Litaliana v Alžírsku - Litaliana in Algeri - Wikipedia

L'italiana v Alžírsku
Dramma giocoso podle Gioachino Rossini
Portrét skladatele
Překlad	Italská dívka v Alžíru
Libretista	Angelo Anelli
Jazyk	italština
Premiéra	22. května 1813 (1813-05-22) Teatro San Benedetto, Benátky

L'italiana v Alžírsku (Italská výslovnost:[litaˈljaːna in alˈdʒɛːri]; Italská dívka v Alžíru) je operní dramma giocoso ve dvou dějstvích Gioachino Rossini k Italovi libreto podle Angelo Anelli, na základě jeho dřívějšího textu nastaveného uživatelem Luigi Mosca. To mělo premiéru na Teatro San Benedetto v Benátkách 22. května 1813. Hudba je charakteristická pro Rossiniho styl a je pozoruhodná spojením trvalé manické energie s elegantními nedotčenými melodiemi.

Historie složení

Rossini napsal L'italiana v Alžírsku když mu bylo 21. Rossini uvedl, že operu složil za 18 dní, i když jiné zdroje tvrdí, že mu to trvalo 27 dní. Rossini svěřil složení recitativové stejně jako árie „Le femmine d'Italia“ neznámému spolupracovníkovi.^[1] Opera je pozoruhodná Rossiniho mícháním opera seria styl s opera buffa. Předehra je široce zaznamenávaná a provádí se dnes, známá svým výrazným otevíráním pomalého, tichého pizzicato basy, což vedlo k náhlému hlasitému výbuchu zvuku z plného orchestru. Toto „překvapení“ odráží Rossiniho raný obdiv k Joseph Haydn, jehož Symfonie č. 94 G dur „The Surprise Symphony“ je pojmenován pro stejný šokující a semi-komický efekt.

Historie výkonu

Práce byla poprvé provedena na Teatro San Benedetto V Benátkách dne 22. května 1813. Byl to pozoruhodný úspěch a Rossini během následujících dvou let provedl postupné změny v práci pro pozdější představení ve Vicenze, Miláně a Neapoli.

Opera byla poprvé uvedena v Londýně v Divadlo Jeho Veličenstva dne 28. ledna 1819 a 5. listopadu 1832 v New Yorku. Postupem 19. století to upadlo v nemilost, ale pozoruhodné výkony byly představeny od 20. let v „Turíně (1925), Římě (1927) a Londýně (1935)“ ^[2] a od té doby se často oživuje druhá světová válka s mnoha úspěšnými inscenacemi. V 21. století je Rossiniho opera pravidelně uváděna.

Role

Synopse

Místo: Alžír

Čas: Minulost^[4]

1. dějství

Palác Bey z Alžír

Návrh obalu libreta

Elvira v doprovodu své otrokyně Zulmy lituje ztráty lásky svého manžela, Turecka Bey Mustafà. Zůstal sám s Halym (protože italské „h“ mlčí, což odpovídá jménu Ali, známějšímu v anglicky mluvícím světě), kapitán Korzáři Mustafà odhaluje svůj plán oženit se s Elvirou s Lindorem, jeho italským otrokem. Bey se nudí svým poslušným harém, toužící po nové výzvě ke své mužnosti: chce italskou dívku a Haly ji musí najít! Lindoro vstupuje sám a zpívá o Isabelle, své pravé lásce (Languir per una bella). Mustafà přichází vysvětlit blížící se manželství Lindora. Nadšená Bey popisuje zajímavosti zápasu, zatímco Lindoro se snaží odmítnout (Se inclinassi a prender moglie).

Pobřeží

Loď ztroskotala v bouři. Mezi její cestující patří Isabella při hledání Lindora a Taddeo, její společník na cestách a rádoby milenec. Isabella vstupuje se smutkem cavatina Cruda sorte! Amor tiranno!, nicméně se nebojí (Già so per pratica) a zvládne situaci. Haly a jeho muži je berou do zajetí. Vydává Taddeo za svého strýce. Haly se s potěšením dozví, že je Italka - přesně to, co Bey chtěla! Isabella, která je ponechána, aby zvážila svůj osud, je podrážděná Taddeovou žárlivostí na Lindora (Ai capricci della sorte), ale rozhodnou se spojit své síly.

Palác

Po návratu do paláce si Lindoro a Elvira nechtějí vzít, ale Mustafà nabízí Lindoro průchod na lodi, která se vrací do Itálie, pokud vezme Elviru. Lindoro souhlasí a připouští nejasnou možnost oženit se s ní v Itálii. Haly vstupuje se zprávou o příchodu italské krásky. Mustafà je nadšený (Già d'insolito ardore nel petto agitare).

Obklopen eunuchy (Viva, viva il flagel delle donne), Mustafà přijímá Isabellu ve velkém sále. Je očarován, i když je docela pobavená jeho vzhledem (Ach! Che muso, che figura!). V tu chvíli dorazí Lindoro, Elvira a Zulma, aby se rozloučili s Mustafou (Pria di dividerci da voi, Signore). Lindoro a Isabella jsou užaslí, když přicházejí tváří v tvář. Když se Isabella zotavuje, ptá se na Elviru, která se učí, že je Mustafovou bývalou manželkou, aby se znovu vdala za Lindora! Akt končí souborem zmatků (Confusi e stupidi).

Zákon 2

V paláci

Elvira a Zulma (kteří nakonec zůstali v Alžíru) zaznamenávají Isabellovu dovednost s muži. Mustafà odhaluje svou strategii svádění Isabelly: nainstaluje Lindora jako Isabellina sluhu a jeho informátora a Taddeo bude také přiveden k pomoci. Elvira a Zulma musí Isabelle říct, že si s ní přijde vzít kávu.

Isabella a Lindoro jsou sami. Vysvětluje, že neměl v úmyslu oženit se s Elvirou. Shodují se na společném útěku a Lindoro zpívá o svém štěstí (Aha, pojď il cor di giubilo). Mustafà vstupuje s zdráhajícím se Taddeem, uznávaným Turky jako „lord Kaimakan“ (Viva il grande Kaimakan). Nelíbí se přimlouvat s Isabellou za Bey, ale bojí se ho odmítnout (Ho un gran peso sulla testa).

V jejím bytě

Isabella se obléká do tureckého stylu. Zulma a Elvira předávají Mustafovu zprávu: přichází na kávu. Isabella si objedná tři šálky. Elvira by měla počkat ve vedlejší místnosti. Jak se blíží Mustafà, Isabella zpívá romantickou cavatinu, Per lui che adoro - přijme ho. Mustafà říká Taddeovi, aby odešel, když kýchne (Ti presento di mia muž). Isabella srdečně pozdraví Mustafa a ten kýchne, ale Taddeo signál ignoruje. Isabella volá po kávě a poté - ke Mustafově zděšení a úžasu - zve Elviru, aby se k nim přidala.

Jinde v paláci

Haly zpívá na chválu italských žen (Le femmine d'Italia). Vstupují Italové a Taddeo překvapenému Lindorovi prozradí, že není jejím strýcem, ale jejím milencem (sám si neuvědomuje pravou identitu druhého muže). Lindoro říká Mustafovi, že ho Isabella prohlásí za zbožňovaného pappataci (doslovně „tichý jedlík“: muž neschopný odolat opačnému pohlaví). To, jak vysvětluje Lindoro (Pappataci! Che mai sento!), je italský zvyk a velká čest, protože pappataci užijte si idylický život věnovaný jídlu, pití a spánku. Zulma a Haly spekulují o skutečných záměrech Isabelly a množství alkoholu objednaném na obřad.

Isabellin byt

Oslovuje italské otroky, kteří budou pappataci při obřadu - povede je na svobodu (Pensa alla patria). Obřad začíná (Dei pappataci s'avanza il coro); Mustafà je potěšen svou novou ctí a převléká se do vhodného kostýmu. Isabella vysvětluje své povinnosti. Musí přísahat, že bude jíst, pít a mlčet a opakovat slova po Taddeovi. Následně je jeho přísaha testována pod provokací Isabelly a Lindora.

Vedle paláce leží evropská loď: čas na útěk! Taddeo si konečně uvědomí, kdo je Lindoro, ale stejně se rozhodne jít s nimi. Elvira, Zulma a Haly považují Bey stále za blázna pappataci. Mustafà si náhle vzpamatuje a zavolá své jednotky, ale všichni jsou opilí. Italové se rozloučili a Mustafà prosí Elvíru o odpuštění. Už pro něj žádné italské dívky!

Nahrávky

Reference

Poznámky

Zdroje

• Beghelli, Marco & Gallino, Nicola (ed.) (1991), Tutti i libretti di Rossini, Milan: Garzanti. ISBN  88-11-41059-2 (v italštině)
• Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), "L'italiana v Alžírsku" v Holden, Amanda (vyd.), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), Bel canto opery Rossiniho, Donizettiho a Belliniho, Londýn: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Osborne, Richard (1998), "L'italiana v Alžírsku", v Stanley Sadie (Vyd.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. Dva, str. 833–836. Londýn: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7, 1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini, Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5

Další čtení

• Fabbri, Paolo & Bertieri, Maria Chiara (ed.) (1997), L'italiana v Alžírsku, Pesaro: Fondazione "G.Rossini" (v italštině)

externí odkazy

• Média související s L'italiana v Alžírsku na Wikimedia Commons
• L'italiana v Alžírsku: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Libreto (v italštině)