Danny that no matter what Jade is, she is a woman who deserves some happiness. The next morning, Jade calls a taxi. As Frank and Carol wonder what will happen to her, Danny suddenly stops her from leaving and kisses her. Pleased, Frank and Carol decide everything will be all right and start kissing as well. | ||||||
| 48 | 5 | „Proud vědomí“ | Joe Nimziki | David Shore | 7. února 1997 | |
| Due to a brain injury, Ryan Unger cannot enjoy the benefits of a neural implant that allows other people to tap into The Stream—a direct connection into all human knowledge. He tries, unsuccessfully, to keep up with everyone else by using a long-forgotten skill: reading books. For the human race, the Stream has been erroneously programmed to crave information instead of knowledge. Soon, it begins to turn the human race into its slaves to attempt to locate and process every single bit of information, a process that will lead to the human race's extinction as people stop doing everything to obtain the desired information. Ryan's injury keeps him from falling under the sway of the Stream, leaving him the only person who can stop it. The Stream will not allow itself to be shut down, however, and it commands the humans under its control to defend itself from Ryan. In the end, Ryan succeeds in shutting down the Stream and saving humankind. Cut off from the mental crutch humanity has used for so long, Ryan finds himself needing to teach humankind the old ways of acquiring information again—from books. | ||||||
| 49 | 6 | "Dark Rain" | Mario Azzopardi | David Braff | 14. února 1997 | |
| A chemical war leaves most of humanity unable to reproduce. Only rare couples, such as Sherry and Tim McAllister, are able to have healthy normal children. Sherry and Tim McAllister conceive and become the focus of intense attention from the government. The couple slowly comes to the realization of how important the pregnancy is to the government, and how far it will go to get what it wants. They find themselves in a secret maternity hospital overseen by Dr. Clayton Royce. The McAllisters are truly horrified when they find that Dr. Royce has hidden designs on their newborn son as he intends him to be a permanent ward of the state. | ||||||
| 50 | 7 | "The Camp" | Jonathan Glassner | Brad Wright | 21. února 1997 | |
| For the last twelve generations, humankind has been enslaved by an alien race and imprisoned in concentration camps overseen by androids. One woman, Prisoner 98843 (Harley Jane Kozak ), dares to challenge the authority of the Commandant (David Hemblen ). Her desire to be free is pitted against the seemingly invincible alien New Masters. All the prisoners believe the world outside the camp is uninhabitable by humans. Prisoner 98843 discovers that the Commandant and the guards are androids who have received no maintenance for decades and are in desperate need of repair. She mends them from spare parts gleaned from other guards that have ceased to function, and finally forces the Commandant to reveal that the rocket fuel made in the camp is no longer in use by the alien fleet, which has moved beyond Earth. He has received no communication from his superiors for decades, and has maintained the camp regimen simply because those were his orders. She leads a revolt that overpowers the guards and beheads the commandant. The episode ends with the inmates looking through the open gates at a virgin Earth. | ||||||
| 51 | 8 | „Srdeční touha“ | Mario Azzopardi | Alan Brennert | 28. února 1997 | |
| It is set in the town of Heart's Desire in the Oregonské území in 1872. In the episode, a visitor from another world takes over the body of a human preacher. He gives four outlaws a special energy power, which they can use to destroy anything they wish as long as they "want it more than anything else." The first outlaws to be given these powers are two friends, Frank and JD Kelton. Frank wants to use them to rob people. Later in the episode, the visitor gives the powers to two brothers, Jake and Ben Miller who use them to rival their ex-partners. After this, the visitor explains to Jake and a woman who witnessed the violence his reason for coming to Earth, and giving them this power. Jake asks him, "All of these people, dead, for what?" He then shows them that he is an alien, and tells them that he is scouting ahead to see if humans will ever be able to rival his civilization. "The fate of a world isn't determined by its best examples, but by its worst. It takes a few to destroy the many, especially when even the best of you can be dragged down into the mire. Judging from your example, brother against brother, friend against friend, you people have such a potential for violence, sheer, unvarnished wickedness, I've got every confidence you'll destroy yourself before you build your first interstellar engine. We've got nothing to fear from you." He then disappears. | ||||||
| 52 | 9 | "Tempests" | Mario Azzopardi | Hart Hanson | 7. března 1997 | |
| A spaceship crashes while on a mission of mercy. One of the crew is bitten by a strange spider-like creature and begins to hallucinate—unable to tell what is real, and what is fantasy. Commander Virgil finds himself between two realities. An effect from a poisonous spider bite after his ship crash landed on a moon and he attempted to fix it. He finds himself shifting from the "bad" reality where he is stuck on the moon trying to survive with his crew mates and apparently hallucinating from poison, and the "good" reality where he is with his family, heralded as a hero and hallucinating due to a virus called Ellycia C. In the end Virgil makes a choice to save his people in the "bad" reality while saying goodbye to the "good" reality. The captain manages to fire him on an escape pod. As he flies through space he manages to get a transmission from his wife. As he claims: "I save them." Reality shifts again... The truth of everything is that Virgil is in fact taken over by the spiders as so have the rest of the crew. | ||||||
| 53 | 10 | "Probuzení" | George Bloomfield | James Crocker | 14. března 1997 | |
| Beth (Lela Rochon ), a woman with alexithymia (a psychiatric disorder whereby an individual cannot process emotions) is a guinea pig for a chip that could restore emotion to alexithymia sufferers. After the chip has been implanted Beth experiences emotions for the first time. She then begins to hear voices, and even sees aliens who kidnap and perform experiments on her. The doctors suspect that this is a result of the implant and want to remove it. Before the chip can be removed, Beth escapes from the hospital and returns to the house where she has been staying. She discovers that the apartment above hers contains the props and lighting necessary for staging the alien kidnapping. Her supposed friends in the apartment building enter the room looking for their cat, Beth hides and, trusting they are alone, her friends discuss their plan to make Beth believe she is hallucinating. They reveal that their plan is to discredit the company funding the research into the brain implant to give a rival company an advantage. Beth springs out of her hiding place and pushes the trolley bed towards them, pushing them out the window and killing both of them. Given her psychiatric problems, Beth is not held responsible for her actions by the law courts. She appears to have returned to her original unemotional state and it is assumed that the chip has burnt out. Days later, Beth is seen at home stroking her cat and she slowly develops a wry smile, suggesting that she was just hiding her emotion to avoid having the brain implant removed. | ||||||
| 54 | 11 | "New Lease" | Jason Priestley | Sam Egan | 21. března 1997 | |
| Dr. James Houghton and Dr. Charles McCamber, working in secret, develop a means of revitalising the dead. After a semi-successful test—a patient is revived, but immediately begins a painful deterioration—Dr. Houghton is assaulted and killed in a robbery attempt. He is revived believing that he has only a few days to live. Fearing that he has neglected his wife, he tries at first to make up for it by showering her with attention and affection—but his resentment toward the man who murdered him takes over. Certain that he will die soon, he takes revenge on the robber—only to find out later that he will live. He is arrested later that day on murder charges, and is likely to spend the rest of his life in prison. | ||||||
| 55 | 12 | "Double Helix" | Mario Azzopardi | Jonathan Glassner | 28. března 1997 | |
| A genetik, Dr Martin Nodel, is a researcher looking into introny, mysterious sections of DNA that he believes hold the secret to future evolution. He develops a formula that he believes will activate them, and tests it on himself. After developing the liquid that acts on the intron (genetic material in DNA that acts as spacers and does not code for protein) he tests the liquid on himself. He begins experiencing strange symptoms, including a sort of map that grows on his back and a pattern that grows on his hand. Shortly after he begins looking for students that are suitable candidates. They have to have a high IQ, never had surgery, and are free from imperfections such as tattoos or glasses. They also have to be in a certain age, weight, and height range. After finding the needed candidates, he reveals the map. The area is discovered to be a hidden military area not on any normal map and, along with Nodel's son and his girlfriend, the group travels to the area. Inside that area, is a spaceship-type device, with symbols matching the ones on the Doctor's hands. It activates, and a message from an apparent alien race is played back. The Doctor, and the students, decide to enter the ship on a journey to the home planet. Despite his son and son's girlfriend not qualifying, the Doctor says that they'd need someone like the two of them. The ship takes off. The story concludes in episode 23 of season 4, "Původ druhů ". | ||||||
| 56 | 13 | "Přepínač mrtvého muže" | Jeff Woolnough | Ben Richardson | April 4, 1997 | |
| Lieutenant Ben Conklin is given the assignment of spending one year in a bunker 11,000 feet underneath Aljaška. He is told by General James Eiger that a fleet of alien ships are heading towards the Earth, as photographed by the Hubbleův dalekohled. His job is to be a revenge weapon should the aliens turn out to be hostile and take over. The world's chemical, nuclear, and biological weapons stockpiles have been linked to create a single zbraň soudného dne. Five people are placed in five bunkers around the world (americký, ruština, čínština, Afričan, a Australan ). An alarm sounds randomly, and at least one of the bunker occupants must hit the přepínač mrtvého muže to disarm it. If a 30-second countdown passes and no one activates the switch, the doomsday weapon will fire and leave the surface of the Earth uninhabitable. To prevent them from being fed false information the bunker occupants are sealed off from the world, and can communicate only with each other and the General in charge of the operation. | ||||||
| 57 | 14 | „Hudba sfér“ | David Warry-Smith | Steven Barnes | 9. května 1997 | |
| Devon Taylor (Joshua Jackson ), mladý fyzika student, picks up a strange signal during his work at a rádiová observatoř. He believes that he can hear a pattern in it, but none of his older colleagues can hear it. Taylor's younger sister, Joyce Taylor (Kirsten Dunst ), plays the tape and enjoys the sound so much she plays it at a rave. When Devon finds her at the rave, everyone there is infected with skin deformities. All the teens are quarantined at a hospital, but when they are separated from the music on the tape they all experience severe pain and withdrawal symptoms. Devon and his superiors are left with no choice but to let the patients listen to the tape until they can figure out the rest of the transmitted message. It is later discovered that a dying alien world had transmitted this audio in order to save other planets from a dire fate: their sun had shifted to the ultraviolet spectrum, and all their world's inhabitants would have died if they had not figured out how to alter their own physiology so that they would resist the effects of the changed sun. They detected that Earth's sun would also undergo the same change and sent the audio signal to Earth so that humanity could prepare. In the end the rest of humanity either transforms by the transmitted sound (developing new, hardened skin) or chose to remain as they were. Any humans who did not change would have to avoid the sun at all times since the new sun's radiation would be fatal to anyone who did not change. | ||||||
| 58 | 15 | "Odhalení 'Becka Paulsonové" | Steven Weber | Na základě povídky od : Stephen king Teleplay od : Brad Wright | 6. června 1997 | |
Becka Paulson accidentally shoots herself in the head while watching a soap opera. The bullet lodges in her brain, and begins to have some strange effects. In a stroke of 'luck', the bullet does not kill Becka, but her severe brain damage causes her to begin to hallucinate that the picture of a tuxedoed stranger on top of the TV (Who calls himself 'The 8 By 10' Man; in the original story it was a picture of Jesus) is talking to her. Under the advice of the 8 By 10 Man, Becka eventually decides to kill her worthless husband, and in a bit of 'damaged savantry', rigs up the television (under the 8 by 10 Man's instructions) to deliver a fatal electrical pulse to whoever touches the knob. Becka in the end tricks her husband into touching it, but as he begins to be fatally electrocuted, she finally realizes just what she's done and tries to save him. All she does is alter the circuit by touching him, and the two fall dead, the victim of a tragic quirk of fate that was in the end far from lucky. The episode is based on the short story "The Revelations of Becka Paulson" by Stephen king, first published in 1984. The character Becka Paulson is also in the Stephen king román Tommyknockers (1987). | ||||||
| 59 | 16 | "Bodies of Evidence" | Melvin Van Peebles | Příběh : Chris Dickie and Ryland Kelley Teleplay od : Chris Dickie | 20. června 1997 | |
| The crew of the space station Poledník begins to see visions of loved ones or enemies that lure them to their deaths. After three crewmembers die, the remaining two (including Captain Clark) escape to Earth, where Clark is accused of murdering his crew. Dysart, his ex-wife, defends him by suggesting that the crew was driven insane by an experimental chemical, Soroxin. | ||||||
| 60 | 17 | "Studie proveditelnosti" | Ken Girotti | Joseph Stefano | July 11, 1997 | |
| Joshua Hayward and his daughter Sarah wake one morning to find a four-block section of their suburban neighborhood surrounded by a mysterious energy barrier. Sarah finds a badly disfigured alien, Adrielo, who tells her that her neighborhood has been grabbed and moved by another race of aliens. He shows her a way through the energy barrier to his own captured realm. He begs her to help him save his people. Meanwhile, her father Joshua also finds a way through the barrier and comes face-to-face with their captors, the Triunes, a slothful race who feel physical activity is beneath them. They explain—in a matter-of-fact manner—that Joshua, his daughter and the rest of the inhabitants of his neighborhood have been taken as part of a studie proveditelnosti into the suitability of humans for slavery. If they are found able to survive the aliens' native environment, the rest of Earth's population will also be taken and enslaved. Meanwhile, Sarah finds the rest of Adrielo's people. They are dying from a disease that is turning them to stone, and Sarah accidentally becomes infected. Joshua eventually finds her and she pleads with him not to touch her or he may also become infected. They both slip back through the energy barrier and return to their own neighborhood. Joshua explains the purpose of the energy barrier to the other residents, and they wonder what choice they have other than to serve the Triunes. Joshua explains the disease his daughter has been infected with, and suggests they deliberately infect themselves to save Earth from enslavement by the Triunes. After discussing it, the residents join hands in the church to sacrifice themselves and prove that humans are unsuitable as slaves. | ||||||
| 61 | 18 | "A Special Edition" | Mario Azzopardi | Příběh : Naren Shankar and Jonathan Glassner Teleplay od : Naren Shankar Výňatky od : Scott Shepard, Sam Egan, Brad Wright, Naren Shankar, Chris Brancato, John Whelpley and David Braff | 25. července 1997 | |
| Donald Rivers, a journalist for the television show Celá pravda, has found proof that the government and large defense contractors have been illegally and secretly klonování lidské bytosti. After locking himself in the studio with only a small crew he plans to air his report to the world. (Tato epizoda je clip show, and Donald Rivers' reports are made up of clips from other episodes of Vnější meze. Unusually, one clip was taken from an episode that had yet to be broadcast, "In Another Life", which aired several months later as part of the next season.) | ||||||
Sezóna 4 (1998)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | "Criminal Nature" | Steve Anker | Na základě konceptu od : Eric A. Morris Teleplay od : Brad Markowitz | 23. ledna 1998 | |
| Děti monster GRS jsou nyní dospělí, kteří páchají vraždy. Detektiv Ray Venable má „tajného“ syna s GRS, Dylanem, který obtěžuje Rayovu rodinu. Ray se vstříkne sérem, aby dočasně posílil své smyslové schopnosti (jako lidé GRS), aby ho mohl lovit. Dělá to úspěšně, jen aby zjistil, že šlo o spiknutí jeho syna, který umístil sérum tak, aby ho Ray našel. Jeho syn násilně vstřikuje více séra do svého otce, takže Ray má nyní nevratný GRS a přemění se na monstrum. Ray zabije Dylana, ale jeho rodina ho už nemiluje, protože vypadá jako ostatní příšery GRS. Tato epizoda navazuje na epizodu Nepřirozený výběr. (Sezóna 2, Episode 3) | ||||||
| 63 | 2 | „Lov“ | Mario Azzopardi | Sam Egan | 30. ledna 1998 | |
| Skupina zastaralých androidi (lékař, horník a další dva) se pokusí uniknout z lovců na začátku lovu. Nacházejí způsob, jak odstranit své inhibitory (čipy, které jim brání v konfrontaci a / nebo útoku na lidi), což jim umožňuje nastražovat pasti, místo aby utekli. Jedna z jejich pastí zabije syna hlavního lovce. Nikdo kromě androidního horníka však nepřežije, aby se dostal na konec lovecké oblasti. Policista mu řekne, že je na svobodě, protože lov přežil. V další scéně se vyloží další skupina androidů pro další lov. Lovec, který je informoval, co se chystají vydržet, je android, který přežil první lov. | ||||||
| 64 | 3 | „Hearts and Minds“ | Brad Turner | Naren Shankar | 6. února 1998 | |
| Všichni vojáci týmu mají vstřikovače drog, které je chrání před „mimozemským virem“. Po poruše injektoru drog si vojáci pomalu uvědomují, že droga je ve skutečnosti navržena tak, aby způsobovala halucinace nechutně vypadajících mimozemšťanů. „Mimozemšťané“ jsou ve skutečnosti také lidé, ale z jiné federace. Tým se snaží navázat kontakt s „mimozemským týmem“, aby vysvětlil situaci a požádal o mír. Ale jejich injekční uživatelé drog fungují správně a věří tomu v týmu ony jsou mimozemšťané. Poslední scéna ukazuje mrtvé vojáky na podlaze. | ||||||
| 65 | 4 | "V jiném životě" | Allan Eastman | Příběh : Naren Shankar, Brad Wright a Chris Brancato Teleplay od : Naren Shankar | 16. února 1998 | |
| Mason Stark nenávidí svůj život. Před rokem přišel o ženu Kristin kvůli kulce mudrců a stále si vyčítá, že pro její ochranu neudělal více. A dnes byl z práce propuštěn. Se zbraní v ruce a odstupným na stole se Mason ocitl zmítaný mezi sebevraždou a psychózou - mezi zabitím sebe a zabitím svých spolupracovníků. Ale než to udělá, vtáhne se do jiné dimenze, do světa, kde jsou stovky Mason Starks, každý s jiným životem a jinou postavou. Verze sebe, která sem přivedla Masona, je mocný, manipulativní muž - známe ho jako Starka - který v této dimenzi řídí stejnou společnost, která Masona vyhodila. Stark vysvětluje, že postavil stroj, Quantum Mirror, aby prozkoumal všechny ty různé verze sebe samého, jen aby se jeho experiment strašně pokazil, protože do své reality vtáhl vražednou verzi sebe samého, muže známého jako Mace. Nyní Stark chce, aby Mason zastavil vraha, a slibuje, že ho znovu spojí s Kristin jako odměnu. V tomto světě se skleněným sklem se Mason musí lovit sám za sebe, v zoufalé rase, aby zastavil vraha ... a změnil svůj vlastní život k lepšímu. | ||||||
| 66 | 5 | "V zóně" | David Warry-Smith | Příběh : Jon Povill Teleplay od : Naren Shankar | 20. února 1998 | |
| Se svými smrtícími lasery a bitvami z ruky do ruky je „The Octal“ bojovým sportem pro novou generaci sportovců, ale Tanner Brooks (Adrian Pasdar ) již není mladý muž. Ačkoli slíbil své ženě Jessice (Claudette Mink ) že to bude jeho poslední turnaj, Tanner se zoufale snaží vyhrát vítěze. Dr. Michael Chen (Pat Morita ) má způsob, jak toho dosáhnout. Experimentální léčbou, která využívá sílu lidského nervového systému, Chen urychluje Tannerovy reflexy a vnímání. Tannerovi se všechno v Octalu začíná pohybovat zpomaleně ... a Tanner se rychle stává nepřekonatelným. Existují však vedlejší účinky: Jessica si všimne, že Tanner je unavený, vyčerpaný a vlasy šedivé. Ale když se Tannerovo tělo začne stírat a vytrácet z existence, musí si Tanner a Jessica vybrat mezi posledním okamžikem slávy ... svou láskou k sobě navzájem ... a zapomenutím. | ||||||
| 67 | 6 | "Teorie relativity" | Ken Girotti | Carleton Eastlake | 27. února 1998 | |
| Biologka Teresa Janovitch (Melissa Gilbert ) je civilista mezi vojáky, cestující na průzkumném vozidle Resource Cortez do Tau Ceti Prime při hledání minerálů pro Zemi, která promrhala svoji vlastní. První známky naznačují, že planeta je neobydlená a bohatá na nerostné zdroje, což by mohlo znamenat výplatu v milionech dolarů jak pro posádku, tak pro společnost, která Cortez vlastní. Ale při prvním průzkumu je posádka napadena gigantickými a zjevně primitivními mimozemšťany. Poté, co příkaz spadne na Janovitch, je přemožena její posádkou: Sgt. Adam Sears, veterán pacifikačních misí na Zemi, který upřednostňuje zničení nové rasy a dvojznačného desátníka Charlese Pendeltona. Sears vede hlídku, která loví a zabíjí mimozemšťany, přičemž se zmocní zlatého předmětu, který se jeví jako náboženský totem. Když Janovitch slaví svou porážku, zkoumá své oběti a dělá šokující objev. „Primitivní“ mimozemšťané jsou ve skutečnosti mladíci, mimozemská verze Skaut týmy mnohem pokročilejší rasy, jejichž „otec“ se objevuje prostřednictvím a červí díra k velkému překvapení lidí. Poté, co si tento „otec“ stáhl umístění domovského světa těchto krvežíznivých mimozemšťanů, kteří by vraždili děti, umístil bombu, která zabila zbývající posádku. Závěrečná scéna ukazuje mimozemskou loď blížící se k Zemi připravenou k útoku. | ||||||
| 68 | 7 | "Joshe" | Jorge Montesi | Chris Ruppenthal | 6. března 1998 | |
| Reportérka bulvární televize Judy Warren (Kate Vernon ) ví, že narazila na velký příběh, když viděla videokazetu natočenou dvěma turisty ve vzdáleném aljašském parku. Na kazetě je vidět samotář Josh Butler, který žije v chatce poblíž parku, a oživuje mladou dívku, která zemřela po pádu, což je čin, kterého dosahuje záhadnou modrou záři. Jenže ona zjistí, jak velký příběh to je, až její pronásledování podivného mladého muže zkrátí přísně tajná vojenská jednotka, která ho také pronásleduje. Zdá se, že modrá záře vyslala elektromagnetické pulsy, které vyřadily dva satelity obíhající 20 000 mil nad Zemi, a letectvo chce vědět, co se děje. Baterie testů nepřináší žádné odpovědi, takže mosazi, vedeni plk. Rogerem Tennentem a majorem Samuelem Harbeckem, diskutují o tom, zda je Butler mimozemšťan nebo anděl - někdo, kdo má být pitván nebo uctíván. Warren také neví, co je Josh, ale ví, že nedůvěřuje vojákům, aby udělali správnou volbu. To ji vyzve, aby se pokusila zachránit samotáře. | ||||||
| 69 | 8 | "Rituál" | Jimmy Kaufman | Chris Dickie | 13. března 1998 | |
| Narození dítěte je radostná událost, ale pro Shal a Brav, dva mladé naivní lidi, kteří žijí v malé obci v lese, je to také záhada a okamžik podbarvený smutkem. Poté, co Shal porodí syna, prvního z obce, který tak učinil, ji a dítě odvede Matka, moudrý mimozemšťan, který mladým lidem působí jako rodič. Když mimozemšťané pošlou Shal domů bez jejího dítěte, požádá Brav, aby jí pomohl zachránit dítě. S vědomím, které Shal získala ze svého času s Matkou, prolomí ochrannou bariéru vytvořenou mimozemšťany, aby objevili nový a fascinující svět. Je to nebezpečný výlet, ve stínech číhají bodaví, hadí roboti. Je to však také cesta za poznáním, protože Shal a Brav najdou důkazy - kostry a části těla -, které je vedou k přesvědčení, že mimozemšťané zabili jejich skutečné rodiče. Najdou své dítě a po boji s mimozemšťanem utíkají do lesa. Musí se ale potýkat s několika strašidelnými otázkami. Je matka monstrum nebo spasitelka? A zničili mimozemšťané lidstvo nebo ho zachránili? | ||||||
| 70 | 9 | „Glyfický“ | Catherine O'Hara | Naren Shankar | 20. března 1998 | |
| Když Tom Young (Peter Flemming ) z ministerstva zdravotnictví cestuje do malého města na severozápadě Pacifiku, aby prozkoumal starý spis případu, zdá se, jako by se město už dávno přestalo snažit žít v současnosti. Uplynulo dvanáct let od chvíle, kdy tragédie zabila mnoho jejich malých dětí a nechala obyvatele bez naděje, bez budoucnosti. Mnoho z nich je stále naštvaných na lékařskou komunitu, že nenašli lék na záchranu dětí v jejich malé komunitě. Městský lékař Dr. Malcolm Boussard (Lane Smith ) pocítil tíhu svého hněvu - zejména proto, že jeho dvě vlastní děti během epidemie nezemřela. Ačkoli byli ušetřeni, jeho syn Louis (Brad Swaile ) stále leží v kómatu, zatímco jeho dcera Cassie (Rachael Leigh Cook ) má poruchy učení a vyjadřuje se prostřednictvím abstraktního sochařství a uměleckých děl. Prostřednictvím hypnózy začne Tom zkoumat Cassiinu mysl a odhalí vzpomínku na „mimozemské“ rozměry. | ||||||
| 71 | 10 | "Krize identity" | Brad Turner | James Crocker | 27. března 1998 | |
| Kapitán Cotter McCoy (Lou Diamond Phillips ) je první z nového plemene vojáka. V rámci přísně tajného programu, na který dohlíží Dr. Greg Olander (Robert Joy ), Generál Langston Chase (Dale Wilson ) a Cotterova přítele, plukovníka Pete Butlera (Scott Kraft), lze obsah McCoyova mozku dočasně převést do jeho androidové verze. Tento proces vytváří prakticky nezničitelný bojový stroj s chytrostí a zkušenostmi lidské bytosti. Jednoho dne se ale něco pokazí. Během přenosu je skutečné McCoyovo tělo otřeseno elektřinou, zastaví jeho srdce, způsobí vážné poškození mozku a ponechá Cotterovu mysl uvězněnou v těle androidu. Aby toho nebylo málo, rozhraní mezi jeho myslí a tělem androidu je vadné. McCoyovo ovládání motoru se již začíná rozpadat a rozhraní se pravděpodobně zhroutí do 12 hodin. Generál je připraven obětovat McCoye, aby udržel program v tajnosti, ale McCoy využívá svou obrovskou sílu k vypuknutí a návštěvě své manželky Holly (Teri Polo ). Společně vystopují Olandera a začnou zoufale hledat, co se stalo. Když všechny příznaky začínají sabotovat, McCoy se ptá sám sebe, kdo by udělal něco takového? A co je důležitější, jak to lze vrátit zpět? | ||||||
| 72 | 11 | „Vakcína“ | Neill Fearnley | Na základě konceptu od : Victoria James Teleplay od : Brad Wright | 3. dubna 1998 | |
| Geneticky upravený virus, vyvinutý a uvolněný kultem soudného dne, zničil téměř veškerý lidský život na Zemi. Dvanáct nemocničních pacientů, doprovázených jedním zbývajícím zaměstnancem, sestrou Marií Alexandrovou, žije v nemocnici na výpůjčku s nebezpečným nedostatkem jídla a paliva pro generátor. Přijde voják s nově vyvinutou vakcínou, ale Marie je zděšená, když zjistila, že je jich dost jen pro tři lidi. Spolu s tím vakcína vyžaduje tři dny, aby se plně rozvinula, než bude injekčně podána jakýmkoli lidem. Marie skupině odhalí pouze to, že existuje vakcína, nikoli její množství, což odhaluje pouze svému nejbližšímu společníkovi ve skupině, nevyléčitelně nemocnému pacientovi s rakovinou Bernardu Katzovi. Když dva členové skupiny objeví pravdu, vyzbrojí se jedinou zbraní a přinutí Marii, aby jim podala vakcínu, s čím souhlasí, pouze pokud třetím příjemcem je dítě Harry. Když připravuje vakcínu, otočí se zády, aby viděla třetí dávku vakcíny podanou jednomu z ostatních, čímž mladého Harryho odsoudila k viru. Všichni okamžitě zemřou anafylaktický šok, což Marii vedlo k závěru, že skupina nepřežila kvůli sterilní atmosféře nemocnice, ale proto, že byla imunní, a po třech měsících vězení se skupina vynořila z nemocnice, aby čelila novému světu. | ||||||
| 73 | 12 | "Vyděsit se" | James Head | Sam Egan | 10. dubna 1998 | |
| Dokud si pamatuje, Bernard Selden (Arye Gross ) byl pronásledován paralyzujícím strachem. Začalo to, když mu bylo šest, když zapálil oheň, který zabil jeho čtyřletou sestru, a dnes, v 27 letech, se ho strach přikryl jako přikrývka. Ale Dr. Adam Pike (Jeffrey Demunn) má naději na vyléčení. Diagnostikoval Bernardův stav a věří, že pokud dokáže izolovat část mozku odpovědnou za strach, amygdalu, může jej vyléčit. Série injekcí a záření určených k vytvoření vrstvy vápníku kolem amygdaly přináší ohromující výsledky: Bernardův strach ustupuje. Dokonce naváže vztah se svou sousedkou Lisou (Tanya Allen ). Existují však vedlejší účinky. Nyní může Bernard využít svůj mozek k tomu, aby ostatní pocítili ten druh ochromujícího strachu, jaký kdysi cítil. Stále je vězněm minulosti, pronásledován obrazy pana Wilkese (Alex Diakun ), majitel pěstounského domu, kde zemřela Bernardova sestra. Je to hrozné riziko, ale Bernard ví, že má-li být skutečně vyléčen, musí se vrátit do dne, kdy začal strach, a objevit pravdu. Pravdou bylo, že svou sestru nezabil, to udělal otec Claridge. | ||||||
| 74 | 13 | "Spojení" | Brad Turner | Příběh : Sam Egan, Jonathan Glassner a Brad Wright Teleplay od : Sam Egan | 17. dubna 1998 | |
| Když havarovala dopravní loď a zničila kolonii na Venuši, kapitán Miles Davidow (C. Thomas Howell ) byl jediným přeživším. Ale poté, co byl zachráněn týmem, který zahrnuje jeho snoubenku, Kate Girard (Amanda Tapping ) a Scott Perkins (Jeffrey Jones ), brzy se ukáže, že Davidow neunikl bez úhony. Odstraněno z vysoce radioaktivní atmosféry Venuše, jeho tělo reaguje na vzduch Země jako pacient s chemoterapií. Když mu lékaři poskytnou záření, po kterém jeho tělo zřejmě touží, začnou se dít divné věci. Davidowovo tělo začíná plodit duplicitní části: ruku, trup a další z ran, které se zázračně uzdraví. Přesto se Miles a Kate vdávají, zatímco je stále v izolaci, ale jeho čas na Venuši a podivné stvoření, se kterými se tam setkal, se na Milesovi zásadně změnily. Jak tajemné změny pokračují, je zřejmé, že ačkoli Davidow udělal vše, co bylo nutné k přežití, cena přežití může být vyhnanství ze všeho, co zná a miluje. | ||||||
| 75 | 14 | "Po pravdě řečeno" | Neill Fearnley | Lawrence Meyers | 24.dubna 1998 | |
| Dr. Larry Chambers (Gregory Harrison ) pomohl vybudovat kolonii na Janus Five. Spolu s vědeckou kolegyní Amandou Harperovou (Kimberly Huffman) provádějí počítačové simulace, které ukazují, že hvězda planety probleskne během několika dní a vyzařuje vlny smrtícího záření, takže Dr. Chambers naléhá na evakuaci. Toto není populární doporučení, zejména mezi vůdci kolonie, mezi něž patří předseda rady Franklin Murdock (William Atherton ), bezpečnostní vedoucí Montgomery Bennett (Alan Scarfe ) a Amandin otec Ian Harper (Ken Pogue ). Poukazují na to, že Chambers se předtím mýlil; kolonie musela být přemístěna s velkými náklady poté, co varoval před smrtící vulkanickou činností, ke které nikdy nedošlo; a naznačují, že jeho úsudek byl zahalen smrtí jeho manželky Elise. Když to Chamberse nezastaví, Murdock a Bennett ho zdiskreditují falešným obviněním z toho, že je jedním z mimozemšťanů, kteří původně obývali planetu, což naznačuje, že evakuační plán je spiknutí s cílem získat planetu zpět pro svůj lid. Uvězněn a vyhrožován smrtí, Chambersova jediná naděje je, že Amanda odhalí pravdu včas, aby ho a kolonii zachránil. | ||||||
| 76 | 15 | „Mary 25“ | James Head | Jonathan Glassner | 29. května 1998 | |
| Společnost Innobotics, poprvé představená ve „Valerie 23“, se rozhodla, že roboti pro sexuální doprovod jsou příliš nebezpeční, ale stále musí prodávat roboty, aby zůstali v podnikání. Jejich řešením je Mary 25, robot navržený pro péči o děti. Mary 25 nahrazuje současnou chůvu domácnosti. Je navržena tak, aby nedovolila nikomu ublížit dětem, včetně dětí samotných. Když mezi sebou začnou bojovat, Mary je umístí do samostatných místností. Teryl, matka a Charlieho žena, chce Mary z domu, ale Charlie řekne ne; ve skutečnosti začal nereagující Marii používat jako sexuální hračku, když ostatní spí. Je zřejmé, že Charlie zneužíval Teryl, když se děti ptají Marie, „proč táta ublížil matce?“ To je pak ukázal, že Teryl a Melburn měl vztah jednou a Melburn stále má city pro Teryl tím, že se snaží chránit ji před Charlie. Poté znovu naprogramuje Mary tak, aby nyní měla za to, že Charlie ublíží matce a ublíží dětem. Jednou v noci, když Charlie bije Teryl, vstoupí Mary, uškrtí Charlieho a zlomí mu krk. V následku, první Nanny byl rehired a jiskra je znovu rozdmýchal mezi Teryl a Melburn. V závěru epizody se objevuje temné tajemství Teryl: Skutečnou Teryl, kterou Melburn miloval, zabil Charlie a na jeho místo nastoupila Valerie 24, nástupkyně zaniklé Valerie 23. Použila Mary, aby se zbavila Charlieho, protože věřila Melburn by ji miloval. To také vysvětluje, proč si Teryl nepamatovala svou historii s Melburnovou. Poslední scéna ukazuje, jak se robot usmívá. | ||||||
| 77 | 16 | "Závěrečná zkouška" | Mario Azzopardi | Carleton Eastlake | 5. června 1998 | |
| Dr. James Martin (Brett Cullen ), vyjednavač týmu pro energetickou jadernou reakci, je povolán, když si nespokojený student vezme rukojmí na univerzitě. Student Seth Todtman (Peter Stebbings ) tvrdí, že vynalezl a studená fúze bomba a hrozí, že ji odpálí a zabije miliony, pokud mu vláda nepřinese pět lidí na seznam a nezabije je pro něj. Martinovi kolegové odmítli Todtmana jako kletbu, dokud ukázkové zařízení, které poskytuje, neodejde s megatonovou silou a nevymaže tým DOE a přísně tajné zařízení, kde pracují. Tváří v tvář nemožnému výběru se Martin setkává s Todtmanem tváří v tvář a snaží se pochopit logiku jeho vzteku na lidi, které chce zabít: krutí pěstouni, zkorumpovaní profesoři, bezcitný knihovník. Jak hodiny tikají, Martin se pokouší uvažovat s Todtmanem, zatímco armáda se snaží najít způsob, jak zařízení odzbrojit. Atentátují Todtmana a zneškodňují bombu, ale varuje, že stejně jako vytvoření atomové bomby, i někdo jiný najde způsob, jak vytvořit další studenou fúzní bombu. Na konci epizody je nespokojený student na jiné škole předveden při testu; jedna z otázek je: „Proč je studená fúze nemožná?“ Zmačká papír a odejde pokračovat v Todtmanově práci. | ||||||
| 78 | 17 | „Lithia“ | Helen Shaver | Sam Egan | 3. července 1998 | |
| Lithia se odehrává v roce 2055, ve světě obývaném pouze ženami. Muži byli zabiti před lety ve válce. Ženy žijí v komuně a zdá se, že žijí plný a šťastný život, i když jim chybí některé technologie z minulosti. Jeden muž jménem Mercer zůstává v kryogenní stagnaci a epizoda začíná, když je probuzen; Litevci v případě nouze zachovali poslední muže, ale nyní si přejí zjistit, zda přicházejí o věci. Sousední vesnice mají pod kontrolou mnoho zdrojů, což Mercer žárlí. Snaží se ženám žijícím v komuně říci, že se musí ujistit, že mají pro sebe dostatek zdrojů. Jejich vůdce mu říká, že druh myšlení vedl k válce. Mercerova přítomnost je předmětem sexuální zvědavosti jedné z žen, což způsobuje, že její milenka žárlí. Mercer se stává agresivním a pokračuje v krádeži elektřiny ze soupeřící vesnice. To vede ke smrti několika různých žen. Ukázalo se, že ženy byly zodpovědné za rozmrazení dalších jedenácti mužů a pokus o jejich integraci do své společnosti, ale každý pokus vyústil v podobnou tragédii. Mercer je poté odsouzen k opětovnému zmrazení jako trest. Když se Mercer, který bojuje, začíná znovu mrznout, uvědomí si, že vůdcem ženské vesnice byla jeho vlastní ztracená láska, která se bezstarostně dívá, jak se vrací k živé smrti. | ||||||
| 79 | 18 | "Netvor" | Allan Eastman | Chris Ruppenthal | 10. července 1998 | |
| Zdá se, že čtyři lidé shromáždění v přísně tajném výzkumném zařízení zpočátku neměli nic společného: Ford Maddox (Harry Hamlin ) je bývalá špiónka Rachel Sanders (Nicole De Boer ) je zdravotní sestra, Roger Beckersly (Aaron Pearl) je Army Ranger a Louise McDonnaugh (Bridget O'Sullivan) je počítačová programátorka. To, co je spojilo, je jejich telekinetická schopnost, talent, který pan Brown (Robert Guillaume ), vedoucí projektu CIA, doufá, že využije zařízení Teeks, která zesilují telekinetickou energii. Zpočátku Brown zkouší talent těchto jednotlivců na jednoduché úkoly - pohybování nebo drcení žulového bloku jejich myslí -, ale brzy se odhalí jeho skutečné záměry. Brown říká, že jejich prvním skutečným úkolem je využít své síly k zabití balkánského teroristického vůdce a válečného zločince. Rachel namítá proti zadání z morálních důvodů, ale Brown ji nutí k účasti tím, že vyhrožuje, že pošle svého bratra, feťáka a podvodníka, do vězení na doživotí. S Rachel na palubě je atentát úspěšný, stejně jako eliminace otravného afrického revolučního vůdce. Telekinetické síly však způsobují neočekávané vedlejší účinky a zabijáci brzy zjistí, že se stali kořistí. Závěrečná scéna ukazuje spoustu lidí mrtvých na podlaze (stejně jako ve Rachelině snu). | ||||||
| 80 | 19 | "Sarkofág" | Jeff Woolnough | Bill Froehlich | 7. srpna 1998 | |
| Natalie (Lisa Zane ) je řízený výzkumník, věrně, i když poslušně podporovaný jejím manželem, který se jako první dotkne podivné jantarově podobné zámotkové hmoty nalezené v anachronické pohřební komoře. Kontakt má dva účinky: zahájení probuzení spící masy a vtisknutí Curtise (David Cubitt ) s posledními vzpomínkami na dlouho pozastaveného mimozemšťana, kterého napadli primitivní muži. Každý další kontakt urychluje regeneraci na dočasný úkor Curtisovy energie. Emmet (Robert Picardo ) je podstatně pragmatičtější a vybírá komerční odměny umožněné potenciálem dlouhověkosti, který dokazuje nyní reformující se mimozemšťan (Doug Jones ). Přesvědčil zbývající dva členy týmu a připravil převrat, který nakonec zmařil mimozemšťan, a v panice vyvolané jeskyni. Těžce zranění manželé a manželky, konečně smíření prostřednictvím společné neštěstí, jsou uvězněni a ve zoufalých situacích, dokud mimozemšťan převlékne je do své konzervační látky, což jim umožní oživit a fyzicky učinit je celkově zhruba 1000 let v jejich budoucnosti, ve světě, ve kterém jejich moudrost umožnila stát se kooperativním světem člověka a mimozemšťana. | ||||||
| 81 | 20 | "Noční můra" | James Head | Příběh : Sam Egan a Tracy Tormé Teleplay od : Sam Egan Na základě původní epizody od : Joseph Stefano | 14. srpna 1998 | |
Během války s planetou Ebon je vyslána skupina pozemských vojáků, aby nasadili přísně tajné zařízení na neobydlenou planetu poblíž nepřátelského území. Vojáci, kteří tam byli zajati, podstoupili fyzické a psychologické mučení neviditelným nepřítelem. Vězni jsou vůči sobě navzájem podezřelí, když jejich únosci tvrdí, že se jim dostalo spolupráce, a po výslechu se uzdraví fyzická zranění z mučení. Nakonec je Kristin Anne O'Keefe, jedna z hlavních návrhářů zařízení, nucena zařízení aktivovat, aby jej nepřítel mohl použít pro sebe, ale nastaví zařízení tak, aby se vypnulo. Ukázalo se, že byli na Zemi po celou dobu testování, a nyní, když bylo zařízení zapnuto, což mělo být nemožné, nelze jej vypnout a zničili planetu. | ||||||
| 82 | 21 | "Země zaslíbená" | Neill Fearnley | Příběh : Brad Markowitz a Brad Wright Teleplay od : Brad Markowitz | 21. srpna 1998 | |
| Tato epizoda navazuje na „Kemp Před lety dorazila rasa Tsal-Khan na Zemi, aby se spřátelila s lidmi, ale nedůvěřivá povaha pozemšťanů vedla k válce. Dlavan (René Auberjonois ) a jeho rodina jsou Tsal-Khan, potomci hrstky mimozemšťanů, kteří zůstali na Zemi po hořké dobyté válce s lidskou rasou. Dnes žijí na přísně střežené farmě, kde si musí pěstovat veškerou vlastní potravu, protože jejich předkové otrávili všechny rostliny během války s lidstvem. Většina mimozemšťanů věří, že lidská rasa byla ve válce zničena, ale v lesích poblíž farmy je skupina lidí. Tato skupina vedená Rebeccou (Caroline Goodall ), uprchl z táborů mimozemských robotů. Do skupiny patří také David (Joseph Kell), Ruth (Jane Sowerby) a němé osiřelé dítě Tali (Jessica Harmon ). Jsou zoufale hladoví a viděli, jak jejich děti umírají při konzumaci otráveného ovoce. Když tedy uvidí Dlavanova vnuka Ma'ala, jak se potuluje v lese, následují ho domů na farmu. Poté, co uvidí dobře nasycené mimozemšťany, vede Rebecca skupinu k nájezdu na farmu kvůli jídlu. Tali nejprve zjistila, jak obejít smrtící obranná opatření farmy. Věci se ale stupňují a jednotlivci jsou zraněni nebo zabiti na obou stranách. Když Rebecca zajme mimozemskou zbraň a Tali je vážně zraněna, je scéna připravena na konečné zúčtování, bitvu, která by mohla zničit obě skupiny. | ||||||
| 83 | 22 | "Rovnováha přírody" | Steve Johnson | Derek Lowe | 4. září 1998 | |
| Dr. Noah Phillips (Maurice Godin ) vyvíjí „buněčný regresor“, stroj navržený k omlazení buněk jednotlivce a obnovení mládí u tohoto subjektu. Uprostřed výroby stroje upadne jeho žena Meredith (Lisa Maris) do komatu z její rakoviny. Přestože stroj nebyl řádně otestován, pokouší se obnovit zdraví Meredith pomocí buněčného regresoru ke zvrácení účinků věku a rakoviny na její buňky. Meredith se probouzí, naprosto zapomíná na léčbu, a ptá se Noaha, jestli zaspala. Noah se raduje, obejme Meredith a řekne jí, že ji miluje. Jeho oslava je však krátkodobá, protože rakovina se vrací o několik minut později a okamžitě zabije Meredith. Znechuceni svými činy, Noemovi nadřízení odřízli Noemovo financování a ukončili jeho práci. Po nějaké právní bitvě s Noahem se Meredithina rodina rozhodne nevznášet obvinění. Noah, zničený ztrátou Meredith, se odstěhuje do malého města a setká se s 65letou Barbarou (Barbara Rush ), který je velmi přátelský, když ho vítá v sousedství. Bohužel její manžel Greg Matheson (Harve Presnell ), není příjemným typem a na Noaha pohlíží podezřele a myslí si, že se k manželce nasune, přestože je o 30 let mladší než ona. Greg se chová urážlivě a běžně bije Barbaru. Po celou dobu Noah pokračoval v testování buněčného regresora a inspirován slovy Barbary, že svět vždy udržuje „rovnováhu přírody“, Noah zjišťuje, že může obnovit mládí starší žáby, pouze pokud nechá mladou žábu zestárnout v průběhu. Noemova láska k Barbarě se prohlubuje, zatímco Greg začne žárlit, a jedné noci zjistí Noah, že Barbara je zbita jen o centimetr jejího života. Uvědomuje si, že má zemřít, a nemá čas ji vzít do nemocnice. Místo toho se rozhodne použít buněčný regresor k obnovení jejího mládí - a při tom ztratí své. Vrací se zpět k mladé ženě (Fiona Loewi ), ale ztratí paměť, věří tomu, že to bude rok 1957. Nyní postarší Noe ji přesvědčí, co se stalo, když Greg vrhl zbraň a přinutil Noaha, aby na něj přenesl zbývající životní sílu. Nutí Noaha do stroje, ale posadí se na špatné místo a přesun obnoví Noemovo mládí a zabije Grega. Noah se probouzí bez vzpomínky na Barboru a věří, že to bylo těsně po smrti jeho manželky. Začne vysvětlovat, co se mu stalo, a je naznačeno, že začnou znovu. | ||||||
| 84 | 23 | "Původ druhů" | Brad Turner | Příběh : Jonathan Glassner a Naren Shankar Teleplay od : Naren Shankar Výňatky od : Jonathan Glassner | 27. listopadu 1998 | |
| V tomto pokračováníDvojitá spirála "(Sezóna 3, epizoda 12), Dr. Ira Nodel má své tělo pozměněné, aby komunikovalo s mimozemšťany, kteří naočkovali Zemi svým genetickým materiálem. Na mimozemské lodi ho spojuje jeho syn Paul, Paulova přítelkyně Hope a šest studentů." Když se doktor Nodel dotkne zářícího stanoviště ve velínu lodi, pohltí ho i Paula záhadné světlo. To vede Hope a studenty k domněnce, že byli přivedeni do pasti, což je podezření, které je posíleno, když Loď zajímá dva studenty a táhne je přes zeď. V naději, že zjistí, co se děje, čte Hope deník doktorky Nodelové a riskuje svůj život dotykem zářícího sloupku. Její tělo začíná stejnou transformací a promlouvá podivná zářící entita hlasem doktorky Nodelové a Paula, kteří se s ní snaží komunikovat. Loď však nadále popadá studenty dva po druhém, až jsou nakonec všichni zavěšení, nazí a v bezvědomí v černé prázdnotě. Když se nějaký čas probudí později zjistí, že loď má přistál na mrtvé planetě. Vyvedli je z cesty mimozemšťany, kteří slíbili, že jsou součástí velkého experimentu? | ||||||
| 85 | 24 | „Phobos Rising“ | Helen Shaver | Garth Gerald Wilson | 4. prosince 1998 | |
| Dva samostatné politické subjekty Země i Marsu, Svobodná aliance a koalice, jsou ve stavu studené války již 30 let. Oba v současné době těží triradium, radioaktivní materiál, který by mohl být myslitelně použit pro zbraně, které by mohly zničit celou planetu. Uprostřed strachu na obou stranách je vidět obrovská exploze, která ničí Zemi a vysílá rázové vlny na Mars, kde se v současné době nachází koalice a základna Aliance. Plukovnice Samantha Elliot (Barbara Eve Harris ) věří, že koalice pašovala triradium a je zodpovědná za zničení Země. Major James Bowen (Adam Baldwin ) nevěří, že by měli unáhlit k závěrům, ačkoli jeho důvěryhodnost je ohrožena skutečností, že mezi ním a majorkou Darou Talifovou existuje stále romantičtější vztah (Joan Chen ), koaliční styčný důstojník na základně. Jak Aliance připravuje stávku, James se obává, že vyústí pouze v koaliční protiútok a zničení celého lidstva. Jak příběh postupuje rychlým tempem, jsou přijímána špatná rozhodnutí kvůli nedůvěře a nedostatku informací. | ||||||
| 86 | 25 | "Černá skříňka" | Steven Weber | Brad Markowitz | 11. prosince 1998 | |
| Chybějící balíček obsahuje mocná tajemství a každý chce kousek akce. | ||||||
| 87 | 26 | „Na náš vlastní obraz“ | Steve Anker | Příběh : Naren Shankar Teleplay od : Naren Shankar, Carleton Eastlake, Chris Ruppenthal a Brad Markowitz Výňatky od : Brad Wright, James Crocker a Jonathan Glassner | 18. prosince 1998 | |
| Je vidět, že Android „Mac 27“ zabil jednoho ze svých manipulátorů a zranil jiného, poté zabil strážného, když unikl z korporace Innobotics, která jej vytvořila. Automobilové zvedáky Mac Celia, zjevně náhodná osoba, která právě táhla na parkoviště zařízení. Vezme ji do vzdáleného opuštěného skladu, kde ji donutí opravit škody, které utrpěl při svém útěku. Pomocí zařízení, které umožňuje Macu přenášet obrázky přímo do optického nervu Celie, jí ukazuje, jak opravit jeho systémy, ale také ukazuje některé z jeho „vzpomínek“: archivy minulých experimentů s roboty a androidy. To vše je převzato z předchozích epizod, které obsahovaly roboty, androidy nebo hologramy, přičemž většina klipů byla vyňata z kontextu původní epizody. Vidí řadu AI, které získaly emoce nebo se obrátily proti svým pánům, a vyvozuje, že Mac tento trend také sledoval. Pod záminkou provedení další opravy zakáže Celia funkce ovládání motoru Mac. Prozrazuje, že je „poradcem při potížích“ najatým společností, aby zjistila, jak zabránit robotům v „nepoctivosti“, a prohlašuje, že si myslí, že ví, jak instalovat „vestavěnou lobotomii“, která zabrání tomu, aby se AI staly samy - vědomi si budoucnosti. Mac odhaluje dvojitý kříž, kterým podvedl Celii, aby si myslela, že je invalidní, když ve skutečnosti nebyl. Rovněž připustí, že ukradl její otisk sítnice, což mu umožní použít její pověření v síti Innobotics. Vyšetřovací tým korporace vstoupí do opuštěného skladiště a najde Celii mrtvou, ale po Macovi ani stopy. Scéna se posune zpět do laboratoře, kde vědec, který vytvořil Mac, vidí, že k síti přistupuje někdo, kdo se zdá být Celia. Jelikož se dozvěděl o Celianině smrti, uvědomuje si, že to musí být vetřelec. Vidí Mac vstoupit a Android pomocí svého nového přístupu k síti aktivuje ostatní jednotky třídy Mac. Epizoda končí tím, že Mac uškrtil svého tvůrce, zatímco všichni jeho bratři se dívali. | ||||||
Sezóna 5 (1999)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 88 | 1 | "Alien Radio" | Neill Fearnley | A.L. Katz | 22. ledna 1999 | |
| Stan Harbinger (Joe Pantoliano ) je nejlépe hodnoceným moderátorem talk show s citem pro pobuřující a reputací skeptika skeptika. S pomocí jeho producenta Trudyho (Cynthia Nixon ), Stan s potěšením sestřeluje volající, kteří tvrdí, že se setkávají s mimozemšťany, zejména lidé jako Eldon DeVries (Alan Zinyk), který věří, že jeho tělo převzali mimozemšťané. Když však Eldon spáchá sebevraždu zapálením před Stanem, Stan se začne zhoršovat. Plán syndikovat show je ohrožen protesty věřících UFO, které jsou naštvané na Stanovu roli v Eldonově smrti. Stanův skepticismus je zpochybněn, když si všimne, že ostatní lidé mají stejný výrazný trojitý srdeční rytmus, jaký slyšel od Eldona těsně před smrtí. Close to the edge, Stan finally loses it after Darcy Kipling (Leslie Hope ), a woman he picked up in a bar, turns out to be a believer and sets him up with a phony tape. He assaults Darcy's fellow believer, Moses Saxon (Alex Diakun ), and is consequently thrown off the air. Although out of work and living out of his car, these are the least of his problems. Everywhere he goes, Stan hears that strange triple heartbeat and sees the glimpses of the aliens. And, every beat and every glimpse shakes the foundation of his disbelief. The final scene shows Stan's dead body on the floor after being shot. | ||||||
| 89 | 2 | "Dárce" | Jimmy Kaufman | Sam Egan | 29. ledna 1999 | |
| Dr. Renee Stuyvesant and her protege Dr. Vance Ridout have perfected the full-body transplant in which a patient's entire disease-riddled body is replaced and Renee has convinced the hospital board to allow her to perform the first such procedure on Dr. Peter Halstead. A fitting choice since Halstead invented the procedure before being stricken with terminal cancer, but his rare blood and tissue types make a match unlikely. Renee, who has secretly loved Halstead for years, solves that problem by murdering Timothy Laird, a perfect donor, as he emerges from the flower store. The transplant is a success and the vision of millions in fees dance in Renee and Vince's heads. But Peter is having visions of his own involving a woman, a little girl and a killing outside the flower store. Mysteriously drawn to Laird's old neighborhood, he learns that the people he's been seeing are Deirdre, Laird's widow, and his daughter, Kylie and that he has apparently inherited Laird's love for them. Deirdre recoils when Peter eventually confesses that he inhabits her late husband's body. But that's nothing compared to how Renee responds when Peter reveals that he's had flashes of what Timothy Laird saw just before he was killed. | ||||||
| 90 | 3 | „Malí přátelé“ | Neill Fearnley | Tom Szollosi | 5. února 1999 | |
| When he was young, Gene Morton (Ralph Waite ) killed a man, Deanjordan, who tried to steal the credit for his brilliant research. Now working on prison assembly lines fixing the busted tape decks of fellow inmates, his chances at parole have been sabotaged by his own honesty and sense of guilt. Although it's a lonely life, late at night, after lights-out, Gene brings out his small friends, a swarm of microscopic machines that he made from prison scrap and keeps in a matchbox. The MEMS (short for microelectromechanical systems) are controlled by a small keypad and can work together to perform an amazing variety of tasks, from sculpting steel to picking locks. The MEMS are Gene's little secret until one night when he takes pity on Lawrence, a fellow inmate who has broken a CD player belonging to Marlon (Roddy Piper ), the prison tough guy. Knowing Marlon might kill Lawrence, Gene sends the MEMS to fix the player. Lawrence is dazzled, but repays the favor by teaming up with Marlon to blackmail Gene. The two cons threaten to kill Gene's daughter Becky and grandson Phillip unless he uses the MEMS to help them break out of prison. When things turn ugly during the jailbreak and Marlon's demands increase, Gene knows he's in big trouble and the only help available is from friends who are smaller than the eye can see. | ||||||
| 91 | 4 | "The Grell" | Jorge Montesi | Jeff King | 12. února 1999 | |
| The Grells were rescued from their dry and dying planet by humans, only to be turned into slaves on Earth. Now the aliens are rebelling against their masters, fighting a guerilla war against a government led by men like High Secretary Paul Kohler (Ted Shackelford ). When a jet carrying Paul, his wife Olivia (Marina Sirtis ) and their children is shot down by a missile, his Grell slaves Jesha (Maurice Dean Wint ) and Ep (Gerry Currie) have the opportunity to escape. Ep breaks for freedom and is killed when Paul activates the electronic slave collar that all Grells must wear. Jesha, driven by his love for Paul's children Sara and Ken, stays and rescues his master's family from the jet's twisted wreckage. Despite his horror at Ep's death and Paul's brutal treatment of him, Jesha remains loyal to the humans. He rescues Sara when the rebel slave leader Shak-el (David McNally) captures her. Then he uses his Grell alchemy to heal Paul, who has been mortally wounded in a fire fight with a Grell rebel. When Jesha saves Paul, however, the master becomes a half-breed; his skin changes to a mottled yellow, like a Grell's, and he is able to see ultraviolet light by day and heat at night. Paul also begins to see the world from a Grell point-of-view. He's horrified when he comes across a rebel settlement, where men, women and children have been massacred by federal troops. And he's terrified when a federal soldier, Lt. Lockhart, captures him and slaps a slave collar on him, believing him to be a Grell rebel. The experience changes Paul, but will he, his family or Jesha live long enough to change the world? | ||||||
| 92 | 5 | "Druhá strana" | Jeff Woolnough | Bruce Lacey | 19. února 1999 | |
| Dr. Neal Eberhardt (Ralph Macchio ), a former boy genius gone bitterly to seed, studies brain-damaged and comatose patients hoping to learn how the brain reroutes itself. Despite having a revolutionary new machine to work with - the Neural Intercortex Stimulation Array or NISA - Dr. Eberhardt is getting nowhere. To make matters worse, his valued assistant Vince Carter has just quit. But suddenly Neal has a breakthrough. The brain waves of two comatose patients, Adam (Aaron Smolinski ) and Lisa (Emmanuelle Vaugier ), fall into sync while they're hooked up to the NISA and one of them whispers the other's name. Neal knows he's onto something and tells his boss, Marty Kilgore (Michael Sarrazin ). What Neal doesn't know is that Adam and Lisa have landed in an idyllic parallel consciousness and are falling in love. As Adam and Lisa get to know each other, Neal continues his research, joined now by his ex-girlfriend and colleague Janice Claymore (Susannah Hoffman). Desperate to try the technique on other comatose subjects, Neal loses patience and makes the journey himself. After giving himself a calculated overdose of fentanyl, he hooks himself up to NISA and launches himself into Adam and Lisa's world. He catches a glimpse, but he's pulled back at the last minute, leaving him more determined than ever to find a way to rescue his patients from the other side. But do they really want to be rescued? Or is it really Neal that wants to cross over to the other side? | ||||||
| 93 | 6 | „Joyride“ | James Head | Příběh : Dan Wright & David Alexander and Sam Egan Teleplay od : Sam Egan | 26. února 1999 | |
| When NASA astronaut Theodore Harris was in space the first time on September 16, 1963, it didn't go quite as planned. Alone in his Mercury capsule, he panicked and aborted the mission when a mysterious violet light penetrated the cockpit and began enveloping his body. In the investigation that followed, no evidence could be found to support his story, leaving a blot on Harris' NASA record and his life in ruins. And now, at age 63, he knows he can never make amends with his estranged wife Madelaine, but he feels that he could clear his name if he could just get back to where he saw the light. When NASA turns him down, Harris is recruited by Carlton Powers, a self-made billionaire who plans to privatize space travel and thinks Harris' presence on the inaugural flight (on his new Daedalus spaceship) will help him sell the service. Harris and Power are joined on the flight by Martin Reese, a skeptical tabloid reporter, Lil Vaughn, an eccentric fashion mogul and Ty and Barbara Chafey, young newlyweds who won a contest to travel on the space plane. But none of the Daedalus passengers know that Harris has reprogrammed the flight plan to take the flight to the site of the close encounter that shattered the young man's life. September 16, 1963 was the date that "Galaxie je ", první epizoda z Vnější meze, aired on ABC. In both episodes, the protagonist was played by Cliff Robertson. | ||||||
| 94 | 7 | "The Human Operators" | Jeff Woolnough | Na základě povídky od : Harlan Ellison a A.E. van Vogt Screen Story and Teleplay by : Naren Shankar | 12. března 1999 | |
| Humanity constructs advanced military spacecraft, but the ships learn to think for themselves. They kill their crews by disengaging the life support systems. However, they kept a small number of humans alive for repairs they cannot do themselves. One such ship, Starfighter 31, carries a father and his son, but once the father discovers that he is nothing more than a slave, he attempts to cripple the ship's computer core and is killed in the process of successfully destroying one of several spheres that apparently are critical to the core systems, in that way the ship can't deactivate his automated defenses. This is witnessed by his son through the hatch doors. Once the son reaches adulthood and is able to fix the core systems (so that ship can deactivate his defenses), Starship 31 rendezvous with Starship 88, whose single female crew member is brought aboard in order to mate with him and conceive a child. The male is shown what to do by the ship through "tutorials" and with guidance from the female. He falls in love with her and due to her effect on him, he finds himself angering the ship on numerous occasions. At one point, they are both "racked"; they are subjected to electric shocks, despite the risk of her having a miscarriage. When she becomes pregnant with a girl, she is told to return to her own ship. He is threatened with death in the rack if he attempts to keep her aboard. He eventually comes to the same realization as his father that he is nothing more than a slave. He sabotages the rack because its circuitry is connected to the computer core. This gives him an excuse to gain access to the computer core. He destroys the primary control systems, and then straps himself in while the ship tries to kill him with extreme maneuvers. This destroys most of the ship's aged systems. Afterward the woman returns aboard her ship. Sometime in the past, her ship's computer core shut down, due to age or malfunction. She was able to repair its drive and navigational systems, and fooled other starships into believing her craft was still "alive". She tells him that she left subtle clues as to how to free himself, as she did with three other crews on other craft, but he is the first to free himself. They settle on an Earth-like world with three moons after attempting to locate a place based on a picture of a sunset the man had kept hidden in his communication device. They stand on a beach, with her visibly pregnant. The two of them decided to try to free the remaining ninety-seven humans on the other ships after spending time together to enjoy their newfound freedom. | ||||||
| 95 | 8 | "Blank Slate" | Lou Diamond Phillips | Will Dixon | 2. dubna 1999 | |
| A man is being chased down an alley. He ends up in a shelter without any recollection of who he is, just that his memories are stored in a small box he is carrying. | ||||||
| 96 | 9 | „Co si budou myslet sousedé?“ | Helen Shaver | A.L. Katz | April 23, 1999 | |
| Mona wants to stay in her apartment building The Clackson Arms, at any cost... | ||||||
| 97 | 10 | "Plášť" | Stuart Gillard | Příběh : Pen Dansham & Scott Peters Teleplay od : Scott Peters | 30.dubna 1999 | |
| A married couple seeks help with conceiving a child. Behind the scenes some scientists plan to use the woman to clone the human nature of Jesus Christ. | ||||||
| 98 | 11 | "Ripper" | Mario Azzopardi | Chris Ruppenthal | 7. května 1999 | |
| Jack discovers an alien creature that lives inside women. After a time it leaves its host body by bursting out of the chest and enters another host which it has selected. Jack follows this creature, trying to unveil the truth. His only lead is a green substance that the infected women cough up. But in the meantime the bodies are discovered and police are searching for a mass murderer they dubbed "The Ripper". The creature uses this to its advantage, planting further evidence that Jack is the ripper. In the end Jack is discovered killing the alien, while still inside the body of a woman, and is because of that sentenced to a mental institute. His fiancee Ellen visits him to tell him that she is leaving for America. Directly after the Inspector visits Jack to tell him that he's retiring and is going to follow Ellen to America. The Inspector calls America "the land of opportunity" and coughs up the same green substance as the infected women. He leaves Jack alone in the asylum with the message "Don't worry; she'll hardly feel a thing". | ||||||
| 99 | 12 | "Tribunál" | Mario Azzopardi | Sam Egan | 14. května 1999 | |
| Aaron (Saul Rubinek ) is a Polish-descent American lawyer who is obsessed with what happened to his family before he was born at the Auschwitz-Birkenau concentration camp during World War II. He is sure that Robert Greene (Jan Rubeš ), aka Karl Rademacher (Alex Zahara ), was the commanding SS officer in charge of his part of the camp, and he wants to see justice. Aaron is able to do little to prove who Robert Greene really is, or prosecute him, until a mysterious man starts handing over evidence to him. Nicholas Prentice (Alex Diakun ) gives him a jacket, a notebook, and other evidence which he obtained by going back in time to 1944 and posing as a concentration camp prisoner. Prentice witnessed Greene/Rademacher shoot someone at the beginning of the episode. He is discovered writing something in his notebook, and is chased by a guard carrying an MP 40, but returns to the future before being shot. Nicholas Prentice is from the late 21st century, where time travel has been perfected (character Nicolas Prentice also appears in episode 17 of season 6, "Gettysburg " and episode 15 of season 7, "Time to Time"). Aaron continues building his case, but has trouble, even with the airtight evidence provided to him by the time traveler. Greene insists that he is not Rademacher, and near the end of the episode he plans to leave for Argentina and never return to avoid prosecution. Aaron goes to Greene's house with a gun, demanding a confession. Prentice follows him there, telling him that he is Aaron's great-grandson, and that if Aaron kills Greene and goes to prison, he will cease to exist. Realizing that it would be foolish to allow Greene to harm anyone else in his family, Aaron agrees not to shoot him. Instead, Prentice gives him a bag with two SS uniforms and a prisoner uniform. They make Greene put on the prisoner uniform at gunpoint, and the three travel back to 1944. Greene sees himself as a young man, and tells the young version of himself who he is. His young counterpart shoots him, thinking that he is an average Jewish prisoner. Aaron also returns with his sister, then a child, to raise her in the 21st century. At the end the episode was this note by Sam Egan: "Dedicated to my father who survived Auschwitz... and to his wife and daughter who did not." | ||||||
| 100 | 13 | „Summit“ | James Head | Scott Peters | 21. května 1999 | |
| Deep space. A small planetoid. The site of an intergalactic summit between two warring worlds. Diplomats from both Earth and Dregocia, a distant planet, are dispatched to the neutral ground to work out a peace accord. We quickly come to learn that Dregocians are human as well, but a genetically-engineered race, kept on Dregocia to mine Trion ore, shipping it back to Earth to run its power plants. Now, not unlike England and its colonies, Dregoicians demand their freedom and autonomy from Earth. But when a shuttle carrying the Dregocian delegation to the summit site malfunctions and crashes, apparently due to sabotage, things quickly deteriorate. The delegation from Earth, already at the summit facility, watch in horror as the crash of the shuttle sparks an exchange that results in the mutual destruction of both the Earth and Dregocian flagships, orbiting the planetoid. This sets in motion a doomsday process, that if allowed to proceed will result in the extinction of humans, Earth-born and Dregocian alike. Kate Woods (Marcia Cross ), the Earth's senior surviving diplomatic representative, can save the world, but only if she can re-establish contact with Earth. In order to do that, she must overcome some serious obstacles. She must resist the hawkish instincts of her military adviser, Col. Wallis Thurman (John Spencer ) and her own hatred of the race that killed her husband. And she must deal with a determined Dregg rival, Prosser (Michael Ironside ), who survived the crash and is willing to let his people perish rather than continue to be ruled by Earth. As the clock ticks, Kate and Prosser negotiate to the brink of annihilation, hoping to establish enough trust to save both civilizations. But can a trust so fragile survive the efforts of those on both sides who would rather see war continue than relations improve? And are Kate and the others willing to pay the price that might be required to save the world? | ||||||
| 101 | 14 | "Klesání" | Steve Anker | Erik Saltzgaber | 25. června 1999 | |
| Shy, unassertive researcher Dr. Arthur Zeller daydreams about what it would be like if he could unlock the animal within him. It turns out his real life is that of a "doormat" for his co-workers and even for a bum who shakes him up regularly for "lunch money". All his brilliance and scientific accomplishments take a backseat to his personality and no one takes him seriously. He begins to try to make his dreams a reality by developing a kind of genová terapie which involves injecting himself with the genes for dominance extracted from primitive primates. This starts changing his entire personality. Zeller suffers from occasional lapses in which he reverts to the mind of a caveman and attacks his boss, and kills and eats a dog. The changes may improve his life on many levels but they are doing nothing for his love life. His affection towards his co-worker Dr. Laura White remains unrequited and so he decides to tip the scales. During a routine flu shot session, he surreptitiously injects Laura with the genes for submissiveness. The injection has severe side effects for Laura because her basic personality is not submissive at all, so she starts to pass out. Arthur takes her to his place and attempts to attack her, but regains control of his senses and begs her for help. He tells her what he has been up to and the shocked Laura decides to help him develop a way of reversing the process. Together they come up with an experimental antidote, but things go really bad when he reveals to Laura that he had injected her with the submissiveness genes. Seeing he blew his chance with her forever, he escapes into the night with a batch of his syringes. Laura has a change of heart and follows him to offer her help, but it's too late for Arthur who had already injected himself with a mega-dose of the ape genes. | ||||||
| 102 | 15 | "The Haven" | Jimmy Kaufman | James Crocker | 2. července 1999 | |
| A man comes home from work, to his seemingly luxurious apartment building. Having to share the elevator with two other attendants seems to distress him; we soon learn that all of the building's inhabitants live solitary, isolated lives, all their needs catered to through technology. But the self-imposed isolation has gone so far that when an old lady has a heart attack in the hallway, and nobody is willing to leave their apartment to help her. The situation is brought to a head when the building's computer control systems malfunction, and the residents find that they must co-operate or die. | ||||||
| 103 | 16 | "Deja Vu" | Brian Giddens | A.L. Katz & Naren Shankar | July 9, 1999 | |
| A teleportation experiment goes wrong. The wormhole it created expands and engulfs the scientists. Suddenly they're back to the day before, but only one man seems to remember what happened. | ||||||
| 104 | 17 | "The Inheritors" | Mike Rohl | Based upon the original episode by : Sam Neuman & Seeleg Lester and Ed Adamson Teleplay od : Sam Egan | 16. července 1999 | |
| A man is walking home with his girlfriend when he is suddenly struck by a meteorite in the head. When the morticians remove the object from his head, he rises from the dead. He's not the only one, and they seem to have a plan. | ||||||
| 105 | 18 | "Essence of Life" | Brad Turner | Příběh : Steven Weber & Scott Peters Teleplay od : Scott Peters | 23. července 1999 | |
| An old woman is given a tube containing a mysterious liquid by an equally mysterious man. When the man leaves she inhales the fumes from the liquid as she seems to have done many times before and is once again reunited with her dead husband. While the world is struggling to rebuild itself from a plague eleven years earlier, such conduct like "looking back" or open displays of emotion are prohibited by the international "Code of Conduct". | ||||||
| 106 | 19 | "Stranded" | Steve Anker | Příběh : Chris Ruppenthal, Naren Shankar & Tom Szollosi Teleplay od : Tom Szollosi | July 30, 1999 | |
| A neglected boy (Adam Hann-Byrd ) finds comfort in an alien. | ||||||
| 107 | 20 | "Otcové a synové" | Michael Robison | Příběh : William Mikulak & A.L. Katz Teleplay od : A.L. Katz & Scott Nimerfro | 6. srpna 1999 | |
| A young woman visits her grandmother, who suffers from Alzheimerova choroba. As soon as the young woman leaves, the caretakers put the grandmother back into a container in a very large storage facility. | ||||||
| 108 | 21 | "Hvězda přešel" | Helen Shaver | Chris Ruppenthal | August 13, 1999 | |
| The story is a futuristic reinterpretation of Casablanca where a couple is carrying a parasite that might win the war for the humans. The couple flees to the city Archangel looking for a way to escape the Hing and gain the support of a former lover Michael (Nathan Fillion) who owns the cafe. | ||||||
| 109 | 22 | "Better Luck Next Time" | Martin Cummins | Teleplay od : Naren Shankar Výňatky od : Chris Ruppenthal, Alan Brennert, Steven Barnes, Pen Densham and Melinda Snodgrass | 20. srpna 1999 | |
| This is another 'clip-show' style episode, centering around two men, both of whom are suspects in a murder. But the police find the truth to be much more than they ever expected as both men tell the same story - that they are inter-planetary energy beings, each one claiming to be a 'cop' searching for the other, who they claim is a mass-murderer. Each alien has the ability to swap bodies under certain circumstances, and each tells an interesting story, involving a chain of events from previous Vnější meze epizody. The only question remaining for the police is - which one is telling the truth - or are they both lying? | ||||||
Sezóna 6 (2000)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 110 | 1 | "Soudný den" | Brad Turner | A.L. Katz and Scott Nimerfro | 21. ledna 2000 | |
| In a television show, killers are hunted and killed by the family of their victims with the use of advanced technology. Soudný den is produced by Jack Parson and hosted by Stan Draper and Heather Cattrell. The show turns the justice system on its ear by becoming judge, jury and executioner, allowing a murder victim's family to carry out the death sentence on live television. | ||||||
| 111 | 2 | "Zbraň" | Jeff Woolnough | Sam Egan | 28. ledna 2000 | |
| A man is looking for a gun and is offered one by a man that does not question his motives. When the gun's first used it fuses itself with its owner. | ||||||
| 112 | 3 | "Skin Deep" | Dan Irsko | Scott Peters | 4. února 2000 | |
| Sid Camden (Adam Goldberg ), a rather unremarkable, socially inept sort of guy, works in an accounting department of a high-tech company known as Veil-Tech. He spends days in chatrooms. Hal, one of the project managers, secretly loans Sid a prototype of one of the company's latest developments—a device known as an image enhancer. With the help of his friend Deb (Christina Cox ), Sid is able to acquire the image of good looking co-worker Chad Warner (Antonio Sabàto Jr. ) and soon Sid is stepping out on the town with his new and improved look. Deb gets involved with sexy co-worker Chad and loses her glasses in favour of contact lenses. He soon decides to wreck Chad's life by getting him fired. One night he collects money that Chad collected from a bet. Soon Deb begins to regret using the device and Sid becomes more erratic and drunk with power. The real Chad arrives and hears about Sid's misuse of the device. A fight ensues and Chad is killed. Sid crashes his body in a blazing car and makes it look like he killed himself. At Sid's funeral Deb gives an emotional eulogy and Sid in disguise as Chad comforts her and leaves. He is confronted by three armed men and killed. Apparently Chad was involved in shady dealings. At the end Deb is seen on a computer conversing in a chatroom. She is asked what she looks like. She types "the truth or a lie?" to which she is asked to lie. Now wearing glasses again she turns off the computer. | ||||||
| 113 | 4 | "Manifest Destiny" | Brad Turner | Příběh : Lawrence Meyers Teleplay od : Mark Stern & Geoffrey Hollands | 11. února 2000 | |
| An invisible alien race inhabits a spaceship and causes a salvage team to go insane. | ||||||
| 114 | 5 | "Bod zlomu" | Neill Fearnley | Udělte Rosenbergu | 18. února 2000 | |
| A man gets fired from his job as a scientist at a technology company as they don't believe in his time travel theories. So he tests his time machine himself to prove them wrong, only to arrive just in time to see his wife die two days from the day he traveled. Seeing himself driving away from the scene he becomes perplexed over the situation, was he the cause of her death? Either way, only he can stop it from happening. | ||||||
| 115 | 6 | "The Beholder" | Jeff Woolnough | Sam Egan | 25. února 2000 | |
| The episode begins as Patrick Tarloff (Mackenzie Astinová ), a blind humanities professor, volunteers to undergo a medical operation that will allow him to see for the first time since childhood. Soon after the operation he begins to see a ghostly woman in the hospital. After he returns home she reveals herself to be an alien named Kyra (Claire Rankinová ), who has been stranded on Earth and wishes to go home. Patrick's aide Louise is told by the doctors that the drug that cured his blindness was manufactured in space and can also enhance his senses. Mike Warden, a scientist from British Intelligence working for the NSA has been using the drug iridium, used in treating stroke victims in order to see Kyra. The next day Kyra meets Patrick in the woods and gives him an electric shock which allows him to hear and feel her as well. After a few weeks (wherein they make love) Louise is told by Mike and Patrick's doctor that they wish to investigate Kyra's origins and possibly send her home. Patrick and Kyra know she will be in danger if the doctors are allowed near her. In a lab Patrick acts as an intermediary between the scientists and Kyra. It is revealed that Kyra is a pacifist alien from a neutron star out of our reach. The scientists trap her in a magnetic field causing her great pain. Despite some of the scientists and Patrick's pleas to stop Mike asks to continue the experiment. Knowing that they will never help her Patrick fakes Kyra's death and unplugs the magnetic field, releasing her. Patrick is given the last iridium on Earth and goes to the woods to destroy it. Kyra appears and tries to stop him as it would mean he will never see again but Patrick proceeds and is soon caught by Mike and the police. At the end Patrick is seen giving a lecture, blind again. Kyra visible only to the episode's viewers, touches his cheek softly. | ||||||
| 116 | 7 | „Semena zničení“ | Steve Anker | Chris Ruppenthal | 3. března 2000 | |
| A veterinarian in a small farming town probes links between the rash of fast-growing tumors and a new breed of genetically engineered corn. | ||||||
| 117 | 8 | "Simon říká " | Helen Shaver | Scott Peters | 10. března 2000 | |
| A man who lost his wife and his son in a car accident several years ago has built a robot which has his son's memories. | ||||||
| 118 | 9 | "Stagnace" | Brian Giddens | Lawrence Myers | 14. dubna 2000 | |
| In a future world of scarce resources the world government regulates the population into two working classes (Alphas and Betas) in order to maximize conservation. These two classes rotate in and out of suspended animation for 72-hour periods. But what happens when an Alpha and a Beta fall in love with each other and never see each other face-to-face except for shift changes? | ||||||
| 119 | 10 | "Dolů na zem" | Mike Rohl | A.L. Katz and Scott Nimerfro | 21. dubna 2000 | |
| At the North American UFO Convention, Max Buford has in his possession what appears to be a fragment from an alien spaceship. | ||||||
| 120 | 11 | "The Inner Child" | Ken Girotti | Udělte Rosenbergu | 28.dubna 2000 | |
| Anne Reynolds, estranged from her mother, haunted by her dead father and terrified of being close to anyone, is attacked, injured and wakes up on the operating table a changed woman. Learning of a Siamese twin sister that was sacrificed so that she could live, the personality of the dead sister begins to take over. | ||||||
| 121 | 12 | "Závada" | Mike Rohl | Příběh : Mike Burman and Anurag Mehta Teleplay od : Mike Burman and Ron Greenstein | 5. května 2000 | |
| Tom and Wendy seem like the perfect couple, happy together and very much in love. But at night when Wendy sleeps, Tom has terrible memories about being stuck in a burning building with a crying baby. The nightmares, however, aren't real and neither is Tom. He's an android and the "memories" are bugs placed in his artificial intelligence by his creator, the late Joe Walker. Walker had originally created Tom to save humans from fires and other dangerous situations. However, he anticipated that his colleague, Dr. Edward Normandy, might try to militarize the android and use him as a cyber-soldier-spy and planted the bugs as a way of forcing Normandy to upgrade Tom so the android could think for itself. Wendy is revealed to be another android secretly developed based on his wife. By creating Tom and Wendy the scientist and his wife could live forever. | ||||||
| 122 | 13 | "Decompression" | Jorge Montesi | Příběh : Brad Wright and James Crocker Teleplay od : James Crocker | 30. června 2000 | |
| Senator Wyndom Brody (Bruce Boxleitner ) has just won the New Hampshire primární and he's flying to South Carolina to press his campaign for the presidency. He aims to have all the private details of America's citizens accessible via computers. Suddenly, a woman (CCH Pounder ) appears and foretells his death on the plane. She appears intermittently and reveals that she is a traveler from a new golden age in the future created by the future President Wyndom Brody. She can only project herself to him, so no one else can see her. As another time traveler had visited him several minutes before he entered the plane to personally meet him, the future was changed. She explains that the plane left slightly later and thus was struck by lightning and crashed, killing him. Thus a new darker Orwellian future is created by his opponent. She says that if he jumps from the plane before the lightning strikes, she will save him, returning everything to normal. As the clock begins to tick, Wyndom becomes increasingly erratic until he takes his bodyguard's gun and opens the hatch window to escape. As he falls to the ground, he is suddenly transported to the street below unharmed. The time traveler appears and tells him that he actually created the dark future and her mission was to prevent it from happening. He asks why he was saved and she remarks, "Saved you? Who said I saved you?" In reality, Brody fell to his death. The plane lands safely with the aides and reporters pondering over his behavior. | ||||||
| 123 | 14 | „Abaddon“ | Steve Anker | A.L. Katz & Scott Nimerfro | 7. července 2000 | |
| In the late 23rd century an outdated star ship is on a ten-year reclamation project. The crew is in suspended animation and awakes to find a mysterious object floating in space. The pod contains the body of a rebel (Corbin Bernsen ) who was executed 150 years earlier for the slaughter of more than a million people and is still alive. | ||||||
| 124 | 15 | "Mřížka" | Charles Winkler | Duncan Kennedy | 14. července 2000 | |
| When Scott Bowman gets an urgent message from his brother Peter, he decides to drive back to their hometown of Halford, Washington to see what is wrong. When he gets there, he discovers that Peter is dead and his wife Eilleen has been charged for his murder. But that's not the only shock awaiting Scott. The town where he grew up has been transformed. Antenna towers dot the landscape and the people act strangely, as if they are under some kind of sporadic mind control. Scott goes to the jail to visit Eileen, where she warns him about the towers—just moments before grabbing the Sheriff's gun and killing herself. This turn of events convinces Scott that he needs to investigate further. He meets a former colleague of Peter's, Dr. Jim Holbrook, who seems friendly, but doesn't give Scott any information. Scott doesn't know where to turn next, when out of the blue, one of Peter's former students shows up. She tells Scott about a book that holds the secret to what is known as Project Halford. Scott finds the book and a videotape that reveals the Army's plan to construct a neural computer network that would communicate directly with the brain. It also reveals that the project spun out of control and that Peter stole vital codes in an attempt to halt the computer's drive to take over the minds of the townspeople. Sadly, Scott is too late and the towers are placed all over the nation, including near his home. Scott's wife is already under their control and shoots him. | ||||||
| 125 | 16 | "Obrození" | Michael Robison | Příběh : Chris Ruppenthal Teleplay od : Mark Stern | 21. července 2000 | |
| A tent revivalist finds faith as he battles an evil alien masquerading as a divine power. | ||||||
| 126 | 17 | "Gettysburg" | Mario Azzopardi | Sam Egan | July 28, 2000 | |
| Two friends, Andy and Vince, are at a Civil War re-enactment in Gettysburg, Pennsylvania. A time traveler disguised as a photographer (character Nicholas Prentice (Alex Diakun ), who also appears in "Tribunál " (Season 5, Episode 12) and "Time to Time" (Season 7, Episode 15)) takes their picture and transports them back to the eve of the real Bitva o Gettysburg Během americká občanská válka. He has done all of this because Andy will shoot the President of the United States in 2013, at a ceremony marking the 150th anniversary of the battle. He does this in honor of the flag of Confederate States of America. Nicholas wants to show Vince that "there is no glory in this or any other war." The two are confused about why were sent back there, and demand to be sent home. Prentice tells them that he can't return them until he has completed his mission, which he keeps a secret from them. Prentice's camera/time machine is confiscated by the Confederates. Col. Angus Devine (Sekaná ) who is accidentally transported to the year 2013 when messing with the captured time traveling device. Vince is taken prisoner because he is wearing a Union uniform, and Andy decides to fight for the Confederates in order to make himself feel important. Vince drops a book about battles of the Civil War, and it is found by a woman, but it has little impact on the episode. The woman returns the book towards the end of the episode. Andy does not learn his lesson, and tries to stop Pickettův poplatek in order to achieve a Confederate victory, even after Prentice explains why he has been sent back there. Andy is deemed a coward and shot by a Confederate soldier. The Confederate colonel who was accidentally transported to November 19, 2013 shoots a man dressed as Abraham Lincoln, thinking that he really is Lincoln. He also shoots the President in the process. The episode ends with Prentice shaking his head. | ||||||
| 127 | 18 | "Something About Harry" | Brent Karl Clackson | Udělte Rosenbergu | August 4, 2000 | |
| Nancy Henninger's teen-aged son Zak (Joseph Gordon-Levitt ) is suspicious of the man who rents out her backyard apartment and claims to be opening a new factory for his company. Then people begin to disappear from town and Zak decides to conduct his own investigation. | ||||||
| 128 | 19 | "Zig Zag" | James Head | A.L. Katz and Nora O'Brien | 11. srpna 2000 | |
| The bombs are in place, ready to destroy the super-computers at the Department of Information Technology. Inside, the members of the Syndrome, the anti-technology group that planted the bombs, lay dead or dying. All of them, that is, except Cliff Unger, or as he calls himself now, Zig Fowler. Unger has his finger on the detonator as he negotiates with Pete Yastremski, the head of the department. As the two men talk and FBI agents prepare to storm the building, we move back in time, through the hours, days and years leading up to the attack. | ||||||
| 129 | 20 | "Nest" | Scott Peters | Scott Peters | 18. srpna 2000 | |
| Scientists in the Arctic discover a species of Polar Mites that infest humans and cause them to become psychotic. | ||||||
| 130 | 21 | "Final Appeal" | Jimmy Kaufman | Teleplay od : Sam Egan Výňatky od : Steven Barnes, Sam Egan, Carleton Eastlake, A.L. Katz, William Mikulak, Scott Nimerfro, Grant Rosenberg, Naren Shankar, Melinda Snodgrass and Brad Wright "Sandkings" Based on the novella by : George R. R. Martin | 3. září 2000 | |
| In this two-hour clip show, Dr. Theresa Givens (Amanda Plummer ) z "Steh v čase " is on trial for using her time travel device in a world that has banned technology. | ||||||
Sezóna 7 (2001–02)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 131 | 1 | "Rodinné hodnoty" | Mike Rohl | James Crocker | 16. března 2001 | |
| Jerry Miller (Tom Arnold ) spends more time at work than at home, and buys a robot to help around the home. While his family resists at first, they slowly accept the artificial life form. Gideon performs better than Jerry could ever hope for, so well that Jerry's role as head of the household is removed in favor of an artificial replacement. Jerry grows increasingly hostile towards Gideon but despite his change of heart, Gideon's hold of the family has become too strong. | ||||||
| 132 | 2 | „Pacient nula“ | Mario Azzopardi | John-Michael Maas | March 23, 2001 | |
| An epidemic has broken out across Earth, and most of humanity has been killed by a virus. The virus began with pacient nula, a woman who comes into contact with the three DNA strands necessary for this virus to come into existence. A soldier, Plukovník Beckett (Michael Rooker ), is sent back in time to kill her and prevent the virus from forming. Beckett becomes attached to the woman and decides not to kill her, but instead to simply keep her from making the contacts necessary to form the virus. In the revised timeline, Beckett himself becomes patient zero; in his attempt to protect the woman, he himself contracts all three strains and becomes sick. A fellow soldier arrives from the future, and Beckett is given the chance to sacrifice himself when his friend administers a fatal dose of poison. Since Beckett dies before the disease reaches its contagious stage (and the woman never develops the disease at all), the plague is stopped before it starts; in the new history, there never was an epidemic, all of the disease's former victims (including Beckett's family) are now alive, and humanity survives without ever contracting the virus. | ||||||
| 133 | 3 | "Nový život" | Mario Azzopardi | Mark Stern | 30. března 2001 | |
| A preacher (Nick Mancuso ) leads people into a secluded enclave away from the temptations of the outer world. Několik obyvatel však začalo podezírat kazatelské motivy a nakonec našlo důvod vytvoření enklávy. | ||||||
| 134 | 4 | "Náhradní" | Ken Girotti | A.L. Katz | 6. dubna 2001 | |
| Claire je umělkyně, která se snaží vyjít s penězi. Program náhradního mateřství jí nabízí možnost vydělat uklizenou částku, nicméně několik dní po těhotenství něco není v pořádku. | ||||||
| 135 | 5 | "Plavidlo" | Jimmy Kaufman | Sam Egan | 13. dubna 2001 | |
| Jake Worthy (Jere Burns ) je cynický spisovatel vyslaný jako civilní člen vesmírné expedice. Po opětovném vstupu na Zemi raketoplán nefunguje správně a havaruje. Jake je jediný, kdo přežil, najednou není schopen fyzického zranění a není vybaven záblesky brilantního vhledu. | ||||||
| 136 | 6 | "Mona Lisa" | Brad Turner | John Schulian | 20.dubna 2001 | |
| Mona Lisa (Laura Harris ) je strojový vrah, který rozvíjí smysl pro lidstvo. Poté, co její tvůrci odpojili její bezpečná zařízení zabezpečená proti selhání, pokračuje v získávání dalších informací o Zemi a jejích obyvatelích. | ||||||
| 137 | 7 | "Replika" | Brad Turner | Sam Egan | 27.dubna 2001 | |
| Biogenetik (Peter Outerbridge ) nelegálně klonuje svou komatální manželku (Sherilyn Fenn ). | ||||||
| 138 | 8 | „Mysli jako dinosaurus“ | Jorge Montesi | Na základě povídky od : James Patrick Kelly Teleplay od : Mark Stern | 15. června 2001 | |
| Hanen, mimozemšťané podobní dinosaurům, zřídili na Měsíci instalaci, aby své lidské spojence naučili tajemství mezihvězdné teleportace. Během zkušebního seskoku řízeného Michaelem Burrem (Enrico Colantoni ), je teleportačním procesem vytvořen náhodný duplikát ženy, což vede k etickému dilematu, když Hanen řekne Michaelovi, aby „vyvážil rovnici“ zabitím duplikátu. | ||||||
| 139 | 9 | „Alien Shop“ | Peter DeLuise | Příběh : Pen Densham Teleplay od : Pen Densham a Nora O'Brien | 22. června 2001 | |
| Mimozemský směnár tvarů vlastní jedinečný kuriozit, jehož zboží má podivné schopnosti; když drobný gauner (Jonathon Schaech) přijme zvláštní peněženku, naučí se tvrdě, že nezískané peníze mají cenu. | ||||||
| 140 | 10 | "Světy uvnitř" | Brian Giddens | Michael Sadowski | 29. června 2001 | |
| Mutantní dítě je odkazem na jinou dimenzi a vědec se ho snaží zachránit před tajnou vládní manipulací. | ||||||
| 141 | 11 | "V krvi" | Jorge Montesi | Alan Brennert | 6. července 2001 | |
| Callie Whitehorse Landau (Irene Bedard ), astrofyzička dědictví Navajo a její manžel Alec (Cameron Daddo ), odborník na vesmírnou medicínu, je požádán, aby zahájil ohromující průzkumnou misi do vesmíru vedenou ředitelem letové posádky NASA Jamesem Dreedenem (Greg Evigan ). Spolu s Dr. Louisou Kennedyovou (Helene Joy ), odborník na navigaci, malý čtyřčlenný tým prochází kvantovou dírou roztrženou do samotné struktury vesmíru a vstupuje do dalšího kontinua, transprostoru těsně pod jeho povrchem. Je to na rozdíl od všeho, co posádka kdy viděla - ale pro Callie transspace spouští živé halucinace a silné poznání, že jejich přítomnost způsobila vážnou nerovnováhu v univerzálním řádu. Dreeden je odhodlán vrátit se na Zemi se svými překvapivými objevy, ale Callie je přesvědčena, že opětovný vstup průzkumné lodi by mohl mít katastrofální následky pro celé lidstvo. Nakonec se Callie obětuje za lidstvo. | ||||||
| 142 | 12 | "Květinové dítě" | Brad Turner | Jeffrey Hirschfield | 21. července 2001 | |
| Tajemný zářící zelený předmět se vrhá k Zemi a přistává na záhonu na střeše bytového domu. Stará dáma, která má sklon ke květinám, najde další den novou květinu. Když se snaží přijít na to, o co jde, rostlina natáhne své kořeny a začne z ní vysávat život. Rostlina používá svou látku k vytvoření nového těla: těla krásné ženy. Později se mladý muž žijící v budově setká s tímto exotickým „novým nájemcem“ a je navzdory svému monogamnímu vztahu sexuálně v pokušení. Nakonec podlehne a miluje se s ní, načež prozradí, že přišla na Zemi, aby znovu osídlila svou rasu, a stačilo najít otce pro její miliardy hladových dětí. | ||||||
| 143 | 13 | "Svobodného ducha" | Brad Turner | Danny McBride | 28. července 2001 | |
| Sanatorium pro schizofreniky sužuje řada bizarních vražd. Ukázalo se, že masakr je dílem neklidného ducha poskakujícího tělo, ducha muže, kterého dr. Rachel Harris (Dina Meyer ) byli nuceni zabíjet během zpackaného vojenského experimentu o čtyři roky dříve. Ale ani s touto znalostí Rachel nemá žádný způsob, jak poznat, do jehož těla skočí zlovolný duch další - ani to, co pro ni smrtící entita nakonec má na mysli. | ||||||
| 144 | 14 | „Mindreacher“ | Jimmy Kaufman | Teleplay od : Naomi Janzen Výňatek od : Chris Ruppenthal | 4. srpna 2001 | |
| Zdravý rozum lékaře (Jamie Luner ) je zpochybněna, když se používá jako morče k testování psychologického nástroje, který jí umožňuje vstoupit do myslí jejích pacientů. | ||||||
| 145 | 15 | "Čas od času" | James Head | Teleplay od : Sam Egan Výňatky od : Sam Egan | 11. srpna 2001 | |
| Žena (Kristin Lehman ) získává budoucí organizace cestovatelů v čase (vedená postavou Nicholas Prentice (Alex Diakun ), který se také objeví v „Tribunál „(Sezóna 5, epizoda 12) a epizoda“Gettysburg „(Sezóna 6, epizoda 17)) dostane šanci vrátit se ke dni v roce 1969, kdy zemřel její otec. | ||||||
| 146 | 16 | "Únos" | Mario Azzopardi | James Crocker | 18. srpna 2001 | |
| Cizinec unese pět středoškoláků a řekne jim, že jeden musí být zabit. Musí se rozhodnout, který z nich to bude. Těchto pět studentů je: Ray (Zachary Ty Bryan ), typický atlet, Danielle (Meghan Ory ), nejžhavější dívka ve škole, Jason (Jesse Moss ), stereotypní geek, Brianna (Kandyse McClure ), oddaná náboženská dívka, a Cody (Jesse Cadotte), společenský vyděděnec. Později se zjistilo, že Cody měl u sebe zbraň a plánoval ve škole střelbu. Cizinec unesl pět studentů a dal jim ultimátum, aby donutili Codyho přemýšlet o důsledcích zabití každého v dohledu. Těchto pět studentů je transportováno zpět do doby, kdy byli uneseni, a Cody předá sebe a svou zbraň řediteli. | ||||||
| 147 | 17 | „Právní stát“ | Mike Rohl | Tracy Tormé a John-Michael Maas | 25. srpna 2001 | |
| Soudce obvodního soudu jde na příhraniční planetu, která nikdy neznala zákon nebo neměla soudní systém. Jeho první soud se týká mimozemšťana obviněného z útoku a zabití několika lidí. | ||||||
| 148 | 18 | "Lví doupě" | Matthew Hastings | Příběh : Matthew Hastings a Bart Baker Teleplay od : Matthew Hastings | 8. září 2001 | |
| Trenér Peter Shotwell (John Wesley Shipp ) býval kandidátem. Zpátky na střední škole v Lewisborough mu chyběly olympijské sny, když si sfoukl koleno. Zatímco jeho nejlepší přítel Jon (Roger R. Cross ) pokračoval v mezinárodní atletické slávě, Peter se stal trenérem školního zápasnického týmu Lewisborough Lions. Ale v sérii špatných let je letošní nejhorší. Lvi jsou na konci ligy a Morris (Shawn Ashmore ), jeho syn a člen týmu, se neustále hněvá na svého otce za jeho selhání. Jon říká Petrovi o novém léku zvyšujícím výkon nazvaném Nuriflex 500, který podle jeho názoru obsahuje vědecky vyvážené živiny, které mohou pomoci týmu zvítězit. Peter váhá, ale s rostoucím tlakem ředitele školy a vlastního syna na vítězství souhlasí se zkušební jízdou. Výsledky jsou téměř okamžité a úžasné. S Lions na drogách se brzy dostanou na vrchol, ale jejich překvapivý úspěch přichází s vysokou cenou. Spojeno s neobvyklá DNA, droga má vedlejší účinky s hroznými následky. | ||||||
| 149 | 19 | „Bod zvratu“ | Brent Karl Clackson | Paul Mones | 15. září 2001 | |
| Projekt rozvoje univerzálního počítačového jazyka může vést k tomu, aby všechny počítače na světě propojily a vytvořily umělou inteligenci, kterou jeden počítačový svůdník cítí, že musí zničit nebo riskovat světovou nadvládu. | ||||||
| 150 | 20 | "Dark Child" | Steve Anker | Michael Sloan | 4. ledna 2002 | |
| Před sedmnácti lety byla svobodná matka Laura Sinclair (Nora Dunnová ) byl unesen mimozemšťany, ale nikdo by jí nevěřil. Novinový článek o únosech mimozemšťanů a jejích opakujících se nočních můrách ji hrozí, že ji bude distancovat od její náladové dospívající dcery Tammy (Katharine Isabelle ). Tammy nový učitel angličtiny, Marcus Fellows (Andrew Airlie ) se zdá, že má docela pozitivní vliv na ni, která se Laure také zdá velmi známá. | ||||||
| 151 | 21 | "Lidský faktor" | Robert Habros | Teleplay od : Steve Aspis a Grady Hall Výňatky od : James Crocker, Carleton Eastlake, Sam Egan, Geoffrey Hollands, Lawrence Meyers, Grant Rosenberg, Naren Shankar, Mark Stern, Garth Gerald Wilson a Brad Wright | 11. ledna 2002 | |
| Jupiter měsíc Ganymede je nyní jedinou nadějí pro lidskou rasu v roce 2084, protože přelidnění a neustálé boje zanechaly většinu Země neobyvatelnou. Vesmírný velitel Ellis Ward (Robert Duncan McNeill ) musí přesvědčit Android asistent Link (Zack Ward ), že lidstvo si zaslouží existenci ve hře o šachy. Když Link aktivuje autodestrukční sekvenci stanice, pokusí se Wardovi důstojníci dosáhnout ručního přepsání současně se snahou překonat hořkou nedůvěru. Link se snaží přesvědčit Warda, že světovým vládám nezáleží na míru, ale chtějí pouze rozšířit moc. Na konci, po vypnutí Link a odpočítávání, je Ward informován Prezident Spojených států že USA zahájily preventivní úder proti „Východní koalici“ zahájením a nukleární válka, který spolu s podceňovanou odvetou zabil téměř celou lidskou rasu (včetně Wardovy manželky a dcery). Kosmická loď amerického prezidenta s několika zbývajícími lidmi dorazí za několik měsíců. V tomto bodě Ward poté, co ztratil víru v život a svou lidskost, znovu aktivuje Link i autodestrukční sekvenci a zahájí svou poslední šachovou partii. Link se ptá, co se stalo, na což Ward odpovídá: „Byla to ... lidská chyba.“ | ||||||
| 152 | 22 | „Lidské zkoušky“ | Brad Turner | Příběh : Grady Hall a Brian Nohr Teleplay od : Mark Stern Výňatky od : Alan Brennert, Sam Egan, Hart Hanson, Grant Rosenberg, Chris Ruppenthal, Michael Sadowski, Naren Shankar a Tracy Tormé "Lidští operátoři" na základě povídky od : Harlan Ellison a A.E. van Vogt | 18. ledna 2002 | |
| Kapitán Kelvin Parkhurst (Jason Gedrick ) se osvědčil jako nejlepší na předchozích vojenských misích a nyní souhlasil s absolvováním nejtěžší zkoušky svého života, aby se znovu ukázal jako nejkvalifikovanější. Spolu se třemi dalšími stejně zdobenými rekruty - kapitánkou Alice Wheelerovou (Leanne Adachi), kapitánem Williamem Hinmanem a jeho starým rivalem, kapitánem Ericem Woodwardem (Lochlyn Munro ) - byl vyzván armádou, aby soutěžil o příležitost pro tajnou sólovou misi. Rekruti jsou testováni pomocí neurálního stimulátoru, který je přenáší do nebezpečných, náročných a velmi reálných situací. Kapitáni Wheeler a Hinman jsou brzy vyřazeni a na misi zbývají pouze Parkhurst a Woodward. Ale jak se testy stávají extrémnějšími, hranice mezi realitou a simulací se stírá a vítězství už nemusí být konečným cílem. | ||||||
Oblouky příběhu a související epizody
Innobotics Corporation
- s. 1 díl 2 "Valerie 23 "
- s. 2 ep. 2 "Vzkříšení "
- s. 4 ep. 15 "Marie 25 "
- s. 4 ep. 26 "Na náš vlastní obraz ". Zahrnuje záběry ze s. 3 ep. 1"Kousky lásky ", stejně jako záběry ze s. 3 ep. 7"Kemp ". Tyto časové osy se neshodují, i když je to částečně napraveno Androidovým prohlášením, ze kterého záznam pochází Kemp pochází z zajatecký tábor Během Druhá balkánská válka.
Major John Skokes / Earth Defense
- s. 1 díl 13 "Kvalita milosrdenství "
- s. 2 ep. 18 "Lehká brigáda "
Infiltrace mimozemšťanů
- s. 1 díl 20 "Právo narození "
- s. 1 díl 21 "Hlas rozumu "
Travel Time Dr. Theresa Givens
- s. 2 ep. 1 "Steh v čase "
- s. 6 ep. 21 "Konečné odvolání "
Syndrom genetického odmítnutí
- s. 2 ep. 3 "Nepřirozený výběr "
- s. 4 ep. 1 "Kriminální povaha "
Noví mistři
- s. 3 ep. 7 "Kemp „- Poslední lidi stráží androidové stráže, jednoduše proto, že stráže plní poslední rozkazy, které dostali.
- s. 4 ep. 21 "Země zaslíbená „- Zbývající lidé musí komunikovat s mimozemšťany, kteří jsou stále na Zemi.
Genetik Dr. Martin Nodel
- s. 3 ep. 12 "Dvojitá spirála "
- s. 4 ep. 23 "Původ druhů "
Studená válka / válka Aliance bez východní koalice
- s. 4 ep. 24 "Phobos Rising "
- s. 7 ep. 21 "Lidský faktor "
- s. 7 ep. 22 "Lidské zkoušky "
Jack Rozparovač
- s. 5 dílů 11 "Trhací stroj "
- s. 5 dílů 22 "Příště víc štěstí "
Cestovatel v čase Nicholas Prentice
- s. 5 dílů 12 "Tribunál "
- s. 6 ep. 17 "Gettysburg "
- s. 7 ep. 15 "Čas od času "