Jelena Karleuša - Jelena Karleuša

Jelena Karleuša
Parada Ponosa Beograd 2017, 019.jpg
Karleuša na Bělehradské pýchě 2017
narozený (1978-08-17) 17. srpna 1978 (věk 42)
Bělehrad, SR Srbsko, SFR Jugoslávie
Ostatní jména
obsazení
  • Zpěvák
Aktivní roky1995 – dosud
Manžel (y)
Bojan Karić
​
​
(m. 2004; div. 2005)​

​
​
(m. 2008)​
Děti2
Hudební kariéra
Žánry
NástrojeZpěv
Štítky
Související akty

Jelena Karleuša Tošić (Srbská cyrilice: Јелена Карлеуша; Narozena 17. srpna 1978) je srbská zpěvačka a mediální osobnost. Narodil se a vyrůstal v Bělehrad, se proslavila v polovině 90. let po svém debutu Ogledalce. Karleuša společně vydala deset studiových alb a uspořádala dva velké koncerty: Vše o diva (2010) a Viva la Diva Show (2013); před 15 000 respektive 40 000 fanoušky. Poté, co prodala přes milion desek a zároveň byla jednou z nejlépe vydělávajících regionálních umělkyň, je považována za jednu z nejpopulárnějších srbských umělkyň.[2][3] Karleuša byla navíc porotkyní a mentorkou populární televizní pěvecké soutěže Zvezde Granda od roku 2015.

Uznávána jako módní ikona, vyvinula také silnou sociální média přítomnost prostřednictvím jejího osobního stylu, stává se první srbskou ženou a druhou osobou celkově poté Novák Djokovic, k dosažení jednoho milionu sledujících Instagram.[4] Mimo hudbu je Karleuša také známá svými politickými názory, zvláště pro obhajobu LGBT práva, Svoboda projevu a sociální rovnost. Od roku 2008 je vdaná za fotbalistu Duško Tošić, se kterou má dvě dcery. Její soukromý život spolu s jejími otevřenými názory také získal významné mediální pokrytí a vyvolal občasnou polemiku. Německý časopis Soustředit se označoval ji jako „madona z Balkán ",[5] zatímco Ž časopis přirovnal ji k Lady Gaga.[6]

Časný život

Jelena Karleuša se narodila 17. srpna 1978 v Bělehrad, SR Srbsko, SFR Jugoslávie. Její matka, Divna (25. ledna 1958 - 3. března 2019),[7] byl narozen v Slovinsko a pracoval jako hostitel v Rádio Bělehrad zatímco její otec, Dragan (1. ledna 1947), je bělehradský kapitán ve výslužbě Srbské ministerstvo vnitra, který zejména vedl vyšetřování Kosovský masakr z roku 1999 a zúčastnil se policie Operace Sabre v roce 2003.[8][9] Rovněž uvedla, že její prababička z matčiny strany byla rakouský hraběnka, která má ulici v Graz pojmenoval podle ní;[10][11] toto však rakouská média a město Graz popřely.[12] Jelena byla vychována v Fontana sousedství Nový Bělehrad, kde žila se svou matkou po rozvodu rodičů. Karleuša od malička projevovala afinitu k hudbě a byla ovlivňována umělci jako např Lepa Brena. Zúčastnila se Zemunské gymnázium, ale nakonec vystudoval střední školu cestovního ruchu v Novém Bělehradě.[13] Karleuša se často popisuje jako „Černá ovce „v rodině, protože je jediná bez akademického titulu.[13] Přesto vystudovala hudební školu flétna.[13]

Kariéra

V šestnácti letech Karleuša vyjádřila přání stát se zpěvačkou podpory své matky, která však kvůli inflaci a náročné ekonomické situaci v zemi nebyla schopna finančně podpořit debutové album Jeleny. Nakonec s pomocí zpěváka Dragana Mirković, Karleuša dokázala vydat své první album Ogledalce (Malé zrcadlo) pod Diskos dne 24. dubna 1995, což byl obchodní úspěch, a prodalo se v něm více než 100 000 výtisků Jugoslávie.[14] Později vydala dalších pět turbo-lidový -orientované záznamy, ale jak její kariéra postupovala, snažila se být vnímána jako umělec výhradně pop music.[15]

V roce 2002 spolupracovala s řeckou značkou Nebeská hudba a jejich vynikající skladatel Phoebus na jejím sedmém albu s názvem Samo za tvoje oči (Jen pro tvoje oči). V únoru 2004 se Karleuša zúčastnila Beovizija hudební festival se kvalifikovat jako Srbsko a Černá Hora Vstup pro Soutěž Eurovision Song Contest s „Moli me“ (Prosit mě), ale bez úspěchu. Její album Magija (Kouzlo) poté vyšlo v únoru následujícího roku pod novým vydáním, City Records. V únoru 2008 ji Karleuša doručila nejprodávanější album k dnešnímu dni s názvem JK Revolution, navzdory podrobnému zkoumání nechvalně známé studiové relace singlu „Tihi ubica“ (Tichý zabiják), která byla zveřejněna na veřejnosti a vyvolala diskusi o jejích hlasových schopnostech.

V březnu 2009 vstoupila Srbská celebrita Big Brother jako host a vystoupil druhý den. Na konci roku spustila Karleuša oděvní linku s názvem JK Wear. V prosinci také vydala „Insomnia“, která zahrnovala a Bollywood píseň z filmu Rab Ne Bana Di Jodi. The elektro -infused singl byl stažen zdarma více než milionkrát z oficiálního webu Karleuša. Excentrický vizuál písně se navíc stal prvním srbským hudebním videem, které se stalo virálním Youtube.[16] Poté oznámila svůj koncert v Bělehradská aréna, pojmenovaný Vše o Diva Show, s produkcí „nikdy předtím neviděnou“ srbského umělce. Konalo se 10. května na vyprodaném místě 15 000 lidí.[17] V listopadu vydala živé album spolu s DVD z koncertu, který byl o dva roky později, po vydání jejího dalšího alba, certifikovaného platinou štítkem. V témže roce přistála Karleuša také a sloupec v deníku Kurir, která vyvolala polemiku pro její komentáře k politice a show businessu.

Její desáté album Diva byl propuštěn 11. června 2012 poté, co byl několikrát odložen. Zaznamenal komerční úspěch a stal se jedním z nejrychleji prodávaných alb srbského umělce.[18] Záznam také znamenal výrazný odklon od jejích předchozích pop-folkových verzí taneční pop a elektropop písničky s hip-hop a R & B. vlivy. Oznámila svůj druhý bělehradský koncert 15. června 2013 v Ušće. Koncert však nesl název Viva la Diva Show, začalo po více než hodině zpoždění kvůli technickým problémům ohledně video a audio produkce, které pokračovaly po celou dobu show.[19] Karleuša přesto zvládla všechny písně. Poté čelila tvrdé kritice ze strany médií, kvůli které se nakonec rozhodla dát si pauzu od veřejného života.[20]

V roce 2015 Karleuša ukončila přestávku přihlášením k Velká produkce a stát se soudcem a později mentorem reality talentová show Zvezde Granda.[21] V roce 2016 vystoupila v roli hosta Vodafone Park v Istanbul po týmu jejího manžela, Besiktas J.K. vyhrál národní mistrovství.[22] Následující června představila své první nahrávky od roku 2013, dva duety: „Bankina“ (Krajnice) představovat Aca Lukas a „Ostavljam te“ (Opouštím tě) představovat Azis, kterou předvedla na živém finále Zvezde Granda. Na konci ledna 2019 vystoupila Karleuša s LaJK (Jako ) představovat srbský rapper Gazda Paja na Slavnostní předání hudebních cen 2019. Představení zahrnovalo úvod, jehož prostřednictvím Karleuša reflektovala mediální reakci na její osobní život z minulého měsíce. Během Pandemie covid-19 v roce 2020 oznámila svůj online koncert prostřednictvím srbštiny hudební služba YouBox, který se konal 24. května.[23] The živý přenos představení přilákalo více než 90 000 diváků.[24] Na pódiu se ke Karleuši přidala také dívčí skupina Hurikán, kteří měli zastupovat Srbsko na Soutěž Eurovision Song Contest ten rok a zpěvák Milica Pavlović.[25]

Veřejný obraz

Jelena Karleuša má velmi polarizovaný veřejný příjem její práce, image a osobnosti. Během své kariéry přitahovala významnou kontroverzi, kritiku a mediální kontrolu svých vystoupení, která jsou často považována za nervózní a přehnaně sexualizovaná, stejně jako za její otevřené názory, zejména pokud jde o další veřejné osobnosti a socioekonomickou situaci v Srbsku.[26][27][28] Má však nepopiratelný vliv na veřejný život a masová kultura v Srbsku a jeho regionu. Ve veřejném průzkumu z roku 2013, který provedl Institut pro rozvoj kultury, byla uváděna jako největší vliv srbské mládeže poté Novák Djokovic.[29] Název její písně z roku 2012 „Sodoma i Gomora“ (Sodoma a Gomora ), se objevil jako otázka na standardizovaný test pro přijetí na filozofickou fakultu UK University of Niš ten rok.[30] V roce 2019 působila Karleuša také jako předmět a magisterský titul příspěvek s názvem "Diplomacie celebrit v bývalé Jugoslávii: případ Jelena Karleuša" na Univerzitě Karlově Univerzita v Záhřebu, Fakulta politických věd.[31]

Karleuša, považovaná za ikonu stylu, si v průběhu let získala významné zahraniční uznání prostřednictvím módy.[32][33] V roce 2015 se dostala na mezinárodní důležitost poté, co obvinila Kim Kardashian, a pak Beyoncé, kopírování jejího módního stylu, tak byla uvedena na Wendy Williams Show, mezi mnoha dalšími sdělovacími prostředky z celého světa, debatující o jejím stylu a sociální média vliv.[34][35] Následující rok Kardashian v ní ocenila Karleušin styl Žena Crush středu sloupec s tvrzením, že o Jeleně slyšela až po mediálních obviněních.[36] V roce 2016 měla Karleuša také online spor s italským módním návrhářem Stefano Gabbana, který ji obvinil z falešného nošení Dolce & Gabbana kousky v sekci komentářů pod ní Instagram pošta. Poté, co se prostřednictvím zpráv dostal ke Gabbaně, se jí nakonec omluvil a nechvalně známý komentář smazal.[37]

Na začátku roku 2016 měla v roce 2015 další mezinárodní mediální incident akademická cena -vítězný dokumentární o Amy Winehouse falešně použité nelicencované scény z koncertu Jeleny z roku 2013 jako jednoho z posledních bělehradských představení Winehouse. Karleuša původně plánovala urovnat soudní spory proti tvůrcům porušení autorských práv, ale nakonec se vzdal kvůli respektu zesnulého zpěváka.[38]

Osobní život

Dne 23. září 2004 se Karleuša provdala za Bojana Kariće, který je nejlépe známý jako synovec kontroverzního srbského podnikatele Bogoljub Karić. V březnu následujícího roku se však rozvedli.[39]

V červnu 2006 začala Karleuša chodit se srbštinou fotbalista Duško Tošić. Pár se nakonec oženil o dva roky později, 28. června 2008.[39] Mají dvě dcery: Atinu (7. září 2008) a Niku (7. září 2009), obě se narodily Císařský řez ve stejný den, 7. září.

Od roku 2016 je Karleuša označena jako vegetariánský tranzit do vegan a také silné hodnoty ateistický víry.

Právní otázky a diskuse

V roce 2010 srbská zpěvačka Svetlana Ceca Ražnatović žaloval Karleušu za poškození její pověsti a emocionálního násilí v souvislosti s otevřeným dopisem, který Karleuša prostřednictvím ní adresoval Cece Facebook profil. V dopise označila Ražnatoviće za odpovědného za účast na atentátu na Zorana Davidoviće, tehdejšího Karleušova přítele z roku 1999, který byl často spojován s trestným činem, ale podle Karleuši falešně proto, že neměl policejní spis. Dále obvinila Ražnatoviće z udržování úzkých vztahů s vůdci Klan Zemun, prohlašující, že Ceca byla „po čele“ po vraždě jejího manžela a zločince z povolání, Željko Ražnatović v roce 2000. Karleuša také oslovila pověsti o objednávání článků Ceca prostřednictvím svých známých v médiích a show businessu, aby Karleuša vytvořila špatnou reklamu.[40] V únoru 2017 zvítězila Světlana Ražnatovićová nad Karleušou, která byla pokutována € 650 a nařídil uhradit soudní výdaje Cece 900 EUR.[41] Později téhož roku Karleuša také urovnala soudní spor s Cecou za to, že na ni během zkoušek slovně zaútočil. V říjnu 2019 však případy nakonec vyústily ve zprostředkování mezi dvěma stranami.[42]

Na začátku roku 2019 byla obviněna z milostného vztahu Bosenské fotbalista Ognjen Vranješ, který to sám přiznal, přestože byl v té době ženatý. Skandál vypukl, když se vynořily údajné nahé obrázky Karleušy a byly umístěny na obálku každého bulvárního bulvárního plátku v Srbsku. Karleuša prostřednictvím ní pevně popřela tato obvinění Cvrlikání účet prohlašující, že tyto obrázky byly photoshopovány.[43] Expertka na tiskové poradenství Tamara Skrozza uvedla, že v tomto případě bulvární noviny prakticky porušily každý kodex srbské žurnalistiky a to je ukázkový příklad pádu srbských médií v posledních několika letech. Další významný novinář Petar Jeremić uvedl, že ministerstvo by se mělo „probudit z jejich hlubokého snu a začít dělat svou práci“.[44] Státní tajemník Ministerstvo kultury a informací, Aleksandar Gajović, prohlásil, že ministerstvo bude podávat zprávy o nesplnění povinnosti proti srbským bulvárům Kurir, Informátor, Alo! a Srpski telegraf pro jejich sexuálně explicitní titulní stránky.[45] Sama Karleuša zahájila 160 trestních oznámení proti Vranješové a zmínila se o novinách pro organizovaný a nepřetržitý mediální lynčování, pomluvu, fotomontáže a útok na důstojnost, pověst a čest její rodiny.[46] Po incidentu v říjnu 2019 Olympiacos fanoušci upustili prapor podpory Karleuši během zápasu v Stadion Karaiskakis proti AEK Atény, za kterou hraje Vranješ.[47] Na konci roku byla prohlášena za nejvyhledávanější téma v Bosna a Hercegovina na Google, částečně kvůli skandálu.[48]

Filantropie a aktivismus

Karleuša byla jednou z prvních srbských osobností, které veřejně podporovaly LGBT práva, a je považován za gay ikona.[49] Obhajuje také práva zvířat a spolupracoval s PETA v roce 2018.[50]

Karleuša je známá tím, že během své kariéry podporovala různé další příčiny. V návaznosti na Povodně v jihovýchodní Evropě v roce 2014, zásobovala srbské útulky základními potřebami po tři po sobě jdoucí dny.[51] Také toho roku byla Kalreuša a její manžel jednou z mála regionálních osobností, na které finančně přispěli ALS výzkum po účasti na výzva kbelíku na led.[52] V roce 2015 účinkovala na Donna Ares "charitativní koncert pro oběti rakoviny v Olympijská hala Zetra, Sarajevo.[53] V prosinci 2018 darovala Karleuša 100 000 RSD na VK Partizan pro ohřev bazénu v zimních obdobích.[54]

Diskografie

Studiová alba

Koncerty

  • Vše o diva (2010)
  • Viva la Diva Show (2013)
  • Jelena Karleuša - exkluzivní událost na YouBoxu (2020)

Ocenění a nominace

RokCenaKategorieKandidát / práceVýsledekČj.
Oskar Popularnosti1999Album rokuGili, giliVyhrál
2001Umělec rokuSebeVyhrál
2004Účinkující rokuVyhrál
2005Album rokuMagijaVyhrál
2008JK RevolutionVyhrál
Cena GayEcho2010Gay ikonaSebeVyhrál[55]
Oskar Popularnosti2011Folková zpěvačka rokuNominace1[56]
Slavnostní předávání hudebních cen2019Spolupráce roku"Bankina" (výkon. Aca Lukas )Vyhrál[57]
2020Trap Collaboration of the Year"LaJK" (představovat Gazda Paja)Vyhrál
  1. ^ Karleuša své fanoušky záměrně požádala, aby za ni nehlasovali, protože podle jejího názoru ji nelze označit za „lidovou“ zpěvačku.[58]

Viz také

Reference

  1. ^ „Diva dala odgovor na pitanje koje sve zanima, gde je Jelena Karleuša u filmu o nejvečoj balksanskoj zvezdi, Lepoj Breni“ (v srbštině). Story.rs.
  2. ^ "Sve pršti za doček! Najvíc zvezde pevnost u Beogradu, evo ko će u džep staviti ček 80 000 evra". telegraf.rs (v srbštině). Říjen 2019.
  3. ^ "Basnoslovne honorare! Evo koliko naše zvezde zarađuju za samo 2 sata pevanja u Hrvatskoj". telegraf.rs (v srbštině).
  4. ^ „Onja je prva Srpkinja sa million pratilaca na Instagramu i samo 99 odsto ljudi će pogoditi ko je“. telegraf.rs (v srbštině).
  5. ^ „Serbiens Pop-Ikone v Berlíně,“ říká Angela Merkelová"" (v němčině). Soustředit se.
  6. ^ Kevin McGarry (říjen 2013). „Mezinárodní popové hvězdy: Beyoncé z Brazílie, Gaga ze Srbska“. Ž.
  7. ^ "Preminula majka Jelene Karleuše! Divna izgubila bitku sa opakom bolešću" (v srbštině). Novosti.rs. Březen 2019.
  8. ^ "Dragan Karleuša". Vreme. 30. srpna 2001. Citováno 26. prosince 2014.
  9. ^ „Za Jelenu Karleušu poseban tretman“. RTVBN. 4. listopadu 2014. Citováno 26. prosince 2014.
  10. ^ "KARLEUŠA: Imám šesnaestinu plave krev, moja prababa je austrijska grofica! (FOTO)". Telegraf.rs (v srbštině). 23. srpna 2014. Citováno 18. září 2020.
  11. ^ „KARLEUŠA SE HVALI SA 1/16 PLAVE KRVI: Moja prababa je bila AUSTRIJSKA GROFICA Marija Von Dajc i ima svoju ULICU“. Espreso.rs (v srbštině). 25. prosince 2018. Citováno 18. září 2020.
  12. ^ "Jelena Karleuša:„ Meine Urgroßmutter war eine österreichische Gräfin"". KOSMO (v němčině). 7. února 2018. Citováno 18. září 2020.
  13. ^ A b C "Jelena Karleuša: Ja sam" crna ovca "u porodici". velký. online (v srbštině).
  14. ^ "Sa Divninom platom od dvou značek Karleuša je mogla da sanja karijeru! Evo šta je Dragana Mirković uradila před 25 godina da joj pomogne". novosti.rs (v srbštině).
  15. ^ „Jelena Karleuša - folk ili pop, pitanje je smutné!“ (v srbštině). Tracara.com. 2011.
  16. ^ „JK“ Insomnia „ruši rekorde“. tračara.com. 4. ledna 2010. Citováno 17. listopadu 2010.
  17. ^ „JK napunila Arenu!“ (v srbštině). Tracara.com. Květen 2010.
  18. ^ „JK prodala 300 000 albuma u danu“. Tračara (v srbštině). Červen 2012.
  19. ^ „Šta sve nismo viděl na Karleušinom koncertu na Ušću“. tracara.com (v srbštině).
  20. ^ "Karleušin dokaz da je na Ušću bilo 40 000 ljudi". vesti-online.com (v srbštině).
  21. ^ "Počinje zvířecí nove sezona: Evo ko su novi članovi žirija" Zvezda Granda "!". Blic (v srbštině). 15. září 2015. Citováno 27. září 2015.
  22. ^ „Çilgin yenge Jelena Karleusa“ (v turečtině). 2016.
  23. ^ „Jelena Karleuša na YouBox platformi - koncert koji će se dugo pamtiti“. hellomagazine.rs (v srbštině).
  24. ^ "Sve je prštalo! Jelena Karleuša izdominirala na nezampaćenom online koncertu". hellomagazine.rs (v srbštině).
  25. ^ "4 kostima, 3 mašine, seksi gošće ... Najmoćniji momenti Karleušinog lajv spektakla". telegraf.rs (v srbštině).
  26. ^ „Šešelj: I dalje mi je drago što je Đinđić ubijen! Karleuša: Dobro je što Šešelj umire od raka!“ (v srbštině). Novosti.rs. Listopadu 2014.
  27. ^ „Jelena Karleuša protiv Aleksandra Vučića i Cece, dan drugi“ (v srbštině). Tracara.com. Dubna 2017.
  28. ^ "Karleuša žestoko odgovorila Dodiku" (v srbštině). RTV BN. 2018.
  29. ^ „Đoković i Karleuša idoli maturanata“ (v srbštině).
  30. ^ „Verovali ili ne: Karleuša u testu opšte kulturu na fakultetu“ (v srbštině). Telegraf.rs.
  31. ^ „Nakon skandala izučavaju je ma fakultetima! Jelena Karleuša postala tema diplomskog rada“ (v srbštině). Story.rs.
  32. ^ „Jelena Karleuša u internacionalnoj modnoj akademiji u Parizu“ (v srbštině). Tračara.
  33. ^ „Karleuša u prvého redukce Versace revije u Milanu“ (v srbštině). Tracara.com. Února 2018.
  34. ^ „Kim Kardashian kopíruje styl Jeleny Karleusa? Krádež nebo ne, Kimova Paříž vypadá velmi podobně jako tato srbská popová hvězda!“. hollywoodtake. Hollywood Take. 13. března 2015. Citováno 9. května 2015.
  35. ^ „Je Beyonce napodobitelkou?“. Wendy Williams Show. wendyshow. 6. května 2015. Archivovány od originál dne 9. května 2015. Citováno 9. května 2015.
  36. ^ "Kim Kardashian, modelky srbská zpěvačka Jelena Karleuša její WCW". Pulse.ng. 2016.
  37. ^ „Ništa od fejka! Gabana se izvinio Karleuši“ (v srbštině). Tračara.
  38. ^ „Skandál světové úrovně: V dokumentu o Amy Winehouseové byla ukradena použitá videa z koncertu srbské zpěvačky“. Telegraf.rs. 2015.
  39. ^ A b „Istina nakon 15 godina, zašto su se Jelena Karluša i Bojan Karić razveli“. hellomagazine.rs (v srbštině). Citováno 27. března 2020.
  40. ^ „Ovo je otvoreno pismo Jelene Karleuše zbog kojeg ju je Ceca tužila“. ekskluziva.ba (v srbštině).
  41. ^ „Gotovo je! Ce dobila Jelenu na sudu, evo koliko para Karleuša mora da joj plati“ (v srbštině). Telegraf.rs.
  42. ^ „Karleuša i Ceca pristalw na pomirenje, evo šta su rekle po izlasku iz suda“. Story.rs (v srbštině).
  43. ^ "Jelena Karleuša - Zaštita privatnosti u doby droštvenih mreža". danas.rs (v srbštině). Ledna 2019.
  44. ^ „Tabloidi sve više krše novinarski kodeks“. N1 Info (v srbštině). Ledna 2019.
  45. ^ „Prekršajne prijave protiv tabloida zbog pornografije na naslovnicama“ (v srbštině). N1 Info. Ledna 2019.
  46. ^ „Jelena Karleuša se oglasila novim videom: Sve dobijene pare od tuzbe cu donirati“. Tracara.com (v srbštině). Února 2019.
  47. ^ "'Šamar 'navijača Olimpijakosa Vranješu, sa krova je spušten ogroman TRANSPARENTNÍ Karleuša na atinskom stadijonu, ali to nije sve! " (v srbštině). Blic.rs.
  48. ^ „Google objavio! Bosanci i Hercegovci u 2019. godini najviše pretraživali ...“ ekskluziva.ba (v bosenštině).
  49. ^ „Održana parada ponosa, kuma Karleuša održala govor“ (v srbštině). Tračara.com. 2017.
  50. ^ „Srbská zpěvačkaJelena Karleusa:‚ Raději bych chodila nahá, než abych měla kožešinu!'". Peta.de. 2018.
  51. ^ „Evo kako i gde poplavljenima pomažu estradne zvezde!“ (v srbštině). Telegraf.rs. Květen 2014.
  52. ^ "Karleuša uplatila 220 000 dinara za obolele od ALS" (v srbštině). Telegraf.rs. Srpna 2014.
  53. ^ „Jelena Karleuša na humanitarnom koncertu Done Ares u Sarajevu“ (v srbštině). Tracara.com. Dubna 2015.
  54. ^ "Apel VK Partizan za pomoć! Od Jelene Karleuše 100 000 dinara" (v srbštině). Novosti.rs. Prosince 2018.
  55. ^ "Jelena Karleuša - Gej ikona godine". tracara.com (v srbštině).
  56. ^ „Oređeni finalisti za Oskar Popularnosti“ (v srbštině). Tracara.com.
  57. ^ "Ovo je lista dobitnika regionalnih MAC muzičkih nagrada" (v srbštině). Tracara.com. Ledna 2019.
  58. ^ "Karleuša odbila Oskar Popularnosti" (v srbštině). Tracara.com. 2011.

externí odkazy