Jazyk mluví - Language speaks

V hotelu Bühlerhöhe Castle (dále jen "the Bühl Výška" )

"Jazyk mluví"(v originále Němec Die Sprache spricht) je přísloví od Martin Heidegger. Heidegger to poprvé formuloval ve své přednášce „Jazyk“ z roku 1950 (Die Sprache),[1] a často to opakoval v pozdějších pracích.[2]

Adorno vyjádřil související myšlenku, když řekl, že jazyk „získává hlas“ a „mluví sám“.[3]

Přednáška „Jazyk“

Toto přísloví bylo poprvé formulováno Heideggerem v přednášce „Jazyk“ („Die Sprache“) na památku Max Kommerell, poprvé vydána 7. října 1950 v Bühlerhöhe budova.[4] Přednášku přeložil do angličtiny Albert Hofstadter ve sbírce Heidegger z roku 1971 Poezie, jazyk, myšlení.[5]

Cituji Johann Georg Hamann dopis 1784 uživateli Johann Gottfried Herder „Heidegger mluví o jazyce jako o„propast."

Viz také

Poznámky

  1. ^ Lyon (2006), s. 128-9
  2. ^ Philipse (1998), s. 205
  3. ^ Carsten Strathausen (2003) Vzhled věcí: poezie a vize kolem roku 1900, svazek 8, číslo 126, s. 148-51
  4. ^ Heidegger (1959) Unterwegs zur Sprache, část s odkazy, s. 259, citace:

    Vortrag vom 7. října 1950 na Bühlerhöhe zum Gedächtnis von Max Kommerell und am 14. února 1951 u Württembergischen Bibliotheksgesellschaft ve Stuttgartu wiederholt.

    překlad Albert Hofstadter in Heidegger (1971), p.xxv, citát:

    "Jazyk"
    „Die Sprache,“ v Unterwegs zur Sprache (Pfullingen: Neske, 1959). V odkazech tohoto svazku Heidegger píše: „Přednáška byla přednesena 7. října 1950 v Bühlerhöhe na památku Maxe Kommerella a byla zopakována 14. února 1951 ve Württembergischen Bibliotheksgesellschaft ve Stuggartu. Dosud nepublikovaná přednáška se stala známou ve formě mnoha přepisů a poznámek. “

  5. ^ „Language“, in Heidegger (1971) pp.187-ff

Reference