Dopis Falashům - Letter to the Falashas

To je dopis napsal v roce 1905 Karaite Židé z Petrohrad pod Samuela ben Moses Shapshal k Falaši.

"Mír vám, drahí bratři. Posvěť tě YHWH z Izrael, děti Abaraham, Yitzhaq a Jakov!

Z mnoha knih jsme se dozvěděli, že jste naši bratři a že žijete ve vzdálené zemi Abisinia, v zemi, které volá Izraelité tak jako Qush a že vaše náboženství je Zákon Moshe, který byl dán Izraeli na Mt. Sinaj prostřednictvím proroka Moshe. Jak jsme se dozvěděli, zvykli jsme si říkat Falash nebo Kara, protože věříte přísně Tanach „Nepřijímáš Talmud nebo Mišno, které Židé přijímají.

Chceme vás informovat, že náš národ, který odvozuje svůj vlastní původ od izraelského národa a který si říkáte Qara, Qarai, Bene Miqra nebo Qaraim. Žijeme 20 století v zemi, která je v této době součástí Velké ruské impérium. Podle našeho názoru jsme se nastěhovali Persie po zničení Chrám Solomons, než jsme se přestěhovali do země Chazaři, který je blízko Černé moře. Jsme více než jedno století nad vládou ruských císařů. Nejsme numerus. 10 000 Qaraim je v Rusku, 5 000 v Egypt a Alžírsko. Někteří Qaraimové jsou uvnitř Jeruzalém, Istanbul a v zemích Německo. Naše náboženství je náboženstvím izraelského národa, věříme pouze v Tanach a nepřijímáme sňatky se Židy nebo s jinými národy, které nevěří v naše náboženství. Naše modlitby jsou uvnitř hebrejština - Leshon kodeš (svatý jazyk). Naše modlitby byly ve starověku zmítány našimi velkými mudrci a pro naše modlitby toho používáme hodně žalmy podle Král David. Tóra Moshe, kterou vyznáváme, má 5 částí. Bereshiit, Shemot, Vajikra, Bamidbar a Devarim. Kromě toho máme 19 knih proroků. Pokud Vy s pomocí YHWH obdržíte tento dopis, odpovězte nám prosím na naše otázky.

  1. Proč se identifikujete jako Kara nebo Falasha?
  2. Jaké jsou rozdíly mezi vámi a Židy?
  3. Jste potomky starověkých Izraelitů stejně jako my?
  4. Jste-li potomky Izraelitů, kdy jste se přestěhovali do Abissinie?
  5. Jste-li potomky Izraelitů, přijímáte za nás pouze Tanakh?
  6. Jsou ve vaší zemi další potomci Izraelitů (Židé, kteří si říkáte Rabbaniti )? Pokud ano, procvičujete s nimi sňatky? Používáte jejich maso?
  7. Jaké jsou vaše vztahy s ostatními Židy?
  8. Cvičíš obřízky, držíš Šabat a Pessah jako připomínka exodus z Egypta ?
  9. Jak oslavujete Šavuot, kdy začneš počítat 50 dní? Od 2. dne Pessah nebo od prvního dne (neděle) týdne Pessah jako je wroten: Mimashurat ha-Shabbat? Počítáme 7 týdnů od 1. dne v týdnu (po šabatu). Pokud je Pessah 1. den v týdnu, počítáme od této neděle 7 týdnů. Pro nás je vždy Šavuot v den po Šabatu - v neděli.
  10. Nosíš podle Tóry tzitzit ? Nosíte ji pouze při bohoslužbách nebo ji nosíte na oblečení? Tzitzit nosíme pouze v době modliteb.
  11. Jaký druh kalendáře používáte a jaké jsou vaše měsíce?
  12. Jaké datum používáte? Používáš datum od stvoření světa nebo z jiné doby? Naše měsíce začínáme podle New Moons.
  13. Máte tóru Moshe a proroky? Máte-li Knihy proroků, v jakém jazyce jsou napsané a jak se jmenují?
  14. Máte díla svého Hakhams ? A co jsou tyto knihy? Který jazyk se používá a kdy byl zvrácený?
  15. Kde se modlíš? Jak říkáte svým modlitebnám? Který jazyk používáte pro své modlitby a kdy byl zvrácený?
  16. Máš Kohanim a Levité ? Pokud ne, kdo je nahradí? Kdo je hlavou vaší komunity a jak této osobě říkáte? Kdo se ve vaší komunitě modlí před YHWH (kdo je kantor ) a jak nazýváte svá uctívání?
  17. Máš rychlé dny ? Jak se jmenují a co si pamatují?
  18. Slavíte Purim, která byla založena v době Mordokhai a Ester ?
  19. Co jsi nejstarší kniha a co je v ní zmačkané a jaký jazyk byl použit?
  20. Čteš a píšeš hebrejsky? Používáte poklepávání? Používáte klepání nad nebo pod textem? Používáme poklepání pod psaný text.
  21. Na základě našich požadavků vám chceme napsat informace o vašich zvycích, tradicích, vašem sociálním a ekonomickém postavení. Jaký typ práce děláte? Jak žijete, jaké šaty máte na sobě? Jste mezi vámi bohatí lidé? Naučit své děti číst a psát? V jakém věku se vaši synové vdávají a co vaše dcery?

Kolik lidí jste? Jaký jazyk používáte? Jaké jsou rozdíly mezi vámi a místními národy? S tímto dopisem vám pošleme další dopis v hebrejsko-leshonském kodeši. Pokud znáte tento jazyk, odpovězte nám prosím hebrejsky, protože tento jazyk dobře známe. Doufáme, že nám odpovíte na všechny naše otázky a oni nás informují, že ve vaší vzdálené zemi žijí naši bratři - Izraelité, věřící v JEDNÉHO Boha, Qaraima. Mohl byste nás informovat, jakou adresu musíme použít a jak psát další dopisy. Mohli byste nás informovat, pokud jsou ve vaší zemi lidé, kteří cestují ve vzdálených zemích Evropy a Ruska nebo v Egyptě, Palestině a svatém městě Jerušalajim. Pokud někdo z vás cestuje do Ruska, bude nás moci najít v Peterburgu, Moskva, Oděsa, v Krym (Jevpatorija, Sevastopol, Simferopol, Feodosiya ) tam máme naše komunity.

Budeme se modlit k YHWH, aby vás posvětil, posíláme vám s pozdravem. Vaši pokorní služebníci.

Podepsaný:

  • Samuil ben Moshe Szapszal,
  • gabay komunity Nissan ben David Kokizov,
  • David ben Berakha Mangoubi,
  • Yakov ben Benyamin Duban,
  • Sabatai ben Berakha Mangoubi,
  • Moshe ben Berakha Mangoubi,
  • Yosif ben Yitzhaq Eraqa.

Komunita Qaraim ve St. Peterburgu 14. července 1896."

Reference

  • Shapshal, S. M .: Karaimskaya Zhizn '. Petrohrad, 1905