La rondine - La rondine

La rondine
Opera podle Giacomo Puccini
Plakát výroby z roku 1917 v Bologni
Libretista	Giuseppe Adami
Jazyk	italština
Premiéra	27. března 1917 (1917-03-27) Grand Théâtre de Monte Carlo

La rondine (Vlaštovka) je opera ve třech dějstvích Giacomo Puccini k Italovi libreto podle Giuseppe Adami, na základě libreta od Alfred Maria Willner a Heinz Reichert [de ]. Poprvé bylo provedeno na Grand Théâtre de Monte Carlo (nebo Théâtre du Casino) v Monte Carlu dne 27. března 1917.

Historie složení

Na podzim roku 1913 ředitelé Vídeň je Carltheater pověřil Pucciniho, aby složil Vídeňana opereta. Po potvrzení, že může mít formu a komická opera bez mluveného dialogu ve stylu Der Rosenkavalier „jen zábavnější a organičtější,“^[1] souhlasil. Práce pokračovaly dva roky, někdy intenzivně, někdy velmi obtížně a na jaře 1916 byla opera dokončena. Původně zamýšlená vídeňská premiéra byla znemožněna vypuknutím první světová válka a vstup Itálie do Aliance proti Rakousko-Uhersko, proto Opéra de Monte-Carlo bylo vybráno jako místo k prezentaci s Gilda dalla Rizza a Tito Schipa v hlavních rolích. Charakteristickým rysem hudby je Pucciniho použití moderních tanečních rytmů, jako jsou tango, k označení různých znaků.^[2]

V Itálii Puccini nabídl dílo svému editorovi Titovi Ricordi, který jej odmítl koupit, a odmítl jej jako „Špatné Lehár ";^[2] tedy Ricordiho rival, Lorenzo Sonzogno [to ], získal právo podat první představení mimo Rakousko-Uhersko a premiéru přesunul do Monégasque neutrální území. Na premiéře v Monte Carlo v roce 1917 byl počáteční příjem veřejnosti a tisku vřelý. Navzdory umělecké hodnotě partitury však La rondine byl jedním z Pucciniho méně úspěšných děl; „Z hlediska pokladny to byl chudý bratranec dalších velkých hitů.“^[1] Neexistuje jeho zavedená finální verze, Puccini je nespokojený s výsledkem své práce; on to mnohokrát přepracoval do té míry, že vytvořil tři verze (1917, 1920, 1921) se dvěma zcela odlišnými konci, ale zemřel před jasným rozhodnutím o konečné verzi.

Historie výkonu

Přepracované verze

Ve druhé verzi, která měla premiéru na Teatro Massimo, Palermo V roce 1920 je Prunier rozhodující silou v rozhodnutí Magdy opustit Ruggera ve 3. dějství a odchází, aniž by viděla svého milence. Ve třetí verzi opery Puccini znovu změnil závěrečný akt a přidal scénu, ve které Rambaldo přichází prosit Magdu, aby se k němu vrátila, a končí Ruggerovým objevem (prostřednictvím anonymního telegramu), kdo Magda ve skutečnosti je, jeho rozzlobené pokárání a jeho rozhodnutí ji navždy opustit. Na konci této verze zůstane Magda sama s Lisette.^[3] Třetí verze byla slyšet až v roce 1994 Turín. Kromě toho požár v archivech Casa Sonzogno způsobený spojeneckým bombardováním během války zničil části partitury, které musely být obnoveny na základě dochovaných vokálně-klavírních aranžmán. Orchestrace třetí verze byla nakonec dokončena v autentickém pucciniánském stylu italským skladatelem Lorenzo Ferrero na žádost Teatro Regio di Torino a tam následně vystoupil dne 22. března 1994.

V rámci oslav z roku 1958 při příležitosti stého výročí narození Pucciniho Teatro di San Carlo v Neapol Itálie zahájila oživení La rondine, v té době jedna z nejméně provedených Pucciniho oper. Oživení bylo dobře přijato a publikum i kritici to považovali za úspěch.^[4]

Moderní představení

V Evropě od 90. let zahrnuje inscenace premiéru třetí verze na Teatro Regio di Torino (1994), stejně jako představení na La Scala (1994), Leeds Opera North (1994, 2001), Oper Bonn a Ludwigshaven State Opera House (1995), Teatro del Giglio v Lucce (1998), Teatro Filarmonico di Verona (2002), Kansallisooppera, Helsinki (2002, 2003, 2007), Královská opera, Covent Garden, Londýn (2002, 2005, 2013), Théâtre du Châtelet, Paříž (2005), Opéra de Monte-Carlo (2007), La Fenice v Benátky (2008), 2012 Teatro Nacional de Sao Carlos (2012) a Portugalský symfonický orchestr.

V USA byly hlavní produkce k vidění na Washingtonská národní opera (1998), Opera v Los Angeles (2000, 2008), Atlanta Opera (2002), Bostonská lyrická opera (2003), Newyorská opera (2005), Dallasská opera (2007), San Francisco Opera (2007), Sarasota Opera (2008) Metropolitní opera (2008, 2014) a Opera San José (2017).

Marta Domingo výroba La rondine v Bonn v roce 1995 použil třetí verzi, ale přidal se k tragédii tím, že nechal Magdu spáchat sebevraždu utonutím v závěrečných barech opery. Tuto verzi opery od té doby zinscenoval Washingtonská národní opera a Opera v Los Angeles.^[5]

Po premiéře společné nové inscenace režiséra Nicolas Joël v Královské opeře v roce 2002 (v hlavní roli sopranistka) Angela Gheorghiu jako Magda) a na Théâtre du Capitole de Toulouse, La rondine byl viděn v Théâtre du Châtelet, oživen v Královské opeře v letech 2005 a 2013 a uveden v San Franciské opeře v roce 2007,^[6] vše s Gheorghiu. Dne 31. Prosince 2008, opět s Gheorghiu jako Magda, Metropolitní opera v New Yorku uvedla společnost první inscenaci za 70 let. The matiné představení dne 10. ledna 2009 bylo vysíláno v HD do kin a škol po celém světě. Tuto operu také provedl Des Moines Metro Opera (Indianola, IA) v červenci 2012, v hlavní roli Joyce El-Khoury.

Role

Synopse

Místo: Paříž a francouzská riviéra.

Čas: Polovina 19. století.

1. dějství

Magda salon, Paříž

Na koktejlovém večírku, který pořádala kurtizána Magda, vysvětluje básník Prunier své teorie o lásce. Magdini přátelé Yvette, Bianca a Suzy ho hravě vysmívali, zatímco Lisette, služebná Magdy, mu řekla, že neví, o čem mluví. Prunier se urazí a Magda nařídí Lisette odejít. Prunier tvrdí, že nikdo není imunní vůči romantické lásce, a zpívá první verš své nejnovější písně o Dorettě, která odmítla krále jako jejího nápadníka kvůli hodnotě, kterou přikládala skutečné lásce. Neví, jak dokončit píseň, a tak ji převezme Magda a poskytne druhý verš: líčí, jak se Doretta zamiluje do studenta (Aria: Chi il bel sogno di Doretta). Magdina hosty její výkon okouzlí a její dlouhodobý ochránce Rambaldo jí dá perlový náhrdelník. Lisette vstoupí, aby ohlásila příchod mladého muže - syna kamaráda ze staré školy Rambalda. Rambaldo nařídil Lisette, aby přivedla hosta. Najednou nostalgicky si Magda vzpomíná na svůj život mladé pracující dívky a šťastné večery strávené tancem v Bullier's, kde poprvé zažila lásku (Aria: Rudná dolci a božská). Někteří z hostů navrhují, aby Prunier složil píseň na základě příběhu Magdy, ale prohlašuje, že dává přednost písním o zvrácených hrdinkách, jako jsou Berenice nebo Salome. Prunier předvádí své dovednosti na věštění z ruky některým dívkám, zatímco Lisette přivádí návštěvníka Ruggera. Má úvod od svého otce pro Rambalda. Prunier čte Magdinu dlaň a říká jí, že je jako vlaštovka: touží po migraci ke slunci a pravé lásce. Ruggero vysvětluje, že je to jeho první návštěva Paříže, a ptá se, kde by mohl najít nejlepší místo pro strávení večera: po dlouhé diskusi Lisette doporučuje Bulliera. Ruggero odchází. Magda plísní ostatní hosty, že se mu vysmívali. Poté, co i oni odešli, řekne Lisette, že ten večer zůstane doma. Potom se z rozmaru rozhodne zamaskovat a jít také k Bullierovi. Chodí se proměnit. Prunier se vrací v tajnosti, aby doprovodil Lisette k Bullierovi, a extravagantně s ní flirtuje. Lisette má na sobě Magdinu čepici a Prunier jí řekne, že se mu to nelíbí, a nařídí jí, aby si ji sundala. Poté společně vyrazili. Magda znovu vchází, maskovaná jako pracující dívka. Při odchodu zpívá fragment Prunierovy písně o Dorettě a šťastně očekává dobrodružství.

Zákon 2

Bullier's, Paříž

Bar je plný studentů, umělců a květin, zpívá a tančí. Magda vstupuje a přitahuje pozornost několika mladých mužů. Spěchá ke stolu, u kterého Ruggero sedí sám. Omlouvá se za vniknutí a řekne mu, že se vzdálí, jakmile ji mladí muži v baru přestanou sledovat. Ruggero, který neuznává Magdu v převleku, ji požádá, aby zůstala. Chatují a Ruggero řekne Magdě, že mu připomíná tiché a elegantní dívky z jeho rodného města, Montauban. Šťastně spolu tančí. Vejdou Prunier a Lisette a hádají se o touze Prunier proměnit Lisette v dámu a vzdělávat ji. Magda a Ruggero se vracejí ke svému stolu a Magda začíná vzpomínat na milostný vztah z minulosti. Ruggero se zeptá na její jméno a ona odpoví „Pauletta“. Napíše jméno na ubrus a Ruggero přidá své vlastní pod. Přitažlivost mezi Magdou a Ruggerem roste, když mluví. Lisette a Prunier projdou kolem stolu a Lisette pozná Magdu. Magda signalizuje Prunierovi, aby nerozdávala své tajemství, a Prunier řekne Lisette, že se mýlí. Aby prokázal svůj názor, seznamuje Lisette s Magdou, která se snaží zachovat její převlek, s Lisettinou zmatením. Oba páry spolu sedí a pijí toast milovat (Aria: Bevo al tuo fresco sorriso). Prunier si všimne, že vešel Rambaldo, a nařídí Lisette, aby na několik minut odvedla Ruggera z místnosti, což udělá. Rambaldo požaduje od Magdy vysvětlení jejího chování a maskování; řekne mu, že k tomu, co už viděl, nemá co dodat. Rambaldo navrhuje, aby odjeli společně, ale ona odmítá a prohlašuje svou lásku k Ruggerovi a omlouvá se za jakoukoli bolest, kterou svým činem způsobuje Rambaldo. Rambaldo jí říká, že jí nemůže zabránit zůstat u Ruggera. Když odchází, Ruggero se vrací a říká Magdě, že svítá. Rozhodnou se začít nový společný život, ale Magda se tajně obává, že klame Ruggera.

Zákon 3

Francouzská riviéra

Magda a Ruggero spolu již několik měsíců žijí na Francouzské riviéře. Mluví o svém prvním setkání a štěstí společně, žijící tiše u moře. Ruggero říká Magdě, že napsal své matce, aby požádala o peníze na zaplacení jejich rostoucích dluhů a o její souhlas s jeho sňatkem s Magdou. Ruggero si představuje svůj šťastný manželský život a dítě, které mohou mít (Aria: Dimmi che vuoi seguirmi). Magda je hluboce dojatá, ale také znepokojená: ví, že její minulý život kurtizány by ji učinil nepřijatelnou pro Ruggerovu rodinu a možná i pro Ruggera, kdyby věděl, kým ve skutečnosti je. Když Ruggero odejde zveřejnit svůj dopis, medituje o svém dilematu, zmítaném mezi touhou říct Ruggerovi všechno, jejím přáním neublížit mu a strachem ze ztráty jeho lásky. Přijíždějí Prunier a Lisette. Lisette má za sebou krátkou a katastrofální kariéru jako zpěvačka v hudebním sále: její vystoupení v Nice předchozí večer bylo katastrofou. Ona a Prunier se navzájem hašteří, zatímco čekají na Magdu. Když se objeví Magda, Lisette prosí o svou práci zpět a Magda souhlasí. Prunier vyjadřuje překvapení, že Magda může být šťastná z Paříže, a doručí Magdě zprávu od Rambalda: rád ji vezme za jakýchkoli podmínek zpět. Magda odmítá poslouchat. Prunier se rozejde s Lisette (nejprve s ní na ten večer domluví schůzku) a Lisette obnoví své povinnosti jako Magdina služka. Ruggero se vrací s dopisem od své matky, ve kterém říká, že pokud má Ruggerova snoubenka všechny ctnosti, které jí popsal, bude mít blažené manželství. Těší se, až přivítá pár doma a pošle Magdu polibek. Magda již nedokáže udržet své tajemství. Říká Ruggerovi o své minulosti a prohlašuje, že nikdy nemůže být jeho ženou - způsobila by jeho rodičům příliš mnoho žalu. Ruggero prosí Magdu, aby ho neopustila (Mám přijít puoi lasciarmi), ale Magda je pevně přesvědčena, že nemohou zůstat spolu, a že Ruggero se musí vrátit domů. Jako vlaštovka odletí zpět k Rambaldovi a svému starému životu a zdrcená Ruggero nechává za sebou.

Nahrávky

Reference

Poznámky

Zdroje

• Budden, Juliane (2002), Puccini: Jeho život a dílo, Oxford: Oxford University Press, 2002 ISBN  9780198164685 ISBN  0-393-30089-7
• Fisher, Burton D. (2004), „Puccini, Giacomo“, Knihovna Opera Classics Library Puccini Companion: The Glorious Dozen, Boca Raton, FL: Opera Journeys Publishing, 2004 ISBN  0-9673973-5-9
• Kendell, Colin (2012), Kompletní Puccini: Příběh nejpopulárnějšího operního skladatele na světě, Stroud, Gloucestershire: Amberley Publishing, 2012. ISBN  9781445604459 ISBN  1-4456-0445-0
• Seligman, Vincent (2007), Puccini mezi přáteli, UK: Read Books, 2007 ISBN  9781406747799

externí odkazy

• La rondine: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Ainhoa ​​Arteta při představení „Chi il bel sogno di Doretta“ na Youtube, Washingtonská národní opera produkce, 1998
• Alternativní zakončení provedou Ainhoa ​​Arteta a Marcus Haddock na Youtube, Washington National, 1998
• Libreto (italské a španělské)
• Recenze a fotografie prvního představení v Metropolitní opeře v roce 1928 v archivu Metropolitní opery