Kant a problém metafyziky - Kant and the Problem of Metaphysics

Kant a problém metafyziky
Kant und das Problem der Metaphysik.jpg
Obálka prvního vydání
AutorMartin Heidegger
Originální názevKant und das Problem der Metaphysik
ZeměNěmecko
JazykNěmec
PředmětImmanuel Kant
VydavatelFriedrich Cohen
Datum publikace
1929
Publikováno v angličtině
1962 (Churchill)
1990 (Taft)
PředcházetBytí a čas  
NásledovánÚvod do metafyziky  

Kant a problém metafyziky (Němec: Kant und das Problem der Metaphysik) je kniha z roku 1929 Immanuel Kant Němcem filozof Martin Heidegger. Heidegger to často označuje jednoduše jako Kantbuch (Kantbook). Tato kniha vyšla jako svazek 3 časopisu Gesamtausgabe.

Kniha je věnována vzpomínce na Max Scheler.

Pozadí

Během dvacátých let Heidegger četl Immanuel Kant rozsáhle. Kantianův vliv je všudypřítomný v Heideggerově nejslavnější a nejvlivnější knize, Bytí a čas (1927). Kantbook lze chápat jako doplněk k nedokončené druhé části Bytí a čas.[1] Během zimního semestru 1927/28 navíc Heidegger přednesl přednáškový kurz výslovně zaměřený na Kantovu filozofii s názvem Fenomenologická interpretace Kantovy kritiky čistého rozumu (svazek 25 Gesamtausgabe ). Hlavním zdrojem pro Kantbook byl však Heidegger's setkání s Ernst Cassirer v Davos, v roce 1929. Právě tady Heidegger začíná rozvíjet svoji jedinečnou interpretaci Kanta, která klade bezprecedentní důraz na schematismus kategorií. Heidegger začal psát Kant a problém metafyziky bezprostředně po Davosu.[2]

Recepce

Cassirer, stejně jako většina učenců Kant, odmítl Heideggerovu interpretaci Kanta. Podle Michaela J. Inwooda Heidegger implicitně opustil některé názory, které vykládal Kant a problém metafyziky v jeho následné práci na Kanta.[3]

Překlady

Překlady do angličtiny

  • Martin Heidegger, Kant a problém metafyziky, trans. James S. Churchill (Bloomington: Indiana University Press, 1962).
  • Martin Heidegger, Kant a problém metafyziky, trans. Richard Taft, (Bloomington: Indiana University Press, 1990).

Taft bere na vědomí Churchillův překlad „občas spadne do trapných a zavádějících vyobrazení originálu, což dnes znesnadňuje jeho použití.“ Primárním důvodem je to, že Churchillův překlad je jedním z prvních překladů kteréhokoli z Heideggerových děl do angličtiny, čímž předcházel většinu nyní zavedených konvencí Heideggerova stipendia v anglicky mluvícím světě.[4]

Reference

  1. ^ Martin Heidegger, Kant a problém metafyziky, trans. Richard Taft, páté vydání rozšířené (Bloomington: Indiana University Press, 1997), s. xix
  2. ^ Heidegger (1997), str. xi
  3. ^ Inwood, Michael J. (2005). Honderich, Ted (ed.). Oxfordský společník filozofie. Oxford: Oxford University Press. p.374. ISBN  0-19-926479-1.
  4. ^ Heidegger (1997), str. xii