Rock & Chips - Rock & Chips
| Rock & Chips | |
|---|---|
 | |
| Žánr | Komediální drama |
| Vytvořil | John Sullivan |
| Napsáno | John Sullivan |
| Režie: | Dewi Humphreys |
| V hlavních rolích | Nicholas Lyndhurst James Buckley Kellie Bright Shaun Dingwall Phil Daniels Paula Wilcox Paul Putner Katie Griffiths Alison Pargeterová Mel Smith |
| Země původu | Spojené království |
| Originál jazyk (y) | Angličtina |
| Ne. epizod | 3 (seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Výkonný výrobce | John Sullivan Mark Freeland |
| Výrobce | Gareth Gwenlan |
| Místo výroby | Peckham, Londýn, Anglie |
| Provozní doba | 90 minut (Původní pilot) 60 minut (po dvou speciálech) |
| Výroba společnost (y) | BBC Shazam Productions |
| Uvolnění | |
| Původní síť | BBC One BBC HD (Pilot) BBC One HD (Speciály) |
| Formát obrázku | 16: 9 HDTV 1080i |
| Původní vydání | 24. ledna 2010 – 28.dubna 2011 |
| Chronologie | |
| Předcházet | Pouze blázni a koně (1981–2003) Zelená zelená tráva (2005–2009) |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Rock & Chips je Britská televize komediální drama a prequel do situační komedie Pouze blázni a koně. Show se odehrává v Peckham, na jihovýchodě Londýna, na počátku 60. let, se zaměřením především na životy Del Trotter, Freddie Robdal a Joan a Reg Trotter. Nicholas Lyndhurst, který hrál Rodneyho Pouze blázni a koně, hraje Robdal vedle James Buckley (Del Boy), Kellie Bright (Joan), Shaun Dingwall (Reg) a Phil Daniels (Děda). Produkce Shazam a BBC koprodukci napsal Pouze blázni a koně tvůrce John Sullivan, Režie: Dewi Humphreys a Produkce: Gareth Gwenlan.
90minutová výroba byla koncipována v roce 1996 a uvedena do provozu v roce 2003, přičemž premisa byla stanovena ve finální epizodě filmu Pouze blázni a koně v roce 2003. Bylo odloženo a Pouze blázni a koně spin-off Zelená zelená tráva bylo vyvinuto; jeho úspěch vedl k uvedení prequelu do provozu v červenci 2009. Natáčení začalo v říjnu v Londýně a výroba byla poprvé vysílána na BBC One a BBC HD dne 24. ledna 2010. Byl to druhý nejsledovanější program dne, ale od kritiků získal smíšené recenze.
Spiknutí
Příběh začíná v únoru 1960 nastavením postav. Joan Trotter (Kellie Bright ) je v nešťastném manželství s línými Reg (Shaun Dingwall ), jehož otec Tede (Phil Daniels ) se právě nastěhovala. Její 15letý syn Derek, často zkráceno na Del Boy, (James Buckley ) a jeho přátelé Boycie, Spoušť, Jumbo Mills, Denzil (Stephen Lloyd, Lewis Osborne, Lee Long a Ashley Gerlach) jsou stále ve škole, po nárůstu školní věk. Joan pracuje v místním kině s Triggerovou tetou Reenie Turpin (Emma Cooke) a Raymond (Billy Seymour) pro vedoucího kina Ernieho Raynera (Robert Daws ) a na radnici jako „referent na částečný úvazek, který někdy připravuje čaj“. Odsouzený zloděj Freddie Robdal (Nicholas Lyndhurst ) byl právě propuštěn z Dartmoor vězení a vrátil se do Peckhamu s expertem na výbušniny Geraldem „Jelly“ Kellym (Paul Putner ).
Na radnici se Joan zeptá pana Johnsona (Colin Prockter ) o podání žádosti o byt v nové výškový majetek; řekla jí, že je nepravděpodobné, že by získala nájem, protože přednost budou mít ti s malými dětmi. Na Nagova hlavaFreddie a Reg se setkají a Reg ho pozve do svého domu, aby pokračoval v pití. Poté, co se Freddie setkal s Joan a koupil jí drink, uvědomí si, že je klusákem, rodinou, pro kterou nemá rád. Poté, co se vrátili do domu klusáků, Freddie prokazuje svou náklonnost k Joan.
V kině je Joan povýšena na asistentku manažera na částečný úvazek a Rayner jí říká, že trezor o víkendech někdy obsahuje přes 2 000 liber. Později řekne Freddiem, poté, co obejde její dům, aby nabídl Regovi nějakou práci (Reg nebyl doma, protože mu Freddie řekl, aby se s ním setkal v hospodě). Mluví o umění a on ji (a Rega) zve na svou párty, která zahřívá dům.
V březnu má Joan Marilyn Monroe účes a trezor v kině je rozbit. Před večírkem dává Freddie Regovi auto, aby mu vrátil nepoužité zdobicí materiály Guildford a vezme svého otce, Reenie a jejího přítele Claytona Coopera (Roger Griffiths ) s ním. Cestou jim došel benzín a na večírku zůstali jediní Freddie a Joan. Tancují a Freddie připouští, že chtěl být s Joan sám, aby mohli mluvit o umění. Noc končí společným spaním.
V červnu Reenie doprovází Joan na kliniku těhotenských testů, zatímco chlapci jsou na výletě Jolly Boys Margate (poskytuje Freddiem a Jelly příležitost vyloupit klenotníky). Na jejich cestě domů řekne Reenie Joan o Freddieho času ve vězení a ona si uvědomí, že vloupal do kina. Poté, co Freddie řekne Kelly, že si myslí, že je do Joan zamilovaný, ohlásí Reg její těhotenství v hospodě. Zatímco Joan vyplňuje formulář žádosti o bydlení, Freddie jde za ní a ona nedokáže uznat, že dítě je jeho.
Žádost o bydlení Trotterů je v srpnu úspěšná a v září je vidí nový byt Sir Walter Raleigh House, do kterého se přestěhovali v říjnu. V listopadu má Joan své dítě, kterému říká Rodney (po „hezkém herci“ Rod Taylor a k překvapení všech ostatních). Závěrečná scéna vidí Joan vstoupit na balkon jejího bytu s Rodney v náručí. Poté, co mu řekla, že Del bude jednoho dne velmi bohatý, uvidí Joan Freddieho na balkóně ve věži naproti; ukáže mu Rodneyho a k jeho radosti přikývne.
Příběh po celou dobu vypráví o napjatém vztahu Del s jeho otcem a jeho náklonnosti k matce; Reg aféra s barmankou v Nagově hlavě; Del a Jumbo prodávali zboží z doků ze zadní části dodávky; Pokus Del a Boycie o randění s Pam a Glendou (Jodie Mooney a Katie Griffiths); Joan odráží zálohy od svého zvráceného šéfa a představuje úvod do Roy Slater (Calum MacNab) a Albie Littlewood (Jonathan Readwin).
Obsazení
| Herec | Charakter | Doba trvání | Epizody |
|---|---|---|---|
| James Buckley | Del Boy | 2010–2011 | 3 |
| Nicholas Lyndhurst | Freddie „Žába“ Robdal | 2010–2011 | 3 |
| Phil Daniels | Ted Trotter | 2010–2011 | 3 |
| Kellie Bright | Joan Trotter | 2010–2011 | 3 |
| Shaun Dingwall | Reg Trotter | 2010–2011 | 3 |
| Emma Cooke | Reenie Turpin | 2010–2011 | 3 |
| Paul Putner | Gerald 'Jelly' Kelly | 2010–2011 | 3 |
| Lewis Osborne | Spoušť | 2010–2011 | 3 |
| Stephen Lloyd | Boycie | 2010–2011 | 3 |
| Ashley Gerlach | Denzil | 2010–2011 | 3 |
| Lee Long | Jumbo Mills | 2010–2011 | 3 |
| Calum MacNab | Roy Slater | 2010–2011 | 2 |
| Alison Pargeterová | Val | 2010–2011 | 3 |
| Mel Smith | DI Thomas | 2010–2011 | 2 |
| Paula Wilcox | Violet Trotter | 2010–2011 | 2 |
| Robert Daws | Ernie Rayner | 2010–2011 | 3 |
| Billy Seymour | Raymond | 2010–2011 | 3 |
| Chandeep Uppal | Amita | 2010 | 1 |
| Joan Hodges | Gwen | 2010–2011 | 2 |
| Kacey Ainsworth | Edna | 2010 | 1 |
| Katie Griffiths | Glenda | 2010 | 2 |
Výroba
Spisovatel John Sullivan měl nápad na prequel k sitcomu Pouze blázni a koně v roce 1997;[1] její provize byla vyhlášena v roce 2003[1] a předpoklad pro sérii byl stanoven ve finále Pouze blázni a koně epizoda "Bezesných v Peckhamu „V roce 2003, kdy Rodney objevil fotografii Freddieho Robdala z roku 1960. Jeho podivná podobnost s Rodneym potvrdila, že on, a ne Reg, byl Rodneyho biologickým otcem. Mnoho podkladů k tomu bylo položeno a prozkoumáno v epizodě.“ The Frog's Legacy "hodinový speciál Štědrý den 1987. V epizodě se Rodney ptá na svého otce, na což Albert diplomaticky odpovídá:" Jsou to fámy, Rodney. To je vše. Pověsti. " Navrhovaný prequel měl mít název Once Upon a Time in Peckham, uvidí mladé verze Del, Boycie, Denzila a Triggera a Sullivan řekl: „Joanie bude klíčovou postavou a během filmu porodí Rodneyho.“[1] Prequel však byl odložen a odštěpen Zelená zelená tráva byl vyvinut, aby sledoval sekundární postavy, Boycie, Marlene a jejich syna Tylera, když unikli z londýnské mafie a pokusili se žít v Shropshire venkov. V lednu 2009 bylo oznámeno, že prequel byl po úspěchu znovu zvažován Zelená zelená tráva.[1]
Dne 3. července 2009 BBC oznámila, že prequel byl uveden do provozu jako 90minutové komediální drama s názvem Sex, drogy a Rock 'n' Chips, být koprodukcí BBC a Sullivanovy produkční společnosti Shazam Productions.[2][3] Původně naplánováno na srpen,[2] natáčení začalo v říjnu 2009 v Londýně,[4] trvající 19 dní.[5] Nicholas Lyndhurst, který hrál Rodneyho Pouze blázni a koně, bude hrát padoucha a znalce umění Freddieho Robdala v repríze jeho role na fotografii „Sleepless in Peckham“, Kellie Bright (Špatné dívky, Lukostřelci ) bude hrát „okouzlující“ Joan Trotter, její manžel Reg bude zobrazen Shaun Dingwall (Voják Voják, Doktor kdo ) a jeho otec Phil Daniels (Kvadrofenie, EastEnders ). James Buckley (Přestěhovalci ), bude hrát dospívajícího Dereka, syna Joana a Rega, vylíčeného David Jason v Pouze blázni a koně. Dewi Humphreys (Zelená zelená tráva ) by řídil. V lednu 2010 bylo oznámeno, že výroba bude uvedena 24. ledna BBC One s titulem Rock & Chips.[6]
Drama produkovalo Gareth Gwenlan, který pracoval na Pouze blázni a koně v letech 1988 až 2003. V rozhovoru pro Western Mail, popsal to jako „v podstatě milostný příběh“ mezi Joan a Freddiem a řekl, že Lyndhurst „mi řekl, že si myslí, že je to to nejlepší, co kdy udělal“. Když mluvil o obsazení Lyndhursta, řekl, že „by vytvořil úžasného padoucha, což je něco, co ho lidé nikdy předtím v televizi neviděli“.[7]
Když už mluvíme o pokračování příběhu, Gwenlan řekl, že výroba byla „postavena na myšlence, že bude proměněna v sérii. Tato vytváří základy a John [Sullivan] má dost na další dvě série.“ “[7]
Dne 13. Září 2010 při propagaci třetí série Přestěhovalci na BBC Radio 5 Live, James Buckley to potvrdil Rock & Chips se vrátí pro další dva speciály, jeden na Vánoce 2010 a druhý na Velikonoce 2011.[8] John Sullivan zemřel 23. dubna 2011, pět dní před vysíláním finální epizody.[9]
Místa
Hospoda „Nags Head“ použitá v pilotní epizodě je zrenovovanou verzí stávající hospody „Pelton Arms“ v Greenwichi, která zachovává vzhled, styl a „dojem“ „Only Fools And Horses“. Prefabrikovaný Excalibur Estate v Catford byl použit jako umístění v úvodní epizodě.
Komentáře Johna Sullivana
Když byla oznámena produkce, Sullivan uvedl, že „nám dá trochu nahlédnout do toho, proč se Del a Rodney vydali„ v období “před tím, jak dopadli Brouci a Mary Quant udělal z Londýna nejchladnější místo na planetě, „když“ byla základní strava skalní losos a žetony a švihnutí nabízejí jediný náznak lesku “.[2] Dále se rozvíjel na základě prequelu a řekl:
... nejdůležitější osoba v bytě [v Pouze blázni a koně] nebyl nikdy, nikdy neviděn; Byl to duch Delovy (a Rodneyho) milované matky Joan, která zemřela před 17 lety, a po celou dobu seriálu Del neustále odkazovala na ni a minulé události v rodině Trotterů. ... Ale většina jeho historických informací byla přinejlepším rozporuplná a v horším případě [sic ] přímé lži. Zůstala nám situace, kdy jediný člověk, který opravdu věděl, co se stalo, byl nespolehlivý svědek, a tak jsem se rozhodl vrátit do těch mlhavých dnů roku 1960, abych se setkal se všemi těmi postavami, o kterých jsme kdy slyšeli ...[10]
Komentáře Nicholase Lyndhursta
V rozhovoru pro tiskový balíček k produkci Lyndhurst popsal Freddieho Robdala jako „padoucha - okouzlujícího, ale ošklivého“ a ve srovnání s Rodneym řekl: „Jsou, pokud jde o mě, dva úplně odlišné kufry. znepokojen. Nechtěl jsem do toho vnášet nic, co jsem už s Rodneym udělal, a naštěstí k tomu nebyla žádná příležitost. Jsou jako křída a sýr. “[11] Když mluvil o 19denním plánu natáčení a „ne skvělém“ rozpočtu, řekl také Michaelovi Deaconovi z The Daily Telegraph že:
Byl jsem velmi potěšen, že byl vůbec vyroben. ... Byli lidé, kteří řekli: „Nemyslím si, že to uděláme,“ a museli jsme čekat měsíce, než jsme dostali zelenou. Mysleli jsme si: ‚No, nemáme rozpočet, který chceme, nemáme plán, který chceme, takže ho budeme muset udělat tak skvěle, jak jen můžeme. ' Bylo to kostýmní drama a vyžadovalo to rozpočet kostýmního dramatu, a to nebylo možné.[5]
Epizody
| Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Běh čas | Původní datum vysílání | Britští diváci (miliony)[12] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Rock and Chips" | Dewi Humphreys | John Sullivan | 90 minut | 24. ledna 2010 | 8.42 | |
| Zasazená do roku 1960, je Joan Trotterová v nešťastném manželství s plachým Regem, se kterým má dospívajícího syna Dereka („Del Boy“). Avšak znovuobjevení bankovního lupiče, „znalce umění“ a sukničkáře Freddieho Robdala, který byl nedávno propuštěn po desetiletém trestu odnětí svobody, v Peckhamu způsobí změny v Joanině životě. Rock & Chips se soustředí na vztahy mezi okouzlující Joan Trotterovou, Delovým zbytečným otcem Regem, bezpečným crackerem Freddiem Robdalem a mladým Del Boy. To také představuje dospívající inkarnace některých pravidelných postav původní show, včetně Boycie, Spoušť, Denzil a Jumbo Mills. Rodina Trotterových se do svého bytu ještě nepřistěhovala Walter Raleigh House (později Nelson Mandela House), ale existují některá rozpoznatelná nastavení, jako jsou průměrné ulice Peckham a Nag's Head kolem roku 1960.[13] | |||||||
| 2 | "Pět zlatých prstenů " | Dewi Humphreys | John Sullivan | 60 minut | 29. prosince 2010 | 5.83 | |
| Jsou Vánoce 1960 a Trotterové se usazují ve svém novém bytě v domě sira Waltera Raleigha v Peckhamu. Ted a Reg stále čerpají zoufalství a pracovitá Joan se snaží udržet rodinu nad vodou návratem ke své staré práci v kině, zatímco žádá svoji tchyni Violet, aby se starala o dítě Rodney. Šestnáctiletý Del opustil školu a prozkoumává pracovní příležitosti v dokech - včetně pěkné nabídky prodeje 45. let zezadu lodi z Ameriky - a Rodneyho otec Freddie Robdal byl dočasně zadržen v Pelyněk peeling na potěšení Jejího Veličenstva. | |||||||
| 3 | "Žába a kočička " | Dewi Humphreys | John Sullivan | 60 minut | 28.dubna 2011 | 3.77[15] | |
| Joan touží po novém životě. Del má také nové aspirace - stát se filmový producent. Kdyby jen mohl najít finance. Možná by jeho poslední stisk mohl přesvědčit jejího otce, aby investoval ... což by poskytlo odpověď na oba jejich problémy.[14] | |||||||
Recepce
Odhadovaná čísla za noc Rock & Chips vidělo 7,4 milionu diváků s 28% podílem sledovanosti a zvítězilo proti ITV je Divoký srdcem a Tanec na ledě výsledky ukazují. Byl to druhý nejsledovanější program dne, hned za prvním Tanec na ledě program večera.[16] Konečné údaje ukázaly, že jej vidělo 8,42 milionu diváků na BBC One a 279 000 na BBC HD.[17]
Sam Wollaston pro Opatrovník řekl, že mu chybí souhra mezi Rodneym a Del Boyem z originálu, a že jedinou zábavou v dramatu bylo „rozpoznání kývnutí, příprava toho, kdo je kdo a jak to všechno zapadá na místo. Jinak je to dost chromé.“[18] The Denní zrcadlo je Jim Shelley nenašel příběh „zajímavý nebo přesvědčivý“, shledal Lyndhurstův výkon Freddieho „směšným“ a říkal, že je „bizarní“, že příběh „prakticky opustil svou hlavní postavu (mladý Del Boy) a svého nejlepšího herce (poutavý James Buckley z The Inbetweeners), který ho hrál “.[19] v Nezávislý, Tom Sutcliffe řekl, že „zaměření příběhu bylo rozmazané a stimulace podivně vypnutá - docela často jste byli daleko před dramatem a poflakovali se, aby vás dohonili“.[20] Benji Wilson z The Daily Telegraph také nebylo zapůsobilo, když řekl, že divák by byl zklamaný, kdyby se „naladili na to, že se chtějí bavit, nadšení nebo cokoli mezi tím“, a že to byl „zaoceánský smrad“.[21]
Nicméně, Skot Paul Whitelaw řekl, že navzdory „nesouvislé“ zápletce, která je „přetažená za 90 minut“: „Bylo to ve skutečnosti docela dobré. Ne skvělé, ne dokonalé, ale sledovatelná produkce, z níž všichni vyšli s nedotčenou důstojností.“ Řekl, že Buckley „předvedl okouzlující výkon v roli, která byla ve skutečnosti podpůrnou rolí. Moudře se rozhodl navrhnout Delovy známé manýry, aniž by se rozhodl pro bezprostřední předstírání jiné identity, se skromným úkolem elán."[22] Psaní pro Pódium, Harry Venning shledal výkony „špičkovými“ a chválil scénář jako „prvotřídní“, když řekl: „komické momenty byly té nejvyšší kvality a krásně zpracovány do vyprávění“.[23] Andrew Billen z Časy popsal Brightovo ztvárnění Joan jako „úžasné“, řekl Lyndhurst „produkoval detailní představení“ a to „Rock & Chips bylo lepší než pokračování, které tomu předcházelo. “[24] Keith Watson v Metro také ocenil výkony Buckleyho a Brighta a řekl: „Zasloužili si show sami pro sebe.“ Ačkoli shledal dobový detail „pískavě čistým“ a „nepřesvědčivým“, uzavřel svoji recenzi slovy: „Nějak mě to přimělo starat se o Trottery tak, jak Pouze blázni a koně nikdy se nepřiblížil. “[25]
Domácí média
Pilot Rock & Chips byl propuštěn dne Region 2 DVD dne 5. dubna 2010.[26] Vánoční speciál „Pět zlatých prstenů“ byl vydán na DVD 28. března 2011. 2. května 2011 byl vydán třetí speciál „The Frog And The Pussycat“ a DVD disk se třemi disky s názvem „Rock & Chips - Kompletní kolekce", zahrnující všechny tři epizody.[27]
Reference
- ^ A b C d Johnson, Andrew (11. ledna 2009). „Krásné jásot! Del Boy je zpět - jako teenager“. Nezávislý. Nezávislé zprávy a média. Citováno 23. března 2009.
- ^ A b C „BBC One přivádí zpět klusáky - ale píše se rok 1960 Sex, drogy a Rock 'n' Chips". Tisková kancelář BBC. 3. července 2009. Citováno 3. července 2009.
- ^ Parker, Robin (3. července 2009). „Klusáci, kteří se mají vrátit Pouze blázni a koně prequel ". Broadcastnow.co.uk. Citováno 3. července 2009.
- ^ „Střelba začíná Sex, drogy a Rock 'n' Chips". Tisková kancelář BBC. 5. října 2009. Citováno 14. ledna 2010.
- ^ A b Deacon, Michael (20. ledna 2010). „Ještě jedna hvězda BBC si stěžuje na škrty v rozpočtu“. telegraph.co.uk. Telegraph Media Group. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ "Rock & Chips: úvod". Tisková kancelář BBC. 15. ledna 2010. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ A b Rees, Claire (23. ledna 2010). „New York, Paříž, Peckham, Brecon ... Rock & Chips". Western Mail. Trinity Mirror. Citováno 1. února 2010.
- ^ BBC objednává dvě speciální nabídky „Rock & Chips“
- ^ „Zemřel spisovatel komedie John Sullivan OBE“. BBC novinky. 23.dubna 2011.
- ^ Sullivan, John (18. ledna 2010). „John Sullivan dál Rock & Chips". BBC komediální blog. BBC. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ "Rock & Chips: Otázky a odpovědi s Nicholasem Lyndhurstem ". Tisková kancelář BBC. 15. ledna 2010. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ „Týdenní souhrn zobrazení (viz příslušný týden)“. OZUB. Archivovány od originál dne 29. března 2007.
- ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ http://www.comedy.co.uk/guide/tv/rock_and_chips/episodes/3/1/
- ^ „Žába a kočička“. www.comedy.co.uk. Citováno 30. dubna 2011.
- ^ Brook, Stephen (25. ledna 2010). "Televizní hodnocení: Rock & Chips obsluhuje více než 7 m ". guardian.co.uk. Guardian Media Group. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ „Týdenní top 10 programů“. OZUB. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 14. února 2010.
- ^ Wollaston, Sam (25. ledna 2010). "Rock & Chips a 24". Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ Shelley, Jim (25. ledna 2010). "Trotter spin off byl jeden Del špatného nápadu". Mirror.co.uk. Trinity Mirror. Citováno 14. února 2010.
- ^ Sutcliffe, Tom (25. ledna 2010). „Víkendová televize: Bible: Historie, Slunce, Kanál 4; Rock & Chips, Sun, BBC1; 24, Slunce, obloha 1 ". Nezávislý. Nezávislé zprávy a média. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ Wilson, Benji (22. ledna 2010). "Rock & Chips, BBC One, recenze ". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ Whitelaw, Paul (25. ledna 2010). "TV recenze: Rock and Chips | Bible: Historie". Skot. Johnston Press. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ Venning, Harry (1. února 2010). „Televizní recenze“. Pódium. Citováno 10. dubna 2010.
- ^ Billen, Andrew (25. ledna 2010). "Rock & Chips; 24; Bible: Historie". Times Online. News International. Citováno 31. ledna 2010.
- ^ Watson, Keith (25. ledna 2010). "Rock & Chips je hodný prequel Pouze blázni a koně". Metro. Sdružené noviny. Citováno 1. února 2010.
- ^ "Rock 'N' Chips [DVD] [2010] ". amazon.co.uk. Citováno 10. dubna 2010.
- ^ „Rock & Chips - kompletní kolekce“. www.amazon.co.uk. Citováno 30. dubna 2011.
