Pouze Bůh nás může zachránit - Only a God Can Save Us

"Pouze Bůh nás může zachránit" (Němec: Nur noch ein Gott kann uns retten) odkazuje na rozhovor poskytnutý Martin Heidegger na Rudolf Augstein a Georg Wolff pro Der Spiegel Časopis 23. září 1966. Heidegger souhlasil, že bude diskutovat o své politické minulosti, ale požádal o zpoždění publikace až po jeho smrti. Rozhovor šel nad rámec osobních otázek, aby se zabýval obecnými souvislostmi mezi filozofií, politikou a kulturou (jak naznačuje citát z názvu). To bylo vydáváno pět dní po Heideggerově smrti, 31. května 1976.[1] Anglický překlad vytvořil William J. Richardson.

Shrnutí týkající se Heideggerovy politické minulosti

V rozhovoru Heidegger hájil své zapletení Národní socialismus dvěma způsoby: zaprvé tvrdil, že neexistuje žádná alternativa, když tvrdil, že se snaží zachránit univerzitu (a vědu obecně) před politizací, a musí tedy dělat kompromisy s nacistickou správou. Zadruhé připustil, že viděl „probuzení“ (Aufbruch), který by mohl pomoci najít „nový národní a sociální přístup“, ale uvedl, že si to v roce 1934 rozmyslel, což bylo do značné míry vyvoláno násilím Noc dlouhých nožů.

Ve svém rozhovoru Heidegger bránil jako zdvojnásobit jeho přednáška z roku 1935 popisující „vnitřní pravdu a velikost tohoto hnutí“. Potvrdil, že nacističtí informátoři, kteří sledovali jeho přednášky, pochopili, že pod pojmem „hnutí“ myslel národní socialismus. Heidegger však tvrdil, že jeho oddaní studenti vědí, že toto tvrzení není pro NSDAP žádnou omluvou. Měl to na mysli spíše tím, že v závorce vyjádřil, že nečetl, ale v rozhovoru tvrdil, že byl přítomen od začátku (a zahrnut Úvod do metafyziky (1953)), konkrétně „konfrontace planetární technologie a moderního lidstva“.

Účet Löwith z roku 1936 byl citován v rozporu s účtem uvedeným v Der Spiegel rozhovor provedl dvěma způsoby: že v roce 1934 neprovedl rozhodující rozchod s nacionálním socialismem a že Heidegger byl ochoten zaujmout hlubší vztahy mezi svou filozofií a politickou angažovaností. The Der Spiegel tazatelé nepřišli s Heideggerovou citací z roku 1949, která by srovnávala industrializaci zemědělství s vyhlazovacími tábory. Ve skutečnosti tazatelé neměli k dispozici většinu důkazů, které jsou nyní známé pro Heideggerovy nacistické sympatie.[2]

Viz také

Reference

  1. ^ Augstein, Rudolf; Wolff, Georg; Heidegger, Martin (31. května 1976). "Nur noch ein Gott kann uns retten". Der Spiegel: 193–219. Citováno 2013-06-14. anglický překlad podle William J. Richardson v Sheehan, Thomas, ed. (1981). Heidegger. Muž a myslitel. Piscataway, New Jersey: Vydavatelé transakcí. str.45–67. ISBN  978-1-412-81537-6. ISBN  1-41281537-1.
  2. ^ Za kritické čtení rozhovoru (publikováno v roce 1976 jako „Jen Bůh nás může zachránit“, Der Spiegel), viz „Speciální funkce o Heideggerovi a nacismu“ v Kritický dotaz 15: 2 (zima 1989), zejména příspěvky od Jürgen Habermas a Blanchot. Vydání zahrnuje částečné překlady Derridovy Ducha a Lacoue-Labarthe Ducha a Heidegger, umění a politika: fikce politické.

externí odkazy