Kisen - Kisen

Kisen Hoshi z Hyakunin Isshu.

Kisen (喜 撰) bylo brzy Heian období Buddhista mnich a waka básník. O jeho životě se ví jen málo, kromě toho, ve kterém žil Mount Uji [ja ].

Když Ki no Tsurayuki napsal japonský předmluvu (仮 名 序, kanajo) z Kokinshū, vybral Kisen jako jednoho z šest poetických mudrců (六 歌仙, rokkasen) jehož práce měla být považována za nadřazenou. Tsurayuki k Kisenově práci komentuje:

Používání slov je delikátní věc - od začátku do konce nevyjadřuje to, co ve skutečnosti je. To znamená, když mluvíme o podzimním měsíci, je to srovnatelné s mraky za úsvitu.

Kisen je někdy považován za autora básnické sbírky Waka sakushiki (倭 歌 作 式), také známý jako Kisen-shiki (喜 撰 式), ale je pravděpodobně apokryfní a vytvořil se dobře po skončení Heian období.

Následující dvě eika (詠 歌) jsou jediné básně, které k němu lze s jistotou vysledovat:

わ が 庵 は 都 の 辰 巳 し か ぞ す む
世 を 宇 治山 と 人 は い ふ な り
waga io wa miyako no tatsumi shika ze sumy
yo o Ujiyama na hito wa iu nari
Lidé říkají, že jsem osamělý poustevník žijící v temné hoře Uji, ale moje poustevna je jen na jihovýchod od hlavního města!
(Kokin Wakashū 18: 983; taky Hyakunin Isshu, báseň 8)

木 の 間 よ り 見 ゆ る は 谷 の 蛍 か も
い さ り に 海 人 の 海 へ 行 く か も
ki no ma yori miyuru wa tani no hotaru ka mo
isari ni ama no umi e yuku ka mo
To, co vidím mezi stromy, se zdá být světlušky z údolí - nebo to jsou lákavé ohně rybářů, kteří míří k moři?
(Gyokuyō Wakashū 3:400)

Reference