Latino divadlo ve Spojených státech - Latino theatre in the United States
Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Březen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Latino divadlo představuje širokou škálu estetických přístupů, dramatických struktur a témat, od lásky, romantiky, imigrace, hraniční politiky, budování národa, uvěznění až po sociální spravedlnost.[1] Ať už mají jazykovou, etnickou, politickou, kulturní nebo sexuální povahu, hry mají často složku sociální spravedlnosti zahrnující Latinoameričany žijící ve Spojených státech.[2] Oxcart podle René Marqués,[3] Marisol José Rivera (dramatik),[4] a Ve výškách[5] podle Lin-Manuel Miranda jsou příklady inscenovaných Broadway hraje. Latinskoamerická tradice má také silnou tradici avantgardní a absurdní divadlo,[6] které se zdvojnásobí politické satiry; hlavní příklady zahrnují Masy jsou osli podle Pedro Pietri[7] a Spojené státy banánové podle Giannina Braschi.[8][9]
Společnosti španělského jazyka a divadelní festivaly Latinx ve Spojených státech uvádějí španělštinu, Spanglish, Angličtina hraje ve velkých amerických městech, včetně New Yorku, Chicaga, Tucsonu, Seattlu, Denveru.[6]
Asimilace v latinskoamerickém / hispánském divadle
Na počátku 20. století, adaptace a asimilace Latino přistěhovalců do Spojených států a používání jejich vlastní verze jejich jazyka v Americe se začalo promítat do písemné práce latinskoamerického divadla. Jedna z prvních mainstreamových her, která byla napsána o latino kultuře a imigračních zkušenostech ve Spojených státech, byla Oxcart podle René Marqués.[10] Oxcart dramatizuje konflikty mezi portorikánskou příslušností a vysídlením na pevninu.[11] Portorikán a 21. století Nuyorican dramatická díla se zabývají nejen americkou kulturou, ale skutečným formováním vlády Spojených států.[12] Příkladem je muzikál na Broadwayi Hamilton (hudební) podle Lin-Manuel Miranda, který vypráví příběh Americká revoluce v 1776,[13] a postkoloniální experimentální Spojené státy banánové[14] podle Giannina Braschi který dramatizuje rozpad amerického impéria 11. září, 2001.[15][16]
Divadelní historik Jorge Huerta píše: „... nemůžete analyzovat ani psát o latinskoamerickém divadle, aniž byste zněli jako sociolog, politolog, etnograf atd., protože to vše jsou zásadní diskurzy v chápání našich kultur jako latinskoamerických a latinskoamerických.“ Rozlišuje divadla tří hlavních latinskoamerických skupin - The Chicanas / os, Kubánští Američané a Portoričané - pokud jde o historii vztahů těchto tří skupin se Spojenými státy, s důrazem na podobnosti a rozdíly v jejich zkušenostech.[17]
Mezi dramatiky Chicano noty patří Luis Alfaro napsal hru Oidipus El Rey v Veřejné divadlo resetovat Oidipus Rex v South Central LA s latinskoamerickým oidipem. Alfaro také přizpůsobilo Sofoklovu Elektra, do kterého se proměnil Electricidad, příběh o drogovém magnátovi SoCal. Euripides ’ Medea stal se Mojada: A Medea v Los Angeles.[18] Cherríe Moraga píše feministické divadlo, včetně Watsonville / Kruh ve špíně (2002) a Hladová žena (2001).
Narozen židovskému otci a portorikánské matce, Quiara Alegría Hudes napsal mnoho her, včetně The Good Peaches and the Happiest Song Plays Last. Mezi její nejúspěšnější díla patří rezervovat pro hudební Ve výškách a Voda lžící (za kterou zvítězila v roce 2012 Pulitzerova cena za drama ). Její hra Elliot, vojákova fuga byl finalistou roku 2007 Pulitzerova cena za drama.[19]
Mezi další latino divadelní umělce patří Evelina Fernández, Dolores Prida, Ilan Stavans, María Irene Fornés, Cherríe Moraga, Caridad Svich, Quiara Alegría Hudes, Jorge Ignacio Cortiñas, Tanya Saracho, a Octavio Solis. Jejich práce se zabývají historií útlaku, politickým a ekonomickým stavem, kulturní nacionalismus solidarita třetího světa, multikulturalismus —A jejich mnoho nespokojenosti.[20]
Etnické a rasové stereotypy
Klamné informace: inscenovaný rasismus
Obavy z etnických stereotypů a rasismu se opakovaly, a to v důsledku zkreslování latinskoameričanů v pracích jako např. West Side Story,[21] který napsali non-latino umělci. Diskutuje se také o přidělování latinskoamerických divadelních rolí hercům, kteří nejsou latinoameričané.[22]
Latino národy a kultury byly na jevišti často zobrazovány jako násilné, soupeřící, exotické a nechtějící se přizpůsobit.[23][24][25] Mnozí zvažují muzikál West Side Story příklad portorikánských stereotypů; z tohoto muzikálu vycházela hodně budoucí rasistická diskuse o Portoričanech a dalších Latinoameričanech.[26][27] The hudební napsal non-Latinos: the rezervovat byl tím Arthur Laurents, hudbu napsal Leonard Bernstein, a text napsal autor Stephen Sondheim. Mnoho lidí věří, že základní zprávou je, že latinskoamerická kultura je nebezpečná a musí být hlídána a kontrolována.[28][29]
Casting
Latinoameričané často považovali za obtížné být obsazeni do rolí, které nebyly konkrétně napsány, aby je hrálo Latino. Mnoho ředitelů castingu začalo používat termín „color blind“ casting; to však vyvolalo polemiku, jako když je show nesprávně obsazena s určitými rasami v určitých rolích, může být diváky i divadelní komunitou vnímána jako nesprávná nebo rasistická. Herci hledají prohlášení producentů divadla, že v procesu castingu nedojde k žádné diskriminaci.[30] Přesto existovaly filmy, televizní pořady a hry, které byly napsány pro latinskoamerické herce, ale hrály je jiné než latinskoamerické herce. Příkladem toho je produkce společnosti TheaterWorks Matka ** s kloboukem.[31]
Latino dramatici a režiséři
- Giannina Braschi
- María Julia Casanova
- Susana Cook
- José Corrales
- Nilo Cruz
- María Irene Fornés
- Anne García-Romero
- Carlos Lacámara
- René Marqués (Oxcart)
- Manuel Martín ml.
- Lin-Manuel Miranda
- Cherríe Moraga
- Manuel Pereiras García
- Pedro Pietri
- Dolores Prida
- José Rivera (Marisol)
- María Ruiz de Burton
- Luis Rafael Sánchez
- Luis Santeiro
- Héctor Santiago
- Paul Simon (Kapitán hudební)
- Caridad Svich
- Luis Valdez
- Rosario Vargas (Aguijón divadlo )
Latino hry a muzikály
- Kapitán
- Elliot, vojákova fuga (Pulitzer Finalist)[19]
- Čtyři kluci jménem Jose a Una Mujer jménem Maria[32]
- Hamilton[33]
- Ve výškách[19]
- Polibek pavoučí ženy
- Marisol[4]
- La Pasión según Antígona Pérez, a tragédie na základě života Olga Viscal Garriga[34]
- Oxcart / La Carreta[35]
- Na nohou[36]
- Spojené státy banánové[37]
- 'Voda lžící (2012 Pulitzer)[19]
- West Side Story
- Watsonville (2002)
- Hladová žena (2001)
Viz také
- Aguijón divadlo[38]
- Latino divadelní společnost
- Hispánská organizace latinských herců
- Divadlo INTAR[39]
- Portorická literatura
- Latino literatura
- Putovní divadlo v Portoriku
- Teatro Portoriko
Poznámky
- ^ Encuentro: Představení Latinx pro nové americké divadlo. Boffone, Trevor, Marrero, María Teresa, Rodriguez, Chantal ,. Evanston, Illinois. ISBN 978-0-8101-4014-1. OCLC 1048940107.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Gonzalez, Madelena. Laplace-Claverie, Hélène. (2012). Menšinové divadlo na globální scéně: náročná paradigmata na okraji. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 1-4438-3837-3. OCLC 823577630.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Gussow, Mel (26.5.1983). „Theatre: 'The Oxcart,' by Puerto Rican Troupe“. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2020-07-04.
- ^ A b Desk, BWW News. „Divadlo BMCC představuje MARISOL José Rivery“. BroadwayWorld.com. Citováno 2020-07-04.
- ^ Hallemann, Caroline (03.07.2020). „Film Lin-Manuela Mirandy„ Ve výškách “nebude mít premiéru až do léta 2021“. Město a země. Citováno 2020-07-04.
- ^ A b „AMERICKÉ DIVADLO | Latino divadlo v USA“ www.americantheatre.org. Citováno 2020-08-18.
- ^ „Pedro Pietri a masy jsou zadky (strany 1–26) - Power Fuerza: Psaní literaturou“. Citováno 2020-08-18.
- ^ Básníci, filozofové, milenci: o spisech Gianniny Braschi. Aldama, Frederick Luis, 1969-, O'Dwyer, Tess ,. Pittsburgh, Pa. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Menšinové divadlo na globální scéně: náročná paradigmata na okraji. Gonzalez, Madelena., Laplace-Claverie, Hélène. Newcastle upon Tyne, Velká Británie: Cambridge Scholars Publishing. 2012. ISBN 1-4438-3837-3. OCLC 823577630.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Martin, Eleanor J. „René Marqués“. Série autorů Twayne Publishers. 516.
- ^ „Oxcart | Nová burza Play“. newplayexchange.org. Citováno 2020-07-04.
- ^ Rossini, Jon D. a Patricia Ybarra, Jon. „Neoliberalismus, historiografie, politika identity: Směrem k nové historiografii latino divadla“. Recenze Radical History (2012) 2012 (112): 162–172.
- ^ Kelly, Catherine E. (2017-05-24). „Úvod: Hamilton Lin-Manuela Mirandy: Americký muzikál a raná americká republika“. Journal of the Early Republic. 37 (2): 251–253. doi:10.1353 / jer.2017.0020. ISSN 1553-0620.
- ^ Fierberg, Ruthie (11. září 2017). „13 divadelních děl, která reagovala na 911“. Playbill.com.
- ^ Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel (2014). ""Pod sukní svobody ": Giannina Braschi přepisuje impérium". American Quarterly. 66 (3): 801–818. ISSN 0003-0678.
- ^ Fagan, Allison (01.09.2019). „Latinskoamerické divadlo v dobách neoliberalismu. Patricia A. Ybarra Přípustné příběhy: Latinskoamerický slib / literatura. Christopher González“. MELUS. 44 (3): 197–201. doi:10,1093 / melus / mlz028. ISSN 0163-755X.
- ^ Huerta, Jorge A. „Od okraje k hlavnímu proudu: Latino / divadlo v USA“ Studie literatury dvacátého a dvacátého prvního století 32.2 (2008): 463+. Centrum zdrojů literatury. Web. 13. března 2016.
- ^ „7 latino dramatiků přináší naše příběhy na scénu“. Remezcla. 2017-12-06. Citováno 2020-10-12.
- ^ A b C d "Quiara Alegría Hudes | Divadelní, taneční a divadelní studia". tdps.berkeley.edu. Citováno 2020-10-12.
- ^ Taylor, Diana, 1950-. Archiv a repertoár: provádění kulturní paměti v Severní a Jižní Americe. Durham. ISBN 0-8223-3136-5. OCLC 52001768.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Schorske, Carina del Valle (2020-02-24). „Názor | Ať„ West Side Story “a jeho stereotypy zemřou“. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2020-07-04.
- ^ „13krát běloši ukradli latinskoamerické role“. LATINA. Citováno 2020-07-04.
- ^ Ramos-García, Luis (2002). State of Latino Theatre ve Spojených státech. Psychologie Press. ISBN 978-0-8153-3880-2.
- ^ Sandoval-Sánchez, Alberto. (1999). José, vidíš? : Latinos na Broadwayi i mimo něj. Madison: The University of Wisconsin Press. ISBN 0-299-16200-1. OCLC 40251558.
- ^ López, Tiffany Ana (2000). „Násilné nápisy: Psaní těla a vytváření společenství ve čtyřech hrách, Migdalia Cruz“. Divadelní deník. 52 (1): 51–66. ISSN 0192-2882.
- ^ „Rasismus v 60. letech West Side Story, 1961 - 716 slov | ipl.org“. www.ipl.org. Citováno 2020-07-05.
- ^ Katrinandrusick (07.11.2019). „Latino zážitek, jak je zobrazen prostřednictvím“ příběhu West Side"". Music 345: Race, Identity, and Representation in American Music. Citováno 2020-07-05.
- ^ Štíty, Meg. „Přehodnocení policejní přítomnosti ve West Side Story“.
- ^ „Steven Spielberg se setkal s Portoričany kvůli obavám z„ West Side Story ““. The Hollywood Reporter. Citováno 2020-07-05.
- ^ Stav latino divadla ve Spojených státech. Ramos-García, Luis. New York: Routledge. 2002. ISBN 0-8153-3880-5. OCLC 52203374.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ „TheatreWorks“ „Matka ** s kloboukem“ vyvolává castingové otázky “. backstage.com. 18. ledna 2012.
- ^ Weber, Bruce (2013-01-23). „Dolores Prida, publicistka a dramatička, zemře v 69 letech“. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2020-07-04.
- ^ Coleman, Nancy (04.07.2020). „Kde nyní můžete vidět hvězdy„ Hamiltona “. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2020-07-04.
- ^ „La Pasión Según Antígona Pérez | TheaterMania“. www.theatermania.com. Citováno 2020-08-18.
- ^ „Oxcart | dílo Marqués“. Encyklopedie Britannica. Citováno 2020-08-18.
- ^ „Gloria Estefan Broadway Musical 'On Your Feet!' zavřít | Hollywood Reporter ". www.hollywoodreporter.com. Citováno 2020-10-12.
- ^ Gonzalez, Madelena. Menšinové divadlo na celosvětové scéně: náročná paradigmata od okrajů. Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-3798-9.
- ^ Arriaga, Alexandra. „Divadlo Aguijón slaví 30 let uvedení děl ve španělském jazyce do Chicaga“. Chicago Sun-Times. Citováno 2020-07-05.
- ^ Meyer, Dan (19. srpna 2019). „Přední latinskoamerická divadelní společnost INTAR vytváří Max Ferrá režijní stipendium“. Playbill. Citováno 2020-07-05.
Obecné odkazy
- Godinez, Henry. „Tolik příběhů.“ Americké divadlo 20.10 (2003): 48–52. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.
- Graham-Jones, Jean. „Komentář: K atribucím, rozpočtovým prostředkům, dezinterpretacím a latinskoamerickým divadelním studiím.“ Theatre Journal 56,3 (2004): 347–351. Premier pro akademické vyhledávání. Web. 13. března 2016.
- Horwitz, Siml. „Latinskoameričtí divadelní umělci: příležitost a výzva.“ Back Stage 42.31 (2001): 20. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.
- Horwitz, Simi. „Nové perspektivy.“ Back Stage 44.12 (2003): 24. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.
- Huerta, Jorge A. "Latino Theatre Alliance / L.A. Encuentro 2013: My jsme za sebou dlouhou cestu, zlato!" Gestos: Revista De Teoría Y Práctica Del Teatro Hispánico 28.56 (2013): 169–170. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.
- Nestore, Franku. „Barevnost a kontroverze.“ Back Stage (19305966) 53,3 (2012): 2–3. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.
- Svich, Caridad. „Americké divadlo Polyglot Latino a jeho vazba na Ameriku 1.“ Contemporary Theater Review 16.2 (2006): 189–197. Premier pro akademické vyhledávání. Web. 13. března 2016.
- Tolkoff, Esther. „Not a Subculture: NYC's Thriving Latino Theatre.“ Back Stage 41.10 (2000): 5. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.
- Valdez, Luis. „Kapitola 77: Poznámky k divadlu Chicano (1972).“ Twentieth Century Theatre: A Sourcebook. 315–319. n.p .: Taylor & Francis Ltd / Books, 1995. Mezinárodní bibliografie divadla a tance s plným textem. Web. 13. března 2016.