Izrael Epstein - Israel Epstein - Wikipedia

Izrael Epstein
Izraelský obličej Epsteina, od - (DOLNÍ) MENAHEM ZAČÍNÁ V POLSKÉ ARMÁDĚ JEDNOTNÁ GEN. ANDERS SÍLY S WIFE ALIZOU A DAVIDEM YUTANEM. (NEJLEPŠÍ) MOSHE STEIN A ISRAEL EPSTEIN. (JABOTINSKYD98-131 (oříznuto) .jpg
Israel Epstein 12. prosince 1942
Členové stálého výboru 6., 7., 8., 9., 10. dne Čínská lidová politická poradní konference
V kanceláři
Červen 1983-26. Května 2005
Osobní údaje
narozený(1915-04-20)20.dubna 1915
Varšava, Polsko
Zemřel26. května 2005(2005-05-26) (ve věku 90)
Peking, Čína
Politická stranaKomunistická strana Číny
obsazeníNovinář, autor
čínské jméno
Tradiční čínština伊斯雷爾 · 愛潑斯坦
Zjednodušená čínština伊斯雷尔 · 爱泼斯坦
Ruské jméno
ruštinaИзраиль Эпштейн
RomanizaceIzrail ‘Èpštejn
Israel Epstein, 1936/1937, Yan'an, pak kapitál Čínská sovětská republika

Izrael Epstein (20. dubna 1915 - 26. května 2005) byl a polština -narozený čínština novinář a autor. Byl jedním z mála zahraničních čínských občanů nečínského původu, kteří se stali členy Komunistická strana Číny.

raný život a vzdělávání

Israel Epstein se narodil 20. dubna 1915 v Varšava židovským rodičům;[1] v době, kdy, Varšava byl pod Imperial Russian kontrola (nyní hlavní město Polsko ). Jeho otec byl uvězněn úřady carské Rusko za vedení a práce povstání a jeho matka byla vyhoštěn na Sibiř. Epsteinův otec byl poslán jeho společností do Japonsko po vypuknutí první světová válka; když Německá armáda přiblížil Varšavu, jeho matka a Epstein uprchli a připojili se k němu v Asii. S jeho rodinou, která na několika místech zažívala protižidovské nálady, přišel v roce 1917 Epstein se svými rodiči do Číny ve věku dvou let a usadili se v Tianjin (dříve Tientsin) v roce 1920.

Žurnalistika

Israel Epstein začal pracovat v žurnalistice ve věku 15 let, když psal pro Peking a Tientsin Times, anglické noviny se sídlem v Tianjin. Pokryl také Japonská invaze do Číny pro United Press a další západní zpravodajské agentury. Na podzim roku 1938 vstoupil do Čínské obranné ligy, kterou založil Soong Ching-ling, Sun Yat-sen Vdova za účelem zveřejnění a získání mezinárodní podpory pro čínskou věc. V roce 1941 předstíral zprávy o své vlastní smrti jako návnadu pro japonský kteří se ho snažili zatknout. Dezinformace se dokonce dostala do krátké položky vytištěné v New York Times.

Poté, co byl přidělen k revizi jedné z knih Edgar Snow, Epstein a Snow se osobně poznali a Snow mu ukázal svou klasickou práci Rudá hvězda nad Čínou před jeho zveřejněním.

V roce 1934 se Epstein oženil s Edith Bihovsky Epsteinovou, později Ballinovou, od níž se na počátku 40. let rozvedl. V roce 1944 Epstein poprvé navštívil Británii a poté odešel na pět let žít do Spojených států se svou druhou manželkou Elsie Fairfax-Cholmeleyovou.

Pracoval pro Allied Labor News a vydal jeho knihu Nedokončená revoluce v Číně v roce 1947. Jeho kniha byla nadšeně recenzována v The New York Times podle Owen Lattimore univerzity Johna Hopkinse. V roce 1951 komunistický přeběhlík Elizabeth Bentley svědčil podvýboru pro vnitřní bezpečnost Senátu USA: „Izrael Epstein byl po mnoho let členem ruské tajné policie v Číně.“[2]

O mnoho let později se jeho manželka Fairfax-Cholmeley stala známou generaci studentů čínského jazyka v Číně a po celém světě jako přispěvatelka do jednoho z nejpoužívanějších čínsko-anglických slovníků publikovaných v ČLR. Po smrti Fairfax-Cholmeley v roce 1984 se Epstein oženil se svou třetí manželkou Huang Huanbi.[3]

Epstein (přední linie, druhá vpravo) navštívil Yan'an v roce 1944 s Maem (vpravo nahoře)

Čína dnes časopis

V roce 1951 Soong Ching-ling ho vyzval k návratu do Číny, aby časopis upravil Čína rekonstruuje, který byl později přejmenován Čína dnes. Zůstal šéfredaktorem Čína dnes do svého odchodu do důchodu ve věku 70 let a zůstal jako redaktor emeritní. Během svého působení v Čína dnes, stal se čínským občanem v roce 1957 a členem Komunistické strany Číny v roce 1964. V letech 1955, 1965 a 1976 navštívil Epstein Tibet, a na základě těchto tří návštěv v roce 1983 knihu vydal Tibet se proměnil.[4]

Odnětí svobody

Během Kulturní revoluce, na základě obvinění ze spiknutí proti Zhou Enlai, byl uvězněn v roce 1968 na severu Pekingu v Věznice Qincheng, kde byl podroben samovazbě. V roce 1973 byl propuštěn a Zhou se omluvil. Jeho privilegia byla obnovena.[5] Přes pět let vězení zůstal loajální ideálům komunismu až do své smrti. Izrael Epstein byl zvolen za člena Stálý výbor národního výboru Čínské lidové politické poradní konference, poradní orgán, v roce 1983.

Vyznamenání

Během svého života byl Izrael Epstein poctěn čínskými politickými vůdci Zhou Enlai, Mao Ce-tung, Deng Xiaoping, Jiang Zemin, a Chu Ťin-tchao. Jeho pohřeb se konal v Babaoshanský hřbitov pro revolucionáře, v Shijingshan District, Peking dne 3. června 2005 v 9:30. Ceremonie se zúčastnilo mnoho úředníků, mezi nimi tehdejší prezident Chu Ťin-tchao, premiér Wen Jiabao, stejně jako Stálý výbor politbyra členů Jia Qinglin a Li Changchun. Po bohoslužbě jeho tělo bylo zpopelněn.

Publikovaná díla

  • Lidová válka. [Zpráva o válce v Číně do pádu Hankow], V. Gollancz, 1939, 384 s.
  • Navštěvuji Yenan: Zpráva očitých svědků o osvobozených oblastech vedených komunisty v severozápadní Číně, Lidové nakladatelství [Bombay], 1945, 94 s.
  • Poznámky k problémům práce v nacionalistické Číně, Garland Pub., 1980, 159 stran.
  • My China Eye: Monografie Žida a novináře, Long River Press, 2005, 358 s.
  • Historie by neměla být zapomenuta, 五洲 传播 出版社, 2005, 286 s.

Nejprve publikováno v angličtině

  • Nedokončená revoluce v Číně, Little Brown and Company (1947), vázaná kniha, 442 stran

Publikováno v čínštině, přeloženo do angličtiny

  • Od opiové války k osvobození, New World Press (Peking, 1956), vázaná kniha, 146 stran
  • Tibet se proměnil, New World Press (Peking, 1983), brožovaná obchodní brožura, 563 stran, ISBN  0-8351-1087-7
  • Žena ve světových dějinách: Soong Ching Ling, New World Press (Peking, 1993), vázaná kniha, ISBN  7-80005-161-7

Viz také

Reference

  1. ^ Israel Epstein Obituary. The Telegraph, Citováno 15. prosince 2014.
  2. ^ Medford Evans, Atentát na Joe McCarthyho, Western Islands Press, 1970, s. 117–118
  3. ^ Píseň, Anna. (2010). Nebeský Ford. Lidové nakladatelství Tianjin. str. 151. ISBN  978-7-201-06559-5. OCLC  862144523.
  4. ^ Izrael Epstein, slavný obhájce čínského komunistického režimu
  5. ^ Izrael Epstein. Emigrantský novinář, jehož oddanost komunistické Číně odolala dokonce i uvěznění během kulturní revoluce, 8. června 2005, Časy

Zdroje a externí odkazy