Legenda o modrém moři - Legend of the Blue Sea

Legenda o modrém moři
Legenda o modrém moři Poster.jpg
Propagační plakát
Žánr
Na základěNo jo
Yu Mong-in
VyvinulPark Young-soo (drama SBS)
NapsánoPark Ji-eun
Režie:
V hlavních rolích
Hudební skladatelRyo Yoshimata
Země původuJižní Korea
Původní jazykkorejština
Ne. epizod20 + 1 speciální
Výroba
Výkonní producentiKim Sun-jung
Jinnie Jin-hee Choi
Lee Ji-hyun
Výrobní místa
KinematografieChoi Sang-muk
EditorLee Hyun-mi
Provozní doba60 minut
Produkční společnosti
Distributor
Rozpočet19 milionů USD[1]
Uvolnění
Původní síťSBS TV
Formát obrázku1080i (HDTV )
Formát zvukuDolby digital
Původní vydání16. listopadu 2016 (2016-11-16) –
25. ledna 2017 (2017-01-25)
externí odkazy
webová stránka

Legenda o modrém moři[2] (korejština : 푸른 바다 의 전설; RR : Pureun bada-ui jeonseol) je 2016–2017 Jihokorejský televizní seriál v hlavních rolích Jun Ji-hyun a Lee Min-ho.[3][4] Inspirováno klasickou Joseonskou legendou z první sbírky neoficiálních historických příběhů v Koreji o rybáři, který zajímá a vypouští mořskou pannu, vypráví toto drama milostný příběh podvodníka a mořské panny, která za ním cestuje přes oceán.[5] Vysílalo se dál SBS každou středu a čtvrtek ve 22:00 (KST ) časový úsek od 16. listopadu 2016 do 25. ledna 2017. Seriál zaznamenal průměrné sledovanosti 17,6% a zaznamenal popularitu v Asii, Evropě, Oceánii a USA.[6]

Synopse

Seriál se soustředí na milostný příběh Šim Cheonga (Jun Ji-hyun ), mořská panna, a Heo Joon-jae (Lee Min-ho ), vtipný podvodník. Jejich příběh, zaměřený na znovuzrození, osud a neopětovanou lásku, je postaven vedle paralelního příběhu jejich inkarnací z doby Joseon, mořská panna, Se-hwa a hlava města, Kim Dam-ryeong.

Dam-ryeong a Se-hwa

Během Joseonovy éry mořská panna zachrání syna šlechtice Kim Dam-ryeonga před utonutím. Po incidentu se obě děti staly blízkými přáteli a Dam-ryeong ji pojmenoval Se-hwa, což po jeho zesnulé mladší sestře znamená „jasné a zářivé dítě“. Navzdory tomu, že jsou ze dvou různých světů, zamilují se, dokud není Dam-ryeong donucen uzavřít dohodnuté manželství. Se-hwa plánuje žít na souši s Dam-ryeongem, ale kvůli tomu, že nedosáhla dospělosti, nemůže svůj rybí ocas proměnit v pár lidských nohou. Zdrcen zprávami o Dam-ryeongově manželství se rozhodne ho navždy opustit. Dam-ryeongova láska k Se-hwovi ho přesto přinutí opustit svou manželku na svatební noc a skočit do oceánu ji hledat. Rozrušený Se-hwa ho zachrání před utonutím a okamžitě vymaže jeho vzpomínky na ni a jejich lásku, aby ji už nemusel hledat.

Po letech odloučení se jejich cesty znovu zkříží, když jsou dospělí, protože Se-hwa je nalezena městskými lidmi uvězněnými v jeskyni po bouři a předvedena před Dam-ryeonga, nyní ovdovělého úředníka města. Zatímco si Dam-ryeong nepamatuje Se-hwu, zľutuje se nad ní a osvobodí ji. To hněvá hlavu městského hostince, šlechtice Yang Seung-gila, který měl plány na využití Se-hwy pro jeho vlastní peněžní touhy. Yang plánuje svrhnout Dam-rjonga, pomocí své materialistické konkubíny, Hong Nan, když zavraždí ty, kdo mu stojí v cestě, a šíří zvěsti, že Dam-rjong není způsobilý vládnout, protože je očarován zlou mořskou pannou, což mu umožňuje zachytit Se-hwa, jak vesnice upadá do paniky. Dam-ryeong zachrání Se-hwu, kterou Yang a jeho konkubína mučili, aby vytáhla slzy, které se proměnily ve vzácné mořské perly. Yang a jeho konkubína jsou zatčeni, zatímco Dam-ryeong vrací Se-hwu do moře, aby se mohla zotavit.

Dam-ryeong, který v budoucnu prožívá sny o sobě, Se-hwovi a jejich nepřátelích, se obává, že stejný špatný osud, který sužuje sebe i Se-hwu, se bude opakovat. Aby varoval své budoucí já, pověří si brzký artefakt, který v budoucnu objeví vědci v oboru ochrany přírody - časová kapsle obsahující portrét sebe sama se zprávou svému budoucímu já, že „všechno se opakuje“ a musí chránit reinkarnaci Se-hwy před nebezpečím, zejména kvůli reinkarnacím Yang a kohokoli, kdo s ním souvisí.

Zuřivý Dam-ryeong je odhodlán Yang zabít a odhalit všechny jeho zločiny, dokud nebude kvůli pověstem vyhoštěn a odstraněn ze své pozice soudem. Zatímco je Dam-ryeong doprovázen na lodi do exilu, Yang a jeho spolupracovníci obnovili pátrání po Se-hwě nastražením pasti pomocí luceren a ona je nalákána na povrch v domnění, že je to Dam-ryeongův signál. Se-hwa je pod útokem sítí, šípů a harpun od Yangových mužů. Poté, co si Dam-ryeong všiml plovoucí lucerny z dálky, pobízený jeho podezřením, požaduje, aby se loď otočila, a následuje boj mezi strážci a Yangovými muži. Dam-ryeong se vrhá do vody, stejně jako harpuna, vržená Yangovým synem, ho zezadu impalesuje a zachrání Se-hwa. Když Dam-ryeong zemřela v jejím náručí, Se-hwa vrazil harpunu hlouběji do jeho těla a bodl se. Lodě se potápí a nesou s sebou věci Dam-ryeonga a Dam-ryeongův náramek z jadeitu, který dříve obdaroval Se-hwa, sklouzne z ruky Se-hwa, když zemře a je ztracena k oceánu.

Yang a jeho konkubína jsou za své zločiny popraveni mečem a mnišství jed poté, co úředníci, kteří přežili z boje, očistili Dam-ryeong od falešných obvinění. Ukázalo se, že Yang vydíral a otrávil obchodníka; syn obchodníka Park Moo pomstil svého otce.

Joon-jae a Shim Cheong

V dnešní době mladý Heo Joon-jae uteče z domova po rozvodu rodičů a otce, který získal práva na jeho výchovu. Jeho otec Heo Il-joong (Choi Jung-woo ) přijímá nevlastního syna Chi-hyuna (Lee Ji-hoon ) po jeho manželství s Kang Seo-hee (Hwang Shin-hye ). Joon-jaeova matka Mo Yoo-run (Na Young-hee ), po rozvodu, pracuje jako hospodyně po vyčerpání peněz po rozvodu. Během hledání své matky se Joon-jae stává podvodníkem a využívá svého dobrého vzhledu, důvtipu a dovedností v hypnóze při vedení podvodů se svým mentorem Jo Nam-doo (Lee Hee-joon ) a počítačový hackerský génius, Tae-oh (Shin Won-ho ). Jeho náklonnost pronásleduje jeho spolužák z univerzity, Cha Shi-ah (Shin Hye-slunce ).

S využitím peněz vydělaných z jeho podvodů letí Joon-jae na dovolenou do Španělska. Tam potká záhadnou ženu s neobvyklým chováním, která vnikne do jeho hotelového pokoje. Zavolá policii, která ji považuje za podezřelou z nedávných krádeží v okolí, ale Joon-jae ji získá poté, co byl zvědavý na jadeitový náramek, který viděl na ženině paži. Společnost Nam-doo obdrží fotografii ženy s jadeitem od Joon-jae a po telefonu potvrdí, že jadeit je pravý a díky své kvalitě má nepředstavitelně vysokou cenu. Mezitím Joon-jae pronásledují ozbrojenci najatí bohatou obchodnicí, která podlehla Joon-jaeovým podvodům. Přivede záhadnou ženu s sebou po celou dobu pronásledování, dokud neskončí v koutě na útesu obráceném k moři. Skočí do vody a žena, odhalená jako mořská víla bez vědomí Joon-jae, ho políbí, aby vymazal jeho vzpomínky, ale slibuje, že ho bude následovat do Soulu.

Joon-jae se vrací do Soulu a je sužován mezerami v jeho vzpomínkách a tvrzeními Jo Nam-doo, že je s dívkou s drahým jadeitem. Po třech měsících cestování mořská víla dorazí také do Soulu a několik dní se potuluje po městě, dokud nenarazí na Joon-jae. Poznává ji jako ženu, kterou Nam-doo odkazuje na obrázcích, které zaslal Nam-doo, a vyslýchá ji kvůli její totožnosti a proč si ji nemůže pamatovat, i když váhá s odpovědí. Přivede ji k sobě domů a pojmenuje ji Shim Cheong. Dovolí jí zůstat několik dní ve svém domě, aby si vzpomněla a utřídila své vzpomínky na ni, ale nechá ji odejít, protože se zdráhá pomoci mu zapamatovat si cokoli významného. Toho večera ji náhodně srazilo auto Chi-Hyun, poté se ji Joon-jae rozhodl vzít zpět do jeho domu. Poté postupně rostou blízko sebe.

Spojeny sny, záhadnými artefakty, včetně náramku z jadeitu, vázy s obrazem mořské panny líbající muže v moderním oblečení a portrétu Kim Dam-ryeong s nápisem „všechno se opakuje“, Joon-jae se dozví o Dam-ryeongově světě a jeho vlastním osudu a dojde k závěru, že on a Shim Cheong jsou reinkarnacemi Kim Dam-ryeong a Se-hwa. Prostřednictvím svých konzultací s profesorem neuropsychiatrie Jin Kyung-won (Lee Ho-jae) je schopen získat jeho ztracené vzpomínky a plné ztvárnění jeho snů o Kim Dam-ryeong a Se-hwa. Slyší také vnitřní hlas Shim Cheong; dozví se, že je opravdu mořská panna a že pokud se nevrátí do oceánu, její srdce ztvrdne a nakonec se zastaví, pokud ji nebude milovat.

Kang Seo-hee, nevlastní matka Joon-jae, najme uprchlíka Ma Dae-young (Sung Dong-il ) zabít Joon-jae jako součást jejího plánu zdědit majetek Heo Il-joonga. Také tajně představila Heo Il-joong s malými, ale silnými dávkami anticholinergik a mnišství extrakt, přispívající k jeho zhoršujícímu se zdraví, zejména k jeho vizi. Chi-hyun ho poslušně ošetřuje, aniž by si byl vědom zrady své matky. Ma Dae-young se několikrát pokusí zavraždit Joon-jae i Shim Cheonga, ale selže. Při pokusu o vraždu ji Ma Dae-young překvapí Shim Cheong, poté vymaže vzpomínky Ma Dae-young a během toho se také dozví o osudu jejich inkarnací Joseonovy éry Kim Dam-ryeong a Se-hwa.

Joon-jae a Shim Cheong spolu žijí pohodlně navzdory konfliktům a strachu z hrozícího zlého osudu. Díky Shim Cheongovi se Joon-jae znovu sešel se svou matkou Mo Yoo-run, která opustila práci hospodyně. Na druhou stranu se Chi-hyun dozví, že jeho skutečným otcem je Ma Dae-young, který je dlouholetým partnerem Kang Seo-hee. Dozvídá se také o zločinech Kang Seo-hee a neochotně s nimi souhlasí. Kang Seo-hee nakonec zabije Heo Il-joonga pomocí silné dávky mnišství jak se dozví o podezřeních Heo Il-joonga. Joon-jae s pomocí Shim Cheonga, Jo Nam-doo, Tae-oh a policejního detektiva Hong Dong-pyo (Park Hae-soo) porazí Kang Seo-hee a odhalí její skutečné jméno „Kang Ji-hyun “a její schémata. Šílený Chi-hyun popadne policistovu zbraň, když je zatčen, a střílí na Joon-jae, ale Shim Cheong ho vystřelí, aby ho zachránil. Kang Seo-hee a Chi-hyun jsou oba zatčeni a ve vazbě Chi-hyun spáchá sebevraždu mnišství jed. Shim Cheong, mořská panna, přežila smrtelné zranění a dosáhla zázračného uzdravení, které ohromí nemocniční personál.

Joon-jae se dozví, že Ma Dae-young je na návštěvě u profesora Jin Kyung-won. Když Joon-jae, Jo Nam-doo a důstojník Hong Dong-pyo spěchají, aby ho dostali, Ma Dae-young znovu získá své vzpomínky na svůj minulý život a zjistí, že popravy jeho inkarnace Yang Seung-gila a jeho konkubíny , Hong Nan, byly provedeny Park Moo, inkarnací Jo Nam-doo. Právě když měla být zavražděna profesorka Jin Kyung-won, přijde Joon-jae s policií, která zatkne Ma Dae-young.

Shim Cheong je poté propuštěn z nemocnice. Stále však trpí opakovanými bolestmi, protože byla střelena do jejího srdce. Poté, co si několikrát všiml Cheongova nepohodlí při absenci úplného uzdravení, se Joon-jae rozhodl pustit Cheonga, aby se mohla vrátit zpět do oceánu, aby získala zpět své zdraví. Před odchodem Shim Cheong vymaže vzpomínky Joon-Jae na ni, protože nejistota jejího návratu je obrovská, a to i poté, co nesouhlasí s touto myšlenkou, a později všech, kteří ji znali, kromě jejího přítele Yoo-na (Shin Rin -ah), student základní školy, který je reinkarnací dcery mořské panny a lidského rybáře.

O tři roky později se Joon-jae stává prokurátorem, Jo Nam-doo pracuje jako lektor a Tae-oh, nyní pracuje jako bílý hacker, je zasnoubený s Cha Shi-ah. Shim Cheong se plně zotavuje a vrací se do Soulu, aby se setkal s Joon-jae. Přes jeho ztracené vzpomínky, Joon-jae rozpozná Shim Cheong a to je ukázal, že on zaznamenal jeho život s Shim Cheong, v případě, že jeho vzpomínky jsou opět ztraceny. Přestěhují se do domu poblíž moře a Shim Cheong otěhotní. Joon-jae se s vizemi Kim Dam-ryeong nakonec vyhne zlému osudu, který pro ně byl připraven.

Obsazení

Hlavní postavy

Mořská panna v éře Joseon, který se zamiluje do Dam-ryeong jako dítě poté, co ho zachránil, a je pojmenován jako Se-hwa podle Dam-ryeong po jeho zesnulé sestře. Vzhledem k tomu, že zpočátku nejsou schopni zůstat spolu kvůli jeho dohodnutému sňatku a neschopnosti Se-hwy přeměnit její ocas na nohy, aniž by ještě dospěli, vymaže jeho vzpomínky. Ti dva se znovu setkají a utrpí tragický osud společně a začnou první znamení, které spojí jejich reinkarnace.

V moderní době následuje Joon-jae do Soulu poté, co k němu ve Španělsku získala city. Jmenuje ji Shim Cheong, což znamená „extrémně hloupá“ (kde Shim znamená „extrémní“ a Cheong je zkrácena z korejského slova „hloupá“), protože je velmi nevědomá o běžných věcech na souši. Shodou okolností je to také název folklórní postavy. Stejně jako její inkarnace z Joseonovy éry má super sílu a schopnost číst a mazat vzpomínky.

  • Lee Min-ho jako Heo Joon-jae / Kim Dam-ryeong
    • Jeon Jin-seo jako dítě Heo Joon-jae / Kim Dam-ryeong
    • Park Jin-mladý jako dospívající Heo Joon-jae / Kim Dam-ryeong

Hlava města a syn soudce v éře Joseon, který se jako dítě zamiluje do mořské panny, a pojmenuje ji Se-hwa po své zesnulé sestře. Když začíná snít o tragickém osudu jejich současných reinkarnací, zadá časovou kapsli, aby varoval své budoucí já.

Joon-jae, jeho budoucí já, je podvodník, který používá důvtip a vypadá, že vede podvody na lidi privilegované třídy společnosti. Potkává Shim Cheong, mořskou pannu a nakonec se do ní zamiluje, aby mohl číst její myšlenky. Poté, co si vymyslel sny o svých inkarnacích z doby Joseon a obdržel časovou kapsli Dam-ryeonga, vydal se změnit špatný osud, který pronásledoval Dam-ryeong a Se-hwa.

Vedlejší postavy

Umělec a mentor Joon-jae. Trénuje Joon-jae a dělá z něj zkušeného podvodníka. Jeho Joseonovou inkarnací je Park Moo, který pracoval s Yangovým synem. To je později ukázal, že jeho loajalita vůči Dam-ryeong a Joon-jae převažuje po celou dobu, a to jak v éře Joseon, tak v moderní době.
Univerzitní junior Joon-jae, který pracuje jako výzkumník v konzervativní vědě a má k němu city. Prostřednictvím své práce objevuje Dam-ryeongovu časovou kapsli z doby Joseon a pomáhá Joon-jae dozvědět se o Dam-ryeong. Ona je později odhalena být zesnulá manželka Dam-ryeong v éře Joseon. Ona později vyvinula zamilovanost do Tae-oh.
Geniální hacker a podvodník spolupracující s Joon-jae a Nam-doo. Bylo řečeno, že pochází Japonsko. Je to tichý člověk, který rád hraje počítačové hry. Zpočátku má tajnou zamilovanost do Shim Cheonga, ale nakonec spadne do Cha Shi-ah.
Nevlastní bratr Joon-jae. Snaží se být poslušným synem, když zůstává po boku svého nevlastního otce poté, co Joon-jae odešel z domova, ale obrací se proti Joon-jae a jeho nevlastnímu otci nakonec kvůli jeho nešťastné lásce k jeho nevlastnímu otci. Jeho Joseonovou inkarnací byl Yangův syn, který zabije Dam-ryeonga a Se-hwu tím, že je nabodne harpunou.
Joon-jaeova matka. Pracuje jako hospodyně rodiny Cha.
Chi-hyunova matka a nevlastní matka Joon-jae. Dělá cokoli, aby svému synovi zajistila luxusní život. Vysílá Ma Dae-younga, aby zabil Joon-jae, aby se Chi-hyun stal definitivním dědicem bohatství Heo Il-joonga. Její skutečné jméno, Kang Ji-hyun, je odhaleno v pozdější části seriálu, když policie zjistí, že zdědila bohatství svých dvou bývalých manželů po jejich záhadných úmrtích. V éře Joseon je Hong Nan, konkubína pana Yanga.
Zkorumpovaný šlechtic během Joseonovy éry, který se pokouší dobýt mořskou pannu. V moderní době je to vrah a uprchlík, který je vyslán Ji-hyunem zabít Joon-jae. On je později odhalen být Chi-Hyun otec. Ji-hyun a Dae-young jsou partnery od dětství.
Joon-jaeův otec a agent nemovitosti. Po úspěchu svého podnikání se rozvede s Yoo-runem a ožení se s Ji-hyunem.
Švagrina švagrová, paní Daechi-dong, která je ješitná a povýšená. Ve svém minulém životě, ona je odhalena být Yoo-ran služebník.

Opakující se znaky

Novodobý detektiv, který vyšetřuje zločiny Dae-Younga i podvody Joon-jae. Později se postavil na stranu Joon-jae při vyšetřování smrti Heo Il-joonga rukama Ji-hyuna. V Joseonově éře je vládním úředníkem, který je zavázán Dam-ryeongovi poté, co druhý očistil jméno bývalého otce od falešných obvinění
  • Park Ji-il jako manažer Nam
Il-joongova sekretářka a přítel Joon-jae v současné době. Postará se o mladého Joon-jae, když je po rozvodu rodičů osamělý. V éře Joseona je Dam-ryeongovým věrným přítelem.
  • Shin Rin-ah jako Seo Yoo-na
Mladý přítel Shim Cheonga. Kromě Dam-ryeong / Joon-jae je jediná, kdo slyší vnitřní hlas Se-hwa / Shim Cheong během Joseonovy éry i moderní doby. V éře Joseon byla dcerou rybáře a mořské panny.
Žebrák, kterého Shim Cheong vždy hledá, když má problémy a potřebuje životní radu.
  • Lee Jae-won jako Cha Dong-shik
Shi-ah bratr a Jin-joo manžel.
  • Lee Ho-jae jako profesor Jin Kyung-won
Novodobý neuropsychiatr, který je také profesorem Joon-jae v oboru KAIST. Pomáhá Heo Joon-jae a Ma Dae-young obnovit vzpomínky na jejich inkarnace z doby Joseon.

Zvláštní vzhled

Mořan pracující pro pobřežní stráž řeky Han. Zpočátku v šoku, když v Soulu narazil na další svého druhu, mentoruje Shim Cheonga o přežití na zemi. Jung-hoon miluje ženu jménem Kim Hye-jin, ale ona ho opustila poté, co zjistila, že je mořan; v důsledku toho, že ho Hye-jin přestal milovat, Jung-hoon umírá poté, co mu přestane bít srdce. (ep. 7-8)[21]
Žena, kterou Jung-hoon miluje, ale ona ho opustila poté, co zjistila, že je mořan. Po přijetí zprávy o Jung-hoonově smrti vypadá zarmoucená a plná lítosti.

Výroba

Natáčení začalo 19. srpna 2016 v Goesan, Severní provincie Chungcheong, Jižní Korea. Produkční tým poté odletěl do Palau natáčet podvodní scény.[23] Herci a štáb odletěli do Španělsko 11. září, kde natáčeli A Coruña, Ribadeo, Lugo, Tossa de Mar a Castell de Santa Florentina[24][25][26] v Canet de Mar, stejně jako Begur (Plavecký bazén Es Cau), Sitges (Radnice a další pozadí) a Barcelona (exteriéry Palau de la Música Catalana, atd.),[27][28] mimo jiné v Katalánsko a Galicie (Španělsko ).[29][30] První čtení scénáře se konalo 8. října 2016, dva měsíce po zahájení výroby, kvůli zaneprázdněným plánům herců. Trvalo to tři hodiny a týkalo se prvních čtyř epizod.[31]

Toto drama sloužilo jako setkání pro Lee Min-ho a Kim Sung-ryung, kteří měli v roce 2013 vztah syna a matky SBS hit drama v celé Asii, Dědicové, pro Lee Ji-hoon a pro Shin Hye-slunce kteří společně debutovali v roce 2012 KBS2 zasáhnout školní drama Škola 2013[32] stejně jako Jun Ji-hyun, Hong Jin-kyung, a Na Young-hee kteří dříve spolupracovali v roce 2013 SBS hit drama Moje láska z hvězdy.[33]

Originální Soundtrack

Legenda o modrém moři
Originální Soundtrack
Soundtrack album podle
různí umělci
Uvolněno20. ledna 2017 (2017-01-20) (digitální )[34]
24. ledna 2017 (2017-01-24) (2CD )[35]
ŽánrSoundtrack
Označení
[34]
L100005295[35]
VýrobceHwang Se-jun (výkonný )

Část 1

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Milostný příběh[36]"
  • Kim Jang-woo
  • Kim Ji-hyang
  • Kim Ji-hyang
  • MELODESIGN
Lyn3:24
2."Milostný příběh" (Inst.) 
  • Kim Ji-hyang
  • MELODESIGN
 3:24
Celková délka:6:48

Část 2

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1.„Svět, který jsi ty“ (그대 라는 세상)Han JooLee Yoo-jinYoon Mi-rae3:37
2.„Svět, který jsi ty“ (그대 라는 세상 (Inst.)) Lee Yoo-jin 3:37
Celková délka:7:14

Část 3

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Opřít se o tebe" (너 에게 기울어 가)Kim Ji-hyangMELODESIGNJung-yup (Brown Eyed Soul )3:46
2."Opřít se o tebe" (너 에게 기울어 가 (Inst.)) MELODESIGN 3:46
Celková délka:7:32

Část 4

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Stydlivý kluk[37]" (설레 이는 소년 처럼)Shin Hae-chul
  • Glory Face
  • Jo Yong-ho
Ha Hyun-woo (Guckkasten )3:31
2."Stydlivý kluk" (설레 이는 소년 처럼 (Inst.)) 
  • Glory Face
  • Jo Yong-ho
 3:31
Celková délka:7:02

Část 5

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1.„Někdy někde[38]" (어디 선가 언젠가)Kim Eana
  • Sung Si-Kyung
  • MELODESIGN
Sung Si-Kyung4:32
2.„Někdy někde“ (어디 선가 언젠가 (Inst.)) 
  • Sung Si-Kyung
  • MELODESIGN
 4:32
Celková délka:9:04

Část 6

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Větrná květina" (바람꽃)
  • Hana
  • Tom a Jerry
Tom a JerryLee Sun-hee4:11
2."Větrná květina" (바람꽃 (Inst.)) Tom a Jerry 4:11
Celková délka:8:22

Část 7

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Blázen" (바보 야)Hrnec meduHrnec meduKen (VIXX )3:14
2."Blázen" (바보 야 (Inst.)) Hrnec medu 3:14
Celková délka:6:28

Část 8

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1.„Proč bych to měl dělat?“ (내가 왜 이럴까)Noh Ah-ram (Coffee Boy)Noh Ah-ramKávový kluk3:14
2.„Proč bych měl dělat tohle?“ (내가 왜 이럴까 (Inst.)) Noh Ah-ram 3:14
Celková délka:6:28

Část 9

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1.„Den za dnem[39]" (하루 에 하나씩)
  • ZigZag Note
  • Kang Myung-shin
  • ZigZag Note
  • Kang Myung-shin
Park Yoon-ha3:09
2.„Den za dnem“ (하루 에 하나씩 (Inst.)) 
  • ZigZag Note
  • Kang Myung-shin
 3:09
Celková délka:6:18

Část 10

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1.„Kdyby jen“ (만 에 하나)
  • Min Yeon-jae
  • Lee Dae-sung (VELKÝ)
  • KingMing
  • Kim Dong-hwi
Se-jeong (Gugudan )4:16
2.„Kdyby jen“ (만 에 하나 (Inst.)) 
  • KingMing
  • Kim Dong-hwi
 4:16
Celková délka:8:32

Část 11

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Cesta lásky" (사랑 길)Kim Ji-hyangMELODESIGNMin Chae3:54
2."Cesta lásky" (사랑 길 (Inst.)) MELODESIGN 3:54
Celková délka:7:48

Instrumentální

I.

Ne.TitulHudbaUmělecDélka
1.„Sound of Ocean“Ryo YoshimataRyo Yoshimata 
2."Vzpomínky"YoshimataYoshimata 
3."Naposled"YoshimataYoshimata 
Celková délka:8:21

II.

Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1."Skrytý příběh" (숨겨진 이야기)Druhý měsícDruhý měsícSecond Moon feat. Han Ah-reum 
2."Moje jméno" (나의 이름) Druhý měsícSecond Moon feat. Han Ah-reum 
3.„The Way to Meet You“ (너를 찾아 가는 길)Druhý měsícDruhý měsícDruhý měsíc 
4."V tuto chvíli" (다음 이 시간 에)Druhý měsícDruhý měsícDruhý měsíc 
Celková délka:9:45

Zmapované písničky

Výkonnost grafu
TitulRokŠpičkové pozice v grafuOdbytPoznámky
KOR
Gaon
"Milostný příběh"
(Lyn )		2016
21
Část 1
„Svět, který jsi ty“
(Yoon Mi-rae )		10Část 2
"Opřít se o tebe"
(Jung-yup (Brown Eyed Soul ))		46Část 3
"Stydlivý kluk"
(Ha Hyun-woo (Guckkasten ))		64Část 4
„Někdy někde“
(Sung Si-Kyung )		11Část 5
"Větrná květina"
(Lee Sun-hee )		27Část 6
"Blázen"
(Ken (VIXX ))		78Část 7
„Kdyby jen“
Se-jeong (Gugudan )		201735Část 10

Recepce

Přehlídka začala silným 16,4% sledovaností na celostátní úrovni, podle Nielsen Korea dosáhla u některých scén až 20,7 procenta a svou šestou epizodou překonala hranici 20% v metropolitní oblasti.[48][49] Seriál si během vysílání vysloužil první místo ve svém časovém úseku a překonal 20% sledovanost.[50][51] Série si vedla dobře i v zámoří, protože byla exportována do všech hlavních regionů po celém světě, včetně jihovýchodní Asie, Ameriky a Evropy.[1] Po vydání režisérského střihu pro první dvě epizody, který zahrnoval další scény, byl uznáván jako dobrý a mnozí cítili, že tyto epizody by dopadly mnohem lépe než předchozí střihy.

Junovo vystoupení jako mořské panny se setkalo s celkovou velkou chválou; s Straits Times říká, že je „brilantní jako nadpozemský goofball, který blaženě neví o misi zachránit svou vlastní hodnotu“ a Yonhap News Agency zdůrazňuje její „ochrannou známku vytáhlou, štíhlou, ale někdy silnou a dramatickou“.[52][53]

Hodnocení

V této tabulce modrá čísla představují nejnižší hodnocení a červená čísla představují nejvyšší hodnocení.

Ep.Původní datum vysíláníPrůměrný podíl publika
AGB Nielsen[54]TNmS
CelostátníSoulCelostátníSoul
116. listopadu 201616.4% (4.)18.0% (2.)15.4% (4.)18.9% (3.)
217. listopadu 201615.1% (4.)16.4% (4.)16.2% (4.)20.1% (3.)
323. listopadu 201615.7% (4.)17.2% (4.)18.6% (4.)19.6% (2.)
424. listopadu 201617.1% (4.)18.4% (3.)17.9% (4.)21.3% (3.)
530. listopadu 201616.8% (3.)20.5% (1.)16.4% (4.)20.4% (2.)
61. prosince 201618.9% (2.)22.1% (1.)18.1% (2.)20.2% (1.)
77. prosince 201617.4% (2.)19.2% (1.)15.8% (4.)18.1% (2.)
88. prosince 201617.4% (2.)19.1% (2.)17.4% (3.)19.7% (1.)
914. prosince 201616.6% (2.)18.8% (2.)14.8% (5.)16.4% (2.)
1015. prosince 201617.5% (2.)19.3% (2.)16.8% (4.)19.2% (2.)
1121. prosince 201616.7% (3.)18.1% (2.)17.7% (3.)20.1% (2.)
1222. prosince 201617.3% (3.)18.7% (2.)16.3% (4.)18.0% (2.)
1328. prosince 201616.0% (4.)17.2% (3.)15.8% (4.)18.4% (2.)
144. ledna 201717.8% (3.)18.7% (2.)15.1% (4.)18.1% (3.)
155. ledna 201718.3% (3.)20.1% (2.)15.9% (3.)19.4% (2.)
1611. ledna 201718.9% (3.)20.7% (2.)15.1% (4.)19.0% (2.)
1712. ledna 201720.8% (2.)23.0% (2.)18.9% (3.)22.2% (2.)
1818. ledna 201718.3% (3.)19.9% (2.)16.5% (3.)18.4% (2.)
1919. ledna 201721.0% (2.)22.2% (2.)18.7% (3.)20.4% (2.)
2025. ledna 201717.9% (3.)18.8% (2.)16.2% (4.)18.4% (2.)
Průměrný17.6%19.3%16.7%19.3%
Speciální29. prosince 201611.2% (7.)12.3% (4.)14.5% (8.)13.3% (4.)
  • 29. prosince 2016, SBS vysílal filmovou speciální epizodu shrnující první polovinu dramatu zaměřeného na vztah mezi Shim Cheong a Heo Joon-jae.[55]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
2016
24 Drama Awards SBS[56]
Velká cena (Daesang)Jun Ji-hyunNominace
Lee Min-hoNominace
Cena nejvyšší excelence, herec v dramatu žánru a fantasyVyhrál
Cena nejvyšší excelence, herečka v dramatu žánru a fantasyJun Ji-hyunNominace
Cena Excellence, herec ve fantasy dramatuLee Hee-joonNominace
Cena Excellence Award, herečka ve fantastickém dramatuShin Hye-slunceNominace
Hwang Shin-hyeNominace
Zvláštní cena, herec ve fantasy dramatuSung Dong-ilVyhrál
Lee Ji-hoonNominace
Zvláštní cena, herečka ve fantasy dramatuAch joNominace
Cena hvězdy K-WaveLee Min-hoNominace
Jun Ji-hyunNominace
Nejlepší párLee Min-ho a Jun Ji-hyunVyhrál
Top 10 hvězdLee Min-hoVyhrál
Jun Ji-hyunVyhrál
Idol Academy Award - Best Eating (Meokbang)Vyhrál
2017
9 Melounové hudební ceny
Nejlepší OSTSung Si-Kyung (Někdy někde)Nominace

Mezinárodní vysílání

  • V Kambodži, série byla nazván v Khmer jazyka Hang Meas HDTV as ទេព មច្ឆា ឆ្លង ជាតិ. Vysílal se někdy v druhé polovině roku 2017.[57]
  • V Singapuru, Indonésii, Malajsii, Kambodži a Bruneji, série vysílala výhradně na JEDNA TV Asia, do 24 hodin od původního televizního vysílání.[58][59]
  • Ve Vietnamu měla premiéru 17. listopadu 2016 HTV2 kanál YouTube. Každá epizoda byla k dispozici pro streamování 12 hodin po původním jihokorejském vysílání pod názvem Huyền thoại biển xanh s vietnamskými titulky.[60]
  • V Hongkongu bylo drama vysíláno na myTV SUPER 17. listopadu 2016.[61]
  • Na Filipínách bylo drama k dispozici k vysílání Iflix 24 hodin po původním jihokorejském vysílání s anglickými titulky.[62][63][64] Dabovaný ve filipínštině, byl vysílán dál ABS-CBN od 8. května do 14. července 2017, s opakováním od 4. září do 27. října 2017.[65][66][67] Bylo také znovu vysíláno Kanál Asianovela.
  • Na Srí Lance je drama k dispozici pro streamování na vyžádání Iflix s anglickými a sinhálskými titulky. Během svého původního běhu Iflix exkluzivně streamoval epizody dramatu 24 hodin po původním jihokorejském vysílání s anglickými titulky mezi 17. listopadem 2016 a 26. lednem 2017.[68] A Sinhálština - dabovaná verze seriálu se začala vysílat 15. srpna 2020 Srí Lanka Rupavahini Corporation pod názvem „සසර කින්නරාවී“ („Sasara Kinnaraavee“, rozsvícená mořská panna, která pochází Saṃsāra )[69]
  • V Los Angeles DMA „USA, drama se vysílalo každou středu a čtvrtek s anglickými titulky, bez vysílání Asijský Američan -orientovaný kanál, LA18 (kanál 18) od 7. prosince 2016 do 9. února 2017.[70]
  • V Kanadě se drama vysílalo dál Korejský Kanaďan -orientovaný kanál, Všechny TV.[71]
  • V Thajsku měla premiéru dále True4U v lednu 2017, přezdívaná jako ngeụ̄xk s̄āw tạw r̂āy kạb nāy t̂m tǔn („เงือก สาว ตัว ร้าย กับ นาย ต้ม ตุ๋น“; doslovně: Sassy Mermaid & Mr. Fraud).[72]
  • Na Tchaj-wanu byly k dispozici epizody dramatu iQiyi.[73] Premiéru měla také v Číně na TVC v únoru 2017.[potřebuje aktualizaci ][74]
  • V Japonsku, série vysílala na Eisei Gekijo a Mnet Japan (kanál kabelové televize) od 26. února 2017.[75]
  • Drama je k dispozici pro streamování na Netflix a Hulu.
  • Drama je také k dispozici ke streamování Viki s titulky v různých jazycích vytvořených dobrovolnickou komunitou.[76]
  • V Indonésii je seriál aktuálně vysílán na kanálu „SBS In“ (připravovaný).
  • V Jordánsku to vysílalo na televizi Roya.
  • V Pákistánu se bude vysílat „h now“ (nadcházející).
  • V Indonésii, série v současné době vysílá dál Indosiar.

Reference

  1. ^ A b "'Legenda o Modrém moři končí silná, přestože je příliš známá “. Korea Herald.
  2. ^ "Legenda o modrém moři". Sestava CJ E&M. CJ E&M Corporation. Citováno 21. prosince 2017.[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ Kil, Sonia (2016-05-31). „Gianna Jun a Lee Min-ho hrají v korejském televizním seriálu Modré moře'". Odrůda.
  4. ^ „Jun Ji-hyun a Lee Min-ho si zahrají v dramatu“. Korea Times. Červen 2016.
  5. ^ „Legenda o modrém moři je náš vlastní příběh o staré mořské víle“. Korea Times. 2016-11-14.
  6. ^ Průměrné hodnocení sledovanosti najdete v tabulce níže.„The Legend Of The Blue Sea vyniká mezinárodně a udržuje si špičkové umístění v hodnocení sledovanosti“. International Business Times. 18. prosince 2016.
  7. ^ „Herečka Jun Ji-hyun hraje v nové sérii tvrdou mořskou pannu“. Yonhap News Agency.
  8. ^ „Shin Eun-soo hraje dospívajícího Jun Ji-hyuna ve hře The Legend of the Blue Sea'". Kpop Herald.
  9. ^ 이희준 '푸른 바다 의 전설' 합류 확정… 전지현 • 이민호 와 호흡. SE denně (v korejštině). 2016-07-06.
  10. ^ „Herečka Shin Hye-sun se přidá k 'Modrému moři'". Korea JoongAng denně.
  11. ^ jun2yng. „Shin Cross Gene a Lee Hee Joon se připojili k obsazení připravovaného dramatu Lee Min Ho“. Soompi.
  12. ^ „| [단독] 이지훈,„ 푸른 바다 의 전설 “출연… 전지현 • 이민호 와 호흡 텐 아시아“. TenAsia (v korejštině).
  13. ^ [단독] 나영희, „푸른 바다 의 전설“ 서 전지현 과 재회… 박지은 작가 와 5 번째. Novinky MK (v korejštině).
  14. ^ 황신혜 는 푸른 바다 의 전설 에 합류 한다. TV denně (v korejštině).
  15. ^ [단독] 성동일, 전지현 • 이민호 이어 „푸른 바다 의 전설“ 합류. Novinky MBN (v korejštině).
  16. ^ 황신혜 • 성동일 • 나영희 • 최정우, „푸른 바다 의 전설“ 캐스팅. 텐 아시아 (v korejštině).
  17. ^ 문소리, '푸른 바다 의 전설' 안방 복귀 확정 ... 대치동 사모님 役. Chosun Ilbo (v korejštině). 09.08.2016.
  18. ^ „[단독] 홍진경,„ 푸른 바다… „로 전지현 X 박지은 재회“. Připojí (v korejštině).
  19. ^ „Krystal dělá portrét ve hře Legend of the Blue Seas'". Kpop Herald.
  20. ^ „Cha Tae-hyun do portrétu v Legendě o modrém moři'". Kpop Herald.
  21. ^ „Jo Jung-suk portréty jako merman v Legendě o modrém moři'". Kpop Herald.
  22. ^ Im, Ju Hyeon (08.12.2016). 정유미 측 "'푸른 바다' 카메오 출연 .. 오늘 (8 일) 등장" [[Spoiler] Jeong Yoo-mi, aby se objevil ve hře „The Legend of the Blue Sea“]. Hvězdné zprávy (v korejštině).
  23. ^ "'Hvězdy Legend of the Blue Sea se budou natáčet v Palau a ve Španělsku “. Korea JoongAng denně.
  24. ^ 이민호 • 전지현, „푸른 바다“ 촬영차 스페인 출국. Připojí (v korejštině).
  25. ^ "'Prohlídka míst natáčení Legendy o Modrém moři a soukromý hrad v Tossa de Mar ". osamělá planeta. Archivovány od originál dne 30. 7. 2017. Citováno 2017-07-30.
  26. ^ „A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur“. LavozDeGalicia.es. 18. září 2016. Citováno 30. října 2017.
  27. ^ Místa natáčení filmu „Legenda o modrém moři“, KoreanDramaland.com. [Zpřístupněno 14. září 2017].
  28. ^ „Místo natáčení: Legenda o modrém moři“, od společnosti Honeystars, flyhoneystars, 25. listopadu 2016. [Zpřístupněno 14. září 2017].
  29. ^ "Megaestrellas asiáticas en As Catedrais. Llega un equipo de 150 personas con Jun Ji Hyun y Lee Min Ho, star system en Asia equiparables a Brad Pitt y Angelina Jolie", autori: José Alonso a M. Carneiro, Ribadeo, La Voz de Galicia, 28. září 2016 (ve španělštině). [Zpřístupněno 14. září 2017]
  30. ^ „Més de 130 persones participen al rodatge de la sèrie coreana. La producció, que genera expectació al país asiàtic, inclou players mediàtics i s'estrenarà al novembre“ (Téma Legenda o modrém moři), Diari de Girona, 16. září 2016 (v katalánštině). [Zpřístupněno 14. září 2017]
  31. ^ „Lee Min-ho, Jun Ji-hyun ve scénáři četl pro„ Legend of Blue Sea'". Kpop Herald.
  32. ^ „Prodejci mořských panen a shledaná setkání se seřadili pro‚ Legend of the Blue Sea'". Dramabejci. 2016-08-12.
  33. ^ „Hong Jin Kyung se sešel s Jun Ji Hyun ve hře„ The Legend of the Blue Sea “'". Allkpop.
  34. ^ A b „(OST) Legenda o modrém moři OST od různých umělců “. Melon.com. LOEN Entertainment. Citováno 2017-01-19.
  35. ^ A b „푸른 바다 의 전설 O.S.T - SBS 드라마 스페셜 (2CD) (Legenda o modrém moři OST - SBS Drama Special (2CD)) ". Záznam Synnara. Media Synnara Co., Ltd.. Citováno 2017-01-19.
  36. ^ „Lyn odhaluje OST střih pro„ The Legend of the Blue Sea'd “. Yonhap News Agency.
  37. ^ „Byla vydána nová píseň z„ Legend of the Blue Sea “OST“. Yonhap News Agency.
  38. ^ „Sung Si-Kyung zpívá‚ Someday, Somewhere 'od OST z „The Legend of the Blue Sea“'". Yonhap News Agency.
  39. ^ „Trať Park Yoon-ha je na„ The Legend of the Blue Sea “OST na 9. místě“. Yonhap News Agency.
  40. ^ Kumulativní prodej filmu „Love Story“:
  41. ^ Kumulativní prodej pro „Svět, který jste vy“:
  42. ^ Kumulativní prodej pro akci „Lean on You“:
  43. ^ Kumulativní prodej pro „Shy Boy“:
  44. ^ Kumulativní prodej pro „Somewhere Someday“:
  45. ^ Kumulativní prodej pro „Wind Flower“:
  46. ^ Kumulativní prodej pro „Fool“:
  47. ^ Kumulativní prodej pro „Pouze“:
  48. ^ "'Legenda o Modrém moři končí silná, přestože je příliš známá “. Korea Herald.
  49. ^ "'The Legend of the Blue Sea 'off to a strong start ". Korea Herald.
  50. ^ „Fantasy-romantické drama začíná silným startem“. Yonhap News Agency.
  51. ^ „Fantasy drama v hlavní roli Jun Ji-hyun, Lee Min-ho má v celostátní sledovanosti 20 pct“. Yonhap News Agency.
  52. ^ „Televizní recenze: V korejském dramatu Legend of the Blue Sea je Gianna Jun skvělá jako nadpozemská goofball mořské panny“. Straits Times.
  53. ^ "'Legenda o Modrém moři končí silná, přestože je příliš známá “. Yonhap News Agency.
  54. ^ „Nielsen Korea“. AGB Nielsen Media Research (v korejštině). Citováno 16. listopadu 2016.
  55. ^ „Zvláštní epizoda„ Legendy o modrém moři “, která se bude konat ve čtvrtek“. Yonhap News Agency.
  56. ^ Kim, Jin-suk. „[SBS 연기 대상 ①] '멱살 잡고 이끈' 김래원 • 조정석 • 전지현 • 한석규 [일간 스포츠] 입“. news.jtbc.joins.com (v korejštině).
  57. ^ „ទេព មច្ឆា ឆ្លង ជាតិ“.
  58. ^ Lainey. „#TheLegendIsReal: ONE HD To Air Highly Anticipated K-Drama,“ The Legend of the Blue Sea"". Hype.my. Citováno 2016-12-09.
  59. ^ koreaportal (2016-11-21). „The Legend of the Blue Sea 'Where to Watch the Series If you're not in Korea“. koreaportal. Citováno 2016-12-09.
  60. ^ eva.vn. „Užijte si více než jen Lee Min Ho khi na co se vám líbí“. EVA.VN (ve vietnamštině). Citováno 2016-12-09.
  61. ^ „myTV SUPER“. facebook.com. Citováno 2016-12-09.
  62. ^ „iflix Philippines (@iflixph) - Twitter“. Twitter.com. Citováno 30. října 2017.
  63. ^ „iflix Srí Lanka (@iflixLK) - Twitter“. Twitter.com. Citováno 30. října 2017.
  64. ^ https://www.iflix.com/en/index-lk.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.lk%2F&cr=1#devcosd3r7G0EsvQ.97
  65. ^ Lastrilla, Gary Ann. „ABS-CBN představuje nadcházející koncerty pro rok 2017“. Tlačit. Archivovány od originál dne 2016-11-24. Citováno 2016-11-24.
  66. ^ „Sestava Love in the Moonlight and Legend of the Blue Sea pro ABS-CBN tento rok 2017“. Wordpress.com. 23. listopadu 2016. Citováno 30. října 2017.
  67. ^ "'Předurčen k tomu, aby byl vaším vrcholem trendů PHL na Twitteru po vydání ukázky “. Zprávy GMA online. Citováno 30. října 2017.
  68. ^ „iflix Srí Lanka na Twitteru“. Cvrlikání. Citováno 2016-12-09.
  69. ^ {{citeweb | url =https://www.facebook.com/113086245393869/posts/3011870915515373/?app=fbl}}
  70. ^ "푸른 바다 의 전설 | The Legend of the Blue Sea - LA18 TV". TV LA18 (v korejštině). 5. prosince 2016. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016. Citováno 2016-12-09.
  71. ^ „The Legend of the Blue Sea - Canadian TV Listings Guide“. www.OnTVTonight.ca. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016. Citováno 9. prosince 2016.
  72. ^ „True4U - ตอกย้ำ 'ความ พี ค' ที่ โดน ใจ จน ไล ค์ กระจาย !!! ..." (v thajštině). Facebook. 8. prosince 2016. Citováno 13. prosince 2016.
  73. ^ Mathew, Ilin. „The Legend Of The Blue Sea vyniká mezinárodně a udržuje si špičkové umístění v hodnocení sledovanosti“. IBTimes.co.in. Citováno 30. října 2017.
  74. ^ „《蓝色 大海 的 传说》 计划 明年 2 月 中国 播出“. ent.Sina.com.cn. Citováno 9. prosince 2016.
  75. ^ „青 い 海 の 伝 説 （原 題）“. 衛星 劇場. Citováno 30. října 2017.
  76. ^ Legenda o modrém moři, vyvoláno 9. prosince 2016

externí odkazy