Interagency Language Roundtable - Interagency Language Roundtable
Přehled agentury | |
---|---|
Tvořil | 1955 |
Zaměstnanci | 10 důstojníků |
Jednatel agentury |
|
webová stránka | www.govtilr.org/ |
The Interagency Language Roundtable (ILR) je nefinancovaná organizace zahrnující různé agentury Federální vláda Spojených států za účelem koordinace a sdílení informací o aktivitách v cizím jazyce na federální úrovni.
Primární funkcí ILR je působit jako cesta pro různé zúčastněné federální agentury, aby drželi krok s moderními metodami a technologiemi týkajícími se výuky jazyka, používání jazyka a jakýchkoli dalších jazykových záležitostí.
Členství
Členství v ILR se skládá z velkého počtu lidí s odborným zájmem o jazyk, pokud jde o výuku, učení nebo používání jazyka v profesionálním kontextu. Asi 60% členství tvoří federální zaměstnanci.[1]
Výbory
Kromě obecného členství má ILR tři stálé výbory zvláštních zájmů:
- Řídící výbor
- Řídící výbor je odpovědný za plánování řízení a akcí ILR a je složen z členů z osmi různých federálních agentur.
- Zkušební komise
- Výbor pro školení
- Výbor pro překlady a tlumočení.
Výborům předsedají federální zaměstnanci z pěti různých agentur.
ILR navíc hostí ILR Special Interest Group (SIG) v Centru pro pokročilé studium jazyka (CASL). Zasedání CASL SIG, na rozdíl od plenárních zasedání ILR, nejsou přístupná obecnému členství, přičemž se mohou účastnit pouze federální zástupci.
Vstup do ILR
Jakákoli zúčastněná osoba se může zúčastnit neomezených plenárních zasedání a akcí ILR, vyžadujících pouze dvoudenní předběžnou registraci prostřednictvím domovské stránky ILR. Aby se člověk mohl stát členem ILR, musí se nejprve připojit ke svému seznamu adresátů. Připojení ke konkrétnímu výboru vyžaduje pouze oznámení spolupředsedovi příslušného výboru a pravidelnou účast na schůzích. Další podrobnosti jsou uvedeny na webových stránkách ILR. Členství je zdarma.
Setkání
Plenární zasedání se konají každý měsíc od září do června. Na každém plenárním zasedání jsou přednášky a demonstrace k lingvistickým tématům obecného zájmu. Před každým plenárním zasedáním se každý výbor schází, aby projednal konkrétní zajímavá témata. Některá zasedání výborů nejsou přístupná obecnému členství z důvodu pokrytí určitých témat federálního zájmu. Omezení účasti na těchto schůzkách jsou oznámena předem.
Většina plenárních zasedání se může pochlubit mezi 75 a 100 účastníky.
Důstojníci
Všichni důstojníci ILR jsou dobrovolníci, kteří zastávají federální pozice na plný úvazek jinde.
Kancelář | Důstojník |
---|---|
Koordinátor ILR a předseda řídícího výboru | Dr. Scott McGinnis |
Spolupředseda zkušební komise | Christina Hoffman |
Spolupředseda zkušební komise | Inna Sabia |
Spolupředseda školicího výboru | Doug Gilzow |
Spolupředseda školicího výboru | John Samaha |
Spolupředseda, Výbor pro překlady a tlumočení | Maria Brau |
Spolupředseda, Výbor pro překlady a tlumočení | Teresa Salazar |
Spolupředseda výboru pro kulturu | Allison Greene-Sands |
Spolupředseda výboru pro kulturu | Ewa Zeoli |
Spolupředsedkyně, UARC SIG | Marsha Kaplan |
Spolupředsedkyně, UARC SIG | Stephanie Stauffer |
Správce webu | Dr. Bogdan B. Sagatov |
Institute of Foreign Service, National Cryptologic School, and the Defence Language Institute požičat další menší administrativní pomoc.
Formace
Počátky ILR lze vysledovat do roku 1955, kdy Institut zahraničních služeb Howard Sollenberger, CIA Clyde Sargent, a James Frith z Letectvo Jazykový program, hovoří o potřebě komunikace a koordinace mezi federálními agenturami v oblasti školení, zásad a postupů v cizích jazycích.
Následné schůzky zahrnovaly účast členů místní akademické komunity a také Charles Ferguson, Ředitel Centrum aplikované lingvistiky.
ILR byl formálně institucionalizován v roce 1973, po studii provedené Hlavní účetní prokázal hodnotu organizace.
Příspěvky do oblasti lingvistiky
Od 50. let 20. století ILR poskytla řadu příspěvků do oblasti lingvistiky pro americké i zahraniční lingvisty, mimo jiné včetně:[3]
- Popis úrovně ILR[4] - Jedná se o systém měření jazykových znalostí jednotlivce na stupnici od 0 do 5. Úroveň znalostí 0 odpovídá žádné znalosti jazyka, zatímco úroveň 5 odpovídá vysoce vzdělanému cizinci nebo rodilému mluvčímu. Úrovně odborné způsobilosti převyšující celé číslo, ale nedosahující dalšího celého čísla, jsou reprezentovány znakem „plus“, například lingvista, který mluví na téměř nativní úrovni, může být reprezentován jako znalec úrovně 4+. (Podobný systém se používá v uživatelských schránkách serveru WP: Babel.)
- Popisy úrovně dovedností překladu ILR - Měření způsobilosti překladu na základě Popisů úrovně znalostí ILR, vyvinutých v roce 2005.
- ILR Interpretation Performance Skill Level Descriptions - Interpretation proficiency measurement based on the ILR Translation Performance Skill Level Descriptions, developed in 2006.
- Spolufinancování s Národním virtuálním překladatelským střediskem na webu „Jazyky světa“.
- Vývoj široce používaného interagenčního tréninkového manuálu pro kandidáty na zkoušení orální způsobilosti
Viz také
- Baterie jazyka Aptitude obrany
- Zkoušky obranného jazyka
- Centrum pro pokročilé studium jazyka
- Stupnice ILR
Reference
- ^ „ILR FAQ“. ILR.
- ^ „Kontaktní místa ILR“. ILR.
- ^ "ILR History". ILR.
- ^ "ILR PLD History". ILR.