Le songe dune nuit dété - Le songe dune nuit dété - Wikipedia

Le songe d'une nuit d'été
Opéra comique podle Ambroise Thomas
Delphine Ugalde jako Elizabeth v seriálu „Le songe d'une nuit d'été“ od Ambroise Thomase - Gallice (upraveno) .png
Libretista
Jazykfrancouzština
Premiéra
20. dubna 1850 (1850-04-20)
Opéra-Comique, Paříž

Le songe d'une nuit d'été (Sen noci svatojánské) je opéra-comique ve třech aktech složených z Ambroise Thomas na Francouze libreto podle Joseph-Bernard Rosier a Adolphe de Leuven. Ačkoli sdílí francouzský titul pro Shakespearovu hru, Sen noci svatojánské, jeho děj není založen na hře. Samotný Shakespeare je postavou opery tak, jak jsou Elizabeth I. a Falstaff.[1]

Historie výkonu

Opera měla premiéru 20. Dubna 1850 Opéra-Comique ve druhém Salle Favart v Paříži. Role Elizabeth byla určena pro Delphine Ugalde, který byl příliš nemocný, aby zpíval na premiéře, ale později převzal roli.[2] Angličtí komentátoři často považují určité aspekty zápletky za pochybné.[3] Opera však byla ve Francii velmi úspěšná.[4] To bylo oživeno v Opéra-Comique dne 22. září 1859[4] a znovu během Mezinárodní výstava z roku 1867 s Marie Cabel, Victor Capoul, Léon Achard a Pierre Gailhard v obsazení.[5]

Revidovaná verze byla namontována dne 17. dubna 1886[4] s Adèle Isaac jako královna. Podle The New York Times recenzentka v Paříži jednala „se vzácnou diskrétností a důstojností a širokému rozsahu skladatelem registrovaného rejstříku úžasně slouží její přirozený hlas, ve kterém jsou nízké tóny plné a spolehlivé, zatímco horní tóny jsou lehké, sladké a flutelike. Její dokonalá vokalizace umožňuje nejdivočejší lety do nejvznešenější říše stacatti a trylek, zatímco mnoha dramatickým recitativům stejně dobře slouží její jistý instinkt a homogenní kvalita a rozsah jejích registrů. Od začátku do konec, dokonce i ve zdanění zkazit druhého dějství byly její plné, bohaté tóny stejně jisté, melodické, sametové a pružné, jako kdyby nedělala téměř nemožné výkony. “[5] Obsazení také zahrnovalo Victor Maurel jako Shakespeare a baryton Émile-Alexandre Taskin jako „statný, těžkopádný… Falstaff a rozšíření jeho hlasu mu umožňuje dát plnou hodnotu části původně psané pro basu.“[5]

Mezinárodně byla opera poprvé uvedena v Lutych dne 24. března 1851, Brusel dne 27. září 1851, New Orleans v roce 1851 a Frankfurt (v němčině) dne 22. dubna 1852.[4] V New Yorku ji společnost New Orleans představila ve francouzštině dne 21. června 1852 v Niblova zahrada. To nebyl kritikem kritiky dobře přijat Duch času (26. června 1852), který napsal: „Královna Alžběta, Falstaff a Shakespeare jsou představeni za těch nejsmyslnějších okolností a v absurdních vztazích k sobě navzájem. Mohli bychom odpustit našim galským přátelům, že pohoršovali královnu Bess a učinili z tučného Jacka směšné, ale znesvětit vzpomínku na sladkou labuť Avonskou zavedením jeho jména do takového balderdashu je okamžitě urážkou všech, kdo si ho váží, a důkazem toho, že Francouzi jeho slavná díla zcela neznají. Chudáci! “[6] Opera byla poprvé uvedena v angličtině v New Yorku dne 15. října 1877 v překladu M. A. Cooneyho.[4]

Mezi další mezinárodní premiéry patří Vídeň (v němčině) 12. ledna 1854, Berlín (v němčině) 2. února 1854, Ženeva v březnu 1854, Buenos Aires 7. října 1854, Barcelona 1. srpna 1868, Lisabon 10. dubna 1878, Mexiko dne 24. dubna 1879, Padova (v italštině) dne 24. února 1897 a Glasgow (v angličtině jako Sen básníka, přeložil W. B. Kingston) dne 18. února 1898.[4]

Představení dvacátého století zahrnují obrození v Paříži u Trianon-Lyrique dne 12. listopadu 1915, jeden z Lille až 13. února 1936 a další v Bruselu dne 27. září 1937.[4] Opera byla oživena (pro uvedení do provozu Tunel pod Lamanšským průlivem ) dne 7. května 1994 v Théâtre Impérial de Compiègne podle Pierre Jourdan a později vyšlo na DVD.[7]

Role

Role, typy hlasu, premiérové ​​obsazení
RoleTyp hlasu[8]Premiéra, 20. dubna 1850[9]
Královna Alžběta I.sopránConstance-Caroline Lefèbvre]]
OliviasopránSophie Grimmová
Shakespearetenor[10]Joseph-Antoine-Charles Couderc
FalstaffbasEugène Bataille
Lord LatimertenorJean-Jacques Boulo
Herci a herečky, dámy a pánové dvora, lesníci, služební hospody, kuchaři, someliéři a chlapci z kuchyně

Synopse

Nastavení: Anglie v šestnáctém století[11]

1. dějství

Hospoda sirény v Richmond, Londýn

Nevysvětlitelným způsobem byla královna Alžběta a její čestná družka Olivia odděleny od královského průvodu v zaparkujte v Richmondu. Poté, co byl pronásledován námořníky, se uchýlili do hospody, kde zjistili, že William Shakespeare, obklopený svými kamarády, je zaměstnán pitím. Královna, která je maskovaná, se marně snaží vzpomenout na mysl básníka pocit lepších věcí. Vysmívá se její kázání a pokračuje v pití. V současné době se sklouzne pod stůl a představuje šokující podívanou z opilosti. Elizabeth nařizuje guvernérovi Sira Johna Falstaffa Richmondský palác, transportovat Shakespeara do parku obklopujícího tento palác.

Zákon 2

Park Richmondského paláce

To je noc; vody jezera, měsíční světlo prosvítající větvemi stromů, obecný účinek hlubokého lesa, to vše kombinuje, aby zmátlo Shakespearovy smysly při jeho probuzení. Slyší harmonické zvuky; v současné době vidí bílou formu a je slyšet hlas. Jde o jeho múzu, která mu vyčítá, že ji zanedbával a že jí hrozil, že ji opustí. Básník, kterého zjevení okamžitě zaujalo, brzy zjistí, že jeho dobrý génius není nic jiného než okouzlující žena. Postupuje směrem k ní a Olivie, vyděšená situací, ve které se královna vydala vydáním zjevení, ji nahradí královskou milenkou.

Latimer, obdivovatel Olivie, je poblíž a viděl Shakespearovy odpovědi a navzdory básníkovým protestům ho vyzval k souboji. Setkání se odehrává okamžitě a po několika průchodech Latimer padá. Olivia je zděšená a spolu s královnou prozrazuje královskou inkognitu. Shakespeare, který věří, že zabil lorda Latimera, odletí a vrhne se do řeky. Je vyloven v mdlobách a odnesen do svého ubytování.

Zákon 3

Whitehall Palace

Královna nařídí siru Johnovi a dalším aktérům této noční komedie zapomenout na všechno, co viděli, a poté pošle Shakespeara. Básník si okamžitě představí, že je královna do něj zamilovaná. Dorazí transportován s vytržením a zjistí, že byl přijat a vysmíván jako snílek. Samotná Elizabeth lituje svého zoufalství a říká básníkovi: „Ale pro tebe budou události této noci snem celého světa,“ což nepochybně znamená, že v událostech této noci by měla být inspirace pro Shakespearovu vynikající fantazie, Sen noci svatojánské.[12]

Nahrávání videa

  • 1994: Ghyslaine Raphanel (soprán, Elisabeth I); Alain Gabriel (tenor, William Shakespeare); Jean-Philippe Courtis (baskytara, Falstaff); Cécile Besnard (soprán, Olivia); Franco Ferrazzi (tenor, lord Latimer); Gilles Dubernet (baryton, Jeremy); Choeurs du Théâtre français de la musique, Orchester symphonique de la radio et télévision de Cracovie, Michel Swierczewski (dirigent); produkoval a režíroval Pierre Jourdin; kostýmy podle Royal Shakespeare Company; nahráno živě 7. května 1994 v Théâtre Impérial de Compiègne; vydané na Cascavalle (2003) a Kultur (2005).[7]

Reference

Poznámky

  1. ^ Hoenselaars a Calvo 2010.
  2. ^ Letellier 2010, s. 681.
  3. ^ Příklady viz Letellier 2010, str. 680 a Bates 1905, str. 14.
  4. ^ A b C d E F G Loewenberg 1978, sloupec 881.
  5. ^ A b C „Shakespeare ve Francii; jeho dobrodružství, které jevištní scéna líčí. Jeho přítel Falstaff a to, jak se brutálně opil - hudba k dílu a jeho reprezentace“. The New York Times. 30. května 1886. Citováno 28. srpna 2020.
  6. ^ Citováno v Lawrence 1995, str. 317–318.
  7. ^ A b 1994 videozáznam z Le songe d'une nuit d'été. OCLC  718350758, 75526589, 63281466.
  8. ^ Guinle 2003, str. 165
  9. ^ Casaglia 2005.
  10. ^ Role byla revidována pro barytonisty Victora Maurela v roce 1886 (Guinle 2003, s. 165).
  11. ^ Souhrn je primárně převzat z Bates 1909, str. 13–15, s divizemi a popisy scén z libreta z roku 1850, str. 4, a některé drobné úpravy založené na Letellier 2010, str. 680–681.
  12. ^ Bates 1909, str. 15.

Zdroje

  • Bates, Alfred, editor (1909). Opera. Londýn a New York: Historical Publishing Co. OCLC  1887004. Pohled na Knihy Google.
  • Casaglia, Gherardo (2005). "Le songe d´une nuit d´été, 20. dubna 1850 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  • Guinle, Francis (2003). Concord of this Discord: La structure musicale du Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Saint-Étienne: Université de Saint-Étienne. ISBN  9782862723181.
  • Hoenselaars, Ton; Calvo, Clara (2010). „Shakespeare Eurostar: Calais, kontinent a operační osud Ambroise Thomase“ ve Willy Maley a Margaret Tudeau-Clayton (eds.), This England, That Shakespeare: New Angles on Englishness and the Bard, str. 147–164. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN  0754666026.
  • Lawrence, Vera Brodsky (1995). Strong on Music: New York Music Scene in the Days of George Templeton Strong. Svazek II: Dozvuky, 1850–1856. Chicago a London: The University of Chicago Press. ISBN  978-0226470115.
  • Letellier, Robert Ignatius (2010). Opéra-Comique: Pramen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. ISBN  9781443821407.
  • Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (třetí vydání, přepracované znění). Totowa, New Jersey: Rowman a Littlefield. ISBN  9780874718515.

externí odkazy