Seznam domácích videozáznamů Only Fools and Horses - List of Only Fools and Horses home video releases

Only Fools and Horses: Series 1

• 7 epizod
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (mono)

• Všechny epizody první série měly původně úplně jinou úvodní a závěrečnou tematickou melodii, kterou složil Ronnie Hazlehurst. Jednalo se o jazzovou melodii saxofonového typu, se kterou spisovatel John Sullivan nebyl spokojený, a tak napsal a složil novou tematickou melodii s názvem Hookey Street. To bylo zavedeno od řady 2 a dále. Původní úvodní a závěrečné melodie motivů od Ronnieho Hazlehursta jsou nyní nahrazeny známější melodií Johna Sullivana z Hookey Street. Původní jazzovou melodii je však stále možné slyšet jako instrumentální melodii, která je většinou nedotčena během dialogu bez „kola a jednání“ první epizody Big Brother, když se Del pokouší prodat riskantní aktovky po celém trhu.

• Hotovost a kari:

HUDBA: „Peníze“ od Pink Floyd je nahrazen skladbou hudby přes sekvenci fotomontáže Del prodávající veškeré světské zboží Trotterů.

Toto bylo obnoveno ve verzi iTunes.

Toto bylo obnoveno ve verzi Amazon.

Toto se upravuje ve vydání Google Play / Youtube podle DVD.

• Vánoční sušenky:

HUDBA: „Xenonová světla“ od Jane Fonda Walkout I je nahrazen Wordy Rappinghood Tom Tom Club.

Název epizody také chybí na všech DVD.

Pouze blázni a koně: Série 2

• 8 epizod
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Only Fools and Horses: Series 3

• 8 epizod
• 1 sada disků (oboustranný)
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Zdravá konkurence:

HUDBA: Téma filmu z roku 1975 Čelisti byla nahrazena podobnou tratí, když policista kráčí směrem k bratrům Trotterovým na tržišti.

Toto bylo obnoveno ve verzi iTunes.

Toto bylo obnoveno ve verzi Amazon.

Toto se upravuje ve vydání Google Play / Youtube podle DVD.

Vydání iTunes a Amazon jsou bohužel stále zkrácena, aby byla v souladu s dobou chodu. (Scéna hned na začátku epizody, než vidíme, jak policista kráčí směrem k Trotterům, zcela vypouští Delův dialog o tom, že „Malý princ William má jedno ze svých štěňat ve své školce v Buckově domě“).

• Silnější než voda:

Následující dialog byl přerušen, pravděpodobně ze sentimentálních důvodů. (Herec Lennard Pearce zemřel v roce 1984 během natáčení seriálu 4.)

DEL: Po celou tu dobu ani nevěděl, zda je dědeček naživu nebo mrtvý.

RODNEY: Nikdy si nejsme jistí, že!

To bylo obnoveno ve vydání iTunes, Google Play / Youtube.

Pouze blázni a koně: Série 4

• 7 epizod
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Sledování dívek, které jdou kolem:

Následující řádky byly přerušeny, pravděpodobně ze sentimentálních důvodů. (Partner herce Davida Jasona Myfanwy Talog zemřel v roce 1995 na rakovinu prsu.)

ALBERT: Někteří se teď oženili, že?
DEL: Pár z nich je mrtvých.

Toto bylo obnoveno ve verzi iTunes.

Toto bylo obnoveno ve verzi Amazon.

Toto se upravuje ve vydání Google Play / Youtube podle DVD.

Následující dialog byl také přerušen kvůli písni „Just the Way You Are“.

HUDBA:

DEL: Oi Orlando!

YVONNE: (začne zpívat): „V dobách potíží bych tě neopustil.“
DEL: Jo, to je krásná Vonny, to je opravdu krásné, víš. Jo, půjdeš dlouhou cestou.
YVONNE: (stále zpívá) „Nikdy jsme nemohli dojít tak daleko. Vzal jsem si dobré časy.“
DEL: To je opravdu pěkné Vonny, to je jo krásné, miluji to.
YVONNE: (stále zpívá) „Vezmu si špatné časy“
DEL: Jo super ... Oi Orlando!
YVONNE: (stále zpívá) "Miluji tě právě takového, jaký jsi!"
DEL: Gordon Bennett, to je můj krvavý ušní otvor Vonny!
YVONNE: Promiň Presh!

DEL: Ukamenuj mě, vynechej to.

To bylo také obnoveno ve vydání iTunes.

To bylo také obnoveno po vydání Amazonu.

Toto se ve vydání Google Play / Youtube upravuje podle DVD.

Vydání iTunes a Amazon jsou bohužel stále zkrácena, aby byla v souladu s dobou chodu. (Scéna, kde Rodney mluví o tom, že Big Brenda je šampionem v jižní oblasti Shotput, byla zcela vynechána a dvě scény na konci epizody, kdy Del prochází předními dveřmi bytu, jsou ořezány. Vidíme ho jen vstoupit do dveří do byt a poté byla oříznuta i Delova reakce, když Rodney prorazí dveřmi).

Only Fools and Horses: Series 5

• 6 epizod
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (mono)

• Peckhamův zázrak:

V této epizodě jsou četné škrty kvůli časovým omezením.

STŘIH 1.

RODNEY: JE mi líto. Teď můžeme tu záležitost prostě zahodit?

ALBERT: Okouzlující, nevinně. Bojujete a umíráte za svou zemi a to je díky, které vám dává mladá generace.

STŘIH 2.

RODNEY: Udělala ... skutečně vypadala jako ona ... z dálky!

DEL: Ano, je to tak. Tři míle a v husté mlze.

STŘIH 3.

RODNEY: Ne, no tak, kam jdeš?

DEL: Jdu do kostela.

STŘIH 4.

Rodney je ve skluzu na odpadky a hledá Biffovu trubku, ale 15 sekund bylo zkráceno poté, co na něj padla facka. Zvedne Albertův kipper, čichá ho a mumlá si pro sebe (ALBERT !!!).

STŘIH 5.

VICAR: Vím to, oženil jsem se s ní, tady v tomto kostele. Váš otec nebyl katolík?

DEL: Ne, myslím, že to byl muž černé magie.

STŘIH 6.

ALBERT: Brzy má tu zásilku ortopedických sandálů.

RODNEY: Jo, tak co?

ALBERT: Možná má franšízu v klášteře.

RODNEY: Možná.

(Omezení časových omezení uvedená výše neviděla denní světlo od původního televizního vysílání a jedná se o extrémní raritu.)

HUDBA: Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff je nahrazen, když vikář a Del poprvé uvidí plakat sochu. Toto je první z několika epizod, z nichž byla tato skladba střižena.

Toto bylo obnoveno ve verzi iTunes.

To bylo obnoveno ve vydáních Amazon a Google Play / Youtube.

UK GOLD také ukazují tuto scénu nesestříhanou.

• Čaj pro tři:

Řez dialogu: Řezy dialogů byly řezány, když Del, Rodney a Lisa sedí u stolu v hospodě.

Pub Cut 1

LISA (DVD): Byl jsem tak ohromen.
LISA (Cut): Ach, musím být upřímná. Měl jsem na tebe potom hloupou zamilovanost!
DEL (Cut): Opravdu? (Lisa políbí Del na tvář) Oh-Ooh-Oooh.
RODNEY (střih): Ano, to je protože byl mnohem starší muž, že? Myslím, že jsi byl jen malé dítě.
DEL (střih): Ano, Rodney je samozřejmě o rok mladší než ty, že je to zlatíčko.
LISA (Cut): No o tom jo.
LISA (DVD): Dostali jste někdy Mercedes?

Pub Cut 2

DEL (DVD): Poslouchejte, víš, než odejdeš domů, měl bys přijít k bytu, víš, a my si můžeme povídat o starých časech a víš, že můžeš zůstat na čaji.
LISA (Cut): Myslíš večeři?
DEL (střih): Ne, ne, večeříme na trhu. Myslel jsem čaj. Víte, pořádný čaj.
LISA (DVD): Ach díky, ráda bych.

Pub Cut 3

<Albert is on the stage at the piano>

LISA: Není to tvůj strýc?
DEL: Co to má za tu starou hloupost?
ALBERT: Rád bych zpíval velmi zvláštní píseň pro velmi zvláštní dámu, která dnes večer bohužel není se mnou. Rád si myslím, že tato píseň byla pojmenována po mé drahé nemocné manželce. Je to ta krásná stará balada, “Ada ".
DEL: „Ada“?
LISA: Existuje píseň s názvem „Ada“?
RODNEY: No musí být, chystá se to zazpívat.

ALBERT: (zpěv) „Ado, ty s hvězdami v očích, láska z tebe nikdy neudělala blázna.“

Ploché řezy

Po návratu do bytu, když Albert dokončil opalování, je přerušena řada Delova dialogu:

ALBERT (DVD): Mám toho už dost, sestupuji do legie.
DEL (střih): Ano, no nezapomeňte si nejprve obléct kalhoty. Kolem panství spousta toulavých psů.

Když Rodney zahájí opalování, je přerušena řada Albertova dialogu:

ALBERT (DVD): Nechci, aby se to stalo vám a Del.
ALBERT (Cut): Nyní vím, že to pro tebe bude trochu šok, Rodney.
ALBERT (DVD): Rodney? Krvavé děti!

Večeře s Lisou u plochého stolu.
(Všimněte si, že Rodney nabízí Lisě některé sýry, které přinesl v přenášené epizodě, ale ve verzi DVD to položí přímo na stůl)

RODNEY (DVD): Jen když se usmívám.
DEL (Cut): Je úžasné, jak to příroda kompenzuje.
LISA (Cut): Jak to myslíte?
DEL (střih): No s takovým obličejem není na co se usmívat, že?
RODNEY (řez): Tady jsi, Liso, máme výběr sýrů. Dostali jsme erm, čedar, to je dvojitý Gloucester a tenhle Cracker Barrel.
DEL (střih): Pfff.
RODNEY (Cut): No, Paki neměl moc na výběr, že? A tohle není opravdu Lymeswoldské území, víš.
LISA (Cut): Ach, omlouvám se, Rodney, opravdu jsem nemohla sníst další věc. Bylo to krásné jídlo, děkuji vám oběma.
DEL (Cut): To je v pořádku.
DEL (DVD): Poslouchej, Rodney, v tom obleku bych příliš dlouho nevydržel, kdybych byl tebou, ne tvou hlavou.
LISA (DVD): Proč ne?
DEL (DVD): Vypadá jako Labutí vesta!
DEL (Střih): Můžeš za to jen sám sebe, že?
RODNEY (Cut): Nemyslel jsem si, že časovač na té věci je vadný.
DEL (střih): Ach jo, ach jo, jo.
RODNEY (Cut): Chtěl jsem jen třicetiminutový tón, dvě a půl hodiny, co jsem tam byl, Dereku.
DEL (Cut): Ach, bude to v pořádku, buď v pořádku, nedělej si s tím starosti Rodney, protože za pár dní to bude šupinaté a prašivé, pak to spadne a všechno bude pryč, vidět.
RODNEY (DVD): Jak je na tom tvoje máma dnes Lisa?

Všechny scény byly obnoveny ve verzích iTunes, Amazon a Google Play / Youtube.

UK GOLD také ukazují výše uvedené scény v plném rozsahu, přesto však vynechávají rasové nadávky, které byly v původním vysílání.

Only Fools and Horses: Series 6

• 6 epizod
• Sada 2 disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Yuppy Love:

Několik střihů kvůli hudbě

MUSIC: THE SPELL (GET DOWN WITH the GENIE) - FUNKY WORM je z této epizody úplně vystřižen, což způsobí ztrátu následujícího dialogu.

MICKEY: Jevone! Jevone!

JEVON: Co?
MICKEY: Vidíš blonďatého ptáka? Měl jsem ji! A její kamarád. Podívejte se vzadu na černou třídu! Je do mě blázen. Stále mi telefonuje.
JEVON: Jsi zatraceně muž, Mickey.
RODNEY: Mickey, děláš to všechno pro charitu?
MICKEY: Co tím myslíš?
RODNEY: No, jen mě napadlo, jestli to nebyly sponzorované kecy.

MICKEY: Říkám ti pravdu, Rodney!

Kolem projdou dvě atraktivní dívky. Zastavili se a usmáli se na Jevona.

DÍVKA V DISCO: Ahoj, Jevone.
JEVON: Hlídač, miláčku.
DÍVKA V DISCO: Dnes večer netančíte?
JEVON: Ne v tomto přesném okamžiku. Ale protože jsem tvorem impulsu, jsem stočený jako pružina, připravený se pohybovat s vlnitou milostí, když mě hudba vezme. Pokud by kdokoli z vás měl být v blízkém okolí, když k tomu dojde, pak kdo ví, může to být vaše šťastná noc.

JEVON: Dobře - dal jsem vám dvě poražené publikum a nyní je čas udělat to, co jsem na této zemi udělal - přinést potěšení a vzrušení do života atraktivních mladých žen.

MUSIC: ENCHANTED LADY - THE PASADENAS je z této epizody úplně vystřižena a změněna alternativní hudbou, která způsobí ztrátu následujícího dialogu.

Cassandra: Ehm, bylo tam něco?

RODNEY: Co? Ach ano. Chtěli byste tančit, víte ... se mnou?

CASSANDRA: Ano, díky.

A poslední řádky scény jsou ořezány:

MICKEY: Zaplatil jí, to je to, co udělal! Nabídl jí polovinu výhry!

JEVON: Mickey - drž hubu!

Yuppy Love nebyla vysílána v nezkráceném stavu od původního televizního vysílání na BBC koncem 80. let. UK GOLD však na svém kanálu vysílala nezkrácenou verzi před rokem 2004. Nyní však pokračují v zobrazování stejných střihových verzí jako ve všech vydáních VHS a DVD. Všechny ostatní ukázky této epizody na iTunes, Netflix, UK GOLD (od roku 2004) NOW TV a BritBox jsou všechny střihané verze, díky nimž je tato epizoda velmi vyhledávaná v nezkráceném stavu, protože je nyní extrémní raritou.

• Nemoc a bohatství:

HUDBA: V původní vysílací verzi hraje „Red Only“ „Only Red“ na pozadí Nag's Head ve scéně, kde Rodney a Albert s Cassandrou diskutují o svých obavách o Delovo zdraví. Ve verzi DVD a videa byla tato skladba odstraněna a nepřehrává se žádná hudba, což odstraňuje celé emoce scény.

Tato scéna byla obnovena ve verzích iTunes, Amazon a Google Play / Youtube.

Vydání DVD této epizody obsahuje 8 minut dalších záběrů, které nebyly vidět v původní verzi vysílání. Časný střih epizody byl použit pro vydání DVD omylem. I když se to zdá jako dobrá zpráva, DVD je bohužel stále na dvou místech a chybí mu dvě scény, které byly v původní vysílací verzi, což znamená, že ani DVD není úplně nesestříhané.

Následující scény jsou na DVD vystřiženy.

1. (3 sekundy se zkrátí, když Rodney po rozhovoru s Cassandrou zavěsí telefon).

Nevidíme, jak položil telefon na stůl.

2. (Delův rozhovor je krátce přerušen s Dr. Robbie Meadowsem v nemocnici.)

DR MEADOWS: (DVD) Dostali jste varování, Del. Přírodní způsob, jak vám říct, abyste na snídani jedli müsli. Rozřízněte se přímo na pití a doutníky.

DEL: (CUT) Cokoli řeknete, doktore!

DR MEADOWS: (DVD) Jezte zdravé skutečné jídlo a především se naučte odpočívat. Lékařské rozkazy.

DEL: (DVD) Dobře, bude.

Only Fools and Horses: Series 7

• 6 epizod
• Sada 2 disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Šance na oběd:

Ve scéně, kde Rodney drží Trudyho proti autu, bylo 20 sekund seknuto poté, co Cassandra odjela. V původní epizodě vysílání Rodney odejde a opustí Trudy. Poté se opilým sklouzla po boku auta opilá. Poté zavolá Rodneyho a tato odpověď také chybí.

Tato scéna byla obnovena ve vydání iTunes.

Tato scéna byla obnovena po vydání Amazonu.

Toto se upravuje ve vydání Google Play / Youtube podle DVD.

• Třída '62:

HUDBA: "Mighty Quinn" od Manfreda Manna, spolu s celou scénou Del a gangu, který opile zpívá na trať, byl sestřižen.

Tato scéna byla obnovena ve vydání iTunes.

Tato scéna byla obnovena po vydání Amazonu.

Toto se ve vydání Google Play / Youtube upravuje podle DVD.

Tuto vzácnou scénu lze také najít pouze na jedné kazetě VHS (NEJLEPŠÍ Z JEDINÝCH FOLI A KONÍ), která obsahuje následující tři epizody. (NEBEZPEČÍ UXD, NEMOCI & BOHATSTVÍ A TŘÍDA 62)

• Tři muži, žena a dítě:

HUDBA: Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff se nahradí, když Rodney zjistí, že dítě je chlapec, a o něco později, když se Damien poprvé podívá na Rodneyho. Náhrada je patrná, protože pokrývá obecenský smích.

Tato scéna byla obnovena ve vydání iTunes.

Toto se upravuje ve vydání Amazon / Google Play / Youtube podle DVD.

Only Fools and Horses: To Hull and Back

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Only Fools and Horses: A Royal Flush (verze z roku 2004)

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

Důvody této alternativní úpravy byly kvůli nespokojenosti Johna Sullivana s hotovou verzí, jak byla původně vysílána. Konečná přenášená epizoda byla narychlo upravena, protože se připravovala na přenos na Štědrý den roku 1986 a nebylo dost času na spuštění epizody před živým studiovým publikem. Sullivan také prohlásil, že se cítil ve scéně, kde je Del opilý na večeři, příliš nepříjemný.

Původní britské video vydání z roku 1998 neobsahovalo přidanou skladbu smíchu a přesněji odráželo dobu běhu původní verze vysílání z roku 1986. Verze vydaná ve sbírce DVD partwork magazine (DISC 13) je úplnou nesestříhanou verzí vydanou před provedením úprav Johnem Sullivanem.

• V původním vysílání nebyla žádná stopa smíchu.

• Původně poté, co Rodney řekl Vicky v autě, že má kontakty, kteří mu dostali lístky, vidíte oči řidičů zírat na Rodneyho a pak zavrtí hlavou, nyní se to rozřízne o jejich auto přijíždějící do divadla.

• Rodneyho reakce na drahou cenu divadelních programů „osm liber?“ protože „Carmen“ je řez.

• Scéna, kdy Rodney doprovází Vicky do hlediště divadla, je přerušena, když se Junie ptá Del, proč jí nedostal divadelní program pro operu a on odpovídá, že neumí číst.

• Z divadelní hlediště je vystřiženo několik krátkých kousků, včetně Junie a Del, kteří na podlaze vrhají smetí, Del nabízí lupínky Vicky a Rodney, Del se hádá s nespokojenými patrony, Del hvízdá k opernímu zpěvu a Junie se stává nevolným.

• Krátká scéna mimo divadlo mezi Delem a Rodneym, která obsahuje tento řádek „to bylo v pořádku, dokud Junie neurobila svůj psychedelický jódel“ je sestřižena.

• Ze sekvence Večeře u lorda Melburyho je vystřižena řada krátkých scén, včetně Del, který prstem přejížděl po okraji sklenice, diskuse o „Boudě“ na Fotbalové hřiště Stamford Bridge a kvalita hráče, Delův dialog po jeho linii „Nebyly to jeho drogy“, Delův „ty sis myslel, že řeknu zadek“ a vtip o lyžování, Rodney řekl, že raději nezůstane přes noc.

Only Fools and Horses: The Frog's Legacy

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Pouze blázni a koně: Data

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Only Fools and Horses: The Jolly Boys 'Outing

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

HUDBA: Začátek scény v nočním klubu Mardi Gras byl zkrácen kvůli písni „Just the Way You Are“ od Lee Gibsona. To mělo za následek 4–5 minutové zkrácení vydání videa a DVD.

Tato scéna je obnovena ve verzích iTunes, Amazon a Google Play / Youtube.

UK GOLD také ukazují tuto scénu nesestříhanou.

Only Fools and Horses: Rodney Come Home

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Řada o „potřesení rukou s princeznou Di“ byla přerušena.

DEL: Myslím, že o tom přemýšlíte ... udělejte jeden špatný tah a mohli byste si potřást rukou s princeznou Di.

UK GOLD ukázat tuto scénu nesestříhaný.

Only Fools and Horses: Miami Twice - The Movie (aka The 1998 Version)

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Miami Twice byl název daných dvoudílných vánočních speciálních epizod z roku 1991. Část 1 byla standardní televizní epizoda, zatímco část 2 byla vytvořena jako film, nahraná výhradně na film a bez studiového publika.

U vydání videa z roku 1998 byly tyto dvě epizody upraveny společně jako jedna souvislá epizoda a pro konzistenci byla do druhé části přidána smíchová stopa. To mělo za následek odstranění sekvence závěrečných titulků části 1 a vynechání počátečních titulků části 2 (která se původně objevila na trati „Summer In The City“). Konečné titulky byly také pozměněny tak, aby odrážely obsazení a štáb pro obě části.

Tato verze z roku 1998 byla také verzí vydanou na DVD. Původní „filmová“ verze filmu To To Be In England z roku 1991 bez smíchu nebyla nikdy komerčně vydána na domácím videu nebo DVD, ačkoli byla opakována v televizním vysílání.

• Miami dvakrát část 1: Americký sen

HUDBA: Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff je nahrazen, když Rodney sleduje Dicana křtícího vikáře a také později v epizodě, kdy Rodney vidí Damiena v postýlce, jak na něj zírá.

Závěrečný snímek, kde Del a Rodney vstupují do letadla, byl sestřižen z vydání videa z roku 1998.

DEL: Hej, hej! No tak, Rodders! (Zpěv) V Americe je vše zdarma, v Americe kippery na čaj. (K letušce) Přeji hezký den. “

RODNEY: Oi! Zabalte to a nasedněte do toho letadla! “

DEL: Dobře, dobře.

Všechny scény jsou obnoveny ve verzích iTunes, Amazon a Google Play / Youtube.

The American Dream je nesestříhaný ve vydáních iTunes, Amazon a Google Play / Youtube.

• Miami dvakrát část 2: Ach být v Anglii

HUDBA: „Rockin 'All the World“ od Status Quo je nahrazeno „Everybody Wants to Rule the World“ od Tears For Fears na začátku epizody, kdy jsou Del a Rodney v letadle. Většina dialogů je neporušená, kromě krátké sekce, když si Del sundá sluchátka. V televizním vysílání říká: „Ach.“ Na DVD se na jeho místě znatelně opakuje zvuk jeho smíchu na začátku scény.

HUDBA: „Baby Baby“ od Amy Grantové je nahrazeno výrazem „Opposites Attract“ od Pauly Abdul, což vede k uzavření následujícího dialogu.

DEL: O čem to bylo?

RODNEY: Bůh ví. Přátelský druh chlapa, že?

DEL: Ano.

SAL: „Prázdniny.“

RICO: „Ach, dovolená! Jo, jo, myslel jsem tolik. Vítejte v Americe. “

DEL: Ano, „díky moc, synu.“

TONY: „Nemáme tady mnoho Australanů.“

DEL: "Podívej, nejsme Australané, že?"

RODNEY: "Jsme Britové."

RICO: „Britové! Milujeme Brity! Žiješ, ehm, místně? “

DEL: „No, ne. Ne, jeden z nich máme na ulici, máme tábornické věci. Prostě práskneme kufry a co máte vzadu a jdeme. (Tony tiše mluví s Lurchem. Lurch opouští klub) “

PAULY: „Je to nejlepší způsob, jak poznat zemi.“

DEL: "Jo, no, myslím - nemůžeš to udeřit, že?"

RICO: „Ne, jak říkáš, nemůžeš to udeřit. Takže vám můžu dát drink? “

DEL: "Ehm, no, eh ..."

SAL: „Nemyslím si, že je to moudré, Rico.“

RODNEY: "Vidíte, že je to tak, že musíme přejet do kempu ... omlouvám se karavanový park, než se zavře, podívejte se."

PAULY: "No tak, na jednoho musíš mít čas!"

DEL: "No, můžeme si jednu dát, Rodney, co myslíš, hm?"

RODNEY: "Ano, pokračujte."

DEL: „Ano, dáme si s tebou drink - představme se. Toto je můj bratr Rodney a jmenuji se Del - to je zkratka pro Dereka. “

RICO: „Ahoj, Rodney ... Derek. Jsem Rico. Toto je můj bratranec Salvatore a náš přítel Pauly “.

SAL: "Užíváte si zatím svůj pobyt?"

DEL: „Ach ano, ehm, skvěle. Ne, máme oslepující čas. “

RICO: "Proč se k nám nepřipojíš?"

Všechny výše uvedené scény jsou obnoveny ve verzích iTunes, Amazon a Google Play / Youtube.

Oh To Be in England je většinou neporušený na iTunes, Amazon a Google play / Youtube, ale v letadle má řezané scény dialogů.

1. Del, když jsem zmínil Rodneyho o Alexi, cestovní agentce, která jim vybavuje ubytování.

2. Scény dialogu se stáhly, když jsme se poprvé setkali s Donem O'Chettim, který Ricomu říká o životě v San Quentinu.

3. Krátký střih poté, co Barry Gibb řekl: „To vše nepotřebuji“. Nevidíme, jak Del říká Rodneymu: „Jo, myslím, že máš pravdu, Rodney. Nebyl to on, byl to pravděpodobně zahradník“. Rodney odpovídá: „Řekl jsem ti to.“

4. Scény byly zkráceny v koupelně, když Rodney řekl Del „Jak jsi se sem dostal?“ „Prošel jsem těmi dveřmi, je to oslepující vynález.“ Jedná se přímo o Rodneyho, který říká „Jak jste se tak rychle změnili“? Tyto střihy jsou v souladu s dobou chodu, takže bohužel je tato epizoda stále omezena na vydání iTunes, i když většina scén byla obnovena.

Pouze blázni a koně: Syn matky přírody

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

HUDBA: Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff je nahrazen, když Rodney vidí Damienův neviditelný odraz v zrcadle na začátku epizody.

HUDBA: „Peníze - (to je to, co chci)“ od The Beatles - byla nahrazena instrumentální melodií.

Oba byly obnoveny ve vydání iTunes.

Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff Je nahrazen ve verzích Amazon, Google Play / Youtube i Money od The Beatles.

Pouze blázni a koně: Fatální extrakce

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

HUDBA: Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff je nahrazeno, když Rodney a Cassandra uvidí Damiena na úpatí jejich postele.

Toto bylo obnoveno ve verzi iTunes.

UK GOLD také ukazují tuto scénu nesestříhanou.

Only Fools and Horses: Heroes and Villains

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

HUDBA: Ó Fortuna z Carmina Burana podle Carl Orff je nahrazeno, když (ve vysněné sekvenci) dospělý Damien pohlédne na Rodneyho a řekne: „Strýčku Rodney!“ Náhrada je patrná, protože pokrývá obecenský smích.

Toto bylo obnoveno ve verzi iTunes.

UK GOLD také ukazují tuto scénu nesestříhanou.

Pouze blázni a koně: Moderní muži

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Only Fools and Horses: Time On Our Hands

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 4: 3
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

HUDBA: Funkce původní verze vysílání Náš dům podle Crosby, Stills, Nash & Young. Verze DVD to nahrazuje verzí, kterou zpívá Helen Reddyová. Také se text „Se dvěma kočkami na dvoře“ mění na „Se dvěma psy na dvoře“.

UK GOLD ukázat tuto scénu nesestříhaný.

Pouze blázni a koně: Kdyby nás teď mohli vidět

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 16: 9
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Pouze blázni a koně: Cizinci na břehu

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 16: 9
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Only Fools and Horses: Sleepless in Peckham

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 16: 9
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný

Příběh jediných bláznů a koní

• 1 epizoda
• 1 sada disků
• Poměr stran 16: 9
• Titulky: ano
• Angličtina (stereo)

• Žádný