Sidney Rittenberg - Sidney Rittenberg

Sidney Rittenberg
Sidney Rittenberg 20121004 3.jpg
Sidney Rittenberg v roce 2012
čínština李敦 白

Sidney Rittenberg (čínština : 李敦 白; pchin-jin : Lǐ Dūnbái; 14 srpna 1921 - 24 srpna 2019) byl Americký novinář, vědec a čínský lingvista, který žil v Čína od roku 1944 do roku 1980.[Citace je zapotřebí ] Úzce spolupracoval s Mao Ce-tung, Zhu De, Zhou Enlai a další vůdci Čínská komunistická strana (CCP) během Čínská komunistická revoluce, a byl s těmito ústředními komunistickými vůdci v Yan'an.[Citace je zapotřebí ] Byl svědkem toho, co se na vyšších úrovních ČKS odehrálo z první ruky, a osobně znal mnoho jejích vůdců, schvaluje zásahy proti disidentům a politiku, která vedla k velkému čínskému hladomoru, který způsobil smrt přibližně 30 milionů Číňanů.[Citace je zapotřebí ] Později byl uvězněn samovazba, dvakrát.[1] Byl první americký občan se připojit k CCP.[2]

Časný život

Rittenberg se narodil v židovský rodina v Charleston, Jižní Karolína a žil tam až do studia na vysoké škole.[3][4] Byl synem Muriel (Sluth) a Sidney Rittenberg,[Citace je zapotřebí ] který byl předsedou městské rady v Charlestonu. Po účasti Porterova vojenská akademie, odmítl plné stipendium na Univerzita Princeton a místo toho se zúčastnili University of North Carolina at Chapel Hill, kde se specializoval na filozofie.[Citace je zapotřebí ] Při účasti Chapel Hill, stal se členem Dialektická společnost a Komunistická strana USA.[5] Když dorazil do Číny, byl poslán, aby přinesl šek ve výši 26 $ rodině dívky, kterou zabil opilý americký voják.[Citace je zapotřebí ] Navzdory devastaci rodiny dali Rittenbergovi za pomoc 6 $.[Citace je zapotřebí ] V tom okamžiku se „něco uvnitř Sidneyho Rittenberga posunulo“.[6]

Tlumočení pro Maa

Rittenberg pracoval pro Zpravodajská agentura Xinhua a Rádio Peking.[2]

První vězení

V roce 1949, bezprostředně před formálním vzdáním se Pekingu komunistům, Rittenberg řekl, že byl povolán do hlavního města, a odešel v očekávání, že bude hrát roli při prosazování převzetí komunismu zbytku světa. Ve skutečnosti byl Rittenberg zatčen a uvězněn na samotce, protože Stalin ho odsoudil jako amerického špióna. Rittenberg připisuje své přežití v samovazbě básni od Edwin Markham:[7]

Vytáhli kruh, který mě vyřadil
Kacíř, rebele, věc, která se má opovrhovat
Ale láska a já jsme měli vtip vyhrát;
Nakreslili jsme kruh, který je vzal dovnitř.

Kulturní revoluce

Při svém propuštění v roce 1957 zůstal Rittenberg silným zastáncem Maa a aktivně a nadšeně podporoval Velký skok vpřed. Později byl zastáncem Kulturní revoluce a krátce spojen s vnitřním kruhem Made Maa - vedoucí skupiny rebelové převzít státní vysílací instituci. 8. Dubna 1967 Lidový den publikoval dlouhý článek, který napsal.[8]

Rittenberg však uvedl, že poté, co podal námitky proti nadměrnému období, byl v letech 1967 až 197 zatčen a uvězněn zpět na samotce. Po svém propuštění emigroval do Spojených států.

Viz také

Reference

  1. ^ Michael Bristow, „Sidney Rittenberg: Oblíbený Američan předsedy Maa“, BBC, 30. června 2011.
  2. ^ A b MARK MCDONALD (10.07.2012). „Muž, který zůstal pozadu v Číně, se zaměřuje“. New York Times. Citováno 2012-07-10.
  3. ^ McFadden, Robert D. (24. srpna 2019). „Sidney Rittenberg, idealistický americký poradce Maovi, který se vyvinul jako poradce kapitalistům, zemřel ve věku 98 let“ - přes NYTimes.com.
  4. ^ „Sidney Rittenberg“. Wilsonovo centrum. 16. prosince 2016. Citováno 26. srpna 2019.
  5. ^ Hooper, Beverley (1. července 2016). Cizinci pod Maem: Západní životy v Číně, 1949–1976. Hong Kong University Press.
  6. ^ Grierson, Bruce (2008). Otočení: Co když jste se jednoho rána probudili a zjistili jste, že žijete špatný život?. Bloomsbury USA. ISBN  9781582345871.
  7. ^ Bennis, Warren G .; Thomas, Robert J. (2002). Geeks & Geezers - How Era, Values ​​and Defining Moments Shape Leaders. Harvard Business School Press. ISBN  9781578515820.
  8. ^ Čínština: 中国 文化大革命 打开 了 通向 共产 主义 的 航道

Obecné zdroje

Další čtení

externí odkazy