Vztahy mezi Íránem a Venezuelou - Iran–Venezuela relations

Iránsko-venezuelské vztahy
Map indicating locations of Iran and Venezuela

Írán
Venezuela

Vztahy mezi Íránem a Venezuelou (španělština: Las relaciones de Irán y Venezuela; Peršan: روابط ایران و ونزوئلا) se v posledních letech podstatně posílily. „Írán a Venezuela jsou dva spřátelené a spojené státy, které připravují cesty k dalšímu pokroku a blahu svých národů,“ uvedl prezident Rúhání.[1] Obě země jsou současnými strategickými spojenci.

Porovnání zemí

Běžné jménoÍránVenezuela
Oficiální jménoÍránská islámská republikaBolívarovská republika Venezuela
Erb
Znak Íránu. Svg
Erb Venezuely.svg
Vlajka
Íránská vlajka. Svg
Venezuelská vlajka.svg
Plocha1648195 km (648372 čtverečních mil)916 442 km (353 841 čtverečních mil)
Populace83,183,74128,887.118
Hustota obyvatel45 / km (116,6 / sq mi)33,74 / km (87,4 / sq mi)
Hlavní městoTeheránCaracas
Největší městoTeherán - 9 033 000 (16 000 378 metra)Caracas - 5 576 000 (4 715,1 metra)
VládaUnitary Chomejnista prezidentský Islámská republikaFederální dominantní strana prezidentský ústavní republika
VůdceAbolhassan BanisadrHugo Chàvez
Současný vůdceHassan RouhaniNicolàs Maduro
Založeno24. října 197915. prosince 1999
Oficiální jazykyPeršanšpanělština

Dějiny

2001-2005: Chávez a Khatami správy

Jako prezident Venezuely od roku 1999, před svou smrtí, bývalý venezuelský prezident Hugo Chávez vytvořil silné vazby s íránská vláda, zejména v oblasti výroby energie, hospodářské a průmyslové spolupráce.[2] Obě země mají dobrou spolupráci v oblasti stavebnictví, těžby ropy a zemního plynu a v projektech infrastruktury. Írán navštívil několikrát, poprvé v roce 2001,[3] když prohlásil, že přišel do Íránu „připravit cestu pro mír, spravedlnost, stabilita a pokrok pro 21. století “.[2] Jako pátý Prezident Íránu s termínem trvajícím od 3. srpna 1997 do 3. srpna 2005,[4] Mohamed Khatami navštívil Venezuelu třikrát.[5] Během své návštěvy v březnu 2005 mu Chávez udělil Orden del Libertador a nazval ho „neúnavným bojovníkem za všechny správné příčiny na světě“.[5]

V březnu 2005 BBC uvedl, že Chávezův vztah s Íránem a jeho podpora jaderný program vytvořila obavy pro americkou správu.[6]

2005-2006: Zahájení správy Ahmadínežáda

Mahmúd Ahmadínežád byl zvolen prezidentem Íránu 3. srpna 2005.[7] Od té doby se Ahmadínedžád a Chávez několikrát navštívili a podepsali více než 270 dvoustranných dohod o podpoře několika kampaní za sociální a infrastrukturní národní rozvoj. Oba prezidenti Venezuely a Íránu, prezident Hugo Chávez a prezident Ahmadínežád, respektive, se na světové scéně označili na rozdíl od „Americký imperialismus ".[8] S odvoláním na tuto společnou mínění názorů se považují za spojence a společně se pustili do řady iniciativ.[9] Chávez se nikdy nesnažil projevovat podporu Ahmadínedžádovu Íránu a okamžitě uznal legitimitu svého druhého funkčního období prezidenta a podpořil teheránskou jadernou politiku.

Na začátku května 2006 bylo oznámeno, že Venezuela měl zájem o prodej svých 21 F-16 Fighting Falcons do Íránu,[10][11] oznámení, které se ukázalo jako kontroverzní.[11] Také v květnu 2006 vyjádřil Chávez příznivý pohled na výrobu jaderné energie v roce 2006 Írán oznámil Mahmúd Ahmadínežád a popřel, že by měli plány na rozvoj atomové zbraně.[12]

V červenci 2006 navštívil Chávez dvoudenní návštěvu Írán když vláda čelila mezinárodní kritice za pokračování jeho jaderný program a podporovat partyzány Hizballáhu.[13] V červenci 2006 se Chávez zavázal, že Venezuela „zůstane v Íránu kdykoli a za jakýchkoli podmínek“. Řekl: „Jsme s vámi a s Íránem navždy. Dokud zůstaneme jednotní, dokážeme porazit imperialismus, ale pokud se rozejdeme, odstrčí nás stranou.“[14] V červenci 2006 Reuters uvedl, že Chávez řekl davu v Teheránská univerzita „„ Pokud se USA podaří upevnit svou dominanci, nemá lidstvo budoucnost. Musíme tedy lidstvo zachránit a USA ukončit. ““ Zprávy dodávají, že Chávez sekl na Izrael a označil jej Ofenzíva Libanonu 2006 jako „fašista a terorista“.[15]

2007-2009: Osa jednoty, „summit G-2“ a banka

6. ledna 2007 tito dva oznámili, že použijí nějaké peníze z dříve oznámeného společného fondu v hodnotě 2 miliard $ na investice do jiných zemí, které se Chávezovými slovy „pokoušejí osvobodit se z imperialistického jha“.[9]

16. března 2007 Chavez v televizním rozhovoru uvedl, že nesouhlasí s názorem prezidenta Ahmadínežáda údajná výzva k „vymazání Izraele z mapy“ (což je nesprávný překlad) říká „Nepodporuji způsobování újmy kterémukoli národu.“.[16] (Viz také Vztahy mezi Izraelem a Venezuelou.)

Oba prezidenti vyhlásili v červenci 2007 „osu jednoty“ proti „americkému imperialismu“.[8]

5. října 2008 venezuelský ministr zahraničí Nicolas Maduro navštívil Ahmadínedžád v Teherán.[17]

Během Summit G-20 v Londýně v roce 2009 Chávez a Ahmadínedžád uspořádali vlastní setkání, které nazvali summit „G-2“, na kterém bylo oznámeno vytvoření společné íránsko-venezuelské rozvojové banky, původně s kapitálem 200 milionů USD.[18]

2010–2012: dvoustranné návštěvy

Během návštěvy Íránu v roce 2010 Huga Cháveze odsoudil „vojenské útoky některých zemí na Írán. Víme, že nikdy nemohou zmařit Islámská revoluce „Rovněž uvedl, že v důsledku těchto„ velkých hrozeb “je nutné„ konsolidovat strategické aliance v politické, ekonomické, technologické, energetické a sociální oblasti. “Mahmoud Ahmadinejad rovněž podpořil komentáře„ strategické aliance “; dále dodal, že „jsme jednotní a odhodlaní ukončit současnou nespravedlnost, která světu dominuje, a nahradit ji novým světovým řádem založeným na spravedlnosti. Írán a Venezuela jsou jednotní, aby vytvořili nový světový řád založený na lidskosti a spravedlnosti. Věříme, že jediným výsledkem šikany hnutí imperialismu po celém světě, zejména v Latinské Americe, bude rychlý pokles imperiální moci. “Obě země rovněž podepsaly dohody v oblastech, jako je ropa, zemní plyn, textil, obchod a veřejné bydlení.[19]

V květnu 2011 americký prezident Barack Obama uvalila sankce na venezuelskou státní ropnou společnost PDVSA za odpor proti americkým zákonům a za odeslání „Íránu dva tankery ropného produktu“.[20] V září 2011 Ahmadínedžád odložil návštěvu Caracasu, zatímco Chávez se podle úředníků zotavil ze čtvrtého kola léčby rakoviny. O několik dní dříve obě země „podepsaly během jednání v Caracasu dohody o spolupráci v oblasti výroby, energetiky, stavebnictví a zemědělství“. Kolem tentokrát Maduro prohlásil, že „„ I když imperialismus a jeho kriminální elity vyhlásily muslimskému lidu válku již před více než 10 lety, my v Bolívarské revoluci vedené prezidentem Chávezem prohlašujeme naši lásku ke kultuře muslimského lidu, celou jejich historii a prohlašují naše věčné bratrství. “[20]

Cílem Chávezova bolivarianismu bylo vytvoření ideologické pánve šířící se od Karibského moře po Perský záliv. Je to role, kterou se Írán snaží vydobýt sám mezi spodními proudy pohlcujícími jeho část světa a nutností ukázat, že Írán není izolován mezinárodně.

2013: Smrt Chaveze

Poté, co byla 5. března 2013 oznámena Chávezova smrt, viceprezident Nicolás Maduro se stal prozatímním prezidentem.[21] Den po Chávezově smrti se Ahmadínedžádova osobní pocta Chávezovi online setkala s kritikou některých íránských duchovních, když napsal, že Chávez se „vrátí v den vzkříšení“ spolu s náboženskými osobnostmi, jako jsou Ježíš.[22] O týden později, CNN uvedl, že Ahmadínedžád se zúčastnil pohřbu svého „dobrého přítele“ Cháveze. Ahmadínedžád objal Chávezovu truchlící matku na pohřbu v „projevu soucitu a podpory“, který podle CNN v Íránu „okamžitě zmlátili noviny a konzervativní politici, kteří citovali náboženský zákaz dotýkat se ženy, která není vaší ženou nebo relativní."[23] Po pohřbu Ahmadínedžád potvrdil, že íránsko-venezuelské vztahy zůstanou silné bez ohledu na to, kdo byl zvolen příštím venezuelským prezidentem. V té době, k 10. březnu 2013, „se odhaduje roční bilaterální obchod mezi těmito dvěma zeměmi ve stovkách milionů amerických dolarů“.[24]

2013-2014: správy Madura a Rouhani

A zvláštní volby se konalo dne 14. dubna 2013 za účelem volby nového prezidenta a Nicolas Maduro zvítězil s 50,62% hlasů a byl slavnostně otevřen 19. dubna.[21] Dne 19. dubna 2013 dorazil Ahmadínedžád do Caracasu, aby se zúčastnil slavnostního otevření Madura, přičemž uvedl: „Venezuela je v předvečer slavné cesty a má důležitou historickou misi. Venezuelský národ by měl nejdříve rychle pokročit v prosperující, vyspělou, bohatou a mocnou zemi. Zadruhé by měl udržet vlajku spravedlnosti a svobody vztyčenou v Latinské Americe ... [íránský] vztah s Venezuelou ... symbolizuje vztah Íránu s Latinskou Amerikou. “[25] Hassan Rouhani byl zvolen jako Prezident Íránu dne 15. června 2013.[26]

V srpnu 2014 Venezuela a Írán „podepsaly 265 dohod odvozených od 58 projektů v oblasti průmyslu, životního prostředí, zemědělství, obchodu, vzdělávání, sportu, bydlení, kultury, energetiky a vědy a techniky“. Začátkem měsíce venezuelský ministr zahraničí Elias Jaua navštívil Teherán, aby se setkal s Rúhání v domnělém úsilí o posílení diplomatických vztahů, přičemž Írán znovu potvrdil svou podporu bolívarské vládě, a vyjádřil vzájemnou podporu Palestinský stát, rovněž souhlasí s neuznáním Izraele jako legitimního státu.[27] Maduro navštívil Írán příští měsíc.[28]

2015-2016: Poslední roky

Venezuelský prezident Nicolas Maduro setkání s íránským prezidentem Hassan Rouhani v Palác Saadabad 23. listopadu 2015.[29]

V lednu 2015 Maduro navštívil Írán jako zastávku na turné po jiných OPEC zemí. Maduro i Rouhani se shodli, že pokles cen ropy je důsledkem zvýšeného frakování ve Spojených státech a také jejich „společných nepřátel“, kteří používají ceny ropy jako „politický trik“. Rouhani potvrdil, že Írán a Venezuela spojí své síly, aby „zmařily strategie světových mocností ... a stabilizovaly ceny na rozumné úrovni v roce 2015“. V té době představovala venezuelská ropa „přes 95 procent příjmů z exportu země“, přičemž cena barelu od roku 2014 klesla o polovinu.[30]

V červnu 2015 podepsaly Írán a Venezuela řadu dohod o „financování společných investic a zlepšení dodávek zboží“, přičemž Maduro oznámil: „Jedná se o šest dohod zásadního významu pro ekonomiku našich zemí.“ Země se dohodly na společném financování výzkumného programu v roce 2006 nanotechnologie a Maduro rovněž uvedl, že zajistil zboží „nezbytné pro venezuelský lid“, jako jsou léky a chirurgické vybavení. Íránský ministr průmyslu, dolů a obchodu údajně uvedl, že dohoda byla předběžně předmětem přezkumu íránského ministerstva financí.[31]

23. listopadu 2015 se Maduro a Rouhani setkali v Teheránu[29] při druhé návštěvě Madura v zemi v tomto roce a páté od vyšších venezuelských úředníků. Během setkání prezidenti oznámili, že znovu potvrzují vzájemné spojenectví své země.[32] V lednu 2016 Maduro a Rouhani údajně telefonovali, kde „Maduro vyzval Rouhani, aby podpořilo přijetí opatření k obnovení cen ropy na světovém trhu,“ přičemž Maduro vyzval k setkání členů OPEC, aby se touto otázkou zabýval, a blahopřeje mu o nedávném zrušení sankcí.[33]

2020: Export benzínu do Venezuely

Hlavní článek: 2020 Írán exportuje benzín do Venezuely

V květnu 2020 poslal Írán do Venezuely pět ropných tankerů pod sankcemi USA, protože venezuelský ropný rafinérský průmysl se zhroutil z důvodu nedostatečných investic a špatného řízení.[34] Jména lodí jsou Forest, Fortune, Petunia, Faxon a Clavel. Tyto lodě byly naloženy benzínem v blízké rafinérii Bandar Abbás.[35] Nesli asi 60 milionů galonů íránského benzínu. Kvůli sankcím USA vůči oběma zemím varovali prezidenti obou zemí před pokusy USA zablokovat tuto dodávku paliva.[36] Po těchto hrozbách narušení íránských palivových tankerů směřujících do Venezuely ministr zahraničí Mohammad Javad Zarif poslal dopis uživateli António Guterres varovat před krokem USA vyslat do Karibiku vojáky, které by bránily vývozu pohonných hmot. Taky Abbas Araghchi povolán Švýcarský velvyslanec jako ochránce zájmů USA v Íránu a naléhá na něj, aby sdělil vážné varování Íránu před možnými hrozbami USA vůči íránským tankerům.[37]

Akademické vztahy

Dobrá spolupráce mezi oběma zeměmi se kromě hospodářských oblastí rozšiřuje také v kulturních a vědeckých oborech. V době, kdy Venezuela a Rusko pracovali na jaderné spolupráci, Íránský ministr pro vědu, výzkum a technologii, Mohammad Mehdi Zahedi, vedl delegaci do Caracas vést rozhovory s vysoce postavenými úředníky s cílem navázat na provádění dohod, které byly mezi oběma zeměmi uzavřeny v roce 2006. Dále byly zřízeny dva technické a vzdělávací výbory pro provádění dohod mezi Íránem a Venezuelou. Íránská delegace navštívila venezuelskou nadaci pro seismologický výzkum, Caracas Central University, Univerzita Simona Bolívara a Venezuelský institut pro vědecký výzkum.[38] Kromě politicko-vojenské sféry se obě země rovněž zavázaly, že budou akademicky spolupracovat při zadávání nového univerzitního programu na stávajícím školném Bolívarovská univerzita, se zaměřením na výuku socialistických principů a na podporu diskuse o „Socialismus 21. století "Vláda Venezuela uvedlo, že to následovalo s plány na založení Univerzita civilizací na základě nedávno podepsaných dohod s Íránem.[39]

Obchodní vztahy

Ke konci roku 2008 vyplácely výhody Íránu Venezuele dividendy v podobě íránské muniční továrny, továrny na montáž automobilů, cementárny a dokonce přímé letecké dopravy mezi Teherán, Damašek a Caracas mimo jiné s laskavým svolením Iran Air.[40]

Obchod mezi Venezuelou a Íránem neustále rostl a obě země založily společné podniky v řadě odvětví, včetně energetiky, zemědělství, bydlení a infrastruktury (2008).[41][42] Hodnota projektů průmyslového rozvoje prováděných íránskými firmami ve Venezuele se pohybuje kolem 4 miliard USD (prosinec 2008).[43] Dvoustranný obchod mezi Íránem a Venezuelou prudce vzrostl, z méně než 189 000 USD v roce 2001 na téměř 57 milionů USD do konce roku 2008.[44]

V roce 2007 Iran Air, v partnerství s Conviasa, zahájil let Teherán-Caracas přes Damašek.[45][46] Lety spolu s partnerstvím mezi Conviasou a Iran Air byly ukončeny v roce 2010.[47]

Dne 10. Března 2013 se Časy Izraele uvedl, že „roční bilaterální obchod mezi oběma zeměmi se odhaduje na stovky milionů amerických dolarů.“[24]

Mezinárodní reakce

Řada vztahů mezi Íránem a Venezuelou byla v jiných zemích kontroverzní.[Citace je zapotřebí ]

2006: Venezuelská flotila F-16 do Íránu

V roce 2006 íránská média zveřejnila řadu zpráv, které naznačovaly Venezuela měl zájem prodat svých 21 F-16 Fighting Falcons do Íránu.[10] Zvěsti se potvrdily, když a Hugo Chavez poradce řekl Associated Press že: „Venezuelská armáda zvažuje prodej své flotily amerických stíhaček F-16 do jiné země, možná do Íránu, v reakci na americký zákaz prodeje zbraní vládě prezidenta Huga Cháveze.“ V odpověď, Sean McCormack, Americké ministerstvo zahraničí mluvčí varoval Venezuelu a navrhl: „Bez písemného souhlasu Spojených států nemůže Venezuela převést tyto obranné články, v tomto případě F-16, do třetí země“.[11]

2012: Kongres USA zkoumá Írán v Latinské Americe

Na začátku roku 2012 začal americký kongres vyjadřovat stupňující se znepokojení nad zájmy Íránu v Latinské Americe, zejména nad jeho vztahy s Venezuelou. 18. ledna představil zástupce Jeff Duncan (R - Jižní Karolína) Boj proti Íránu v zákoně o západní polokouli z roku 2012.[48] Návrh zákona vyzýval USA, aby využily všech prvků národní moci k potlačení rostoucí přítomnosti a nepřátelské aktivity Íránu na západní polokouli. Poté, dne 2. února, představitelka Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) svolala slyšení Výboru pro zahraniční věci o íránské činnosti na západní polokouli.[49] A konečně, 7. března, Duncanova legislativa týkající se aktivit íránské vlády na západní polokouli prošla ze Sněmovního výboru pro zahraniční věci se silnou podporou obou stran.[50]

Po slyšení byla zveřejněna řada nezávislých zpráv a pozičních dokumentů, které legitimizovaly hrozbu, kterou představuje íránská aktivita na západní polokouli. To zahrnovalo velkou studii vypracovanou Centrum strategických a mezinárodních studií v březnu 2012.[51] Bylo však také naznačeno, že partyzánská politika přispěla k zájmu republikánů o toto téma.[52]

The Boj proti Íránu v zákoně o západní polokouli z roku 2012 v současné době je před Poslaneckou sněmovnou k posouzení.[53] Pokud zákon přijme Kongres, bude zákon vyžadovat, aby americký ministr zahraničí předložil Kongresu strategii řešení rostoucí přítomnosti a aktivity Íránu na západní polokouli do 180 dnů od přijetí zákona.[48]

Viz také

Reference

  1. ^ „Prezident: Írán je připraven rozšířit vztahy s Venezuelou“. prezident.ir. Citováno 2019-07-01.
  2. ^ A b VENEZUELA E IRÁN EN CAMINO HACIA UNA „ALIANZA ESTRATÉGICA“. Archivováno 18.05.2011 na Wayback Machine El Universal (21. května 2001). Přístupné 1. července 2006. (ve španělštině)
  3. ^ Hugo Chávez de visita en Irán hasta el lunes. Archivováno 18.05.2011 na Wayback Machine El Universal (18. května 2001). Přístupné 1. července 2006. (ve španělštině)
  4. ^ „Írán: Lidé se shromažďují v Ardakanu na podporu vůdce opozice Mohammada Khatamiho“. Payvand. 17. února 2011. Citováno 11. listopadu 2012.
  5. ^ A b Presidente Jatami recibió condecoración Collar de la Orden del Libertador. Radio Nacional de Venezuela (1. března 2005). (ve španělštině)
  6. ^ EE.UU. preocupado por Venezuela. BBCMundo.com (14. března 2005). Přístupné 1. července 2006. (ve španělštině)
  7. ^ „Ahmadínežád složil přísahu jako nový íránský prezident“. Hlas Ameriky. 6. srpna 2005. Archivovány od originál dne 29. 01. 2009. Citováno 23. prosince 2008.
  8. ^ A b „Írán, Venezuela v„ ose jednoty “proti USA. Reuters. 2. července 2007.
  9. ^ A b Írán a Venezuela plánují boj proti USA. fond, USA dnes, 14. ledna 2007
  10. ^ A b چاوز: جنگنده های اف - ۱۶ را احتمالا به ایران می فروشیم (Aftab News)
  11. ^ A b C „Venezuela hrozí prodejem flotily F-16 do Íránu“. Fox News. 16. května 2006.
  12. ^ Chávez exige respetar Irán y aclara que no tiene plan nukleární. Archivováno 18.05.2011 na Wayback Machine El Universal (21. května 2006). Přístupné 1. července 2006. (ve španělštině)
  13. ^ FoxNews.com Venezuelský Chávez, íránský Ahmadínedžád slibují vzájemnou podporu. Associated Press (29. července 2006).
  14. ^ Karimi, Nasser. Chavez a Ahmedinejad slibují vzájemnou podporu.[trvalý mrtvý odkaz ] Síť kánoí (29. července 2006).
  15. ^ Chávez vyzdoben v Íránu; smlouvy o spolupráci iniciály. Archivováno 2007-01-21 na Wayback Machine El Universal (31. července 2006).
  16. ^ Chávez se staví proti Ahmadínežádovi proti Izraeli[trvalý mrtvý odkaz ], Jerusalem Post, 17. března 2007
  17. ^ „Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád se v Teheránu setkal s venezuelským ministrem zahraničí Nicolasem Madurem“. UPI. 5. října 2008. Citováno 28. srpna 2016.
  18. ^ „Írán a Venezuela otevírají společnou banku“. CNN. Citováno 2010-05-05.[trvalý mrtvý odkaz ]
  19. ^ „Nepřátelé USA usilují o nový světový řád'". Citováno 20. dubna 2016.
  20. ^ A b „Návštěva íránského Ahmadínežáda odložena do Venezuely“. Novinky Stabroek. 24. září 2011. Citováno 28. srpna 2016.
  21. ^ A b „Nicolas Maduro složil přísahu jako nový venezuelský prezident“. BBC novinky. 19. dubna 2013. Citováno 19. dubna 2013.
  22. ^ Ahmadínedžád, Mahmúd (7. března 2013). „Ahmadínedžádovo tvrzení, že Chávez bude vzkříšen Ježíšovým, zašlo příliš daleko'". Opatrovník. Citováno 28. srpna 2016.
  23. ^ J. Gómez, Eduardo (13. března 2013). „Ahmadínedžádovo objetí a budoucnost Chavezova spojenectví“. CNN. Citováno 11. srpna 2016.
  24. ^ A b Davidovič, Joshua (10. března 2013). „Írán slibuje, že bude s pevnou vazbou s Venezuelou“. The Times of Israels. Citováno 28. srpna 2016.
  25. ^ "Íránský prezident. Ahmadínežád přijíždí do Venezuely". Alalam. 19. dubna 2013. Citováno 11. srpna 2016.
  26. ^ Fassihi, Farnaz. „Umírněný kněz Hassan Rohani vyhrál hlasování Íránu“. Wall Street Journal.
  27. ^ Poleo, Helena (5. srpna 2014). „Venezuela a Írán posilují vztahy“. Místní10. ABC. Citováno 28. srpna 2016.
  28. ^ „Maduro připomíná Cháveze cestou do jižního Bronxu, když se země uchází o místo v Radě bezpečnosti OSN“. Fox News. 24. září 2014. Citováno 28. srpna 2016.
  29. ^ A b „Hassan Rouhani se setkává s Nicolasem Madurem“. Ekonomické časy. 23. listopadu 2015. Citováno 29. srpna 2016.
  30. ^ „Venezuela získává podporu z Íránu a Kataru tváří v tvář ropnému lepku“. NSNBC. 13. ledna 2015. Archivovány od originál 4. dubna 2015. Citováno 29. srpna 2016.
  31. ^ Tejass, Aditya (27. června 2015). „Venezuela, Írán podepisuje dohody o ekonomické spolupráci; Venezuela podepisuje s Íránem úvěrovou hranici 500 milionů USD“. International Business Times. Citováno 29. srpna 2016.
  32. ^ „Para compartir esta nota utiliza los íconos que aparecen en el sitio“. La Prensa. 23. listopadu 2015. Citováno 29. srpna 2016.
  33. ^ „Maduro vyzývá Rúhání k boji za spravedlnost na trhu s ropou“. „Vestnik Kavkaza. 20. ledna 2016. Citováno 29. srpna 2016.
  34. ^ „Íránská dodávka ropy: venezuelská armáda doprovází tankery“. Aljazeera. 21. května 2020. Citováno 22. května 2020.
  35. ^ „Zdá se, že íránské tankery jsou na cestě do Venezuely“. Al-Monitor. 18. května 2020. Citováno 22. května 2020.
  36. ^ Anthony Faiola, Missy Ryan a Erin Cunningham (24. května 2020). „Jak tankery míří do Karibiku, vzrůstající vztahy mezi Íránem a Venezuelou přitahují americké znepokojení. The Washington Post. Citováno 24. května 2020.
  37. ^ „Zarif zasílá varovný dopis šéfovi OSN o amerických hrozbách pro íránské ropné tankery“. Irno. 17. května 2020. Citováno 24. května 2020.
  38. ^ „Íránská delegace ve Venezuele“. Archivovány od originál dne 14. března 2016. Citováno 20. dubna 2016.
  39. ^ „Kyrgyzstánské zprávy - Venezuela a Írán se spojily se socialistickou unií“. Archivovány od originál dne 3. prosince 2013. Citováno 20. dubna 2016.
  40. ^ „Írán navazuje vztahy s Latinskou Amerikou“. Houston Chronicle. 16. listopadu 2008. Citováno 20. dubna 2016.
  41. ^ http://www.iran-daily.com/1387/3287/html/economy.htm#s349554 Archivováno 2009-09-29 na Wayback Machine
  42. ^ http://www.turquoisepartners.com/iraninvestment/IIM-Jan12.pdf
  43. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. 01. 2009. Citováno 2008-12-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  44. ^ Goforth, Seane. "Osa jednoty: Venezuela, Írán a hrozba pro Ameriku." Potomac Books Inc., 2011. str. iii.
  45. ^ „Nová transatlantická výzva pro nostalgické letadlo - poháněno společností Iran Air“. Citováno 20. dubna 2016.
  46. ^ Romero, Simon (3. března 2007). „Venezuela a Írán posilují vazby letem z Caracasu do Teheránu“. The New York Times.
  47. ^ Ed Barnes (26. března 2015). „EXKLUZIVNĚ: Venezuela ruší zpáteční let„ teroristickým letem “do Sýrie a Íránu“. Fox News. Citováno 20. dubna 2016.
  48. ^ A b „Text textu - 112. kongres (2011–2012) - THOMAS (Kongresová knihovna)“. Citováno 20. dubna 2016.
  49. ^ „Vítejte v Sněmovně pro zahraniční věci - Ed Royce, předseda - Sněmovna pro zahraniční věci - Ed Royce, předseda“. Citováno 20. dubna 2016.
  50. ^ „Vítejte v Sněmovně pro zahraniční věci - Ed Royce, předseda - Sněmovna pro zahraniční věci - Ed Royce, předseda“. Citováno 20. dubna 2016.
  51. ^ Stephen Johnson. Íránský vliv v Severní a Jižní Americe. CSIS (Březen 2012).
  52. ^ Eddie Walsh. Proč se Kongres najednou zajímá o hrozbu Íránu v L. Americe. The Jerusalem Post (20. března 2012).
  53. ^ „Counter Iran in the Western Hemisphere Act of 2012 (2012; 112. Congress H.R. 3783) - GovTrack.us“. GovTrack.us. Citováno 20. dubna 2016.

externí odkazy