Jazyk merico - Merico language - Wikipedia

Merico nebo Americko-liberijský (nebo neformální hovorový název „americký") je Angličtina kreolský jazyk mluvený donedávna v Libérie podle Americko-liberijci, potomci osadníků, osvobození otroci a afro Američané kteří emigrovali z Jižní USA mezi lety 1819 a 1860. Rozlišuje se od Liberian Kreyol a od Kru a může být připojen k Gullah a Jamajský kreolský.[1]

Původní osadníci měli v roce 1860 číslo 19 000.[1] V roce 1975 byl jazyk částečně dekreolizován, omezeno na neformální nastavení a zastaralé dokonce i jeho reproduktory.[1]

Gramatické rysy

Množné číslo není označeno, jako v rak „skála“, „skály“ nebo označeno -dɛ̃ přípona, jako v rak-dɛ̃ „kameny“. The sloveso vyjadřující „být“ je sʌ, jako v shi sʌ smo „je malá“, ale přídavná jména mohou být použita i bez ní, jako v ahoj velký "on je velký". Slovesa nejsou skloňována pro minulý čas.[1]

Samostatné částice se používají k označení některých časů slovesa:[1]

  • ɛ̃ pro negaci (ai ɛ̃ ​​æs di chææ „Zeptal jsem se dítěte“),
  • dɘ nebo lɛ za pokračující akci (ahoj dɘ spiish "mluví velmi dlouho", shi lɛ kræ "ona brečí"),
  • wu pro budoucnost (wi wu kʌ̃ "přijdeme"),
  • dɔ̃ nebo nɔ̃ za dokončenou akci (de dɔ̃ go dædɘdwe "šli takhle", lilpis nɔ̃ lɛf „nezůstal malý kousek“)

Zájmena zahrnují:[1]

  • Předmět: ai/A, yu/yɔ/jo, Ahoj/i, shi, wi, de/dɛ̃
  • Objekt: mi, yu, Ahoj/Ahoj, hɔ, wi/.s, dɛ̃
  • Přivlastňovací: mʌ/mi, yu/jo, Ahoj/i, shi/hɔ, ou, dɛ

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F Joey Lee Dillard (1975), Pohledy na černou angličtinu. 391 stránek. Walter de Gruyter. ISBN  90-279-7811-5, ISBN  978-90-279-7811-0. Online verze zpřístupněno 10. 8. 2009.